AEG EFC 9546 User Manual

Brugsvejledning

DK

2

FI

Käyttöopas

SE

Bruksanvisning

NO

Bruksveiledning

EFC 9546

17
31

45

Hyvä asiakas
Tämän ohjekäsikirjan suosituksia noudattamalla saat laitteestasi

parhaan mahdollisen hyödyn ja varmistat, että se toimii
tehokkaasti useita vuosia.

SISÄLTÖ

TURVALLISUUSTIETOA 17
MITAT JA OSAT 18
ASENNUS 20
KÄYTTÖ 23
HUOLTO 24
PUHDISTAMINEN 28
KOKOAMINEN 29

16FI

TURVALLISUUSTIETOA

Liesituuletin on tarkoitettu vain normaaliin kotitalouskäyttöön. Se täyttää kansainväliset
turvallisuusmääräykset ja laatustandardit. Turvallisuustoimenpiteet eivät voi kuitenkaan kokonaan
poistaa kaikkia tapaturmavaaroja.
Lue sen vuoksi huolellisesti ohjeet, neuvot ja varoitustekstit ennen liesituulettimen asennusta ja
käyttöönottoa.Kiinnitä erityistä huomiota varoituskolmiolla merkittyihin teksteihin henkilö- ja
esinevahinkojen välttämiseksi.Säilytä käyttöohje ja anna se liesituulettimen mukana, jos se myydään
tai luovutetaan toiselle henkilölle.

Asennus ja huolto

• Kaikki sähköasennukset on annettava valtuutetun asentajan ja lieden asennus ammattitaitoisen
henkilön tehtäväksi. Jos työt tekee henkilö, jolla ei ole riittäviä tietoja, liesituulettimen ominaisuudet
saattavat huonontua ja seurauksena saattaa olla henkilö ja/ tai esinevahinkoja.

• Pienin sallittu etäisyys liesituulettimen alareunasta sähkölieteen tai tasoon on 50 cm ja kaasulieteen
tai tasoon 50 cm.

• Varmista, ettei liesituulettimen liitäntäjohto joudu puristuksiin asennettaessa.

• Liesituuletin on jännitteetön vain silloin, kun pistoke tai sulake on irrotettu.

• Poistoilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota käytetään muulla kuin sähköllä toimivien laitteiden,
esim öljypolttimen tai puulieden savukanavana.

Kun käytät tuuletinta

• Uppopaistettaessa tai sulatettaessa rasvaa,
parafiinia tai muita helposti syttyviä
elintarvikkeita liettä ei saa jättää ilman
valvontaa. Mahdollisen palon sattuessa: Sulje
välittömästi liesituuletin ja käännä keittoalueen/levyn vääntimet nolla-asentoon

HUOM! Tukahduta tuli kannella. ƒlä koskaan käytä vettä.

• Tuulettimen alla ei saa liekittää. Se voisi aiheuttaa palovaaran. Muista myös, että paistorasva
saattaa ylikuumetessaan syttyä palamaan. ƒlä koskaan jätä paistinpannua ilman valvontaa.

• Hygieenisyys-jaturvallisuussyistä rasvasuodatin on puhdistettava säännöllisesti, sillä
keittoalueelle-/levylle tippuva rasva voisi aiheuttaa palovaaran. Katso tarkemmin käyttöohjeen
kohdasta ìHoito ja puhdistusì.

Liesituulettimen romuttaminen

Estä myös romutetun liesutuulettimen aiheuttamat tapaturmat. Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise
johto liesituulettimen päästä. Kysy kunnallisesta jätehuollosta, minne romutetun liesituulettimen
voi toimittaa, tai ota yhteys HUOLTOLUX:in huoltoneuvojaan.

Liesituuletinta ei saa asentaa muiden kuin sähköllä tai kaasulla toimivien liesien höyrynpoistoon

(puu tms.). Noudata virallisiaohjeita höyrynpoistoa asennettaessa.

Tuuleta oikein

Jotta liesituuletin toimisi oikein, keittiöön pitää muodostua alipaine. Pidä sen vuoksi keittiön
ikkunat suljettuna tuulettimen käydessä. Sen sijaan on hyvä pitää ikkunaa auki viereisessä
huoneessa, kun liesituuletinta käytetään.

Tärkeää tietää

Jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti esim.avotakan kanssa, joka ottaa ilmaa
sisätiloista,seurauksena voi olla takaisinimu ja savun tunkeutuminen huoneeseen. Tähän auttaa
ikkunan avaaminen. Ilmiötä ei esiinny, kun liesituulettimessa on hiilisuodatin.

17FI

MITAT JA OSAT

Mitat

132

740

72

545

108 259

55

898

300

150

y x 45°

500

max. 940

90

min. 740

433

650 min.

260

400

18FI

Osat

15

14.1

12a

7.2.1 11

14

9

10

2.1

2

8b

2.2

1

12c

8a

11

12a

Nro Lkm Tuotteen osat
1 1 Runko, johon kuuluvat: Kytkimet, valo,

tuuletinryhmä, suodattimet

2 1 Teleskooppihormi, johon kuuluvat:

2.1 1 Ylempi hormi

2.2 1 Alempi hormi
8a 1 Ilmanpoistoritilä suunta oikea
8b 1 Ilmanpoistoritilä suunta vasen
9 1 Kavennuslaippa ø 150-120 mm
10 1 Laippa ø 150 suuntaisventtiilillä
14 1 Rungon ilman ulostulon kaksiosainen jatke

14.1 2 Ilman ulostuloliitoksen jatke
15 1 Ilman ulostuloliitos

Nro Lkm Asennusosat

7.2.1 2 Ylemmän hormin osan kiinnitystuki
11 6 Tulppa
12a 6 Ruuvi 4,2 x 44,4
12c 6 Ruuvi 2,9 x 9,5

Lkm Asiakirjat

1 Käyttöopas

19FI

ASENNUS

Seinän poraaminen ja tukien kiinnitys

2

÷

1

7.2.1

116

116

11

12a

650 min.

Piirrä seinään:

• pystysuora viiva kattoon tai seinän yläreunaan saakka liesituulettimen asennusalueen keskelle,

• vaakasuora viiva lieden yläpuolelle vähintään 650 mm:n korkeudelle.

• Aseta tuki 7.2.1 1-2 mm:n päähän katosta tai seinän yläreunasta siten, että sen keskikohta (lovet)
on pystysuoran viiteviivan kohdalla.

• Merkitse tuen reikien keskipisteet.

• Aseta tuki 7.2.1 X mm:n etäisyydelle ensimmäisen tuen alle (X = toimitetun ylemmän hormin
korkeus) siten, että sen keskikohta (lovet) on pystysuoran viiteviivan kohdalla.

• Merkitse tuen reikien keskipisteet.

• Merkitse viitepiste 116 mm pystysuorasta viiteviivasta ja 332 mm vaakasuoran viivan yläpuolelle.

• Toista toimenpide toiselle puolelle.

• Poraa merkittyihin kohtiin reiät ø 8 mm.

• Laita reikiin ruuvitulpat 11.

• Kiinnitä tuet toimitetuilla ruuveilla 12a (4,2 x 44,4 ).

• Ruuvaa kaksi toimitettua ruuvia 12a (4,2 x 44,4) liesituulettimen rungon kiinnitysreikiin. Jätä
seinän ja ruuvin kannan väliin 5-6 mm.

X

332

20FI

Liesituulettimen koneiston asennus

12a

Vr

9

ø 120ø 150

10

10

• Kiristä ennen liesituulettimen kiinnitystä kahta
liesituulettimen koneiston kiinnitysruuvia Vr.

• Ripusta liesituulettimen koneisto ruuveihin 12a.

• Ruuvaa tukiruuvit 12a täysin kiinni.

• Säädä ruuvit Vr liesituulettimen koneiston
kanssa samalle tasolle.

Ilmanvaihtoputket

HORMILIITÄNTÄINEN MALLI

Tämä malli asennetaan liittämällä koneisto hormiin oman valintasi mukaan joko taipuisalla tai
jäykällä ø 150 tai 120 mm putkella.

Putkiliitäntä ø 150

• Laita laippa 10, ø 150, liesituulettimen
rungon ulostuloon.

• Kiinnitä putki sopivilla puristimilla.
Materiaali ei kuulu toimitukseen.

Putkiliitäntä ø 120

• Jos käytät putkea ø 120 mm, laita
kavennuslaippa 9 asentamaasi laippaan ø 150.

• Kiinnitä putki sopivilla puristimilla.
Materiaali ei kuulu toimitukseen.

• Molemmissa tapauksissa mahdolliset
aktiivihiilisuodattimet täytyy poistaa.

21FI

14

14.115

8a

8b

SUODATINVERSION ILMAN ULOSTULO

12c

8a

2.1

2.2

2

8b

7.2.1

12c

• Kokoa liesituulettimen rungon jatko-osat 14.

• Työnnä sitten liesituulettimen rungon jatke 14
ilman ulostuloon.

• Työnnä liitos 15 jatkeeseen 14.

• Laita liitoksen 15 sivuille liitoksen jatkeet 14.1.

• Varmista, että liitoksen jatkeiden 14.1 pää on
hormin suun kohdalla sekä vaaka- että
pystysuorassa. Muussa tapauksessa asentoa
täytyy korjata vaihtamalla liitoksen jatkeiden

14.1 paikkoja tai leikkaamalla rungon jatketta
14 jonkin valmiiksi tehdyn ohuemman uran

kohdalta ja kokoamalla osat kuten edellä
kuvataan.

• Ilman ulostuloritilät 8a - 8b laitetaan paikalleen
kun alempi hormi 2.2 on koottu.

• V armista, että aktiivihiilisuodatin on paikallaan.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

• Liitä liesituuletin sähköverkkoon turvakytkimen kautta, jonka
kontaktien väli on ainakin 3 mm.

• Poista rasvasuodattimet (katso kappaletta “Huolto”) ja
varmista, että virtajohdon liitin on kunnolla kiinni
imulaitteessa

Hormin kokoaminen

Ylempi hormi

• Levitä sivuosia hieman, kiinnitä ne tukien 7.2.1
taakse ja työnnä ne kiinni.

• Kiinnitä hormi sivuilta tukiin neljällä
toimitetulla ruuvilla 12c (2,9 x 9,5).

Alempi hormi

• Levitä hormin sivuosia hieman, kiinnitä ne
ylemmän hormin ja seinän väliin ja työnnä ne
kiinni.

• Kiinnitä alaosa sivuilta runkoon kahdella
toimitetulla ruuvilla 12c (2,9 x 9,5).

• Laita suodatinversioon paikoilleen ritilät 8a -
8b niin, että suuntamerkinnät ovat ylöspäin ja
liesituulettimen etuosaan päin. Varmista myös,
että liitoksen jatkeet 14.1 ovat oikein
paikoillaan.

22FI

KÄYTTÖ

Ohjauspaneeli

Liesituuletin voidaan käynnistää suoraan halutulla nopeudella vastaavaa painiketta painamalla
moottorin painiketta 0/1 käyttämättä.

S1

F

2

L

PAINIKE MERKKIVALO TOIMINNOT

L 0/1 V alo Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen

T1 0/1 Moottori palaa Ensimmäinen nopeus

T2 Nopeus palaa Toinen nopeus
T3 Nopeus palaa Kolmas nopeus.
T4 Nopeus jatkuva Suurin nopeus

vilkkuu Tehonopeus

S1 Merkkivalo jatkuva Osoittaa metallisten rasvasuodattimien täyttymisen,

vilkkuu Osoittaa aktivoituessaan, että aktiivihiili-hajusuodatin

T1 T2 T3 T4

Sammuttaa liesituulettimen, jos painiketta pidetään
painettuna noin sekunnin ajan.

Soveltuu käytettäväksi silloin kun käryä on paljon.
Käynnistetään painamalla painiketta noin kahden
sekunnin ajan. Sammuu automaattisesti 10 minuutin
toiminnan jälkeen. Voidaan sammuttaa mitä tahansa
painiketta painamalla.

jolloin ne täytyy puhdistaa. Hälytys käynnistyy kun
liesituuletinta on käytetty 100 tuntia. (Nollaaminen,

katso kappaletta Huolto)

on täyttynyt ja se täytyy vaihtaa, myös metalliset
rasvasuodattimet täytyy pestä.
Aktiivihiilihajusuodattimen hälytys käynnistyy kun
liesituuletinta on käytetty 200 tuntia.

(Käynnistäminen ja Nollaaminen, katso kappaletta
Huolto)

I

3

4

23FI

KAUKOSÄÄDIN (LISÄVARUSTE)

Laitetta voidaan ohjata kaukosäätimellä, jossa käytetään 1,5 voltin alkalisia sinkki-hiiliparistoja
tyyppiä standardi LR03-AAA.

• Älä säilytä kaukosäädintä lämmönlähteiden
läheisyydessä.

• Älä jätä paristoja luontoon vaan heitä ne
asianmukaiseen keräysastiaan.

HUOLTO

Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrottamalla pistoke tai sulake.

Rasvasuodattimet

METALLISTEN ITSEKANNATT AVIEN RASVASUODATTIMIEN PUHDISTUS

Hälytyksen nollaaminen

• Sammuta valo ja imumoottori.

• Paina painiketta T3 ainakin kolmen sekunnin
ajan, kunnes merkkivalo alkaa vilkkua.

Suodattimien puhdistus

• Suodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa
ja ne täytyy pestä noin kahden kuukauden
käytön jälkeen tai useammin jos laitetta
käytetään paljon.

• Irrota suodattimet yksi kerrallaan työntämällä
niitä taaksepäin ja vetämällä samalla alas.

• Pese suodattimet, mutta vältä niiden taittamista.
Anna suodattimien kuivua ennen kuin laitat ne
takaisin paikoilleen.

• Kun laitat suodattimet paikoilleen pidä kahva
ulkopuolelle päin.

HUOM! Suodatin voi hieman värjäytyä
astianpesukoneessa.

24FI

Hajusuodatin (Suodatinversio)

• Suodatinta ei voi pestä eikä uudistaa, se täytyy vaihtaa kun merkkivalo S1 vilkkuu tai joka
tapauksessa vähintään neljän kuukauden välein. Hälytys tulee näkyviin vain imumoottorin ollessa
käynnissä.

Hälytyksen aktivoiminen

• Liesituulettimen suodatinversiossa suodattimien täyttymishälytys täytyy aktivoida asennuksen
aikana tai sen jälkeen.

• Sammuta valo ja imumoottori.

• Kytke liesituuletin irti sähköverkosta turvakytkimellä tai pääkatkaisijalla.

• Palauta liitäntä pitämällä painiketta T1 painettuna.

• Laske painike, kaikki viisi merkkivaloa palavat jatkuvasti.

• Kolmen sekunnin kuluessa on painettava painiketta T1, kunnes merkkivalot T1 ja T4 alkavat
vilkkua:

- 2 vilkutusta Merkkivalo – Aktiivihiilihajusuodattimen täyttymishälytys AKTIVOITU

- 1 vilkutus Merkkivalo – Aktiivihiilihajusuodattimen täyttymishälytys POISTETTU

KÄYTÖSTÄ

AKTIIVIHIILIHAJUSUODATTIMEN V AIHT AMINEN

Hälytyksen nollaaminen

• Sammuta valo ja imumoottori.

• Paina painiketta T3 ainakin kolmen sekunnin
ajan, kunnes merkkivalo alkaa vilkkua.

Suodattimen vaihtaminen

• Irrota metalliset rasvasuodattimet.

• Irrota vanha aktiivihiilihajusuodatin
koukuistaan.

• Asenna uusi suodatin paikalleen.

• Laita metalliset rasvasuodattimet paikoilleen.

Valo

LAMPUN VAIHTAMINEN

• Halogeenilamput, 20 W .

• Irrota kaksi ruuvia, jotka pitävät kiinni valon
tukea ja poista tuki liesituulettimesta.

• Ota lamppu irti tuesta.

• V aihda lamppu uuteen samanlaiseen lamppuun.
Varmista, että koskettimet ovat kunnolla kiinni
tuessa.

• Laita tuki paikalleen ja kiinnitä se kahdella
ruuvilla.

25FI

KUNNOSSAPITO

CmdCa

Lb

Rasvasuotimien irrottaminen

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen
kunnossapitotoimien aloittamista imulaitteella:

• Kytke kupu irti sähköverkosta kytkemällä päältä
virransyöttöjohdon kaksinapainen kytkin tai
kytkemällä virta päältä päävirtakytkimestä.

• Irrota rasvasuotimet kuvusta..

• Jos kupu on kierrätettävää tyyppiä, irrota siitä
hajusuotimet.

imulaitteen irrottaminen

• Kytke irti virtaliitin Ca sekä ohjaus- ja
valaistusliitin Cmd laitteen sivuilta.

• Seinälle asennettavat sekä neliönmuotoisten
savukanavien kanssa erillisinä käytettävät kuvut:
kierrä imulaitetta lukitsevia kytkimiä Lb niin,
että ne irtoavat tapeista.

• Pyöreiden savukanavien kanssa erillisinä

• Vedä imulaitetta eteenpäin niin, että se irtoaa
tukitapeista, ja vedä se ulos alakautta
ilmanpoistoaukon kautta.

26FI

FREE

LOCK

O
P
E
N

Pestävien osien irrottaminen

• Tuulettimia suojaavien sivusäleikköjen
irrottamiseksi nosta lukitushammastusta
ylöspäin käyttämällä veistä tai
ruuvimeisseliä ja kierrä säleikköjä nuolen
osoittamaan suuntaan.

• Tartu puhaltimiin käytettävissä olevista aukoista
ja vedä ne ulos.

27FI

PUHDISTAMINEN

• Pese puhaltimet ja suojasäleiköt tavallisella
pesuaineella. Nämä osat voi myös pestä
astianpesukoneessa.

• Pyyhi imulaitteen runko puhtaaksi
kostealla liinalla ja sopivalla
puhdistusaineella sekä varo samalla
räiskyttämästä vettä laitteen sisälle tai
liitinkoteloihin.

• Jätä laite kuivumaan, kunnes se on täysin
kuiva. Kokoa laite tämän jälkeen.

• Puhdista harjalla ilmanpoistoaukkoa niin
pitkälle kuin se käy.

28FI

LOCK

O

P
E
N

FREE

KOKOAMINEN

HUOM! Käytettävät kaksi puhallinta on
varustettu erilaisilla liittimillä, jotta niitä ei
voisi kytkeä paikalleen väärinpäin.

• Kytke puhaltimet takaisin paikalleen niitä
vastaaviin tappeihin painamalla niitä,
kunnes ne napsahtavat paikalleen.

• Asenna suojasäleiköt niin, että niiden hammastus
tulee ensin “FREE”-merkinnän kohdalle ja paikalleen
kierrettynä “LOCK”-merkinnän kohdalle.

• Asenna imulaite takaisin kupuun, asettamalla se ensin
paikalleen ja kytkemällä se lopuksi tukitappeihin.

• Kierrä lukituskytkimiä tai ruuvaa kiinni lukitustulpat.

Kytke virtaliitin paikalleen ja ohjausliitin imulaitteen

kyljissä oleviin liitäntiin.

• Vaihda kaikki aktiivihiilihajusuotimet.

• Vaihda rasvasuotimet.

• Kytke kupu virransyöttöjärjestelmään siirtämällä virransyöttöjohdon kaksinapainen kytkin päälle­asentoon tai kytkemällä virta päälle päävirtakytkimellä.

• T arkista, että kupu toimii kunnolla kytkemällä moottori ja valaistus päälle..

Jos liesituuletin ei toimi

ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON

Tarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat
yhteyttä huoltoon:

• Onko sulake ehjä?

• Onko pistoke pistorasiassa?

• Onko ilmanpoistoletku oikein asennettu?

• Onko rasvasuodatin puhdistettu?

• Ovatko lamput ehjiä tai oikein asennettu?
ƒlä tee liesituulettimelle mitään, mikä voisi
aiheuttaa vahinkoa ihmiselle tai tuotteelle.
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman
toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta,
siis alkuperäistä varaosaa.
Korvaus huollosta voidaan periä myös
takuuaikana:

• Aiheettomasta valituksesta.

• Ellei käyttöohjeita ole noudatettu.

TAKUU

Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu.
Takuuehdotnoudattavat alan yleisiä takuuehtoja.
Näitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai
maahantuojalta.HUOM! Säilytä ostokuitti
todisteena ostopäivästä,josta takuu määritellään
alkavaksi.

HUOLT O JA V ARAOSAT

Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän
valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
puhelinuettelon keltaisilta sivuilta tai soittamalla
numeroon 0200 - 2662 (0,95 mk/min + pvm).
V armistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan
vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäista
varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa
Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab ­HUOLTOLUX, Porissa, puh. [phone].
Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan
kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää
ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.

KULUTTAJANEUVONTA.

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin
saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min.
+pvm).

29FI

Dette utstyret oppfyller de europeiske bestemmelsene vedrørende lavspenning, EØF-direktiv 73/23
om elektrisk sikkerhet, og følgende europeiske bestemmelser: EØF-direktiv 89/336 om
elektromagnetisk kompatibilitet og EØF-direktiv 93/68 om CE-merking.

Tämä laite täyttää seuraavat eurooppalaiset sähköturvallisuusvaatimukset: pienjännitedirektiivi 73/
23/ETY, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 89/336/ETY sekä EC-merkintää
koskeva direktiivi 93/68/ETY.

Denna apparat uppfyller rådets direktiv 73/23/EEG (Lågspänningsdirektivet) samt följande
europanormer: Rådets direktiv 89/336/EEG (EMC-direktivet) och rådets direktiv 93/68/EEG (EC­märkning).

Dette apparat er i overensstemmelse med de europæiske lavspændingsregulativer, EF Direktiv 73/
23 om elektrisk sikkerhed, og med følgende andre EU regulativer: EF Direktiv 89/ 336 om
elektromagnetisk kompatibilitet og EF Direktiv 93/ 68 om CE-mærkning.

436002409_01 - 041102