Инструкция по эксплуатации
EFC 60500
EFC 90500
Добро пожаловать в мир
Electrolux!
Спасибо за выбор первоклассной
продукции компании Electrolux. Мы
надеемся, что Вы получите
удовольствие от ее эксплуатации в
будущем. Компания Electrolux
стремится предложить Вам
широкий ассортимент качественных
товаров, которые сделают Вашу
жизнь более комфортной. Вы
можете увидеть некоторые из них
на обложке данного руководства.
Пожалуйста, уделите несколько
минут для ознакомления с данным
руководством, чтобы Вы смогли в
полной мере воспользоваться
всеми преимуществами Вашего
нового бытового прибора и
получить удовольствие от удобства
его эксплуатации.
Желаем Вам удачи!
electrolux 3electrolux 3
electrolux 3
electrolux 3electrolux 3
RU
44
electr electr
4
44
oluxolux
electr
olux Содержание
electr electr
oluxolux
Содержание
RU
Меры техники безопасности .......... 5
Описание устройства ..................... 7
Панель управления ........................ 8
Обслуживание и уход ................... 10
Специальные принадлежности.... 15
Что-то не работает ....................... 15
Установка ...................................... 16
В данном руководстве используются следующие символы:
Важная информация, касающаяся вашей безопасности, и советы по
предотвращению повреждения устройства.
Общая информация и советы
Информация по окружающей среде.
Меры техники безопасности
electroluxelectrolux
electrolux
electroluxelectrolux
Меры техники безопасности
55
5
55
RU
• При работе в режиме вытяжной
вентиляции прибор должен
монтироваться вместе с вытяжным
шлангом такого же диаметра, что и
диаметр вытяжного отверстия на
приборе.
Внимание: Данный шланг не
входит в комплект и приобретается
отдельно.
• Расстояние нижней грани
вытяжки над опорной плоскостью
под сосуды на кухонной плите
должно быть не менее 50 CM –
для электрических плит, и не
менее 65 CM для газовых или
комбинированных плит.
Если в инструкциях по установке
газовой плиты оговорено большее
расстояние, то учтите это.
• Прежде чем приступить к
операциям по очистке или уходе,
отсоедините вытяжку от сети,
вынув вилку или выключив общий
выключатель электрической сети.
• Прибор не подходит для
использования детьми или
лицами, недeecnоcобными по
своим умственным или
сенсорным способностями, или не
обладающими достаточным
опытом или знаниями, если не
под присмотром, или если они не
были обучены пользованию
аппаратурой со стороны лица,
отвечающего за их безопасность.
• Не оставляйте детей без
присмотра, чтобы они не играли с
прибором.
• Не используйте вытяжку, если
решетка неправильно
смонтирована!
• Категорически запрещается
использовать вытяжку в качестве
опорной плоскости, если это
специально не оговорено.
• Обеспечьте надлежащий
воздухообмен помещения, когда
Вы используйте вытяжку в кухне
одновременно с другими
приборами с газовым сжиганием
или с питанием другим горючим.
• Вытягиваемый воздух не должен
выбрaсываться наружу через
воздуховод, используемый для
выброса дымов от приборов с
газовым сжиганием или с
питанием другими горючими.
• Категорически запрещается
готовить блюда “под пламенем”,
поскольку свободное пламя
может повредить фильтры и стать
причиной пожара; поэтому,
воздерживайтесь от этого в
любом случае.
• Жаренье в обильном масле
должно производиться под
постоянным контролем, имея в
виду, что перегретое масло может
воспламеняться.
66
electr electr
6
66
oluxolux
electr
olux Меры техники безопасности
electr electr
oluxolux
• Что касается технических мер и
условий по технике безопасности
RU
при отводе дымов, то
придерживайтесь строго правил,
предусмотренных регламентом
местных компетентных властей.
• Производите периодическую
очистку вытяжки как внутри, так и
снаружи (ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ
РАЗ В МЕСЯЦ, во всяком случае
с соблюдением условий, которые
специально предусмотрены в
инструкциях по обслуживанию
данного руководства).
• Несоблюдение инструкций по
очистке вытяжки и по замене и
очистке фильтров может стать
причиной пожара.
• Не использовать или оставлять
вытяжку без правильно
установленных лампочек в связи
с возможным риском удара
электрическим током.
• Мы снимаем с себя всякую
ответственность за неполадки,
ущерб или сгорание прибора
вследствие несоблюдения
инструкций, приведенных в
данном руководстве.
Данное изделие промаркировано в
соответствии с Европейской
директивой 2002/96/EC по
утилизации электрического и
электронного оборудования
(WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию
данного изделия, Вы поможете
предотвратить потенциальные
негативные последствия для
окружающей среды и здоровья
человека, которые могли бы иметь
место в противном случае.
Символ на самом изделии или
сопроводительной документации
указывает, что при утилизации
данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными
бытовыми отходами. Вместо этого,
его следует сдавать в
соответствующий пункт приемки
электрического и электронного
оборудования для
последующей утилизации.
Сдача на слом должна
производиться в соответствии с
местными правилами по
утилизации отходов.
За более подробной информацией
о правилах обращения с такими
изделиями, их утилизации и
переработки обращайтесь в
местные органы власти, в службу
по утилизации отходов или в
магазин, в котором Вы приобрели
данное изделие.
Описание устройства
electrolux electrolux
electrolux Описание устройства
electrolux electrolux
77
7
77
• Данное вытяжное устройство для
кухонных плит спроектировано
для удаления из кухни
неприятных запахов. Оно не
будет удалять пар.
• Данное вытяжное устройство
поставляется как вытяжной
агрегат и может также
использоваться в режиме
рециркуляции при установке
угольного фильтра.
Режим отвода
• В этом режиме испарения
выводятся наружу через гибкий
трубопровод, подсоединенный к
соединительному кольцу.
• Для получения наилучших
характеристик работы гибкий
трубопровод должен иметь
диаметр, равный выходному
отверстию.
RU
Режим отвода
Режим рециркуляции
• Воздух фильтруется через
угольный фильтр и возвращается
в кухню.
• Для режима рециркуляции
понадобится оригинальный
угольный фильтр. (См.
«Специальные
принадлежности»).
Режим
рециркуляции
electrolux electrolux
electrolux Панель управления
electrolux electrolux
Панель управления
• Наилучшие результаты достигаются при использовании низкой скорости
для обычных условий и высокой скорости – при более
концентрированных запахах.
Следует включать вытяжное устройство за несколько минут до начала
приготовления пищи.
Вытяжное устройство следует оставить включенным после окончания
приготовления пищи примерно на 15 минут или до полного устранения
запаха.
• Вытяжка над плитой оснащена датчиком, который, в случае
непредвиденных изменений температуры, включает аппарат
автоматически и не выключает его до тех пор, пока температура
окружающей среды вытяжки значительно не спадет.
• Командные выключатели расположены на передней панели блока:
12 5 34
88
8
88
RU
1 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ двигателя
Нажимая на эту кнопку, вытяжка начинает работу на скорости 1.
Нажимая на кнопку (ВЫКЛ) при включенной вытяжке, происходит
выключение последней.
2 Кнопка увеличения скорости
Нажимая на эту кнопку, вытяжка начинает работу на скорости 1.
Нажимая на эту кнопку (при включенной вытяжке), можно изменить
скорость двигателя:
Скорость 1: на дисплее выводится цифра “1”
Скорость 2: на дисплее выводится цифра “2”
Скорость 3: на дисплее выводится цифра “3”
Высокая скорость: на дисплее выводится цифра “4” (мигает).
Высокоскоростная функция регулируется таймером. Стандартная
уставка времени - 5', по завершении которого вытяжка переходит в
режим работы со скоростью 2.
Нажмите на кнопку 2 для отмены этой функции перед тем, как истечет
заданное время; вытяжка перейдет в режим работы со скоростью 1.
Нажмите на кнопку 1 для выключения вытяжки.
3 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ подсветки
4 Кнопка таймера скорости
5 Дисплей
electrolux electrolux
electrolux Панель управления
electrolux electrolux
99
9
99
Кнопка таймера скорости
Нажмите на кнопку “4” для
активации таймера скорости;
вытяжка выключится по истечении
заданного времени.
Таймер работает следующим
образом:
• Скорость 1 - 20 минут (на дисплее
выводятся цифра “1” и небольшой
мигающий СИД)
• Скорость 2 - 15 минут (на дисплее
выводятся цифра “2” и небольшой
мигающий СИД)
• Скорость 3 - 10 минут (на дисплее
выводятся цифра “3” и небольшой
мигающий СИД)
• Высокая скорость - 5 минут (на
дисплее выводятся цифра “4” и
небольшой мигающий СИД).
Нажмите на кнопку 1 или 4 для
выключения вытяжки во время
работы таймера скорости; нажимая
на кнопку 2, вытяжка возвращается
к заданной скорости.
Индикатор масляного фильтра
После 80 часов работы на дисплее
начинает мигать цифра “1”.
Нажмите и удерживайте кнопку 1
или 3 для сброса индикатора.
Выполняйте операции по
техническому обслуживанию
масляного фильтра, следуя
указаниям в настоящем
руководстве.
Индикатор угольного фильтра
После 320 часов работы на дисплее
начинает мигать цифра “2”.
Нажмите и удерживайте кнопку 1
или 3 для сброса индикатора.
Выполняйте операции по
техническому обслуживанию
угольного фильтра, следуя
указаниям в настоящем
руководстве.
При одновременном появлении
сигналов фильтра на дисплее
поочередно начнут мигать цифры
“1” и “2”.
Сбросьте индикатор, выполняя
вышеуказанную процедуру дважды.
Первая операция сбросит
индикатор масляного фильтра, а
вторая – индикатор угольного
фильтра.
Индикатор угольного фильтра не
активен в стандартном режиме.
Если вытяжка используется в
режиме рециркуляции, необходимо
активизировать индикатор
угольного фильтра.
Выполните следующие операции
для активации индикатора
угольного фильтра:
Выключите вытяжку и удерживайте
нажатыми кнопки 2 и 3 в течение 3'’.
Цифры “1” и “2” будут мигать в
течение 2" при активации данной
функции.
Дезактивация индикатора угольного
фильтра:
Выключите вытяжку и удерживайте
нажатыми кнопки 1 и 2 в течение 3'’.
Цифра “1” будет мигать в течение
2" для указания дезактивации
данной функции.
RU
1010
electr electr
10
1010
oluxolux
electr
olux Обслуживание и уход
electr electr
oluxolux
Обслуживание и уход
RU
• Перед выполнением любых работ по обслуживанию следует отключить
вытяжное устройство от сети электропитания, выключив его в
соединительном устройстве и вынув из соединительного устройства
плавкий предохранитель.
Или, если устройство подключается с помощью вилки и розетки, следует
вынуть вилку из розетки.
Металлический жировой фильтр
• Назначение данных жировых
фильтров – абсорбирование
частиц жира, которые образуются
во время процесса приготовления
пищи. Поэтому данные фильтры
должны использоваться
постоянно как в режиме вытяжки
наружу, так и в режиме
рециркуляции.
Внимание: данные
металлические жировые фильтры
необходимо каждые четыре
недели снимать и промывать
либо вручную, либо в
посудомоечной машине.
Снятие металлического жирового
фильтра
• Отжать подпружиненную ручку и
снять фильтр в направлении вниз.
Промывание вручную
Замочить жировой фильтр
примерно на час в горячей воде с
добавлением растворяющего жир
чистящего средства, а затем
тщательно промыть горячей
водой. При необходимости
повторить процесс. После того
как фильтры высохнут,
установить их на место.
Посудомоечная машина
Поместить жировые фильтры в
посудомоечную машину.
Выбрать самую мощную
программу мойки и самую
высокую температуру, как
минимум 65°C. При
необходимости повторить
процесс.
После того как фильтры
высохнут, установить их на место.
При мытье металлического
жирового фильтра в
посудомоечной машине может
произойти небольшое выцветание
фильтра. Это не влияет на
характеристики фильтра.
• Внутреннюю часть корпуса
следует чистить только теплым
раствором (никогда не следует
использовать едкие чистящие
вещества, щетки или абразивные
порошки).
electrolux electrolux
electrolux Обслуживание и уход
electrolux electrolux
1111
11
1111
RU
1212
electr electr
12
1212
oluxolux
electr
olux Обслуживание и уход
electr electr
oluxolux
Угольный фильтр
• Угольный фильтр следует
RU
использовать только в том
случае, если данное
вытяжное устройство будет
использоваться в режиме
рециркуляции.
• Для этого необходим
оригинальный угольный фильтр
(доступный в вашем
местном Сервисном центре).
• Очистка/замена угольного
фильтра
После продолжительного
использования (конкретный срок
исчисляется в зависимости от
модели, регулярности очистки
жирового фильтра и активности
применения устройства) угольный
фильтр заполняется.
Угольный фильтр следует
заменять новым, как минимум,
раз в четыре месяца.
Угольный фильтр НЕЛЬЗЯ мыть
или восстанавливать.
• Установка
Установите угольный фильтр
внутрь вытяжного устройства так,
чтобы он закрыл защитную
решетку двигателя.
Закрепить фильтр с помощью 2
боковых кнопок.
• Чтобы снять фильтр, следует
действовать в обратном порядке.
• При заказе фильтров на замену
всегда следует указывать номер
кода модели и серийный номер.
Данная информация указана на
табличке с данными,
установленной внутри устройства.
• Такой угольный фильтр можно
заказать в вашем местном
Сервисном центре.
Внимание
• Несоблюдение данных
инструкций по очистке устройства
и замене фильтров приведет к
опасности возникновения пожара.
Поэтому настоятельно
рекомендуется выполнять данные
инструкции.
• Производитель не несет
ответственности за какие-либо
повреждения двигателя или
повреждения в результате
пожара, вызванные
ненадлежащим обслуживанием
или несоблюдением
вышеперечисленных мер
безопасности.
Замена электрической лампочки
(ламп)
electrolux electrolux
electrolux Обслуживание и уход
electrolux electrolux
1313
13
1313
RU
• Отключите вытяжку над плитой
от сети питания.
• Прежде чем дотрагиваться до
электрических лампочек,
убедитесь в их охлаждении.
• Удалите поврежденную лампу.
• Замените старую лампу на новую
того же типа.
• Если лампочка не включается,
убедитесь в том, что она
правильно вставлена перед тем,
как связываться с центром
обслуживания клиентов.
1414
electr electr
14
1414
oluxolux
electr
olux maintenance and care / special accessories
electr electr
oluxolux
Очистка вытяжного устройства
• Наружную сторону вытяжного
устройства следует очищать с
помощью влажной ткани и
водного раствора мягкого
чистящего средства.
• Никогда не следует использовать
разъедающие, абразивные или
горючие чистящие вещества или
вещества, содержащие
отбеливатели.
• Никогда не следует вставлять
длинные предметы в защитную
решетку двигателя.
• Панель управления и решетку
фильтров следует чистить с
помощью влажной ткани и мягкого
чистящего жидкого вещества.
• Все детали из пластика следует
чистить мягкой тканью, смоченной
в мягкой воде и с помощью
нейтрального мыла.
• Крайне важно чистить устройство
и менять фильтры через
рекомендованные интервалы
времени. Невыполнение этих
действий может привести к
накоплению жира, что в свою
очередь ведет к опасности
возникновения пожара.
GB
electrolux electrolux
electrolux Специальные принадлежности
electrolux electrolux
Специальные принадлежности
Угольный фильтр Тип 15
Что-то не работает
Если установка не работает надлежащим образом, необходимо проверить
следующее.
1515
15
1515
RU
Симптом
Вытяжное устройство для
кухонных плит не включается…
Вытяжное устройство для
кухонных плит не работает
Вытяжное устройство для
кухонных плит самопроизвольно
выключается во время работы…
Решение
Проверить, что: Вытяжное
Fig. 6cFig. 6c
Fig. 6c
Fig. 6cFig. 6c
устройство подключено к сети
электропитания. Проверить, что
выбрана скорость вентилятора.
Проверить, что: Скорость вентилятора
задана достаточно высокой для
конкретной задачи.
Жировые фильтры чисты.
Кухня надлежащим образом
вентилируется, что обеспечивает
доступ свежего воздуха. Если
используется режим рециркуляции,
проверить, что угольный фильтр все
еще эффективен. Если используется
режим вытяжки, проверить, что
входные и выходные отверстия не
забиты.
Сработало предохранительное устройство.
Необходимо выключить конфорку и затем
подождать, пока устройство не
перезагрузится. Если вытяжное устройство
установлено ниже, чем указано в
инструкции по установке, двигатель будет
часто отключаться, что может повредить
вытяжное устройство.
Если после всех этих проверок проблема осталась, необходимо
связаться с вашим местным Сервисным центром, указав модель и
серийный номер.
Следует заметить, что при любом обращении в гарантийный период
потребуется предоставить подтверждение приобретения устройства.
Пользователи в гарантийный период должны удостовериться, что
перечисленные выше проверки были выполнены. В противном случае
инженер может выставить счет, если отказ в работе устройства не
вызван механической или электрической поломкой.
1616
electr electr
16
1616
oluxolux
electr
olux Установка
electr electr
oluxolux
Установка
RU
Технические характеристики
EFC 60500EFC 60500
EFC 60500
EFC 60500EFC 60500
EFC 90500EFC 90500
EFC 90500
EFC 90500EFC 90500
Размеры (в см)
Высота:
76,6-121,3 76,6-121,3
Ширина: 59,8 89,8
Глубина: 50 50
Максимальная
мощность всасывания: 200 W 200 W
Двигатель: 170 W 170 W
Освещение: 2 x 20 W (12V-G4) 2 x 20 W (12V-G4)
Длина кабеля: 150 cm 150 cm
Электропитание: 220-240 V 220-240 V
Прилагаемые монтажные принадлежности
2 втулки для отвертки (для зажатия винтов torx)
1 дефлектор
1 опора вытяжной трубы
6 штифтов Ш 8 мм (для крепления вытяжки на стене)
6 винтов 5 х 45 (для крепления вытяжки на стене)
2 шайбы
4 винта 2,9 x 6,5 (для крепления вытяжной трубы и дефлектора)
2 винта 3,5 x 9,5
1 кабель подвода энергии
Электрическое
подключение
Техника безопасности для
электрика
Напряжение сети должно
соответствовать напряжению,
указанному на табличке
технических данных, которая
размещена внутри прибора. Если
вытяжка снабжена вилкой,
подключите ее к штепсельному
разъему, отвечающему
действующим правилам, который
должен быть расположен в легко
доступном месте. Если же вытяжка
не снабжена вилкой (для прямого
подключения к сети), или
штепсельный разъем не
расположен в доступном месте, то
используйте надлежащий
двухполюсный выключатель,
обеспечивающий полное
размыкание сети при
возникновении условий
перенапряжения 3-ей категории, в
соответствии с инструкциями по
установке.
electrolux electrolux
electrolux Установка
electrolux electrolux
1717
17
1717
RU
прежде чем подключить к сети
питания электрическую систему
вытяжки и проверить исправное
функционирование убедитесь в
том, что кабель питания правильно
смонтирован.
1818
= =
electr electr
18
1818
oluxolux
electr
olux Установка
electr electr
oluxolux
Монтаж
RU
Перед началом установки следует убедиться, что вытяжное
устройство отключено от сети электропитания.
• Снимите жировые фильтры.
• Для удобства монтажа можно на
стене провести карандашом
вертикальную линию до потолка,
которая будет указывать ось
симметрии.
• Приложите к стене монтажный
шаблон. Вертикальная линия по
центру шаблона должна
совпадать с линией, проведенной
на стене. Нижний край
монтажного шаблона
соответствует нижнему краю
прибора.
• Просверлите отверстия в местах,
указанных на шаблоне,
установите дюбели и вкрутите 2
винта в верхние отверстия.
Между шляпкой винта и стеной
оставьте расстояние около 1 см.
Примечание: Сверлите
отверстия только в указанных на
шаблоне местах. 2 верхних
отверстия – несущие. Они
предназначены для
подвешивания прибора. 2 нижних
отверстия служат для
окончательного
позиционирования и крепления
прибора.
Ø 8
5x45
Ø 8
Ø 8
Ø 8
Ø 5x45
Ø 8
Ø 5x45
• Приложите кронштейн дымохода
к стене так, чтобы он касался
потолка. Используйте кронштейн
в качестве монтажного шаблона
(маленький паз на кронштейне
должен совпадать с
нарисованной на стене линией,
если Вы ее провели). Наметьте
карандашом места под два
отверстия. Просверлите
отверстия и вставьте в них
дюбели.
• Закрепите кронштейн на стене
при помощи 2 винтов.
• Повесьте прибор на 2 верхних
винта.
• Установите в отверстия для
окончательного крепления
прибора винты (вместе с
шайбами) (ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!).
Проверьте, ровно ли висит
вентилятор, и ЗАТЯНИТЕ ВСЕ
верхние и нижние винты.
electrolux electrolux
electrolux Установка
electrolux electrolux
1919
19
1919
RU
2020
electr electr
20
2020
oluxolux
electr
olux Установка
electr electr
oluxolux
• Закрепите накладное кольцо на
свободном сечении насадки 2
RU
винтами.
• Снимите и сохраняйте 2 винта,
расположенных на лицевой
стороне свободного сечения
насадки.
• Удалите изоляционную ленту,
временно закрепляющую
электронную коробку на блоке
двигателя всасывания.
• Поверните электронную коробку
по направлению лицевой части
вверх.
• Закрепите коробку на блоке
двигателя 2 винтами, которые
были до этого удалены.
• Проложите кабель подвода
питания в электронную коробку и
выполните электрическое
соединение.
• Присоедините шланг для отвода
воздуха (шланг и крепежные
хомуты приобретаются отдельно)
к соединительному ободу,
расположенному над вытяжным
электромотором. В случае если
Вы используете прибор в режиме
вытяжной вентиляции, второй
конец шланга должен быть
подсоединен к коммуникациям
для вытяжки воздуха.
• Если Вы используете прибор в
режиме рециркуляции,
прикрепите дефлектор к
кронштейну дымохода и
подсоедините второй конец
шланга к дефлектору.
Установите угольный фильтр
(Угольный фильтр можно заказать
в ближайшем сервисном центре)
electrolux electrolux
electrolux Установка
electrolux electrolux
2121
21
2121
RU
• Установите нижнюю часть
дымохода поверх выступающей
части корпуса вытяжного
вентилятора.
• Выдвиньте верхнюю часть
дымохода и прикрутите ее к
кронштейну при помощи 2 винтов.
• Установите жировые фильтры.
2222
electr electr
electr
electr electr
oluxolux
olux
oluxolux
22
2222
Garantie/service-clientèle
GarantieGarantie
Garantie
GarantieGarantie
Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de l’acte
d’achat de votre appareil, de vous
communiquer par écrit les conditions de garantie et sa mise en oeuvre
appliquées sur celui-ci.
Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur répondra à toutes vos
questions concernant l’achat de votre appareil et les garanties qui y sont
attachées. N’hésitez pas à le contacter.
Si vous devez nous contacterSi vous devez nous contacter
Si vous devez nous contacter
Si vous devez nous contacterSi vous devez nous contacter
Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs
Info Conso Electrolux est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs.
Il assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences
et tirer parti de cette proximité pour améliorer sans cesse les produits que nous
vous proposons.
AA
VV
ANT LANT L
’ACHA’ACHA
A
V
ANT L
AA
VV
ANT LANT L
Toute une équipe répond avec clarté et précision à vos sollicitations concernant
l’éventail de nos gammes de produits et vous apporte des infos pour vous aider
dans votre choix en fonction de vos propres besoins.
’ACHA
’ACHA’ACHA
TT
T
TT
APRÈS LAPRÈS L
APRÈS L
APRÈS LAPRÈS L
’ACHA’ACHA
’ACHA
’ACHA’ACHA
TT
T
TT
Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre
satisfaction à l’usage. Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l’utilisation et
l’entretien de vos appareils. C’est alors que notre mission prend tout son sens.
Ecouter, comprendre, agir : trois temps essentiels pour tenir l’engagement de la
marque dans le plus grand respect du Consommateur.
Info Conso Electrolux BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX
Tél. : 08 90 71 03 44 (0,15 TTC/mn)
Fax : 03 44 62 21 54
E-MAIL : info.conso@electrolux.fr
Permanence téléphonique du lundi au vendredi
Pour toute autre question:
Centre Contact Consommateurs
BP 20139 - 60307 SENLIS CEDEX
Tél. : 08 92 68 24 33 (0,34 TTC/mn)
E-MAIL : ehp.consommateur@electrolux.fr
Permanence téléphonique du lundi au vendredi
Electrolux Home Products France S.A.S. au capital de 67 500 000 - 562 076
125 RCS COMPIEGNE
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons
le droit d’apporter à leurs caracté-ristiques toutes modifications liées à l’évolution
technique (décret du 24.03.78).
electrolux 23electrolux 23
electrolux 23
electrolux 23electrolux 23
www.electrolux.com
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lem-
Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budģjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürn-
Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire
Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia
Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius
Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet ki-
Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671
Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mä-
Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbiěeva ulica 98, 1000 Ljubljana
Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Suomi www.electrolux.fi
Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaŏı caddesi no : 35 Taksim ás-
beek
berg
de Henares Madrid
LU4 9QQ
(PN)
rályné útja 87
aan den Rijn
Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos
RO
genwil
Domáce spotrebiěe SK, Seberíniho
1, 821 03 Bratislava
143, S-105 45 Stockholm
tanbul
LIB0003466 Ed. 06/09
Loading...