AEG EFC 9670, EFC 6670, EFC 9671, EFC6671, EFC 9673 User Manual [no]

Bruksanvisning
Brugsanvisning

EFC 9670-6670

EFC 9671-6671

EFC 9673

VV

elkommen til Electrelkommen til Electr

V

elkommen til Electr

VV

elkommen til Electrelkommen til Electr

olux verolux ver

olux ver

olux verolux ver

den.den.

den.

den.den.

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt
fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg
mye glede i årene som kommer.
Electrolux ambisjon er å tilby et bredt
og variert utvalg av kvalitetsprodukter
som gjør livet mer behagelig. På
forsiden av denne bruksanvisningen
finner du noen eksempler på hva du
kan velge i. Ta deg noen minutter til å
lese gjennom innholdet i denne
bruksanvisningen, slik at du kan dra
nytte av alle fordelene med den nye
maskinen din. Vi lover at den vil gi deg
en enestående brukeropplevelse og
gjøre hverdagen din litt enklere.
Lykke til!

electrolux 3electrolux 3

electrolux 3

electrolux 3electrolux 3

N

44

electr electr

4

44

oluxolux

electr

olux innholdsfortegnelse

electr electr

oluxolux

Innholdsfortegnelse

N

Sikkerhetsinformasjon....................... 5

Funksjoner ....................................... 7

Bruk av ventilatoren .......................... 8

Vedlikehold og rengjøring ................ 14

Ekstra tilbehør ................................ 19

Installasjon ..................................... 20

I denne håndboken brukes følgende symboler:

Viktig informasjon om personlig sikkerhet og informasjon om hvordan man
unngår å få skader på apparatet

Generell informasjon og råd

Informasjon om miljøbeskyttelse

SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsinformasjon

SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjon

• Ikke la plater eller gassbluss stå på
uten kjele eller panne. Høy varme kan
skade ventilatoren. Hvis det dreier
seg om en gass-, petroleums- eller
kullkomfyr, må åpen flamme unngås.

• Ved frityrsteking må man alltid være
tilstede og kontrollere.

• Overopphetet olje kan ta fyr.

• Faren for antennelse øker dersom
oljen ikke er ren.

• Det er viktig å huske at overopphetet
olje lett kan føre til brann.
Flamber aldri mat under ventilatorFlamber aldri mat under ventilator

•

Flamber aldri mat under ventilator

Flamber aldri mat under ventilatorFlamber aldri mat under ventilator
Koble alltid apparatet fra strømnettetKoble alltid apparatet fra strømnettet

•

Koble alltid apparatet fra strømnettet

Koble alltid apparatet fra strømnettetKoble alltid apparatet fra strømnettet
før du utførfør du utfør

før du utfør

før du utførfør du utfør
det. Dette gjelder også ved utskiftingdet. Dette gjelder også ved utskifting

det. Dette gjelder også ved utskifting

det. Dette gjelder også ved utskiftingdet. Dette gjelder også ved utskifting
av pærav pær

av pær

av pærav pær
ut den automatiske bryterut den automatiske bryter

ut den automatiske bryter

ut den automatiske bryterut den automatiske bryter
Det er svært viktig å rDet er svært viktig å r

•

Det er svært viktig å r

Det er svært viktig å rDet er svært viktig å r
ventilatorventilator

ventilator

ventilatorventilator
intervaller som er oppgitt. Hvis ikkeintervaller som er oppgitt. Hvis ikke

intervaller som er oppgitt. Hvis ikke

intervaller som er oppgitt. Hvis ikkeintervaller som er oppgitt. Hvis ikke
dette gjørdette gjør

dette gjør

dette gjørdette gjør
fett som kan førfett som kan før

fett som kan før

fett som kan førfett som kan før

er noe vedlikehold påer noe vedlikehold på

er noe vedlikehold på

er noe vedlikehold påer noe vedlikehold på

en (fjeren (fjer

n sikringen eller koblen sikringen eller koble

en (fjer

n sikringen eller koble

en (fjeren (fjer

n sikringen eller koblen sikringen eller koble

en).en).

en).

en).en).

engjørengjør

engjør

engjørengjør

en og skifte ut filteren og skifte ut filter

en og skifte ut filter

en og skifte ut filteren og skifte ut filter

es, kan det samle seg oppes, kan det samle seg opp

es, kan det samle seg opp

es, kan det samle seg oppes, kan det samle seg opp

e til brann.e til brann.

e til brann.

e til brann.e til brann.

ee

e

ee

et til deet til de

et til de

et til deet til de

en.en.

en.

en.en.

electroluxelectrolux

electrolux

electroluxelectrolux

sikkerhetsinformasjon

Dette apparatet er merket i samsvar
med EU-direktiv 2002/96/EC om
avhending av elektrisk og elektronisk
utstyr (Waste Electrical and Electronic
Equipment - WEEE).
Forsikre deg om at dette produktet blir
avhendet på korrekt vis, slik at det ikke
kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko.

Symbolet på produktet eller på
dokumentene som følger med det,

viser at dette produktet ikke må
behandles som husholdningsavfall.
Lever det til et autorisert mottak for
resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr.
Avhending må skje iht. de lokale
renovasjonsforskriftene.
For nærmere informasjon om
håndtering, kassering og resirkulering
av dette produktet, kontakt kommunen,
renovasjonsvesenet eller forretningen
der du anskaffet det.

55

5

55

N

66

6

66

electr electr

oluxolux

electr

olux sikkerhetsinformasjon

electr electr

oluxolux

Til installatørTil installatør

Til installatør

Til installatørTil installatør

enen

en

enen

• Brukt som utblåsningsversjon, skal

N

ventilatoren kobles til et avtrekksrør
med samme diameter som åpningen
på ventilatoren.
AA

vtrvtr

ekksrør og klemmer følger ikkeekksrør og klemmer følger ikke

A

vtr

ekksrør og klemmer følger ikke

AA

vtrvtr

ekksrør og klemmer følger ikkeekksrør og klemmer følger ikke

med og må anskafmed og må anskaf

med og må anskaf

med og må anskafmed og må anskaf

VV

ed installasjon må man overholdeed installasjon må man overholde

•

V

ed installasjon må man overholde

VV

ed installasjon må man overholdeed installasjon må man overholde

følgende minimumsavstand frafølgende minimumsavstand fra

følgende minimumsavstand fra

følgende minimumsavstand frafølgende minimumsavstand fra
komfyrtoppen:komfyrtoppen:

komfyrtoppen:

komfyrtoppen:komfyrtoppen:
Elektrisk platetoppElektrisk platetopp

Elektrisk platetopp

Elektrisk platetoppElektrisk platetopp
GasskoketoppGasskoketopp

Gasskoketopp

GasskoketoppGasskoketopp

fes separat.fes separat.

fes separat.

fes separat.fes separat.

500 mm500 mm

500 mm

500 mm500 mm
650 mm650 mm

650 mm

650 mm650 mm
Dersom installasjonsveiledningen for
gassapparatet krever en større
avstand, skal denne overholdes.

• De nasjonale forskriftene angående
forbrenningssystemer fastsetter et
maks. undertrykk på 0.004 bar i
værelset.

• Avtrekksrøret må ikke kobles til pipe
eller annen ventilasjon i forbindelse
med fyring eller annen oppvarming.

• Avtrekket må alltid være i samsvar
med gjeldende forskrifter.

• Når apparatet brukes som
utblåsningsversjon, skal diameteren
på ventilasjonsrøret tilsvare størrelsen
på avtrekksrøret fra ventilatoren.

• Gjeldende forskrifter setter mange
begrensninger for bruk av ventilatorer
og husholdningsapparater med
forbrenning tilkoblet en pipe fra kull­eller petroleumsdrevne apparater,
eller gassovner som befinner seg i
samme rom.

• Ventilatorer kan brukes sammen med
husholdningsapparater som er koblet
til en pipe uten at det oppstår fare,
kun dersom værelset og/eller

leiligheten (kombinasjonen luft/rom)
har ventilasjon ut i friluft ved hjelp av
en ventilasjonsåpning som er ca.
500-600 cm2 stor, slik at det ikke
oppstår undertrykk under bruk av
ventilatoren.

• Dersom du er i tvil, bør du kontakte
kommunen.

· I rom med forbrenningsapparater
krever gjeldende forskrifter at det
finnes en åpning med samme
dimensjoner som
ventilasjonsåpningen. En åpning som
er større enn 500-600 cm

2

vil kunne

redusere ventilatorens ytelser.

• På kullfilterversjonen er det ingen
risiko og man trenger ikke å ta de
forholdsreglene som er nevnt over.

• Når ventilatoren benyttes som
utblåsningsversjon, må man ta
følgende forholdsregler for at den skal
fungere optimalt:

- avtrekksrøret må være så kort og

rett som mulig.

- reduser eventuelle bend til et

minimum

- bruk kanaler med avrundede

hjørner, alle bend må være slakke.

- bruk kanaler (med samme diameter

som åpningen på ventilatoren).

• Hvis ikke disse reglene følges, vil det
føre til lavere ytelser og mere støy.

Funksjoner

To system er mulige:

• For utblåsing via kanal (ekstrautstyr).

• Resirkulasjon av luften gjennom
kullfilter (ekstrautstyr).

For utblåsing gjennom kanalFor utblåsing gjennom kanal

For utblåsing gjennom kanal

For utblåsing gjennom kanalFor utblåsing gjennom kanal

• Luften føres ut i friluft ved hjelp av et
rør som festes til koblingsflensen.

• For å oppnå best mulige ytelser, må
hullet ha en diameter som svarer til
avløpsåpningen.

electrolux electrolux

electrolux funksjoner

electrolux electrolux

koblingsflensenkoblingsflensen

koblingsflensen

koblingsflensenkoblingsflensen

77

7

77

N

ResirkuleringResirkulering

Resirkulering

ResirkuleringResirkulering

• Luften filtreres ved hjelp av et aktivt
kullfilter og føres ut i kjøkkenet igjen
gjennom den øvre risten på
avløpsrøret.

• Det er nødvendig med et originalt
kullfilter for resirkulering.

88

electr electr

8

88

oluxolux

electr

olux bruk av ventilatoren

electr electr

oluxolux

Bruk av ventilatoren

N

• Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet under normale forhold, og høy
hastighet ved mye matos og damp.
Start ventilatoren noen få minutter før du begynner matlagingen, slik at det
oppstår undertrykk i kjøkkenet. Etter at matlagingen er avsluttet, bør ventilatoren
fortsatt gå i 15 minutter, eller til all matos er borte.

KUN for modellene EFC 9671-6671-9673:KUN for modellene EFC 9671-6671-9673:

•

KUN for modellene EFC 9671-6671-9673:Ventilatoren kan betjenes også ved

KUN for modellene EFC 9671-6671-9673:KUN for modellene EFC 9671-6671-9673:
hjelp av betjeningspanelet eller fjernkontrollen (fjernkontrollen er et tilbehør som
må anskaffes separat, se avsnitt “Ekstra tilbehør”).

KorrKorr

ekt ventilasjon:ekt ventilasjon:

•

Korr

ekt ventilasjon: For at ventilatoren skal fungere korrekt, må det være

KorrKorr

ekt ventilasjon:ekt ventilasjon:
undertrykk på kjøkkenet. Derfor må vinduene på kjøkkenet være lukket, og luft
må komme fra et tilstøtende rom med åpen ventil eller vidnu.

VV

iktig å vite:iktig å vite:

•

V

iktig å vite: Dersom ventilatoren brukes samtidig med en peis eller ovn som tar

VV

iktig å vite:iktig å vite:
sin luft inne i rommet, kan det oppstå undertrykk slik at røyk trekkes inn i
rommet. Sørg da for å åpne et vindu e.l. slik at peisen/ovnen får tilstrekkelig med
luft. Gjelder ikke dersom ventilatoren benyttes med kullfilter.

• Bryterne er plassert øverst på høyre side av ventilatorfronten.

Modell EFC 9670-6670Modell EFC 9670-6670

Modell EFC 9670-6670

Modell EFC 9670-6670Modell EFC 9670-6670

electrolux electrolux

electrolux bruk av ventilatoren

electrolux electrolux

99

9

99

sugestyrke 1 (Psugestyrke 1 (P

sugestyrke 1 (P

sugestyrke 1 (Psugestyrke 1 (P

••

LL

ysbryter (Pysbryter (P

•

L

ysbryter (P

••

LL

ysbryter (Pysbryter (P

LL

ysbryterysbryter

L

ysbryter

LL

ysbryterysbryter

(P(P

Å/AÅ/A

V)V)

(P

Å/A

V)

(P(P

Å/AÅ/A

V)V)

TT

ast ON/OFF forast ON/OFF for

T

ast ON/OFF for

TT

ast ON/OFF forast ON/OFF for

motorhastighetmotorhastighet

motorhastighet

motorhastighetmotorhastighet

Å/AÅ/A

V): V):

Å/A

V): brukes til å tenne

Å/AÅ/A

V): V):
og slå av lysene som følger med
kjøkkenviften.
TT

ast ON/OFF for motorhastighet:ast ON/OFF for motorhastighet:

•

T

ast ON/OFF for motorhastighet:

TT

ast ON/OFF for motorhastighet:ast ON/OFF for motorhastighet:
trenges til å aktivere og deaktivere
tastene for valg av hastighet.
Bryter for sugestyrke 1 (PBryter for sugestyrke 1 (P

•

Bryter for sugestyrke 1 (P

Bryter for sugestyrke 1 (PBryter for sugestyrke 1 (P

Å/AÅ/A

Å/A

Å/AÅ/A
brukes til å velge sugestyrke 1.
Bryter for sugestyrke 2 (PBryter for sugestyrke 2 (P

•

Bryter for sugestyrke 2 (P

Bryter for sugestyrke 2 (PBryter for sugestyrke 2 (P

Å/AÅ/A

Å/A

Å/AÅ/A
brukes til å velge sugestyrke 2.
Bryter for sugestyrke 3 (PBryter for sugestyrke 3 (P

•

Bryter for sugestyrke 3 (P

Bryter for sugestyrke 3 (PBryter for sugestyrke 3 (P

Å/AÅ/A

Å/A

Å/AÅ/A
brukes til å velge sugestyrke 3.

Bryter forBryter for

Bryter for

Bryter forBryter for

V):V):

V):

V):V):

V):V):

V):

V):V):

V):V):

V):

V):V):

Å/AÅ/A

V)V)

Å/A

V)

Å/AÅ/A

V)V)

Bryter forBryter for

Bryter for

Bryter forBryter for

sugestyrke 2 (Psugestyrke 2 (P

sugestyrke 2 (P

sugestyrke 2 (Psugestyrke 2 (P

Bryter forBryter for

Bryter for

Bryter forBryter for

sugestyrke 3 (Psugestyrke 3 (P

sugestyrke 3 (P

sugestyrke 3 (Psugestyrke 3 (P

Å/AÅ/A

V)V)

Å/A

V)

Å/AÅ/A

V)V)

Å/AÅ/A

Å/A

Å/AÅ/A

V)V)

V)

V)V)

N

1010

electr electr

10

1010

Modell EFC 9671-6671Modell EFC 9671-6671

Modell EFC 9671-6671

Modell EFC 9671-6671Modell EFC 9671-6671

N

1.1.

1.

1.1.

2.2.

2.

2.2.

oluxolux

electr

olux bruk av ventilatoren

electr electr

oluxolux

ON/OFF knapp for lysON/OFF knapp for lys

ON/OFF knapp for lys

ON/OFF knapp for lysON/OFF knapp for lys
Stand by/OFF knapp for motorStand by/OFF knapp for motor

Stand by/OFF knapp for motor

Stand by/OFF knapp for motorStand by/OFF knapp for motor
Stand byStand by

Stand by (en prikk lyser på displayet): alle kommandoknappene er aktivert til

Stand byStand by
funksjon; trykk inn knappen i mer enn 1 sekund for å stille ventilatorhetten på
OFF.
OFF OFF

OFF (displayet er avslått): alle kommandoknappene unntatt ON/OFF knappen

OFF OFF
for lys er deaktivert; trykk inn knappen i mer enn 1 sekund for å stille
ventilatorhetten i stand by.

3.3.

Knapp for valg av sugestyrke og timer: Knapp for valg av sugestyrke og timer:

3.

Knapp for valg av sugestyrke og timer: trykk for å velge sugehastighet

3.3.

Knapp for valg av sugestyrke og timer: Knapp for valg av sugestyrke og timer:
(styrke), eller still ventilatorhetten i stand by i henhold til følgende sekvens:

3-1-2-.....3-1-2-.....

3-1-2-.....

3-1-2-.....3-1-2-.....

TT

imer (ON/OFF): imer (ON/OFF):

T

imer (ON/OFF): når man har valgt sugestyrke, trykkes deretter knappen inn i

TT

imer (ON/OFF): imer (ON/OFF):
mer enn 2 sekunder, og timerfunksjonen vil aktiveres (ON – prikken på
displayet blinker), eller deaktiveres (OFF). Denne funksjonen gjør det mulig å la
den valgte sugestyrke virke i en forutbestemt tid:
SugestyrkeSugestyrke

Sugestyrke

SugestyrkeSugestyrke
Sugestyrke 2:Sugestyrke 2:

Sugestyrke 2: 15 minutter

Sugestyrke 2:Sugestyrke 2:
Sugestyrke 3:Sugestyrke 3:

Sugestyrke 3: 10 minutter

Sugestyrke 3:Sugestyrke 3:
Etter denne tiden stiller ventilatorhetten seg i stand by.

4.4.

Knapp for valg av intensiv sugestyrke (tidsbegrKnapp for valg av intensiv sugestyrke (tidsbegr

4.

Knapp for valg av intensiv sugestyrke (tidsbegr

4.4.

Knapp for valg av intensiv sugestyrke (tidsbegrKnapp for valg av intensiv sugestyrke (tidsbegr
displayet blinker)
virke i 5 minutter; deretter stiller ventilatorhetten seg i
Hvis man trykker inn knappen før disse 5 minuttene av timeout er over, vil
ventilatorhetten vende tilbake til forrige innstilte hastighet.

5.5.

Reset knapp for skitne filtrReset knapp for skitne filtr

5.

Reset knapp for skitne filtr

5.5.

Reset knapp for skitne filtrReset knapp for skitne filtr

6.6.

6. Display

6.6.

6

12 345

en:en:

en:

en:en:

1:1:

1: 20 minutter

1:1:

enset): ON enset): ON

enset): ON (prikken på

enset): ON enset): ON

/OFF: /OFF:

/OFF: trykk for å velge den intensive sugestyrke. Denne vil

/OFF: /OFF:

stand bystand by

stand by.

stand bystand by

e: e:

e: se vedkommende tekst på de neste sidene.

e: e:

1-2-1-2-

1-2-

1-2-1-2-

Dersom ventilatoren eller bryterne ikke virker: koble den fra strømnettet i minst 5
sekunder og slå deretter ventilatoren på igjen.
Vent i ca. 15 sekunder før du kontrollerer at ventilatoren virker som den skal.

KontrKontr

ollanorollanor

Kontr

ollanor

KontrKontr

ollanorollanor

kullfilterkullfilter

kullfilter

kullfilterkullfilter

dning til fettfilter ogdning til fettfilter og

dning til fettfilter og

dning til fettfilter ogdning til fettfilter og

Denne kjøkkenviften er utstyrt med en
anordning som gir signal om når du må
rengjøre fettfilteret eller skifte ut
kullfilteret (i tilfelle utsugingsversjon med
kullfilter).
Kjøkkenviften leveres fra fabrikken uten
kullfilter, derfor er varsellampen for fullt
filter deaktivert.
Hvis kjøkkenviften brukes med kullfilter,
må du aktivere varsellampen for fullt
filter på følgende måte:

AA

Ventilatoren skal innstilles på “

44

Trykk på tastene

5 5

4 og

5 samtidig og

44

5 5

VV

A

V”.

AA

VV

hold dem trykket inne i 3 sekunder.
Først tennes LED’en til fettfilteret
også LED’en til kullfilteret

CC

C tennes, er

CC

FF

F. Når

FF

varsellampen for fullt filter aktivert.
Når du skal deaktivere varsellampen,
må du trykke på nytt på tastene

44

4 og

44
og holde dem intrykt i tre 3 sekunder
helt til LED’en til kullfilteret

CC

C slukkes.

CC

electrolux electrolux

electrolux bruk av ventilatoren

electrolux electrolux

LED til fettfilter (F)LED til fettfilter (F)

LED til fettfilter (F)

LED til fettfilter (F)LED til fettfilter (F)

LED’en

FF

F blinker når fettfilteret må

FF
rengjøres.
Rengjøring er nødvendig etter ca. 40
brukstimer.
Les vedlikeholdsanvisningene for
fettfilteret.

LED til kullfilter (C)LED til kullfilter (C)

LED til kullfilter (C)

LED til kullfilter (C)LED til kullfilter (C)

LED’en

CC

C til kullfilteret blinker når det er

CC
nødvendig å skifte ut filteret.
Utskifting er nødvendig etter ca. 160
brukstimer.
Les vedlikeholdsanvisningene for
utskifting av kullfilteret.

Tilbakestilling av varsellampenTilbakestilling av varsellampen

Tilbakestilling av varsellampen

Tilbakestilling av varsellampenTilbakestilling av varsellampen

Etter å ha rengjort eller skiftet ut filtrene,
må du trykke på knapp

55

5 i 3 sekunder

55
til LED F for fettfilteret eller LED C for
kullfilteret slutter å blinke.

55

5

55

1111

11

1111

N

1212

electr electr

12

electr

1212

electr electr

Modell EFC 9673Modell EFC 9673

Modell EFC 9673

Modell EFC 9673Modell EFC 9673

N

1.1.

LL

ys Pys P

1.

L

ys P

1.1.

LL

ys Pys P

2.2.

Hovedbryter - ventilator PHovedbryter - ventilator P

2.

Hovedbryter - ventilator P

2.2.

Hovedbryter - ventilator PHovedbryter - ventilator P
Når bryteren trykkes inn i mindre enn 1½ sekund, vil ventilatoren gå i
posisjon (punktet “
Når bryteren trykkes inn i mer enn 1½ sekund, vil ventilatoren slås av (
ALLE bryterne (bortsett fra lysbryteren) vil kobles ut (displayet virker ikke).
Trykk på bryteren igjen i mer enn 1½ sekund for å sette ventilatoren på Stand
by igjen.

3.3.

Reset knapp for skitne filtrReset knapp for skitne filtr

3.

Reset knapp for skitne filtr

3.3.

Reset knapp for skitne filtrReset knapp for skitne filtr

4.4.

Igangsetting og valg av motorhastighet 1-2-3-1-2.........Igangsetting og valg av motorhastighet 1-2-3-1-2.........

4.

Igangsetting og valg av motorhastighet 1-2-3-1-2.........

4.4.

Igangsetting og valg av motorhastighet 1-2-3-1-2.........Igangsetting og valg av motorhastighet 1-2-3-1-2.........

5.5.

Intensiv hastighet PIntensiv hastighet P

5.

Intensiv hastighet P

5.5.

Intensiv hastighet PIntensiv hastighet P
ventilatoren er på når den intensive hastigheten aktiveres, vil ventilatoren gå
tilbake til den foregående hastigheten etter 5 minutter. Dersom ventilatoren er
av når den intensive hastigheten aktiveres, vil ventilatoren automatisk slå seg
av etter 5 minutter. Bokstaven
gjenværende tid (punktet “

6.6.

Automatisk tidsstyring av alle hastighetsnivåene (punktet “a” vil blinke) ogAutomatisk tidsstyring av alle hastighetsnivåene (punktet “a” vil blinke) og

6.

Automatisk tidsstyring av alle hastighetsnivåene (punktet “a” vil blinke) og

6.6.

Automatisk tidsstyring av alle hastighetsnivåene (punktet “a” vil blinke) ogAutomatisk tidsstyring av alle hastighetsnivåene (punktet “a” vil blinke) og
derder

etter vil ventilatoretter vil ventilator

der

etter vil ventilator

derder

etter vil ventilatoretter vil ventilator

Utkoblingstider:

1.1.

1. hastighetsnivå 20 minutter

1.1.

2.2.

2. hastighetsnivå 15 minutter

2.2.

3.3.

3. hastighetsnivå 10 minutter

3.3.
Displayet viser gjenværende driftstid. Når tiden er ute, vil det høres et lydsignal.
Trykk på knappen igjen for å gå ut av funksjonen.

7.7.

DisplayDisplay

7.

Display

7.7.

DisplayDisplay

oluxolux

olux bruk av ventilatoren

oluxolux

ab

123 456

Å/AÅ/A

VV

Å/A

V

Å/AÅ/A

VV

Å/AÅ/A

Å/A

Å/AÅ/A

a”a”

a” lyser).

a”a”

e: e:

e: se vedkommende tekst på de neste sidene.

e: e:

Å/AÅ/A

VV

Å/A

V. Den intensive hastigheten virker i 5 minutter: Dersom

Å/AÅ/A

VV

bb

b” vil blinke). Når tiden er ute, vil det høres et signal.

bb

en koble seg ut (Pen koble seg ut (P

en koble seg ut (P

en koble seg ut (Pen koble seg ut (P

7

VV

::

V

:

VV

::

PP

P vil vises på displayet sammen med

PP

Å/AÅ/A

V):V):

Å/A

V):

Å/AÅ/A

V):V):

Stand byStand by

Stand by-

Stand byStand by

OFFOFF

OFF).

OFFOFF

Dersom ventilatoren eller bryterne ikke virker: koble den fra strømnettet i minst 5
sekunder og slå deretter ventilatoren på igjen.
Vent i ca. 15 sekunder før du kontrollerer at ventilatoren virker som den skal.

KontrKontr

ollanorollanor

Kontr

ollanor

KontrKontr

ollanorollanor

kullfilterkullfilter

kullfilter

kullfilterkullfilter

dning til fettfilter ogdning til fettfilter og

dning til fettfilter og

dning til fettfilter ogdning til fettfilter og

Denne kjøkkenviften er utstyrt med en
anordning som gir signal om når du må
rengjøre fettfilteret eller skifte ut
kullfilteret (i tilfelle utsugingsversjon med
kullfilter).
Kjøkkenviften leveres fra fabrikken uten
kullfilter, derfor er varsellampen for fullt
filter deaktivert.
Hvis kjøkkenviften brukes med kullfilter,
må du aktivere varsellampen for fullt
filter på følgende måte:

AA

Ventilatoren skal innstilles på “

33

Trykk på tastene

4 4

3 og

4 samtidig og

33

4 4

VV

A

V”.

AA

VV

hold dem trykket inne i 3 sekunder.
Først tennes LED’en til fettfilteret
også LED’en til kullfilteret

CC

C tennes, er

CC

FF

F. Når

FF

varsellampen for fullt filter aktivert.
Når du skal deaktivere varsellampen,
må du trykke på nytt på tastene

33

3 og

33
og holde dem intrykt i tre 3 sekunder
helt til LED’en til kullfilteret

CC

C slukkes.

CC

electrolux electrolux

electrolux bruk av ventilatoren

electrolux electrolux

LED til fettfilter (F)LED til fettfilter (F)

LED til fettfilter (F)

LED til fettfilter (F)LED til fettfilter (F)

LED’en

FF

F blinker når fettfilteret må

FF
rengjøres.
Rengjøring er nødvendig etter ca. 40
brukstimer.
Les vedlikeholdsanvisningene for
fettfilteret.

LED til kullfilter (C)LED til kullfilter (C)

LED til kullfilter (C)

LED til kullfilter (C)LED til kullfilter (C)

LED’en

CC

C til kullfilteret blinker når det er

CC
nødvendig å skifte ut filteret.
Utskifting er nødvendig etter ca. 160
brukstimer.
Les vedlikeholdsanvisningene for
utskifting av kullfilteret.

Tilbakestilling av varsellampenTilbakestilling av varsellampen

Tilbakestilling av varsellampen

Tilbakestilling av varsellampenTilbakestilling av varsellampen

Etter å ha rengjort eller skiftet ut filtrene,
må du trykke på knapp

33

3 i 3 sekunder

33
til LED F for fettfilteret eller LED C for
kullfilteret slutter å blinke.

44

4

44

1313

13

1313

N

1414

x 4

electr electr

14

1414

oluxolux

electr

olux bruk av ventilatoren

electr electr

oluxolux

Vedlikehold og rengjøring

N

••

Steng alltid av strømmen til ventilatorSteng alltid av strømmen til ventilator

•

Steng alltid av strømmen til ventilator

••

Steng alltid av strømmen til ventilatorSteng alltid av strømmen til ventilator
sikringen før rsikringen før r

sikringen før r

sikringen før rsikringen før r

OppsugingspanelerOppsugingspaneler

Oppsugingspaneler

OppsugingspanelerOppsugingspaneler

Kun EFC 9673Kun EFC 9673

Kun EFC 9673

Kun EFC 9673Kun EFC 9673

For å få tilgang til fettfiltrene, fjerne først
panelene for kantoppsuging.
Panelene for kantoppsuging er hektet
fast til ventilatoren ved hjelp av et
system med
trekk bestemt utover og hekte løs fra
festekabelen.festekabelen.

festekabelen.

festekabelen.festekabelen.
Oppsugingspanelene skal rengjøres
med samme hyppighet som fettfiltrene
(for rengjøring henviser vi til avsnittet
“Rengjøring” på følgende sider).

engjøring.engjøring.

engjøring.

engjøring.engjøring.

stifterstifter

stifter og

stifterstifter

hektefjærhektefjær

hektefjær

hektefjærhektefjær

erer

er,

erer

en ved å tren ved å tr

en ved å tr

en ved å tren ved å tr

ekke ut kontakten eller ta utekke ut kontakten eller ta ut

ekke ut kontakten eller ta ut

ekke ut kontakten eller ta utekke ut kontakten eller ta ut

Idet panelene for kantoppsuging
monteres på nytt skal de ALLTID
festekablene hektes på igjen.
Kontrollere at panelene er hektet fast
på ventilatoren (trykkhekting).

Fettfilter av metallFettfilter av metall

Fettfilter av metall

Fettfilter av metallFettfilter av metall

• Fettfilteret suger opp fettpartiklene
som dannes under matlaging. Det må
alltid benyttes, både på
utblåsningsversjonen og
resirkuleringsversjonen.

Obs:Obs:

Obs: fettfilteret skal tas ut og

Obs:Obs:
rengjøres enten for hånd eller i
oppvaskmaskin hver fjerde uke.

Slik tar du ut fettfilterSlik tar du ut fettfilter

Slik tar du ut fettfilter

Slik tar du ut fettfilterSlik tar du ut fettfilter

et:et:

et:

et:et:

• Trykk inn det fjærbelastede håndtaket
og dra ut filteret nedover.

Rengjøring av filtrRengjøring av filtr

Rengjøring av filtr

Rengjøring av filtrRengjøring av filtr

ene for håndene for hånd

ene for hånd

ene for håndene for hånd

• Legg filtrene i bløt i varmt vann tilsatt
et fettløsende vaskemiddel i ca. 1
time. Skyll deretter nøye med varmt
vann. Gjenta om nødvendig. Sett
filtrene på plass igjen når de er tørre.

VV

ask i oppvaskmaskinask i oppvaskmaskin

V

ask i oppvaskmaskin

VV

ask i oppvaskmaskinask i oppvaskmaskin

• Plasser filtrene i oppvaskmaskinen.
Velg det kraftigste vaskeprogrammet
og den høyeste temperaturen, minst
65° C . Gjenta fremgangsmåten.
Sett filtrene på plass igjen når de er
tørre.

electrolux electrolux

electrolux vedlikehold og rengjøring

electrolux electrolux

1515

15

1515

N

Det kan hende fettfilteret av metall
falmer litt når det vaskes i
oppvaskmaskin. Dette har ingen
negativ innvirkning på filterets ytelse.

• Innsiden av ventilatoren skal kun
rengjøres med varmt vann tilsatt et
rengjøringsmiddel (unngå etsende
produkter, skuremidler eller børste).

1616

electr electr

16

1616

KK

ullfilterullfilter

K

ullfilter

KK

ullfilterullfilter

oluxolux

electr

olux vedlikehold og rengjøring

electr electr

oluxolux

• Gjelder bare i forbindelse med

N

resirkulasjon. Kullfiltrene absorberer
lukter og dunster.

• Bestill og installer ALLTID et originalt
kullfilter (se avsnittet “Ekstra tilbehør”).

••

Bytte og rBytte og r

•

Bytte og r

••

Bytte og rBytte og r

engjøring av kullfilterengjøring av kullfilter

engjøring av kullfilter

engjøring av kullfilterengjøring av kullfilter

Sammenlignet med andre kullfiltre
kan LONGLIFE-kullfilter rengjøres og
brukes på nytt.

Ved normal bruk må kullfilteret
rengjøres annenhver måned.
Den beste måten å rengjøre filteret
på, er i oppvaskmaskinen. Bruk
vanlig oppvaskmiddel og høyeste
temperatur (65 ºC). Rengjør filteret
separat for å unngå at matrester eller
lignende setter seg fast i filteret og
dermed forårsaker lukt senere. For å
tilbakestille filteret til normal funksjon,
må filteret tørkes 10 minutter i ovn,
med maksimal temperatur 100 ºC.
Etter ca. tre års bruk må filteret skiftes
og erstattes med et nytt, fordi filterets
funksjon er blitt redusert.

TT

ilpasningilpasning

•

T

ilpasning

TT

ilpasningilpasning
Sett kullfilteret inn i ventilatorhetten
slik at det dekker motorens
beskyttelsesgitter.
Fest filteret med 2 kulegrep, ett på
hver side.

• Sett på plass metallfilteret igjen.

• Når du skal bestille nye filter, må riktig
modell angis. Dette nummeret er
oppført på dataskiltet på innsiden av
ventilatoren.

• Kullfilteret kan bestilles der du kjøpte
ventilatoren.

AdvarselAdvarsel

Advarsel

AdvarselAdvarsel

• Hvis ikke reglene for rengjøring og
utskifting av filtrene følges, kan det
føre til brann. Det er derfor meget
viktig å følge denne bruksanvisningen
nøye.

• Produsenten fraskriver seg ethvert
ansvar for eventuelle skader på
motoren, brann som skyldes
manglende vedlikehold eller andre
skader som skyldes at instruksene
over ikke er blitt fulgt.

Skifte av lampeSkifte av lampe

Skifte av lampe

Skifte av lampeSkifte av lampe

••

Koble apparatet fra strømnettet.Koble apparatet fra strømnettet.

•

Koble apparatet fra strømnettet.

••

Koble apparatet fra strømnettet.Koble apparatet fra strømnettet.

••

ForsikrForsikr

•

••

e deg om at lyspære deg om at lyspær

Forsikr

e deg om at lyspær

ForsikrForsikr

e deg om at lyspære deg om at lyspær

kalde før du rørkalde før du rør

kalde før du rør

kalde før du rørkalde før du rør

er dem.er dem.

er dem.

er dem.er dem.

ene erene er

ene er

ene erene er

electrolux electrolux

electrolux vedlikehold og rengjøring

electrolux electrolux

1717

17

1717

N

Modell EFC 9670-6670:Modell EFC 9670-6670:

•

Modell EFC 9670-6670: fjern

Modell EFC 9670-6670:Modell EFC 9670-6670:
skjermen ved å ta av festeklipset.
Alle modeller:Alle modeller:

•

Alle modeller: Bytt ut den ødelagte

Alle modeller:Alle modeller:
lyspæren med en lyspære av samme
type.
Modell EFC 9670-6670:Modell EFC 9670-6670:

•

Modell EFC 9670-6670: gjenmonter

Modell EFC 9670-6670:Modell EFC 9670-6670:
skjermen og sett den på plass med
klipset.

• Dersom ikke lyset skulle fungere, må
man forsikre seg om at pærene er
korrekt montert før man tilkaller
teknisk assistanse.

EFC 9671 - 6671- 9673: 20W maxEFC 9671 - 6671- 9673: 20W max

EFC 9671 - 6671- 9673: 20W max

EFC 9671 - 6671- 9673: 20W maxEFC 9671 - 6671- 9673: 20W max

GU4 - 12 V - Ø 35mm - 30° - Dichroic

EFC 9670-6670: EFC 9670-6670:

EFC 9670-6670: 11W max - G23

EFC 9670-6670: EFC 9670-6670:

1818

electr electr

18

1818

RengjøringRengjøring

Rengjøring

RengjøringRengjøring

N

oluxolux

electr

olux vedlikehold og rengjøring

electr electr

oluxolux

• Advarsel: koble apparatet fra
strømnettet før du utfører noe som
helst form for rengjøring på det.

• Stikk aldri skarpe gjenstander inn
gjennom risten på motoren.

• For utvendig rengjøring av
ventilatoren benyttes et mildt
rengjøringsmiddel. Bruk aldri etsende
produkter, pulver eller børster.

• Med jevne mellomrom må man
rengjøre betjeningspanelet og
filterristen med en fuktig klut tilsatt et
mildt rengjøringsmiddel.

• Rengjør alle plastdelene med en myk
klut fuktet med lunkent vann og
nøytral såpe.

• Det er svært viktig å rengjøre
ventilatoren og skifte ut filteret til de
intervaller som er oppgitt. Hvis ikke
dette gjøres, kan det samle seg opp
fett som kan føre til brann.

Ekstra tilbehør

electrolux electrolux

electrolux ekstra tilbehør

electrolux electrolux

1919

19

1919

KullfilterKullfilter

Kullfilter

KullfilterKullfilter

Type 967

FjerFjer

Fjer

FjerFjer

nkontrnkontr

nkontr

nkontrnkontr

olloll

oll

olloll

RM 6940 E-Nr. 942 122 002

N

2020

electr electr

20

electr

2020

electr electr

Installasjon

N

TT

ekniske dataekniske data

T

ekniske data

TT

ekniske dataekniske data

oluxolux

olux installasjon

oluxolux

Dimensjoner (cm):Dimensjoner (cm):

Dimensjoner (cm):

Dimensjoner (cm):Dimensjoner (cm):

EFC 9670(6670)EFC 9670(6670)

EFC 9670(6670)

EFC 9670(6670)EFC 9670(6670)

EFC 9671(6671)EFC 9671(6671)

EFC 9671(6671)

EFC 9671(6671)EFC 9671(6671)

EFC 9673EFC 9673

EFC 9673

EFC 9673EFC 9673

Høyde (Utblåsing): 73-116 73-116 73-116
Høyde (Resirkulering): 84,5-126 84,5-126 84,5-126
Bredde: 89,8 (59,8) 89,8 (59,8) 89,8 (59,8)
Dybde: 45 45 45
Maks. efMaks. ef

Maks. ef

Maks. efMaks. ef

fekt :fekt :

fekt :

fekt :fekt :

185 W185 W

185 W

185 W185 W

310 W(290 W)310 W(290 W)

310 W(290 W)

310 W(290 W)310 W(290 W)

310 W310 W

310 W

310 W310 W
Effekt motor: 170 W 250 W 250 W
Lampe: 11 W 3 x20 W (2 x 20 W) 3 x20 W
Lengde på nettkabelen:Lengde på nettkabelen:

Lengde på nettkabelen:

Lengde på nettkabelen:Lengde på nettkabelen:
Elektrisk tilkobling:Elektrisk tilkobling:

Elektrisk tilkobling:

Elektrisk tilkobling:Elektrisk tilkobling:

Tilbehør for montering følger medTilbehør for montering følger med

Tilbehør for montering følger med

Tilbehør for montering følger medTilbehør for montering følger med

150 cm150 cm

150 cm

150 cm150 cm
220-240 V220-240 V

220-240 V

220-240 V220-240 V

150 cm150 cm

150 cm

150 cm150 cm
220-240 V220-240 V

220-240 V

220-240 V220-240 V

150 cm150 cm

150 cm

150 cm150 cm

220-240 V220-240 V

220-240 V

220-240 V220-240 V

1 luftfordeler (med forlengerledninger)
1 torx-nøkkel til torx-skruer
1 festebøyle for motorblokken
1 støttebøyle for dekkanalen (3 deler som skal settes sammen)
5 skruer 5 x 45 mm
5 skrueplugger Ø 8 mm
2 skruer 2,9 x 6,5
8 skruer 3,5 x 6,5
2 skruer 4 x 8

Elektrisk tilkobling

InformasjonInformasjon

Informasjon til elektrikeren

InformasjonInformasjon

Før man foretar noen tilkobling, må
man forsikre seg om at nettspenningen
svarer til den som er oppgitt på
typeskiltet. Apparater som er utstyrt
med støpsel kan kobles til en standard
stikkontakt som er lett tilgjengelig.
Dersom det er behov for en fast
tilkobling, må installasjonen av
ventilatoren kun utføres av en autorisert
elektriker.
Ved installasjon skal det benyttes en
flerpolet bryter med en kontaktåpning
på minst 3 mm.
Produsenten fraskriver seg ethvert
ansvar dersom disse reglene ikke
overholdes.
Fast tilkobling av apparatet må kun
utføres av en autorisert elektriker.

electrolux electrolux

electrolux installasjon

electrolux electrolux

2121

21

2121

N

2222

A

B

180°

C - OK!

4 x Ø 4x8

=

=

X

F

F

G

6 x

Ø 3,5 x 6,5

electr electr

22

2222

oluxolux

electr

olux installasjon

electr electr

oluxolux

Bare for funksjon med utblåsning:

Plasser den øverste delen av

N

dekkanalen slik at avløpsåpningene
ikke er synlige når installasjonen er
ferdig (se også sekvensen A-B-C).

Montering av støtte/oppheng forMontering av støtte/oppheng for

Montering av støtte/oppheng for

Montering av støtte/oppheng forMontering av støtte/oppheng for
dekk-kanalen (3 deler):dekk-kanalen (3 deler):

dekk-kanalen (3 deler):

dekk-kanalen (3 deler):dekk-kanalen (3 deler):

De tre delene bør festes med 4 skruer.
Forlengelsen er justerbar og bør
samsvare med den teleskopkanalens
innvendige mål.

G

=

=

X

X

Forhåndsmontering avForhåndsmontering av

Forhåndsmontering av

Forhåndsmontering avForhåndsmontering av
luftforluftfor

delerdeler

luftfor

luftforluftfor
kullfilter versjon)kullfilter versjon)

kullfilter versjon)

kullfilter versjon)kullfilter versjon)

Forhåndsmonter luftfordelerens 3 deler

en (3 deler – kun foren (3 deler – kun for

deler

en (3 deler – kun for

delerdeler

en (3 deler – kun foren (3 deler – kun for

med 2 skruer, luftfordelerens bredde
skal være identisk med bredden på
dekkanalens støttebøyle.

InstallasjonInstallasjon

Installasjon

InstallasjonInstallasjon

electrolux electrolux

electrolux installasjon

electrolux electrolux

2323

23

2323

N

Før du begynner med installasjonen må du forsikrFør du begynner med installasjonen må du forsikr

Før du begynner med installasjonen må du forsikr

Før du begynner med installasjonen må du forsikrFør du begynner med installasjonen må du forsikr
frakoplet el-nettet.frakoplet el-nettet.

frakoplet el-nettet.

frakoplet el-nettet.frakoplet el-nettet.

e deg om at apparatet ere deg om at apparatet er

e deg om at apparatet er

e deg om at apparatet ere deg om at apparatet er

Fjern panelene for kantoppsuging (kun EFC 9673) og fettfiltrene.

• Tegn opp en midtre linje på veggen for å forenkle monteringen

(1)(1)

(1), plasser malen

(1)(1)
slik at den midtre linjen som er trykt på den tilsvarer midtlinjen merket av tidligere
og at den nedre delen av malen tilsvarer kjøkkenviftens nedre del når den er
montert

• Bor 3 hull Ø 8 mm (2 over og 1 under), sett inn 3 veggplugger

• Feste motorenhetens støttebøyle med 2 skruer (

• Bor to hull Ø 8 mm nær taket for feste av luftfordelerens støttebøyle

(2) (2)

(2).

(2) (2)

44

4).

44

(3)(3)

(3),

(3)(3)

GG

G (bruk

GG
bøylen som skinne – sett den på veggen som går mot taket), sett inn 2 plugger
(5)(5)

(5) (Installer luftfordeleren

(5)(5)
ønskes brukt i filterversjon) og fest bøylen med 2 skruer

• Hekt på avtrekksviften (

• Feste avtrekksviften godt (

• Monter et avløpsrør
luftfordeleren

FF

F (filterversjon).

FF

• Utfør elektrisk tilkobling

FF

F under bøylen ved hjelp av 4 skruer hvis hetten

FF

(6)(6)

(6).

(6)(6)

77

7) og juster posisjonen (

77

1010

10).

1010

(11)(11)

(11) luftfordeleren

(11)(11)

(12)(12)

(12).

(12)(12)

BB

B med veggventilen (avtrekksversjon) eller

BB

8-98-9

8-9).

8-98-9

2424

24

2424

electr electr

oluxolux

electr

olux installasjon

electr electr

oluxolux

N

G

4 x Ø 3,5x6,5

F

5

G

2 x Ø 5x45

6

12

11

2 x Ø 8

1

7

2

2 x Ø 8

3

B

8

9

10

4

2 x

Ø 5x45

3

1 x Ø 8

1 x Ø 5x45

electrolux electrolux

electrolux installasjon

electrolux electrolux

2525

25

2525

• Trekke ut den øvre dekkanalen og feste den oppe til bøylen
skruene (

1313

13).

1313

GG

G ved hjelp av de 2

GG

• Feste den nedre dekkanalen med 2 skruer fra dekkanalens innerste del (

Gjenmonter fettfiltrene og (kun
Kople ventilatorhetten til el-nettet (

EFC 9673EFC 9673

EFC 9673) panelene for kantoppsug.

EFC 9673EFC 9673

EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671: EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671:

EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671: vent deretter i

EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671: EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671:
circa 15 sekunder, tiden som er nødvendig til kalibrering av den elektroniske
anordningen som kontrollerer ventilatorhettens funksjonalitet).
Kontroller deretter at ventilatorhetten fungerer ordentlig.

1414

14).

1414

N

2626

electr electr

26

2626

N

oluxolux

electr

olux installasjon

electr electr

oluxolux

G

2 x Ø 2,9x6,5

13

13

14

14

2 x Ø 3,5x6,5

14

LI219A Ed. 01/07