AEG EFC90499X, EFC60500X User Manual

Инструкция по эксплуатации

EFC 60500
EFC 90500

Добро пожаловать в мир
Electrolux!

Спасибо за выбор первоклассной
продукции компании Electrolux. Мы
надеемся, что Вы получите
удовольствие от ее эксплуатации в
будущем. Компания Electrolux
стремится предложить Вам
широкий ассортимент качественных
товаров, которые сделают Вашу
жизнь более комфортной. Вы
можете увидеть некоторые из них
на обложке данного руководства.
Пожалуйста, уделите несколько
минут для ознакомления с данным
руководством, чтобы Вы смогли в
полной мере воспользоваться
всеми преимуществами Вашего
нового бытового прибора и
получить удовольствие от удобства
его эксплуатации.
Желаем Вам удачи!

electrolux 3electrolux 3

electrolux 3

electrolux 3electrolux 3

RU

44

electr electr

4

44

oluxolux

electr

olux Содержание

electr electr

oluxolux

Содержание

RU

Меры техники безопасности .......... 5

Описание устройства ..................... 7

Панель управления ........................ 8

Обслуживание и уход ................... 10

Специальные принадлежности.... 15

Что-то не работает ....................... 15

Установка ...................................... 16

В данном руководстве используются следующие символы:

Важная информация, касающаяся вашей безопасности, и советы по
предотвращению повреждения устройства.

Общая информация и советы

Информация по окружающей среде.

Меры техники безопасности

electroluxelectrolux

electrolux

electroluxelectrolux

Меры техники безопасности

55

5

55

RU

• При работе в режиме вытяжной
вентиляции прибор должен
монтироваться вместе с вытяжным
шлангом такого же диаметра, что и
диаметр вытяжного отверстия на
приборе.
Внимание: Данный шланг не
входит в комплект и приобретается
отдельно.

• Расстояние нижней грани
вытяжки над опорной плоскостью
под сосуды на кухонной плите
должно быть не менее 50 CM –
для электрических плит, и не
менее 65 CM для газовых или
комбинированных плит.
Если в инструкциях по установке
газовой плиты оговорено большее
расстояние, то учтите это.

• Прежде чем приступить к
операциям по очистке или уходе,
отсоедините вытяжку от сети,
вынув вилку или выключив общий
выключатель электрической сети.

• Прибор не подходит для
использования детьми или
лицами, недeecnоcобными по
своим умственным или
сенсорным способностями, или не
обладающими достаточным
опытом или знаниями, если не
под присмотром, или если они не
были обучены пользованию
аппаратурой со стороны лица,

отвечающего за их безопасность.

• Не оставляйте детей без
присмотра, чтобы они не играли с
прибором.

• Не используйте вытяжку, если
решетка неправильно
смонтирована!

• Категорически запрещается
использовать вытяжку в качестве
опорной плоскости, если это
специально не оговорено.

• Обеспечьте надлежащий
воздухообмен помещения, когда
Вы используйте вытяжку в кухне
одновременно с другими
приборами с газовым сжиганием
или с питанием другим горючим.

• Вытягиваемый воздух не должен
выбрaсываться наружу через
воздуховод, используемый для
выброса дымов от приборов с
газовым сжиганием или с
питанием другими горючими.

• Категорически запрещается
готовить блюда “под пламенем”,
поскольку свободное пламя
может повредить фильтры и стать
причиной пожара; поэтому,
воздерживайтесь от этого в
любом случае.

• Жаренье в обильном масле
должно производиться под
постоянным контролем, имея в
виду, что перегретое масло может
воспламеняться.

66

electr electr

6

66

oluxolux

electr

olux Меры техники безопасности

electr electr

oluxolux

• Что касается технических мер и
условий по технике безопасности

RU

при отводе дымов, то
придерживайтесь строго правил,
предусмотренных регламентом
местных компетентных властей.

• Производите периодическую
очистку вытяжки как внутри, так и
снаружи (ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ
РАЗ В МЕСЯЦ, во всяком случае
с соблюдением условий, которые
специально предусмотрены в
инструкциях по обслуживанию
данного руководства).

• Несоблюдение инструкций по
очистке вытяжки и по замене и
очистке фильтров может стать
причиной пожара.

• Не использовать или оставлять
вытяжку без правильно
установленных лампочек в связи
с возможным риском удара
электрическим током.

• Мы снимаем с себя всякую
ответственность за неполадки,
ущерб или сгорание прибора
вследствие несоблюдения
инструкций, приведенных в
данном руководстве.

Данное изделие промаркировано в
соответствии с Европейской
директивой 2002/96/EC по
утилизации электрического и
электронного оборудования
(WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию
данного изделия, Вы поможете
предотвратить потенциальные
негативные последствия для
окружающей среды и здоровья
человека, которые могли бы иметь
место в противном случае.

Символ на самом изделии или
сопроводительной документации
указывает, что при утилизации
данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными
бытовыми отходами. Вместо этого,
его следует сдавать в
соответствующий пункт приемки
электрического и электронного
оборудования для
последующей утилизации.
Сдача на слом должна
производиться в соответствии с
местными правилами по
утилизации отходов.
За более подробной информацией
о правилах обращения с такими
изделиями, их утилизации и
переработки обращайтесь в
местные органы власти, в службу
по утилизации отходов или в
магазин, в котором Вы приобрели
данное изделие.

Описание устройства

electrolux electrolux

electrolux Описание устройства

electrolux electrolux

77

7

77

• Данное вытяжное устройство для
кухонных плит спроектировано
для удаления из кухни
неприятных запахов. Оно не
будет удалять пар.

• Данное вытяжное устройство
поставляется как вытяжной
агрегат и может также
использоваться в режиме
рециркуляции при установке
угольного фильтра.

Режим отвода

• В этом режиме испарения
выводятся наружу через гибкий
трубопровод, подсоединенный к
соединительному кольцу.

• Для получения наилучших
характеристик работы гибкий
трубопровод должен иметь
диаметр, равный выходному
отверстию.

RU

Режим отвода

Режим рециркуляции

• Воздух фильтруется через
угольный фильтр и возвращается
в кухню.

• Для режима рециркуляции
понадобится оригинальный
угольный фильтр. (См.
«Специальные
принадлежности»).

Режим
рециркуляции

electrolux electrolux

electrolux Панель управления

electrolux electrolux

Панель управления

• Наилучшие результаты достигаются при использовании низкой скорости
для обычных условий и высокой скорости – при более
концентрированных запахах.
Следует включать вытяжное устройство за несколько минут до начала
приготовления пищи.
Вытяжное устройство следует оставить включенным после окончания
приготовления пищи примерно на 15 минут или до полного устранения
запаха.

• Вытяжка над плитой оснащена датчиком, который, в случае
непредвиденных изменений температуры, включает аппарат
автоматически и не выключает его до тех пор, пока температура
окружающей среды вытяжки значительно не спадет.

• Командные выключатели расположены на передней панели блока:

12 5 34

88

8

88

RU

1 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ двигателя

Нажимая на эту кнопку, вытяжка начинает работу на скорости 1.
Нажимая на кнопку (ВЫКЛ) при включенной вытяжке, происходит
выключение последней.

2 Кнопка увеличения скорости

Нажимая на эту кнопку, вытяжка начинает работу на скорости 1.
Нажимая на эту кнопку (при включенной вытяжке), можно изменить
скорость двигателя:

Скорость 1: на дисплее выводится цифра “1”
Скорость 2: на дисплее выводится цифра “2”
Скорость 3: на дисплее выводится цифра “3”

Высокая скорость: на дисплее выводится цифра “4” (мигает).
Высокоскоростная функция регулируется таймером. Стандартная
уставка времени - 5', по завершении которого вытяжка переходит в
режим работы со скоростью 2.
Нажмите на кнопку 2 для отмены этой функции перед тем, как истечет
заданное время; вытяжка перейдет в режим работы со скоростью 1.
Нажмите на кнопку 1 для выключения вытяжки.

3 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ подсветки
4 Кнопка таймера скорости
5 Дисплей

electrolux electrolux

electrolux Панель управления

electrolux electrolux

99

9

99

Кнопка таймера скорости

Нажмите на кнопку “4” для
активации таймера скорости;
вытяжка выключится по истечении
заданного времени.
Таймер работает следующим
образом:

• Скорость 1 - 20 минут (на дисплее
выводятся цифра “1” и небольшой
мигающий СИД)

• Скорость 2 - 15 минут (на дисплее
выводятся цифра “2” и небольшой
мигающий СИД)

• Скорость 3 - 10 минут (на дисплее
выводятся цифра “3” и небольшой
мигающий СИД)

• Высокая скорость - 5 минут (на
дисплее выводятся цифра “4” и
небольшой мигающий СИД).

Нажмите на кнопку 1 или 4 для
выключения вытяжки во время
работы таймера скорости; нажимая
на кнопку 2, вытяжка возвращается
к заданной скорости.

Индикатор масляного фильтра

После 80 часов работы на дисплее
начинает мигать цифра “1”.
Нажмите и удерживайте кнопку 1
или 3 для сброса индикатора.
Выполняйте операции по
техническому обслуживанию
масляного фильтра, следуя
указаниям в настоящем
руководстве.

Индикатор угольного фильтра

После 320 часов работы на дисплее
начинает мигать цифра “2”.
Нажмите и удерживайте кнопку 1
или 3 для сброса индикатора.
Выполняйте операции по
техническому обслуживанию
угольного фильтра, следуя
указаниям в настоящем
руководстве.

При одновременном появлении
сигналов фильтра на дисплее
поочередно начнут мигать цифры
“1” и “2”.
Сбросьте индикатор, выполняя
вышеуказанную процедуру дважды.
Первая операция сбросит
индикатор масляного фильтра, а
вторая – индикатор угольного
фильтра.

Индикатор угольного фильтра не
активен в стандартном режиме.
Если вытяжка используется в
режиме рециркуляции, необходимо
активизировать индикатор
угольного фильтра.

Выполните следующие операции
для активации индикатора
угольного фильтра:

Выключите вытяжку и удерживайте
нажатыми кнопки 2 и 3 в течение 3'’.
Цифры “1” и “2” будут мигать в
течение 2" при активации данной
функции.
Дезактивация индикатора угольного
фильтра:
Выключите вытяжку и удерживайте
нажатыми кнопки 1 и 2 в течение 3'’.
Цифра “1” будет мигать в течение
2" для указания дезактивации
данной функции.

RU