AEG EFC 939.1, EFC 639.1 User Manual [da]

Gebrauchsanweisung , Manuel d'utilisation

Istruzioni per l'uso , User manual

EFC 939.1
EFC 639.1

F ID

UK

D

Inhalt Seite 2

F

I

UK

Inhalt

Sicherheitshinweise 3
Vor der Montage 3
Für den Benutzer 3
Allgemeines 4
Einsetsen des Fettfilterrs 4
Funktion 4
Abluftbetrieb 4
Umluftbetrieb 4
Bedienung der Dunsthaube 5
Korrekte Belüftung 5
Wartung und Pflege 6
Reinigung 6
Metallfettfilter 6
Öffnen die Metallfilter 6
Kohlefilter 7
Austausch der Glühlampe 7
Technische daten 8
Sonderzubehör 8
Installation 8
Auspacken 8
Plazierung 8
Elektroanschluß 8
Montage 9
Zubehör/Montagematerial 9
Montage der Dunsthaube 9

Kundendienst 40

Sommaire page 11
Indice pagina 20
Contents page 29

D

Bevor Sie jedoch Ihre neue Dunsthaube in Betrieb nehmen, lesen Sie erst diese Bedienungs- und
Montageanleitung.
Um Risiken zu vermeiden, die der Betrieb elektrischer Geräte mit sich bringt, ist es wichtig, daß die
Dunsthaube korrekt installiert wird und Sie die Sicherheitsvorschriften beachten.
Heben Sie die Bedienungsanleitung an einem Ort auf, an dem Sie sie jederzeit greifen können.

2

Sicherheitshinweise

Vor der Montage (für den
Küchenmöbel-Monteur)

Achtung: Die Abluft darf nicht in einen Rauch­oder Abgasschornstein eingeleitet werden. Das
Einleiten der Abluft in einen Schacht, welcher der
Entlüftung von Aufstellungsräumen von
Feuerstätten dient, ist nicht zulässig.

● Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb einen

Durchmesser von 150 mm haben.

● Bei Montage der Dunstabzugshaube sind

folgende Mindestabstände von der Kochstellen­Oberkante bis Unterkante der
Dunstabzugshaube einzuhalten:

Elektroherde 600 mm
Gasherde 750 mm
Holzherde min 850 mm

● Bei gleichzeitigem Betrieb der

Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und
Feuerstätten darf im Aufstellraum der
Feuerstätte der Unterdruck nicht größer als 4PA
(4x10-5 bar) sein.

● Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder

Abgasschornstein eingeleitet werden. Das
Einleiten der Abluft in einen Schacht, welcher
der Entlüftung von Aufstellungsräumen von
Feuerstätten dient, ist nicht zulässig.

● Bei Einleitung der Abluft in einen nicht in

Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin
ist es zweckmäßig, die Zustimmung des
zuständigen Schornsteinfegermeisters
einzuholen.
Für die Abluftführung sind grundsätzlich die
behördlichen V orschriften einzuhalten.

● Bei Betrieb als Abluftgerät ist für eine

ausreichende Zuluftöffnung in etwa der Größe
der Abluftöffnung zu sorgen.

● Aufgrund von Länder-Bauvorschriften unterliegt

der gemeinsame Betrieb von
Dunstabzugshauben und kamingebundenen
Feuerungsstätten, wie Kohle- oder Ölöfen
und Gas-Thermen im selben Raum,
bestimmten Einschränkungen.

● Da in Räumen ohne Feuerungsstätte die Regel

gilt: “Zuluftöffnung so groß wie
Abluftöffnung”, kann durch die größere
Öffnung von 500-600 cm
Ablufteinrichtung beeinträchtigt werden.

● Der Betrieb der Haube als Umlufthaube ist unter

den genannten Umständen gefahrlos und
unterliegt nicht den obengenannten Vorschriften.

● Die Funktion der Dunstabzugshaube bei

Abluftbetrieb ist nur dann optimal, wenn
folgendes beachtet wird:
— kurze, gerade Abluftstrecken
— möglichst wenige Rohrbögen
— Verlegung der Rohre nicht in spitzen Winkeln
sondern in flachen Bögen
— möglichst große Rohrdurchmesser (min. 150
mm Ø)

● Bei Nichtbeachtung dieser Grundsätze muß mit

drastischen Leistungsverlusten und erhöhten
Betriebsgeräuschen gerechnet werden.

2

der Wirkungsgrad der

Für den Benutzer

● Es muß darauf geachtet werden, daß

Kochstellen bei Betrieb stets abgedeckt sind,
damit nicht durch zu starke Hitzeentwicklung
das Gerät beschädigt wird. Unbedingt zu
vermeiden sind offene Feuerstellen bei Öl-, Gas­und Kohleherden.

● Außerdem ist beim Fritieren über einem Herd/

Mulde das zum Fritieren verwendete Gerät
während des Betriebes zu beaufsichtigen.

● Das im Fritiergerät enthaltene Öl kann sich

durch Überhitzung selbst entzünden.

● Bei Verwendung von verschmutztem Öl kann

noch leichter
eine Selbstentzündung eintreten.

● Es wird darauf hingewiesen, daß durch

Überhitzung ein
Brand entstehen kann.

● Flambieren ist unter der Dunstabzugshaube

nicht erlaubt.

● Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube,

auch beim Lampenwechsel, ist das Gerät
stromlos zu machen (Schraubsicherungen aus

der Fassung herausnehmen bzw.
Sicherungsautomaten abschalten).

● Es ist wichtig, die Filterwechsel bzw.

Reinigungs–intervalle einzuhalten.
Bei Nichtbeachtung kann infolge von
Fettablagerung Feuergefahr bestehen.

3