AEG EFC6670X, EFC9671X, EFC9670X User Manual
User manual
Manual de instrucciones
Manual de instruções
EFC 9670-6670
EFC 9671-6671
EFC 9673
WW
elcome to the world of Electrelcome to the world of Electr
W
elcome to the world of Electr
WW
elcome to the world of Electrelcome to the world of Electr
oluxolux
olux
oluxolux
Thank you for choosing a first class
product from Electrolux, which
hopefully will provide you with lots of
pleasure in the future. The Electrolux
ambition is to offer a wide variety of
quality products that make your life
more comfortable. You find some
examples on the cover in this manual.
Please take a few minutes to study this
manual so that you can take advantage
of the benefits of your new machine.
We promise that it will provide a
superior User Experience delivering
Ease-of-Mind.
Good luck!
electroluxelectrolux
electrolux
electroluxelectrolux
safety warnings
33
3
33
GB
44
electr electr
electr
electr electr
oluxolux
olux contents
oluxolux
4
44
Contents
GB
Safety warnings ................................ 5
Description of the Appliance ............. 7
Control Panel.................................... 8
Maintenance and Care ................... 14
Special accessories ........................ 19
Something Not Working.................. 19
Installation ...................................... 20
The following symbols are used in this user manual:
Important information concerning your personal safety and information on
how to avoid damaging the appliance.
General information and tips.
Environmental information.
Safety warnings
For the userFor the user
For the user
For the userFor the user
• The cooker hood is designed to
extract unpleasant odours from the
kitchen, it will not extract steam.
• Always cover lighted elements, to
prevent excess heat from damaging
the appliance. In the case of oil, gas
and coal fired cookers it is essential
to avoid open flames.
• Also, when frying, keep the deep
frying pan on the cooker top/cooker
under careful control.
• The hot oil in the frying pan might
ignite due to overheating.
• The risk of self-ignition increases
when the oil being used is dirty.
• It is extremely important to note that
overheating can cause a fire.
Never carry out any flambé cookingNever carry out any flambé cooking
•
Never carry out any flambé cooking
Never carry out any flambé cookingNever carry out any flambé cooking
under the hood.under the hood.
under the hood.
under the hood.under the hood.
Always disconnect the unit frAlways disconnect the unit fr
•
Always disconnect the unit fr
Always disconnect the unit frAlways disconnect the unit fr
power supply beforpower supply befor
power supply befor
power supply beforpower supply befor
any work on the hood, includingany work on the hood, including
any work on the hood, including
any work on the hood, includingany work on the hood, including
rr
eplacing the light bulbeplacing the light bulb
r
eplacing the light bulb (take the
rr
eplacing the light bulbeplacing the light bulb
e carrying oute carrying out
e carrying out
e carrying oute carrying out
cartridge fuse out of the fuse holder
or switch off the automatic circuit
breaker).
It is very important to clean the hoodIt is very important to clean the hood
•
It is very important to clean the hood
It is very important to clean the hoodIt is very important to clean the hood
and rand r
eplace the filter at theeplace the filter at the
and r
eplace the filter at the
and rand r
eplace the filter at theeplace the filter at the
rr
ecommended intervals. Failurecommended intervals. Failur
r
ecommended intervals. Failur
rr
ecommended intervals. Failurecommended intervals. Failur
do so could cause grdo so could cause gr
do so could cause gr
do so could cause grdo so could cause gr
to build up, rto build up, r
to build up, r
to build up, rto build up, r
esulting in a firesulting in a fir
esulting in a fir
esulting in a firesulting in a fir
ease depositsease deposits
ease deposits
ease depositsease deposits
• The appliance is not intended for use
by young children or infirm persons
without supervision.
• Older children must be supervised if
using the appliance.
om theom the
om the
om theom the
e toe to
e to
e toe to
e hazare hazar
e hazar
e hazare hazar
electroluxelectrolux
electrolux
electroluxelectrolux
safety warnings
• Young children should be supervised
to ensure that they do not play with
the appliance.
••
WW
ARNING - ARNING -
•
W
ARNING - Ensure that the
••
WW
ARNING - ARNING appliance is switched off before
replacing the lamp to avoid the
possibility of electric shock.
This appliance is marked according to
the European directive 2002/96/EC on
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the
environment and human health, which
could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this
product.
The symbol on the product, or on
the documents accompanying the
product, indicates that this appliance
may not be treated as household
waste. Instead it should be taken to the
appropriate collection point for the
recycling of electrical and electronic
equipment.
Disposal must be carried out in
d.d.
d.
d.d.
accordance with local environmental
regulations for waste disposal.
For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of
this product, please contact your local
council, your household waste disposal
service or the shop where you
purchased the product.
55
5
55
GB
66
6
66
electr electr
oluxolux
electr
olux safety warnings
electr electr
oluxolux
For the installerFor the installer
For the installer
For the installerFor the installer
• When used as an extractor unit, the
GB
hood must be fitted with a hose
having preferably the same diameter
as the outlet hole.
Attention: Attention:
Attention: The hose is not supplied
Attention: Attention:
and must be purchased separately.
••
When installing the hood, make surWhen installing the hood, make sur
•
When installing the hood, make sur
••
When installing the hood, make surWhen installing the hood, make sur
you observe the following minimumyou observe the following minimum
you observe the following minimum
you observe the following minimumyou observe the following minimum
distance frdistance fr
distance fr
distance frdistance fr
cooking hob/ring surfaces:cooking hob/ring surfaces:
cooking hob/ring surfaces:
cooking hob/ring surfaces:cooking hob/ring surfaces:
electric cookerselectric cookers
electric cookers
electric cookerselectric cookers
gas cookersgas cookers
gas cookers
gas cookersgas cookers
om the top edge of theom the top edge of the
om the top edge of the
om the top edge of theom the top edge of the
If the instructions for installation for
the gas hob specify a greater
distance, this must be adhered to.
• The national Standard on fuelburning systems specifies a maximum depression of 0.04 mbar in
such rooms.
• The air outlet must not be connected
to chimney flues or combustion gas
ducts. The air outlet must under no
circumstances be connected to
ventilation ducts for rooms in which
fuel-burning appliances are installed.
• The air outlet installation must comply
with the regulations laid down by the
relevant local authorities.
• When the unit is used in extraction
mode, a sufficiently large ventilation
hole must be provided, with
dimensions that are approximately
the same as the outlet hole.
• National and regional building
regulations impose a number of
restrictions on using hoods and fuelburning appliances connected to a
chimney, such as coal or oil roomheaters and gas fires, in the same
room.
500 mm500 mm
500 mm
500 mm500 mm
650 mm650 mm
650 mm
650 mm650 mm
• Hoods can only be used safely with
appliances connected to a chimney if
the room and/or flat (air/environment
combination) is ventilated from
outside using a suitable ventilation
hole approximately 500-600 cm
large to avoid the possibility of a
depression being created during
operation of the hood.
• If you have any doubts, contact the
relevant controlling authority or
ee
e
ee
building inspector’s office.
• Since the rule for rooms with fuel
burning appliances is “outlet hole of
the same size as the ventilation hole”,
a hole of 500-600 cm2, which is to
say a larger hole, could reduce the
performance of the extractor hood.
• If the hood is used in its recirculation
mode, it will operate simply and safely
in the above conditions without the
need for any of the aforementioned
measures.
• When the hood is used in its
extraction mode, the following rules
must be followed to obtain optimal
operation:
- short and straight outlet hose
- keep bends in outlet hose to a
minimum
- never install the hoses with an
acute angle, they must always
follow a gentle curve.
- keep the hose as large as possible
(preferably the same diameter as
the outlet hole).
- the length should be no more than:
3 metres with one 90° bend
2 metres with two 90° bends
Bends of more than 90° will reduce
the efficiency of the hood and
reduce the airflow.
• Failure to observe these basic
instructions will drastically reduce the
performance and increase the noise
levels of the extractor hood.
2
Description of the Appliance
The cooker hood is designed toThe cooker hood is designed to
•
The cooker hood is designed to
The cooker hood is designed toThe cooker hood is designed to
extract unpleasant odours frextract unpleasant odours fr
extract unpleasant odours fr
extract unpleasant odours frextract unpleasant odours fr
kitchen, it will not extract steam.kitchen, it will not extract steam.
kitchen, it will not extract steam.
kitchen, it will not extract steam.kitchen, it will not extract steam.
• The hood is supplied as an extractor
unit and can also be used with a
recirculation mode by fitting a
charcoal filter.
Extraction modeExtraction mode
Extraction mode
Extraction modeExtraction mode
• In this mode fumes are extracted to
the outside via a
coupling ringcoupling ring
the
coupling ring.
coupling ringcoupling ring
hosehose
hose connected to
hosehose
• In order to obtain the best performance the hose should have a diameter
equal to the outlet hole.
om theom the
om the
om theom the
electrolux electrolux
electrolux description of the appliance
electrolux electrolux
Coupling ringCoupling ring
Coupling ring
Coupling ringCoupling ring
77
7
77
GB
RecirRecir
culation modeculation mode
Recir
culation mode
RecirRecir
culation modeculation mode
charchar
• The air is filtered through a
filterfilter
filter and returned to the kitchen.
filterfilter
char
charchar
coalcoal
coal
coalcoal
• You will need an original charcoal filter
for the recirculation mode. (See
Special Accessories).
88
electr electr
8
88
oluxolux
electr
olux control panel
electr electr
oluxolux
Control Panel
GB
• Best results are obtained by using a
low speed for normal conditions and
a high speed when odours are more
concentrated.
Turn the hood on a few minutes
before you start cooking.
The hood should be left on after
cooking for about 15 minutes or until
all the odours have disappeared.
ONLONL
Y EFC 9671-6671-9673Y EFC 9671-6671-9673
•
ONL
Y EFC 9671-6671-9673
ONLONL
Y EFC 9671-6671-9673Y EFC 9671-6671-9673
models: models:
models: The hood can also be
models: models:
commanded from the control panel
or the remote control. (the remote
control is a special accessory and is
ordered separately).
CorrCorr
ect ventilation:ect ventilation:
•
Corr
ect ventilation: If the cooker
CorrCorr
ect ventilation:ect ventilation:
hood is to work correctly there must
be an under pressure in the kitchen.
It is important to keep the kitchen
windows closed and have a window
in an adjacent room open.
• The control switches are located on
the hood’s front panel
Model EFC 9670-6670Model EFC 9670-6670
Model EFC 9670-6670
Model EFC 9670-6670Model EFC 9670-6670
Push-button 1Push-button 1
Push-button 1
Push-button 1Push-button 1
(ON/OFF)(ON/OFF)
(ON/OFF)
Light switchLight switch
Light switch
Light switchLight switch
(ON/OFF)(ON/OFF)
(ON/OFF)
(ON/OFF)(ON/OFF)
ON/OFF motorON/OFF motor
ON/OFF motor
ON/OFF motorON/OFF motor
speed keyspeed key
speed key
speed keyspeed key
Light switch (ON/OFF):Light switch (ON/OFF):
•
Light switch (ON/OFF): this switch is
Light switch (ON/OFF):Light switch (ON/OFF):
(ON/OFF)(ON/OFF)
used to turn the light fitted in the
hood on and off.
ON/OFF motor speed key:ON/OFF motor speed key:
•
ON/OFF motor speed key: serves to
ON/OFF motor speed key:ON/OFF motor speed key:
enable and disenable the speed
selection keys.
Push-button 1 (ON/OFF):Push-button 1 (ON/OFF):
•
Push-button 1 (ON/OFF): used to set
Push-button 1 (ON/OFF):Push-button 1 (ON/OFF):
the fan to speed 1.
Push-button 2 (ON/OFF):Push-button 2 (ON/OFF):
•
Push-button 2 (ON/OFF): used to set
Push-button 2 (ON/OFF):Push-button 2 (ON/OFF):
the fan to speed 2.
Push-button 3 (ON/OFF):Push-button 3 (ON/OFF):
•
Push-button 3 (ON/OFF): used to set
Push-button 3 (ON/OFF):Push-button 3 (ON/OFF):
the fan to speed 3.
Push-button 2Push-button 2
Push-button 2
Push-button 2Push-button 2
(ON/OFF)(ON/OFF)
(ON/OFF)
(ON/OFF)(ON/OFF)
electrolux electrolux
electrolux control panel
electrolux electrolux
Push-button 3Push-button 3
Push-button 3
Push-button 3Push-button 3
(ON/OFF)(ON/OFF)
(ON/OFF)
(ON/OFF)(ON/OFF)
99
9
99
GB
Loading...