AEG EFC9446 User Manual [pt]

Instrucciones de montaje y manejo

Manual de Instruções

EFC 9446

E

P

Índice

Recomendaciones de seguridad ..........................................................................................................................14

para o instalador dos móveis de cozinha ...............................................................................................................14

Para el usuario .......................................................................................................................................................15

Informações gerais ..............................................................................................................................................16

Sistema de aspiração do ar ....................................................................................................................................16

Sistema de circulação do ar ...................................................................................................................................16

Uso do exaustor ....................................................................................................................................................17

Ventilação correcta ................................................................................................................................................17

Dispositivos de controlo saturação filtro gorduras e de carvão activo.................................................................. 17

Manutenção ..........................................................................................................................................................18

Limpeza .................................................................................................................................................................18

Filtro metálico antigordura ....................................................................................................................................18

Filtro de carvão activo ...........................................................................................................................................19

Substituição da lâmpada ........................................................................................................................................19

Serviço de assistência .......................................................................................................................................... 20

P

Se o exaustor não funcionar................................................................................................................................20

Antes de contactar Assistência Técnica ............................................................................................................. 20

Mudança do cabo................................................................................................................................................... 20

Assistência Técnica e peças sobressalentes ..........................................................................................................20

Acessórios .............................................................................................................................................................20

Dados Técnicos.....................................................................................................................................................21

Acessórios incluídos ..............................................................................................................................................21

Instalação..............................................................................................................................................................21

Desembalar ............................................................................................................................................................21

Colocação ..............................................................................................................................................................21

Ligação eléctrica....................................................................................................................................................21

Montagem ..............................................................................................................................................................22

Antes de usar a coifa recomendamos ler cuidadosamente o presente manual que lhe fornecerá uma clara
descrição do aparelho e de suas múltiplas funções.
Para evitar de correr os riscos aos quais estamos expostos ao utilizar aparelhos eléctricos, é importante que sua
nova coifa aspirante seja correctamente instalada e que, para evitar um uso inadequado e riscos inúteis, as
instruções sejam lidas com muita atenção.
Conservar o manual de instruções em local de fácil acesso para quando sua nova coifa for utilizada.

13

Recomendaciones de seguridad

para o instalador dos móveis de
cozinha

 O tubo de evacuação do ar deve ter um

diâmetro identico aquele do furo de saída.
Atenção: O tubo não é fornecido e deve ser
adquirido separadamente.

 No momento da montagem do exaustor

respeite as distâncias mínimas indicadas a
seguir entre a superfície da placa de
cozedura e a borda inferior do exaustor:
Placa de cozedura eléctrica 500 mm
Placa de cozedura a gás 650 mm

Se as instruções de instalação do dispositivo de
cozimento a gás especificarem uma distância
maior, deve-se levar em conta esta indicação.

 A depressão do ar no ambiente onde são

instalados sistemas de aquecimento não deve
ser superior a 4 Pa (4x10
funcionam simultaneamente quer o exaustor
com evacuação do ar, quer os sistemas de
aquecimento.

 O ar aspirado não deve ser eliminado através de

chaminés. Além disso, é proibido evacuar o ar
através de condutas de ventilação dos
ambientes dentro das quais estejam instalados
sistemas de aquecimento.

 Para evacuar o ar aspirado através de uma

chaminé não utilizada há muito tempo, será
preciso obter o parecer positivo de um limpa­chaminés qualificado.
A evacuação do ar aspirado deverá ser feita de
acordo com as prescrições das normas locais
vigentes.

 Quando o exaustor for utilizado no modo de

evacuação, será necessário prever no ambiente
uma abertura, com dimensões suficientes, para
a entrada do ar (aproximadamente as mesmas
dimensões do furo de evacuação).

 Algumas normas locais da construção civil

apresentam restrições para o uso simultâneo,
num mesmo ambiente, de exaustores de
aspiração e de sistemas de aquecimento ligados
a uma chaminé, tais como aquecedores a
carvão, a nafta ou a gás.

 O funcionamento simultâneo e sem riscos de

aparelhos ligados a chaminés e de exaustores só
pode ser garantido se o ambiente e/ ou o
apartamento (com aposentos comunicantes)
tiver uma entrada de ar adequada de cerca de
500-600 cm
durante o funcionamento do exaustor.

 Se tiver dúvidas, solicite o parecer e a

aprovação de um limpa- chaminés qualificado
da sua região ou da entidade local competente.

 Visto que para os ambientes onde não estão

instalados sistemas de aquecimento vale a regra
de prever uma abertura para a entrada do ar de
dimensões iguais às da abertura de evacuação, o
rendimento do sistema de evacuação pode

2

, para impedir uma depressão

-5

bars), quando

resultar reduzido se a entrada do ar for superior
a 500-600 cm

 O funcionamento do exaustor com circulação

do ar não apresenta nenhum tipo de perigo nas
condições conhecidas, não estando por isto
sujeito a nenhuma das prescrições indicadas
acima.

 As condições óptimas para o funcionamento do

exaustor com evacuação do ar são garantidas se
forem respeitadas as seguintes indicações:

- prever um traçado breve e directo

- utilizar o menor número possível de cotovelos
nos tubos

- instalar os tubos com curvas de raio largo em
vez de usar ângulos rectos

- utilizar tubos com o maior diâmetro possível
(mín. deve ter um diâmetro identico aquele do
furo de saída).

 O não cumprimento destas regras de base

provocará uma perda sensível de potência e um
aumento do ruído emitido pelo aparelho.

2

.

14

Para el usuario

 Se recomienda no dejar los fuegos encendidos

sin cubrir, ya que el
excesivo calor dañaría el aparato. En caso de
cocinas de gas, gasóleo o carbón, evitar
absolutamente las llamas libres.

 De colocarse una freidora encima de la cocina o

del plano de
cocción, mantenerla bajo control.

 El aceite que contiene la freidora podría

incendiarse espontáneamente a causa de un
exceso de temperatura.

 El riesgo de autocombustión aumenta si se

utiliza aceite sucio.

 Tener siempre presente que el exceso de tempe-

ratura puede ser causa de incendio.

 No cocinar a la llama (flambé) bajo la

encimera.

 Para realizar cualquier operación en la

campana, aun la simple sustitución de la
bombilla, desconectar el aparato de la
alimentación eléctrica (extraer los fusibles de

tapón del portafusibles o desconectar el
interruptor automático).

 Es importante respetar los intervalos de

limpieza y sustitución del filtro. De no
hacerse así, la grasa depositada puede causar
un incendio.

Este aparelho está classificado de acordo com a
Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de
equipamento eléctrico e electrónico (REEE).
Ao garantir a eliminação adequada deste produto,
estará a ajudar a evitar potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde pública,
que poderiam derivar de um manuseamento de
desperdícios inadequado deste produto.

O símbolo
que acompanham o produto, indica que este
aparelho não pode receber um tratamento
semelhante ao de um desperdício doméstico.
Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo
centro de recolha para a reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico.
A eliminação deverá ser efectuada em
conformidade com as normas ambientais locais
para a eliminação de desperdícios.
Para obter informações mais detalhadas sobre o
tratamento, a recuperação e a reciclagem deste
produto, contacte o Departamento na sua
localidade, o seu serviço de eliminação de
desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o
produto.

no produto, ou nos documentos

15