Instruction Manual
GB 3
ES
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
DE 21
12
PT
TU 39
EFC 6540
EFC 7540
Manual de Instruções
Kullanma Kilavuzu
EFC 9540
EFC 1540
30
Sayõn Mü!terimiz
Bu k
õlavuz içerisinde yer alan tav-
siyeleri dikkate ald
õ"õnõz takdirde
davlumbaz
õn performansõ sürekli
yüksek olacak ve y
õllarca etkinli"ini
sürdürecektir.
#ÇER#KLER
TAVS
#YELER VE ÖNER#LER 4
ÖZEL
L#KLER
MONTAJ
KULLANIM
BAKI
M
TR
39
TAVS!YELER VE ÖNER!LER
MONTAJ
• Yalnõ! veya eksik montajdan do"an herhangi bir zararõn
sorumlulu
"u üreticiye ait de"ildir.
• Davlumbaz ile pi!irici cihazõn ocak kõsmõ arasõndaki
minimum güvenlik mesafesi 650 mmdir.
• Besleme voltajõnõn, davlumbaz içerisine yerle!tirilen bilgi
etiketinde belirtilenle ayn
õ olup olmadõ"õnõ kontrol edin.
• Sõnõf I elektrikli aletleri için, güç kayna"õnõn yeterli toprak-
lamay
õ sa"layõp sa"lamadõ"õnõ kontrol edin.
Minimum
$20 mm çapõnda bir boru yoluyla davlumbazõ
çõkõ! bacasõna ba"layõn. Baca ba"lantõsõ mümkün oldu"unca kõsa olmalõdõr.
• Davlumbaz borusunu yanõcõ duman ta!õyan baca deli"ine
(buhar kazan
õ, !ömine, vb.) ba"lamayõn.
• Davlumbazõn elektrikle çalõ!mayan aletlerle (örne"in;
gazlõ cihazlar) ba"õntõlõ olarak kullanõlmamasõ halinde
çõkõ! gazõnõn geri tepmesini önlemek amacõyla odada
yeterli bir havaland
õrma sa"lanmalõdõr.Temiz hava giri!ini
temin etmek için mutfakta do
"rudan dõ!arõya açõlan bir
aç
õklõk bulunmalõdõr.
KULLANIM
• Davlumbaz mutfaktaki kokularõn emilmesi amacõyla
evlerde kullan
õm için tasarlanmõ!tõr.Ticari ve endüstriyel
amaçlar için kullanmay
õnõz.
• Davlumbazõ tasarlandõ"õ amaçlarõn dõ!õnda kesinlikle
kullanmay
õnõz.
• Davlumbaz çalõ!õrken altõnda kesinlikle yüksek çõplak ate!
bõrakmayõn.
• Alev yo"unlu"unu do"rudan tencerenin altõnda kalacak
!ekilde ayarlayõn, kenarlarõnõ sarmadõ"õndan emin olun.
• Ya"da kõzartma tavalarõnõ kullanõrken sürekli olarak takip
edin: fazla
õsõnan ya" tutu!abilir.
• Davlumbaz çocuklar veya do"ru kullanõm konusunda
bilgisi olmayan ki
!iler tarafõndan kullanõlmamalõdõr.
BAKIM
• Herhangi bir bakõm i!lemini gerçekle!tirmeden önce
davlumbazõ kapatõn veya fi!ini çõkarõn.
• Filtreleri belirtilen zamanlarda temizleyin ve / veya
de
"i!tirin.
• Cihazõ nemli bir bez ve nötr bir sõvõ deterjan kullanarak
temizleyin.
TR
40
ÖZELL!KLER
Boyutlar
Parçalar
Res.No Miktar Parçalar
" $ Gövde, beraberinde: Kontrol Paneli,
Lamba, Üfleme Kanal
õ, Filtreler
2 $ Teleskobik Baca Grubu
2.
" $ Üst Bölüm
2.2
$ Alt Bölüm
9 $ Redüktör Flan!õ ø $50-$20 mm
"5 $ Hava Çõkõ! Ba"lantõsõ
Res.No Miktar Parçalar
7.2." 2 Üst Baca Sabitleme Parçasõ
7.3
$ Hava Çõkõ! Ba"lantõ Deste"i
"" 6 Duvar Dübeli
"2a 6 Vidalar 4,2 x 44,4
"2c 6 Vidalar 2,9 x 9,5
598-698-898-1198
TR
41
MONTAJ
Duvar delme ve dübel sabitleme
Duvar i
!aretleme:
• Kiri!in üzerinden tavana veya mümkün olan en fazla yüksekli"e, kapa"õn monte edilece"i
alan
õn tam ortasõna kadar düz bir çizgi çizin.
• Pi!iricinin 650 mm yukarõsõnda yatay bir çizgi çizin.
• Destek 7.2."i gösterildi"i !ekilde tavanõn $-2 mm a!a"õsõnda veya üst sõnõrda dikey
referans çizgisi ile merkezi (delik) hizalayarak duvara yerle
!tirin.
• Dübeldeki deliklerin merkezlerine göre duvarõ i!aretleyin.
• Destek 7.2."i gösterildi"i !ekilde birinci dübelin X mm (X=tedarik edilen üst baca
bölümünün yüksekli
"i) dikey referans çizgisi ile merkezi (delik) hizalayarak duvara
yerle
!tirin.
• Destekteki deliklerin merkezlerine göre duvarõ i!aretleyin.
• Dikey referans çizgisinden $$6mm ve yatay referans çizgisinin 320 mm üzerinde
belirtildi
"i !ekilde bir referans noktasõ i!aretleyin.
• Bu operasyonu di"er taraftada tekrarlayõn.
• #!aretlenen tüm merkez noktalarõnda ø8mm delikler açõn.
• Dübelleri ("") deliklere yerle!tirin.
• "2a vidalarõ (4,2 x 44,4) kullanarak alt deste"i 7.2." sabitleyin.
• 2 adet vidayõ ("2a) (4,2 x 44,4) kullanarak üst deste"i 7.2." ve hava çõkõ! ba"lantõ
deste
"ini (7.3) birlikte sabitleyin.
• Duvar ile vida ba!õ arasõnda 5-6 mmlik bir bo!luk bõrakarak kapak gövde sabitleme
deliklerinde tedarik edilen iki viday
õ ("2a) (4,2 x 44,4) yerle!tirin.
TR
42
Davlumbaz gövdesinin montajõ
• Davlumbazõn gövdesini birle!tirmeden
önce, montaj noktalar
õ üzerinde yerle!ik
olan iki viday
õ (Vr) sõkõn.
• Davlumbazõ vidalarõn ("2a) üzerine asõn
• Destek vidalarõnõ ("2a) tamamen sõkõn
• Ba!lõk gövdesini hizalamak için vidalarõ Vr
ayarlay
õn.
Ba
#lantõlar
BORU BA
$LANTILI HAVA ÇIKI% S!STEM!
Bacal
õ versiyonun montajõ yaparken, ø $50 veya $20 mmlik esnek veya sert bir boru
(montaj
õ yapanõn tercihine göre) kullanmak suretiyle davlumbazõ bacaya ba"layõn.
• ø $20 mmlik bir hava çõkõ! ba"lantõsõ
yapmak için, redöktör flan
!õnõ (9) davlum-
baz gövde ç
õkõ!õna yerle!tirin.
• Yeterli boru kelepçesi (tedarik edilmemektedir) kullanarak boruyu
!ekle uygun olarak
sabitleyin.
• Tüm aktif kömür filtrelerini çõkarõn .
DEV
!RDA!M T!P! HAVA ÇIKI%I
• Ba"lantõyõ ("5) ba"lantõ deste"inin (7.3)
içerisine koyun.
• Ba"lantõ uzatma parçalarõnõ ("4.") yan
ba
"lantõ ("5) içerisine yerle!tirin.
• Uzatma parçalarõnõn ("4.") çõkõ!õnõn yatay
ve dikey olarak baca ç
õkõ!õ ile aynõ çizgide
oldu
"undan emin olun.
• ø $50 mmlik esnek veya sert bir boru
(montaj
õ yapanõn tercihine göre) kullanmak
suretiyle hava ç
õkõ! ba"lantõsõnõ ("5) dav-
lumbaz gövdesi ç
õkõ!õna ba"layõn.
• Aktif kömür filtrelerinin yerle!tirilmi! oldu-
"undan emin olun.
TR
43
ELEKTR!K BA$LANTISI
• En az 3 mmlik bir kontakt bo!lu"una sahip iki kutuplu
bir anahtar yoluyla davlumbaz
õ !ebekeye ba"layõn.
• Ya" filtrelerini çõkarõn ve besleme kablosunun,fanõn
kenar
õna yerle!tirilen sokete do"ru bir !ekilde ba"lan-
mõ! oldu"unu kontrol edin.
Baca Ba
#lantõsõ
Üst ç
õkõ& bacasõ
• Üst bacanõn iki kenarõnõ çok az geni!letin
ve destekleri 7.2.
" arkasõna asõn, düzgün
bir
!ekilde oturmu! olduklarõndan emin
olun.
• Tedarik edilen 4 vidayõ ("2c) (2,9x9,5)
kullanarak desteklerin kenarlarõnõ
sa"lamla!tõrõn.
• Uzatma parçalarõnõn çõkõ!larõnõn baca
çõkõ!larõ ile aynõ hizada oldu"undan emin
olun.
Alt ç
õkõ& bacasõ
• Bacanõn iki kenarõnõ çok az geni!letin ve
üst baca ile duvar aras
õna asõn, düzgün
bir
!ekilde oturmu! olduklarõndan emin
olun.
• Tedarik edilen 2 vidayõ ("2c) (2,9x9,5)
kullanarak alt parçayõ yan olarak ba!lõk
gövdesine sabitleyin.
TEKN
!K ÖZELL!KLER
Dõ& Ölçüler (mm)
Yüks. Gen. Der.
Ayd
õnlatma
Lambas
õ
Yag
Filtresi
Çekilen Güç Elektrik Ba
#lantõsõ
930-$260 598 490 2 adet 2 adet
230 W
230 v / 50 hz
TR
44
KULLANIM
Kontrol Paneli
#lk önce 0/$ butonunu seçme zorunlulu"u olmaksõzõn davlumbaz, istenilen hõza do"rudan
geçirilerek çal
õ!tõrabilir.
ANAHTAR LED FONKS!YONLAR
L 0/$ Lamba Lambayõ açõp kapatõr
T" 0/$ Motor açõk #lk hõz konumu
Yakla
!õk $ saniye kadar bastõ"õnõzda motor kapanõr.
T2 H
õz açõk #kinci hõz konumu
T3 H
õz açõk Üçüncü hõz konumu
T4 H
õz Sabit Maksimum hõz
Yan
õp söner Yo"un hõz konumu
Güclü yemek buharlar
õna ve kokularõna uygundur.
Butonu yakla
!õk 2 saniye bastõrdõ"õnõzda fonksiyon
aktif hale gelir.
$0 dakikalõk bir çalõ!manõn ardõndan
otomatik olarak kapan
õr. Butonlarõn herhangi birine
basmak suretiyle bu fonksiyon durdurulabilir.
S" led Sabit Metal ya" filtrelerinin doyma noktasõna ula!tõ"õnõ ve
alarm
õnõn tetiklenmi! oldu"unu belirtir ve filtrelerin
yõkanmasõ gerekir. Alarm $00 çalõ!ma saati sonrasõnda tetiklenir. (Silme; Bakõm paragrafõna bakõnõz)
Yan
õp söner Aktif karbon filtrelerinin doyma noktasõna ula!tõ"õnõ
ve alarm
õnõn tetiklenmi! oldu"unu belirtir ve filtrele-
rin de
"i!tirilmesi ; metal ya" filtrelerinin de mutlaka
yõkanmasõ gerekir. Aktif karbon filtreleri alarmõ 200
çal
õ!ma saati sonrasõnda tetiklenir. (Aktifle!tirme ve
Silme; Bak
õm paragrafõna bakõnõz)
TR
45
BAKIM
Ya
# filtreleri
KEND
!NDEN DESTEKL! METAL YA$ F!LTRELER!N!N TEM!ZLENMES!
Alarm sinyalinin iptal edilmesi
• I!õklarõ ve aspiratör motorunu kapatõn.
• Ledler yanõp sönmeye ba!layana kadar
en az 3 sn süre ile T3 butonuna bas
õn.
Filtrelerin temizlenmesi
• Filtreler her 2 ayda bir veya özellikle
yo
"un kullanõm oldu"unda daha sõk ola-
rak mutlaka temizlenmelidir ve bula
!õk
makinesinde y
õkanabilir.
• Grubun arkasõna do"ru itmek ve aynõ
zamanda a
!a"õya çekmek suretiyle
filtreleri bir bir ç
õkarõn.
• E"memeye dikkat ederek filtreleri yõkayõn.
Yeniden yerle!tirmeden önce kurumaya
bõrakõn.
• Filtreleri yeniden yerle!tirirken tutuma"õn
dõ!arõdan görünür oldu"undan emin olun.
Aktif karbon filtresi (Devirdaim versiyonu)
AKT
!F KARBON F!LTREN!N DE$!%T!R!LMES!
Alarm sinyalinin aktif hale getirilmesi
• Devirdaim versiyonu davlumbazlarda, Filtre ikaz alarmõ montaj sõrasõnda veya daha sonra
tak
õlabilir. I!õklarõ ve emme Motorunu kapatõn.
• Ana anahtarõ veya ana güç kayna"õ üzerindeki iki kutuplu anahtarõ kullanarak davlumbazõ
ayõrõn.
• T$e basmak ve tutmak suretiyle ba"lantõyõ yeniden kurun.
• Butonu bõrakõn. Be! LEDin tamamõ açõlacaktõr.
• T$ ve T4 LEDleri a!a"õdakilerin teyidini vermek üzere yanõp sönmeye ba!layõncaya
kadar 3 saniye içerisinde T
$e basõn:
LED iki kere yan
õp söner Aktif karbon filtresi ikaz alarmõ AÇIKTIR
LED iki kere yan
õp söner Aktif karbon filtresi ikaz alarmõ KAPALIDIR
• Filtre yõkanabilir de"ildir ve yenilenmez. S$ ledi yanõp sönmeye ba!ladõ"õnda veya en
azõndan her 4 ayda bir de"i!tirilmelidir. Alarm sinyali yalnõzca davlumbaz motoru
kapat
õldõ"õnda yanacaktõr.
TR
46
Alarm sinyalinin silinmesi
• I!õklarõ ve davlumbazõn motorunu kapatõn.
• Ledler yanõp sönmeye ba!layõncaya kadar en az
3 saniye süre ile T3 butonuna bas
õn.
Filtrenin de
#i&tirilmesi
• Metal ya" filtrelerini çõkarõn
• Sabitleme halkalarõnõ açmak suretiyle doyma
noktas
õna ula!mõ! aktif karbon filtrelerini çõkarõn.
• Yerine asmak suretiyle yeni filtreyi takõn
• Metal ya" filtrelerini de"i!tirin
Aydõnlatma
LAMBA DE$!%
T!RME
20 W halojen lamba
• Aydõnlatma deste"ini sabitleyen 2 Vidayõ çõkarõn
ve Ba
!lõ"õn dõ!õna alõn.
• Lambayõ destekten çõkarõn.
• Aynõ tipte bir ba!kasõ ile de"i!tirin, iki pimin lamba
tutucu soket deliklerinin içerisine düzgün bir
!ekilde yerle!tirilmi! oldu"undan emin olun.
• Deste"i de"i!tirin, yukadõ verilen !ekilde çõkarõlan
iki Vida ile yerine sabitleyin.
Cihaz
õnõzõn kullanõm ömrü "0 yõldõr. Kullanõm ömrü,
üretici ve/veya ithalatç
õ firmanõn cihazõnõzla ilgili
yedek parça temini ve bak
õm süresini ifade eder.
ELECTROLUX A%
Tarlaba
!õ Cd.No 35 Taksim / #STANBUL
TEL : 0 2
$2 293 $0 20
FAX : 0 2
$2 25$ 9$ 44
ÜCRETS
#Z TÜKET#C# DANI%MA HATTI :
0 800 2$$ 60 32
www.electrolux.com.tr
ÜRET#M YER#
Faber SPA
Viale XIII Luglio
$60-Castella, Italy
TR
47
This appliance conforms to European Low Voltage Directive 73/23/CEE governing electrical safety, European Directive 89/
336/CEE on Electromagnetic Compatibility and Directive 93/68/CEE regarding CE Marking.
Este aparato es conforme con la normativa europea sobre baja tensión C.E.E. 73/23 correspondiente a la seguridad eléctrica
y a las normativas europeas : C.E.E. 89/336 sobre la compatibilidad electromagnética y C.E.E. 93/68 sobre la marca CE.
Dieses Gerät entspricht folgenden EG-Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie EWG 73/23 hinsichtlich elektrischer Sicherheit, Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit EWG 89/336 und Richtlinie EWG 93/68 hinsichtlich der CE-Kennzeichnung.
Este aparelho está em conformidade com a norma europeia acerca da baixa tensão C.E.E. 73/23, respeitante à segurança
eléctrica e com as normas europeias: C.E.E. 89/336 respeitante à compatibilidade electromagnética e C.E.E. 93/68 respeitante
à marcação CE.
Bu cihaz düşük voltajla rla ilgili Avrupa Birliği yönetmelikleri, elektrikli cihazlar›n emniyetiyle ilgili AB Yönergesi 73/23'e
ve aşağõdaki Avrupa Birliği yönetmeliklerine uygundur: Elektromanyetik uyumluluk hakkõndaki AB Yönergesi 89/336 ve
AB markasõ ile ilgili AB Yönergesi 93/68.
436002073_02 - 040618
Loading...