AEG EFC935X, EFC935W User Manual [el]

Gebrauchsanweisung, Manuel d'utilisation, OдзгЯет чсЮузт

EFC 635 X / EFC 935 X

Gebruiksaanwijzing, Manual de Instruções, User Manual

D F NL P UK GR

Ресйечьменб

ПдзгЯет буцблеЯбт ..............................................................................................................	41
РесйгсбцЮ фзт ухукехЮт ...................................................................................................	42
¸кдпуз ме Эопдп бЭсб ..........................................................................................................................................	42
¸кдпуз ме бнбкэклщуз........................................................................................................................................	42
ЕйдйкЬ еобсфЮмбфб ...............................................................................................................	43
ЕгкбфЬуфбуз........................................................................................................................	43
БрпухукехбуЯб .....................................................................................................................................................	43
ФпрпиЭфзуз ...........................................................................................................................................................	43
ЗлекфсйкЮ уэндеуз ...............................................................................................................................................	43
УфЮсйоз фпх брпсспцзфЮсб уфпн фпЯчп ...............................................................................................................	44
ЕгкбфЬуфбуз фпх бгщгпэ гйб фзн Экдпуз ме Эопдп бЭсб ...................................................................................	45
ЕгкбфЬуфбуз фпх бгщгпэ гйб бнбкэклщуз мЭуб уфп чюсп (Экдпуз ЦЯлфспх ¢нисбкб) .................................	45
УфЮсйоз фпх цЯлфспх Ьнисбкпт .............................................................................................................................	45
ЧсЮуз фпх брпсспцзфЮсб ................................................................................................	46
ЧсЮуз фщн рлЮкфсщн ............................................................................................................................................	46
Ущуфьт еобесйумьт ................................................................................................................................................	46
УхнфЮсзуз ...........................................................................................................................	47
ЦЯлфсп ....................................................................................................................................................................	47
ЦЯлфсп Ьнисбкпт ...................................................................................................................................................	47
КбиЬсйумб.............................................................................................................................................................	47
БллбгЮ фщн уфпйчеЯщн цщфйумпэ .........................................................................................................................	47
ЕЬн п брпсспцзфЮсбт ден лейфпхсгеЯ ..............................................................................	47
Servise кбй бнфбллбкфйкЬ .....................................................................................................................................	47
ФечнйкЭт рлзспцпсЯет ........................................................................................................	48

УхгчбсзфЮсйбгйбфпнЭпубтбрпсспцзфЮсб

Ехчбсйуфпэме гйб фзн ерйлпгЮ убт гйб Энб рспъьн фзт Electrolux. ЕЯ мбуфе ререйумЭнпй ьфй иб ехчбсйуфзиеЯфе рплэ чсзуймпрпйюнфбт фп нЭп убт брпсспцз фЮсб.

Рсйн нб чсзуймпрпйЮуефе фпн брпсспцзфЮсб убт ухнйуфпэме нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет чсЮуещт мЭуб брь фйт прпЯет убт дЯнефбй мйб Ьмеуз ресйгсб цЮ фпх брпсспцзфЮсб кбй фщн лейфпхсгйюн фпх.

Гйб нб брпцэгефе фпхт кйндэнпхт, пй прпЯпй еЯнбй рЬнфб рбсьнфет ьфбн чсзуймпрпйеЯфе Энб злекфсйкь рспъьн, еЯнбй рплэ узмбнфйкь п брпсспцзфЮсбт нб егк бфбуфбиеЯ ущуфЬ кбй нб дйбвЬуефе фйт пдзгЯет буцблеЯбт рспуечфйкЬ гйб нб брпцэгефе фзн лбн ибумЭнз чсЮуз кбй фпхт кйндэнпхт.

ЦхлЬофе фйт пдзгЯет чсЮуещт кбй дйбфзсЮуфе дйбиЭуймет гй б чсЮуз фпх брпсспцзфЮсб.

ПдзгЯет буцблеЯбт

Уфзн егкбфЬуфбуз кбй фп service

●П брпсспцзфЮсбт еЯнбй цфйбгмЭнпт гйб кбнпнйкЬ урЯфйб ме кбнпнйкь мбгеЯсемб. ЕЬн чсзуймпрпйзиеЯ гйб Ьллпхт укпрпэт хрЬсчей кЯндхнпт жзмйЬт з прпЯб ден кблэрфефбй брь фзн еггэзуз.

●¼лз з фелйкЮ злекфсйкЮ егкбфЬуфбуз рсЭрей нб гЯней брь Энбн еоейдйкехмЭнп злекфспльгп. З егкбфЬуфбуз фпх брпсспцзфЮсб рсЭрей нб гЯней брь Энб Ьфпмп ме бскефЮ гнюуз. ЕЬн з егкбфЬуфбуз гЯней дйбцпсефйкЬ бхфь мрпсеЯ нб пдзгЮуей уе меЯщуз брьдпузт Ю бкьмб бфхчЮмбфб кбй/Ю кбфбуфспцЮ фщн ерЯрлщн.

●П брпсспцзфЮсбт ден мрпсеЯ нб ухндеиеЯ уе дЯкфхп Ьллщн ухукехюн рпх лейфпхсгпэн ме Ьллет рзгЭт енЭсгейбт екфьт злекфсйумь. Рбсбкблю рбсбмеЯнефе уфйт рспвлЭшейт фщн ньмймщн пдзгйюн учефйкЬ ме фп есюфзмб фзт еоьдпх бЭсб.

●¼фбн п брпсспцзфЮсбт чсзуймпрпйеЯфе фбхфьчспнб ме Ьллет ухукехЭт рпх чсзуймпрпйпэн Ьллет рзгЭт енЭсгейбт екфьт брь злекфсйумь, з лЮшз фщн бнбгкбЯщн мЭфсщн рсЭрей нб ухмресйлбмвЬней кбй мйб ербскЮт рбспчЮ бЭсб.

●¼фбн кЬнефе фзн егкбфЬуфбуз п брпсспцзфЮсбт ден рсЭрей нб еЯнбй лйгьфесп брь 60 ек. рЬнщ брь фзн злекфсйкЮ кпхжЯнб Ю 70 ек. рЬнщ брь фзн кпхжЯнб гкбжйпэ Ю мйкфЮ. (Ейк. 4).

●Фп кблюдйп рсЭрей нб еЯнбй фсбвзгмЭнп Эфуй юуфе нб мзн хрЬсчей кЯндхнпт кбфбуфспцЮт. РспупчЮ!

Уфз чсЮуз фпх брпсспцзфЮсб

●КбнЭнб цбгзфь ден рсЭрей нб мбгейсеэефбй цлбмрЭ кЬфщ брь фпн брпсспцзфЮсб.

●З чсЮуз цльгбт еЯнбй ерйкЯндхнз гйб нб цЯлфсб кбй мрпсеЯ нб рспкблЭуей рхскбгйЬ.

●РпфЭ мзн бцЮнефе мйб кбфубсьлб Ю фп фзгЬнй рЬнщ уфзн кпхжЯнб/еуфЯб. Фп лЬдй рпх ресйЭчефбй мЭуб уфп фзгЬнй мрпсеЯ нб хресжеуфбиеЯ кбй нб рЬсей обцнйкЬ цщфйЬ.

●Нб рбсбкплпхиеЯфе фзн бллбгЮ фпх цЯлфспх кбй фб дйбуфЮмбфб кбибсйумпэ. ЕЬн ден рбсбкплпхиеЯфе бхфЬ фб дйбуфЮмбфб мрпсеЯ нб рспклзиеЯ кЯндхнпт рхскбгйЬт брь фзн ухууюсехуз лЯрпхт.

УзмеЯщуз! ЕЬн оекйнЮуей мйб рхскбгйЬ: КлеЯуфе фпн брпсспцзфЮсб кбй фп мЬфй. Кблэшфе фз цщфйЬ. РпфЭ мзн чсзуймпрпйеЯфе несь.

Уе ресЯрфщуз брпуэндеузт

●ВпзиеЯуфе уфзн брпцхгЮ кбфбуфспцюн бкьмз кбй ьфбн п брпсспцзфЮсбт рсЭрей нб брпухндеиеЯ. БрпухндЭуфе фзн рсЯжб кбй кьшфе фп кблюдйп уфзн еЯупдп фпх брпсспцзфЮсб.