Page 1
Bruksanvisning
Brugsanvisning
EFC 9660-9661
Page 2
Page 3
2424
electr electr
24
2424
oluxolux
electr
olux sikkerhedsinformation
electr electr
oluxolux
Velkommen i Electrolux´ verden
Tak fordi du valgte et førsteklasses
produkt, som du forhåbentlig får stor
glæde af fremover. Vores ambition er at
tilbyde en bred vifte af produkter, som
forenkler dit liv. Du kan se nogle
eksempler på forsiden af denne
brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge
nogle minutter på at læse denne
vejledning igennem, så du kan udnytte
de fordele, som din nyerhvervelse byder
på. Til gengæld kan vi love dig et
produkt, der er særdeles brugervenligt
DK
og giver tryghed i hverdagen.
God fornøjelse!
Page 4
IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelse
Sikkerhedsinformation ..................... 26
Funktioner ....................................... 28
Sådan benyttes emhætten .............. 29
Vedligeholdelse og rengøring ........... 32
Ekstra tilbehør ................................. 36
Installation ....................................... 37
electrolux electrolux
electrolux indholdsfortegnelse
electrolux electrolux
2525
25
2525
DK
Følgende symboler anvendes i denne vejledning:
Vigtige oplysninger om den personlige sikkerhed, og oplysninger om,
hvordan beskadigelse af apparatet forhindres
Generelle oplysninger og råd
Oplysninger om miljøbeskyttelse
Page 5
2626
electr electr
26
2626
oluxolux
electr
olux sikkerhedsinformation
electr electr
oluxolux
Sikkerhedsinformation
Oplysninger til brugerOplysninger til bruger
Oplysninger til bruger
Oplysninger til brugerOplysninger til bruger
enen
en
enen
• Tildæk altid tændte blus for at undgå,
at for høj varme beskadiger
emhætten. Ved gasblus,
petroleumsblus og kulblus skal man
undgå høje flammer.
• Overvåg opmærksomt friturestegning
DK
på kogeflader/blus.
• Ophedet olie i gryder kan bryde i
brand.
• Hvis den anvendte olie er snavset,
kan dette øge risikoen for
selvantændelse.
• Det er meget vigtigt at være
opmærksom på, at overophedning
kan medføre brand.
Der må aldrig flamberDer må aldrig flamber
•
Der må aldrig flamber
Der må aldrig flamberDer må aldrig flamber
emhættenemhætten
emhætten.
emhættenemhætten
Afbryd altid apparatet fra elnettet førAfbryd altid apparatet fra elnettet før
•
Afbryd altid apparatet fra elnettet før
Afbryd altid apparatet fra elnettet førAfbryd altid apparatet fra elnettet før
der udførder udfør
der udfør
der udførder udfør
vedligeholdelse, indbefattetvedligeholdelse, indbefattet
vedligeholdelse, indbefattet
vedligeholdelse, indbefattetvedligeholdelse, indbefattet
udskiftning af pærudskiftning af pær
udskiftning af pær
udskiftning af pærudskiftning af pær
fra sikringsholderfra sikringsholder
fra sikringsholder
fra sikringsholderfra sikringsholder
automatiske afbryderkontakt).automatiske afbryderkontakt).
automatiske afbryderkontakt).
automatiske afbryderkontakt).automatiske afbryderkontakt).
Det er meget vigtigt at holdeDet er meget vigtigt at holde
•
Det er meget vigtigt at holde
Det er meget vigtigt at holdeDet er meget vigtigt at holde
emhætten remhætten r
emhætten r
emhætten remhætten r
med de anførte intervallermed de anførte intervaller
med de anførte intervaller
med de anførte intervallermed de anførte intervaller
Manglende overholdelse af disseManglende overholdelse af disse
Manglende overholdelse af disse
Manglende overholdelse af disseManglende overholdelse af disse
forholdsrforholdsr
forholdsr
forholdsrforholdsr
ophobning af fedt med derafophobning af fedt med deraf
ophobning af fedt med deraf
ophobning af fedt med derafophobning af fedt med deraf
følgende farfølgende far
følgende far
følgende farfølgende far
es nogen form fores nogen form for
es nogen form for
es nogen form fores nogen form for
en og udskifte filteren og udskifte filter
en og udskifte filter
en og udskifte filteren og udskifte filter
egler kan medføregler kan medfør
egler kan medfør
egler kan medføregler kan medfør
e for brand.e for brand.
e for brand.
e for brand.e for brand.
es underes under
es under
es underes under
er (fjerer (fjer
er (fjer
er (fjerer (fjer
en eller sluk denen eller sluk den
en eller sluk den
en eller sluk denen eller sluk den
n sikringenn sikringen
n sikringen
n sikringenn sikringen
etet
et
etet
..
.
..
ee
e
ee
Dette produkt er mærket i henhold til
EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Ved at sikre, at dette produkt bliver
skrottet korrekt, hjælper man med til at
forhindre potentielle, negative
konsekvenser for miljøet og
folkesundheden, der kunne opstå
gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse
af dette produkt.
Symbolet på produktet eller på
dokumenterne, der ledsager produktet,
angiver, at produktet ikke må
bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet. Det skal i stedet
afleveres på en genbrugsstation for
elektrisk og elektronisk udstyr.
Det skal skrottes i henhold til gældende
lokale miljøregler for
bortskaffelse af affald.
For yderligere oplysninger om
håndtering, genvinding og genbrug af
dette produkt bedes man kontakte de
lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller forretningen,
hvor produktet er købt.
Page 6
electroluxelectrolux
electrolux
electroluxelectrolux
sikkerhedsinformation
2727
27
2727
Till installatörTill installatör
Till installatör
Till installatörTill installatör
enen
en
enen
• I den sugende udgave skal emhætten
forbindes til et aftræksrør, der helst
skal have samme diameter som
udgangshullet.
Obs! AftræksrørObs! Aftræksrør
Obs! Aftræksrør
Obs! AftræksrørObs! Aftræksrør
fastgøringsbåndene følger ikke medfastgøringsbåndene følger ikke med
fastgøringsbåndene følger ikke med
fastgøringsbåndene følger ikke medfastgøringsbåndene følger ikke med
leveringen og skal købes separat.leveringen og skal købes separat.
leveringen og skal købes separat.
leveringen og skal købes separat.leveringen og skal købes separat.
VV
ed installering skal man overholdeed installering skal man overholde
•
V
ed installering skal man overholde
VV
ed installering skal man overholdeed installering skal man overholde
følgende minimumsafstande tilfølgende minimumsafstande til
følgende minimumsafstande til
følgende minimumsafstande tilfølgende minimumsafstande til
kogeflader/gasblus:kogeflader/gasblus:
kogeflader/gasblus:
kogeflader/gasblus:kogeflader/gasblus:
elektriske kogefladerelektriske kogeflader
elektriske kogeflader
elektriske kogefladerelektriske kogeflader
gasblusgasblus
gasblus
gasblusgasblus
et oget og
et og
et oget og
500 mm500 mm
500 mm
500 mm500 mm
650 mm650 mm
650 mm
650 mm650 mm
Hvis gaskomfurets
installeringsvejledning angiver en
større afstand, skal dette overholdes.
• De nationale standarder for
forbrændingssystemer kræver et
maksimalt undertryk på 0.004 bar i
lokaler.
• Luftudgangen må ikke være
forbundet til trækkanaler eller
rørledninger til gasforbrænding,
Luftudgangen må under ingen
omstændigheder forbindes til
ventilationskanaler til lokaler, hvor der
er installeret forbrændingsapparater.
• Installering af luftaftrækket skal være i
overensstemmelse med reglerne
fastlagt af de ansvarshavende
myndigheder.
• Når apparatet anvendes i den
sugende udgave, skal
ventilationskanalen have samme
diameter som emhættens
udgangsrør.
• De nationale og regionale byggeregler
fastsætter adskillige begrænsninger
for brug af emhætter og
husholdningsapparater med
forbrænding, der er forbundet til en
trækkanal, såsom
opvarmningselementer med kul eller
petroleum - eller gasradiatorer – i
samme lokale.
• Emhætterne kan kun anvendes uden
fare sammen med
husholdningsapparater, der er
forbundet til en trækkanal, hvis lokalet
og/eller lejligheden (forholdet luft/
lokale) ventileres udefra vha. af et
ventilationshul på cirka 500-600 cm2,
således at man undgår dannelse af et
undertryk under emhættens funktion.
• I tvivlstilfælde bedes man rette
henvendelse til de ansvarlige
myndigheder eller
byggeinspektoratet.
· I lokaler med forbrændingsapparater
kræver reglerne et udgangshul med
samme dimensioner som
ventilationshullet, og et større hul end
500-600 cm2 kan sænke emhættens
sugeevne.
• I den filtrerende udgave fungerer
emhætten uden fare eller behov for at
træffe ovenstående forholdsregler.
• Hvis emhætten anvendes i den
sugende udgave, skal nedenstående
regler overholdes af hensyn til optimal
funktion:
- et kort og lige udgangsrør
- så få buer som muligt
- rørene må ikke installeres med
spidse vinkler; der må kun være
bløde buer.
- rørene skal være så brede som
muligt (helst med samme diameter
som udgangshullet).
• Manglende overholdelse af disse
grundlæggende regler medfører
drastisk reduktion af ydeevnen og
øget støj fra emhætten.
DK
Page 7
2828
28
2828
electr electr
electr
electr electr
oluxolux
olux funktioner
oluxolux
Funktioner
Der er mulighed for at anvende to
systemer:
• Udsugning via aftræksslange (ekstra
tilbehør) til aftrækskanal ud til det fri.
• Recirkulation gennem kulfilter (ekstra
tilbehør).
System med udsugningSystem med udsugning
System med udsugning
System med udsugningSystem med udsugning
• Luften ledes udenfor gennem et rør,
DK
der skal tilpasses samleflangen.
• Hullet skal have samme diameter
som aftrækshullet for at få de bedste
resultater.
System med kulfilterSystem med kulfilter
System med kulfilter
System med kulfilterSystem med kulfilter
• Luften filtreres ved hjælp af et filter
med aktivt kul, og ledes tilbage i
køkkenet gennem den øverste rist på
aftræksrøret.
• Der skal anvendes et originalt kulfilter
til filtreringsfunktionen.
samleflangensamleflangen
samleflangen
samleflangensamleflangen
biegsames Rohr
Page 8
electrolux electrolux
electrolux sådan benyttes emhætten
electrolux electrolux
Sådan benyttes emhætten
• De bedste resultater fås, hvis man anvender en lav hastighed under normale
forhold, og en høj hastighed, når lugten er mere koncentreret.
Tænd for emhætten et par minutter inden tilberedning af maden, således at der
dannes et undertryk i køkkenet. Emhætten bør efterlades tændt i cirka 15
minutter efter afslutning af madlavningen, eller indtil al lugt er fjernet.
VV
entilér korrentilér korr
•
V
entilér korr
VV
entilér korrentilér korr
køkkenet.
Køkkenets vinduer skal derfor være lukkede, når emhætten kører. Derimod er
det en fordel at åbne et vindue i et tilstødende lokale.
VV
igtigt at vide:igtigt at vide:
•
V
igtigt at vide: Anvendes emhætten samtidig med et åbent ildsted eller en
VV
igtigt at vide:igtigt at vide:
brændeovn (f.eks. gas-, diesel-, kul-, træ- eller vandvarmere osv.), som også
tager luften fra rummet, kan dette forårsage tilbagesug i emhætten og røg i
køkkenet. Hvis begge dele skal anvendes samtidig, er det nødvendigt at åbne et
vindue. Undertrykket i køkkenet bør ikke overskride 0,04 mbar.
• Afbryderkontakterne findes foroven til højre på udtrækspanelet.
Model EFC 9661Model EFC 9661
Model EFC 9661
Model EFC 9661Model EFC 9661
ekt:ekt:
ekt: Emhætten fungerer bedst, når der skabes et undertryk i
ekt:ekt:
2929
29
2929
DK
Knap 1Knap 1
Knap 1
Knap 1Knap 1
(ON/OFF)(ON/OFF)
(ON/OFF)
LL
ysafbryderysafbryder
L
ysafbryder
LL
ysafbryderysafbryder
(ON/OFF)(ON/OFF)
(ON/OFF)
(ON/OFF)(ON/OFF)
TT
ast til ON/OFFast til ON/OFF
T
ast til ON/OFF
TT
ast til ON/OFFast til ON/OFF
motorhastighedmotorhastighed
motorhastighed
motorhastighedmotorhastighed
LL
ysafbryder (ON-OFF) : ysafbryder (ON-OFF) :
L
ysafbryder (ON-OFF) : Denne afbryder anvendes til at tænde og slukke for
LL
ysafbryder (ON-OFF) : ysafbryder (ON-OFF) :
(ON/OFF)(ON/OFF)
Knap 2Knap 2
Knap 2
Knap 2Knap 2
(ON/OFF)(ON/OFF)
(ON/OFF)
(ON/OFF)(ON/OFF)
Knap 3Knap 3
Knap 3
Knap 3Knap 3
(ON/OFF)(ON/OFF)
(ON/OFF)
(ON/OFF)(ON/OFF)
emhættens belysning.
TT
ast til ON/OFF motorhastighed:ast til ON/OFF motorhastighed:
•
T
ast til ON/OFF motorhastighed: benyttes til at tilslutte og afbryde tasterne til
TT
ast til ON/OFF motorhastighed:ast til ON/OFF motorhastighed:
valg af hastigheden.
Knap 1 (ON-OFF) : Knap 1 (ON-OFF) :
Knap 1 (ON-OFF) : Anvendes til at stille emhætten på
Knap 1 (ON-OFF) : Knap 1 (ON-OFF) :
Knap 2 (ON-OFF) : Knap 2 (ON-OFF) :
Knap 2 (ON-OFF) : Anvendes til at stille emhætten på
Knap 2 (ON-OFF) : Knap 2 (ON-OFF) :
Knap 3 (ON-OFF) : Knap 3 (ON-OFF) :
Knap 3 (ON-OFF) : Anvendes til at stille emhætten på
Knap 3 (ON-OFF) : Knap 3 (ON-OFF) :
hastighed 1hastighed 1
hastighed 1.
hastighed 1hastighed 1
hastighed 2hastighed 2
hastighed 2.
hastighed 2hastighed 2
hastighed 3hastighed 3
hastighed 3.
hastighed 3hastighed 3
Page 9
3030
electr electr
30
3030
Model EFC 9660Model EFC 9660
Model EFC 9660
Model EFC 9660Model EFC 9660
oluxolux
electr
olux sådan benyttes emhætten
electr electr
oluxolux
123 456
ab
11
1.Hovedafbryder, emhætte ON/OFF.
11
Ved tryk i mindre end 1½ sekund stilles emhætten på
tændt).
Ved tryk i mere end 1½ sekund afbrydes emhætten (
betjeningsanordninger (undtagen trykknappen til belysningen) er afbrudt
(displayet er helt slukket).
DK
Hvis der trykkes igen i mere end 1½ sekund stilles emhætten på Standby.
22
2.Tast til ON/OFF lys
22
33
3.Display
33
44
4.Start og valg af motorhastighed 1-2-3-1-2.........
44
55
5.Intensiv hastighed on/off. Den intensive hastighed anvendes i 5 minutter:
55
Hvis emhætten er tændt, når den intensive hastighed tilsluttes, vender den
tilbage til den foregående hastighed efter 5 minutter.
Hvis emhætten er slukket, når den intensive hastighed tilsluttes, slukkes den
automatisk efter 5 minutter.
11
Tryk på knap
Bogstavet
PP
P vises på displayet sammen med den resterende tid (punkt “
PP
44
1 eller
4 for at afbryde den intensive hastighed.
11
44
blinker); ved afslutning udsender systemet et lydsignal.
66
6.Automatisk Timer: tidsindstiller alle hastighedsniveauer (punkt “
66
hvorefter emhætten slukkes: Den automatiske timer er inddelt på følgende
måde:
1.1.
1. hastighed: 20 minutter
1.1.
2.2.
2. hastighed: 15 minutter
2.2.
3.3.
3. hastighed: 10 minutter
3.3.
Displayet viser den resterende funktionstid; ved afslutning udsender systemet et
lydsignal. Ved nyt tryk på knappen går man ud fra funktionen.
StandbyStandby
Standby (punkt “
StandbyStandby
OFFOFF
OFF); ALLE
OFFOFF
bb
b” er
bb
bb
b” blinker),
bb
aa
a”
aa
Hvis emhætten eller betjeningsanordningerne ikke fungerer: afbryd
strømforsyningen i mindst 5 sekunder, og tænd derefter emhætten igen. Vent
cirka 15 sekunder før det kontrolleres, at emhætten fungerer korrekt.
Page 10
electrolux electrolux
electrolux sådan benyttes emhætten
electrolux electrolux
3131
31
3131
MæthedskontrMæthedskontr
Mæthedskontr
MæthedskontrMæthedskontr
kulfilterkulfilter
kulfilter
kulfilterkulfilter
ol til fedtfilter ogol til fedtfilter og
ol til fedtfilter og
ol til fedtfilter ogol til fedtfilter og
Denne emhætte er udstyret med en
kontrolanordning, der signalerer, når det
er tid at rengøre fedtfilteret eller udskifte
kulfilteret (ved installation med
udsugning gennem kulfilter).
Emhætten leveres fra fabrikkens side
uden kulfilter, og mæthedskontrollen er
derfor inaktiveret.
Hvis emhætten derimod skal fungere
med kulfilter, skal mæthedskontrollen
aktiveres på følgende måde:
Indstil emhætten på „
Tryk samtidigt på tasterne
StandbyStandby
Standby“.
StandbyStandby
4 4
4 og
4 4
55
5, og
55
hold dem trykket ind i 3 sekunder. Først
tænder kun fedtfilterets kontrollys
også kulfilterets kontrollys
CC
C tænder, er
CC
FF
F. Når
FF
mæthedskontrollen aktiveret
Den inaktiveres på følgende måde: Tryk
44
igen i 3 sekunder på tasterne
indtil kulfilterets kontrollys
CC
C slukker.
CC
4 og
44
55
5,
55
Tilbagestilling af mæthedsviserTilbagestilling af mæthedsviser
Tilbagestilling af mæthedsviser
Tilbagestilling af mæthedsviserTilbagestilling af mæthedsviser
enen
en
enen
Efter rengøring eller udskiftning af
filterne, skal man trykke på knap
11
1 i 3
11
sekunder, indtil lysdioden for fedtfilteret
FF
F eller lysdioden for kulfilteret
FF
CC
C holder
CC
op med at blinke.
DK
FedtfilterFedtfilter
Fedtfilter
FedtfilterFedtfilter
Kontrollyset
ets kontrets kontr
ets kontr
ets kontrets kontr
FF
F blinker, når fedtfilteret
FF
ollys (F)ollys (F)
ollys (F)
ollys (F)ollys (F)
skal rengøres. Rengøringen skal
udføres efter cirka 40 timers drift.
Læs vedligeholdelsesinstruktionerne for
fedtfilteret.
KulfilterKulfilter
Kulfilter
KulfilterKulfilter
Kulfilterets kontrollys
ets kontrets kontr
ets kontr
ets kontrets kontr
ollys (C)ollys (C)
ollys (C)
ollys (C)ollys (C)
CC
C blinker, når det
CC
er nødvendigt at udskifte kulfilteret.
Udskiftningen skal udføres efter cirka
160 timers drift. Læs instruktionerne for
udskiftning af kulfilter.
Page 11
3232
electr electr
32
3232
oluxolux
electr
olux vedligeholdelse og rengøring
electr electr
oluxolux
Vedligeholdelse og rengøring
••
VV
ed enhver form for vedligeholdelse eller red enhver form for vedligeholdelse eller r
•
V
ed enhver form for vedligeholdelse eller r
••
VV
ed enhver form for vedligeholdelse eller red enhver form for vedligeholdelse eller r
strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjerstrømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjer
strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjer
strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjerstrømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjer
sikringen i eltavlen.sikringen i eltavlen.
sikringen i eltavlen.
sikringen i eltavlen.sikringen i eltavlen.
Fedtfilter af metalFedtfilter af metal
Fedtfilter af metal
Fedtfilter af metalFedtfilter af metal
• Fedtfilteret har til opgave at udsuge
de fedtpartikler, der dannes under
tilberedning af mad. Fedtfilteret skal
anvendes i begge udgaver, både ved
DK
ekstern udledning og intern
recirkulation.
Fedtfilteret skal vaskes i hånden eller i
opvaskemaskinen mindst en gang
hver 4. uge.
engøring skal emhætten gørengøring skal emhætten gør
engøring skal emhætten gør
engøring skal emhætten gørengøring skal emhætten gør
eses
es
eses
nene
ne
nene
Aftag filterAftag filter
Aftag filter
Aftag filterAftag filter
et på følgende mådeet på følgende måde
et på følgende måde
et på følgende mådeet på følgende måde
• Tryk på fjederhåndtaget og træk
filteret ud i nedadgående retning.
VV
ask af filtrask af filtr
V
ask af filtr
VV
ask af filtrask af filtr
ene i håndenene i hånden
ene i hånden
ene i håndenene i hånden
• Lad filtrene ligge i blød i cirka en time i
varmt vand med et fedtopløsende
rengøringsmiddel; skyl med rigeligt
varmt vand. Gentag handlingen ved
behov. Sæt filtrene på plads igen, når
de er tørre.
VV
ask i opvaskemaskineask i opvaskemaskine
V
ask i opvaskemaskine
VV
ask i opvaskemaskineask i opvaskemaskine
• Læg filtrene i opvaskemaskinen. Vælg
det kraftigste opvaskeprogram og
den højeste temperatur, mindst 65°
C. Gentag handlingen.
Sæt filtrene på plads igen, når de er
tørre.
EFC 9661EFC 9661
EFC 9661
EFC 9661EFC 9661
Når fedtfilterNår fedtfilter
Når fedtfilter
Når fedtfilterNår fedtfilter
opvaskemaskinen, kan det eventueltopvaskemaskinen, kan det eventuelt
opvaskemaskinen, kan det eventuelt
opvaskemaskinen, kan det eventueltopvaskemaskinen, kan det eventuelt
blive en smule misfarvet, uden atblive en smule misfarvet, uden at
blive en smule misfarvet, uden at
blive en smule misfarvet, uden atblive en smule misfarvet, uden at
dette dog nedsætter filterdette dog nedsætter filter
dette dog nedsætter filter
dette dog nedsætter filterdette dog nedsætter filter
et af metal vaskes iet af metal vaskes i
et af metal vaskes i
et af metal vaskes iet af metal vaskes i
EFC 9660EFC 9660
EFC 9660
EFC 9660EFC 9660
ets ydeevne.ets ydeevne.
ets ydeevne.
ets ydeevne.ets ydeevne.
• Rengør indersiden af emhætten med
en varm rengøringsopløsning (undgå
brug af ætsende rengøringsmidler,
skurepulver eller børster).
Page 12
KulfilterKulfilter
g
g
Kulfilter
KulfilterKulfilter
• Gælder kun ved recirkulation.
Kulfiltrene absorberer lugte.
• Bestil og montér ALTID et originalt
kulfilter (læs venligst afsnittet “Ekstra
tilbehør”).
••
Udskiftning og rUdskiftning og r
•
Udskiftning og r
••
Udskiftning og rUdskiftning og r
engøring af kulfilterengøring af kulfilter
engøring af kulfilter
engøring af kulfilterengøring af kulfilter
I modsætning til andre kulfiltre kan
LONGLIFE kulfiltret rengøres og
bruges igen.
Ved normal brug skal kulfilteret
rengøres hver anden måned. Den
bedste måde at rengøre filteret på er i
opvaskemaskinen. Brug almindeligt
opvaskemiddel og højeste temperatur
(65º C). Rengør filteret separat for at
undgå, at madrester eller lignende
sætter sig fast i filteret, som så senere
vil kunne forårsage lugtgener. For at
retablere filterets normale
funktionsevne, skal det først tørres 10
minutter i en ovn, maks. temperatur
100º C.
Efter ca. tre års brug skal filteret
skiftes ud med et nyt, da filterets
funktionsevne er reduceret.
electrolux electrolux
electrolux vedligeholdelse og rengøring
electrolux electrolux
3333
33
3333
j
i
g
g
h
MonteringMontering
•
Montering
MonteringMontering
Afmontér rammen
at løsne skruen
gg
g.
gg
i i
i til kulfilteret
i i
h h
h ved
h h
Montér kulfilteret (filterpladen) i
rammen og sæt rammen tilbage på
plads.
• Ved afmontering skal handlingerne
udføres modsat.
• Oplys altid emhættens modelnummer
og serienummer ved bestilling af
reservefiltre. Disse oplysninger er vist
på typeskiltet på indersiden af
enheden.
• Kulfiltrene kan bestilles hos det lokale
Servicecenter.
DK
Page 13
3434
electr electr
34
3434
Pas påPas på
Pas på
Pas påPas på
oluxolux
electr
olux vedligeholdelse og rengøring
electr electr
oluxolux
• Manglende overholdelse af
vejledningen til rengøring af apparatet
og udskiftning af filtrene medfører
brandfare. Der henstilles således til,
at instruktionerne følges.
• Fabrikanten frasiger sig ethvert
ansvar for eventuel beskadigelse af
motoren, brande forårsaget af
DK
utilstrækkelig vedligeholdelse af
apparatet eller manglende
overholdelse af ovenstående
instruktioner.
Udskiftning af pærUdskiftning af pær
Udskiftning af pær
Udskiftning af pærUdskiftning af pær
••
Afbryd apparatet fra el-nettet.Afbryd apparatet fra el-nettet.
•
Afbryd apparatet fra el-nettet.
••
Afbryd apparatet fra el-nettet.Afbryd apparatet fra el-nettet.
••
Sørg for at pærSørg for at pær
•
Sørg for at pær
••
Sørg for at pærSørg for at pær
berørberør
es.es.
berør
es.
berørberør
es.es.
ee
e
ee
erer
ne er kolde før dene er kolde før de
er
ne er kolde før de
erer
ne er kolde før dene er kolde før de
• Skift den sprungne pære ud med en
ny af samme type.
• Hvis lyset ikke tændes, skal man
sikre, at pærerne er korrekt indsat, før
der ringes til den tekniske
servicetjeneste.
Page 14
RengøringRengøring
Rengøring
RengøringRengøring
• Advarsel: afbryd apparatet fra elnettet
før der udføres nogen form for
rengøring.
• Før aldrig spidse genstande ind i
motorens beskyttelsesrist.
• Anvend en mild sæbeopløsning til
vask af emhættens yderside. Anvend
aldrig ætsende rengøringsmidler,
skurepulver eller slibende børster.
• Rengør betjeningspanelet og
filterristen regelmæssigt med en
fugtig klud og milde rengøringsmidler.
• Det er meget vigtigt at holde
emhætten ren og udskifte filtrene
med de anførte intervaller. Manglende
overholdelse af disse forholdsregler
kan medføre ophobning af fedt med
deraf følgende fare for brand.
electrolux electrolux
electrolux vedligeholdelse og rengøring
electrolux electrolux
3535
35
3535
DK
Page 15
3636
electr electr
36
3636
oluxolux
electr
olux ekstra tilbehør
electr electr
oluxolux
Ekstra tilbehør
KulfilterKulfilter
Kulfilter
KulfilterKulfilter
Type 20
DK
Page 16
electrolux electrolux
electrolux installation
electrolux electrolux
Installation
TT
ekniske dataekniske data
T
ekniske data
TT
ekniske dataekniske data
EFC 9660EFC 9660
EFC 9660
EFC 9660EFC 9660
Dimensioner (cm):Dimensioner (cm):
Dimensioner (cm):
Dimensioner (cm):Dimensioner (cm):
Højde (System med udsugning): 71/115 71/115
Højde (System med kulfilter): 80,7/126,5 80,7/126,5
Bredde: 89,8 89,8
Dybde: 50 50
Max optagen efMax optagen ef
Max optagen ef
Max optagen efMax optagen ef
fekt:fekt:
fekt:
fekt:fekt:
215 W215 W
215 W
215 W215 W
Motoroptagelse: 175 W 170 W
Lamper: 2 x 20 W (G4) 2 x 20 W (G4)
Elledningens længde:Elledningens længde:
Elledningens længde:
Elledningens længde:Elledningens længde:
Elektrisk tilslutning:Elektrisk tilslutning:
Elektrisk tilslutning:
Elektrisk tilslutning:Elektrisk tilslutning:
Medfølgende tilbehør til monteringMedfølgende tilbehør til montering
Medfølgende tilbehør til montering
Medfølgende tilbehør til monteringMedfølgende tilbehør til montering
150 cm150 cm
150 cm
150 cm150 cm
220-240 V220-240 V
220-240 V
220-240 V220-240 V
1 deflektor (med forlængerstykker)
1 unbrakonøgle til torx skruer
1 fastgøringsbeslag til motorenhed
1 støttebeslag til skorstene (3 dele der skal samles)
5 skruer 5 x 45 mm
5 murplugs Ø 8 mm
4 skruer 2,9 x 6,5
4 skruer 3,5 x 9,5
4 skruer 4 x 8
2 skruer 3,5 x 13
1 beslag til fastgøring af skærm
4 skruer og bøsninger til fastgøring af skærm
EFC 9661EFC 9661
EFC 9661
EFC 9661EFC 9661
200 W200 W
200 W
200 W200 W
150 cm150 cm
150 cm
150 cm150 cm
230 V230 V
230 V
230 V230 V
3737
37
3737
DK
Page 17
3838
electr electr
38
3838
oluxolux
electr
olux installation
electr electr
oluxolux
Elektrisk tilslutning
Advarsler til elektrikeren
Inden der udføres nogen form for
tilslutning skal man sørge for, at
netspændingen svarer til spændingen
anført på etiketten med karakteristika.
Apparater udstyret med stik kan
tilsluttes en lettilgængelig standardstikkontakt.
DK
Hvis der er behov for en fast tilslutning,
må emhætten udelukkende installeres
af en autoriseret elinstallatør.
Installationen skal omfatte en flerpolet
afbryderkontakt med minimumsafstand
mellem kontakterne på 3 mm.
Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar
for fejlfunktioner afledt af manglende
overholdelse af ovenstående regler.
Fast tilslutning af apparatet må
udelukkende udføres af en autoriseret
elektriker.
Page 18
Montering af skærmen påMontering af skærmen på
Montering af skærmen på
Montering af skærmen påMontering af skærmen på
emhættenemhætten
emhætten
emhættenemhætten
Skærmen kan monteres efter at
motorenheden er blevet monteret på
væggen.
Dette letter installeringen, fordi vægten
og dimensionerne på delene til
montering er forholdsvis begrænset.
Hvis man derimod vælger at montere
skærmen, før motorenheden installeres
på væggen, får man mulighed for
straks at undersøge opstillingen og
placeringen af emhætten på væggen.
Følg venligst nedenstående
fremgangsmåde:
• Læg skærmen ovenpå emhætten
(den malede side nedad).
Slidserne i glasset skal være ud for
fastgøringspunkterne på emhætten.
electrolux electrolux
electrolux installation
electrolux electrolux
3939
39
3939
DK
• Anbring lukkebeslaget over skærmen,
og fastgør glasset med 4 bøsninger
og skruer.
Page 19
4040
A
B
180°
C - OK!
4 x Ø 4x8
=
=
X
F
F
G
2 x
Ø 3,5 x 13
4 x
Ø 3,5 x 9,5
electr electr
40
4040
oluxolux
electr
olux installation
electr electr
oluxolux
Kun for udsugningssystem
Placér overdelen af skorstenen på en
sådan måde, at aftrækshullerne ikke
kan ses, når installationen er afsluttet
(se
også punkterne A-B-C).
Montering af skorstenensMontering af skorstenens
Montering af skorstenens
Montering af skorstenensMontering af skorstenens
DK
støttebeslag (3 dele):støttebeslag (3 dele):
støttebeslag (3 dele):
støttebeslag (3 dele):støttebeslag (3 dele):
De tre dele skal fastgøres med 4 skruer;
udtrækningsstøtten kan tilpasses, og
skal svare til den indvendige bredde på
teleskopskorstenen.
G
=
=
X
X
Indledende samling af deflektorIndledende samling af deflektor
Indledende samling af deflektor
Indledende samling af deflektorIndledende samling af deflektor
(3 dele – kun for den filtr(3 dele – kun for den filtr
(3 dele – kun for den filtr
(3 dele – kun for den filtr(3 dele – kun for den filtr
udgave)udgave)
udgave)
udgave)udgave)
erer
er
erer
endeende
ende
endeende
enen
en
enen
Saml de 3 dele af deflektoren
indledningsvist med 2 skruer;
deflektorens bredde skal være lig med
bredden på skorstenenes støttebeslag.
Page 20
InstallationInstallation
Installation
InstallationInstallation
electrolux electrolux
electrolux installation
electrolux electrolux
4141
41
4141
Før installeringen udførFør installeringen udfør
Før installeringen udfør
Før installeringen udførFør installeringen udfør
elnettet.elnettet.
elnettet.
elnettet.elnettet.
es, skal man sørge fores, skal man sørge for
es, skal man sørge for
es, skal man sørge fores, skal man sørge for
, at apparatet er afbrudt fra, at apparatet er afbrudt fra
, at apparatet er afbrudt fra
, at apparatet er afbrudt fra, at apparatet er afbrudt fra
Fjern fedtfilteret og rammen der holder kulfilteret.
• Afmærk midteraksen på væggen for at gøre monteringsproceduren
(1)(1)
(1)
(1)(1)
nemmere. Placér derefter boreskabelonen således, at dens midterlinie svarer til
den før afmærkede akse på væggen, mens boreskabelonens underkant svarer
til underkanten af den monterede emhætte
(2)(2)
(2).
(2)(2)
• Bor to Ø 8 mm huller, og fastgør monteringsbeslaget med to rawlplugs og
(3)(3)
skruer
(3). Hæng emhætten
(3)(3)
• Afmærk de 1 hullet til den endelige fastgøring
• Fjern emhætten
(8) (8)
(8) og bør et hul med Ø 8
(8) (8)
(4) (4)
(4) op på beslagene, og justér dens position
(4) (4)
(7) (7)
(7) fra indersiden af emhætten.
(7) (7)
(9)(9)
(9); indsæt 1 rawlplugs
(9)(9)
(10)(10)
(10).
(10)(10)
• Bor to huller med Ø 8mm på oversiden tæt ved loftet, placér to murplugs
Hvis emhætten skal anvendes i den
ende udgaveende udgave
filtr
er
ende udgave, skal deflektoren
filtrfiltr
erer
ende udgaveende udgave
FF
F
FF
filtrfiltr
erer
monteres på skorstensbeslaget ved hjælp af 4 skruer, hvorefter
skorstensbeslaget
• Hæng emhætten
GG
G skal fastgøres med to skruer
GG
(13) (13)
(13) op igen, og fastgør den definitivt med de 1 skruen
(13) (13)
• Tilslut den ene ende af aftræksslangen
(15)(15)
(15) til studsen
(15)(15)
(12)(12)
(12).
(12)(12)
BB
B og den anden ende til
BB
aftrækskanalen ud til det fri (udsugningssystem) eller til studsen på luftretteren
(filtreringssystem).
• Foretag eltilslutningen
(16)(16)
(16).
(16)(16)
(5-6)(5-6)
(5-6).
(5-6)(5-6)
(11)(11)
(11).
(11)(11)
(14)(14)
(14).
(14)(14)
DK
FF
F
FF
Page 21
4242
42
4242
electr electr
oluxolux
electr
olux installation
electr electr
oluxolux
DK
16
G
4 x Ø 3,5x9,5
F
11
G
12
2 x Ø 5x45
4-13
8
8
15
2 x Ø 8
1
3
6
5
1 x Ø 5x45
5
14
B
6
6
5
10
1 x Ø 8
2 x Ø 5x45
9
7
2 x Ø 8
2
Page 22
electrolux electrolux
electrolux installation
electrolux electrolux
• Lad skorstenen glide, så folden i den nederste skorsten indpasses i folden på
skærmens fastgøringsbeslag
Bemærk:Bemærk:
Bemærk: under denne handling skal man trække den øverste skorsten et par
Bemærk:Bemærk:
(17) (17)
(17).
(17) (17)
centimeter op for at lette indpasningen.
• Træk den øverste skorsten op, og fastgør den foroven til skorstenenes
støttebeslag
GG
G vha. 2 skruer (en i hver side -
GG
• Fastgør skorstenen forneden med 2 skruer (1 i hver side -
1818
18).
1818
1919
19).
1919
Genmontér kulfilterets ramme (kun filtrerende udgave) og fedtfilteret.
Tilslut emhætten til elnettet, (
EFC 9660EFC 9660
EFC 9660: og vent cirka 15 sekunder, indtil
EFC 9660EFC 9660
kalibreringen af elektronikken til kontrol af emhættens funktion er blevet udført), og
undersøg så, om emhætten fungerer korrekt.
4343
43
4343
DK
Page 23
DK
17
18
18
19
2 x Ø 2,9x6,5
2 x Ø 2,9x6,5
4444
44
4444
electr electr
oluxolux
electr
olux installation
electr electr
oluxolux
Page 24
electrolux 45electrolux 45
electrolux 45
electrolux 45electrolux 45
Page 25
4646
46
4646
electr electr
electr
electr electr
oluxolux
olux
oluxolux
Page 26
Page 27
LI20QA Ed. 10/06
Loading...