Kullanma K›lavuzu
EFC 9670 - EFC 6670
EFC 9671 - EFC 6671
EFC 9673
Electrolux dünyas›na hofl geldiniz
Electrolux’ten bu birinci s›n›f ürünü
sat›n ald›¤›n›z için teflekkür ederiz;
bu ürünün ileride size zevk verece¤ini ümit ediyoruz. Electrolux’un hedefi, hayat›n›z› kolaylaflt›racak çok say›da kaliteli ürünler sunmakt›r. Bu k›lavuzun kapa¤›nda baz› örnekler bulacaks›n›z.
Yeni makinenizin özelliklerinden tümüyle yararlanman›z için, bu k›lavuzu okumaya zaman ay›r›n.
Bunun size hayat›n›z› kolaylaflt›racak
mükemmel bir kullan›m rahatl›¤› sunaca¤›na söz veriyoruz.
‹yi flanslar!
electrolux güvenlik uyar›lar› 3
TR
4 electrolux içindekiler
‹çindekiler
TR
Güvenlik uyar›lar› ............................5
Cihaz›n Genel Görünümü ..............7
Kontrol Paneli..................................8
Temizlik ve bak›m..........................14
Özel aksesuarlar ..........................19
Ar›za giderme................................19
Montaj............................................20
Bu kullanma k›lavuzunda afla¤›daki simgeler kullan›lm›flt›r:
Güvenli¤inizi ve cihaz›n zarar görmesini önleme ile ilgili önemli bilgiler.
Genel bilgiler ve ipuçlar›
Çevreyle ilgili bilgi
electrolux güvenlik uyar›lar› 5
TR
Güvenlik uyar›lar›
Kullan›c› ‹çin
앫 Bu davlumbaz mutfaktaki kokular›
d›flar› atmak için tasarlanm›flt›r; buhar› d›flar› atmayacakt›r.
앫 Afl›r› ›s›n›n cihaza zarar vermesini
önlemek için daima yanan maddelerin üstünü kapat›n. Ya¤l›, gazl› ve
kömürlü ocak durumunda, aç›k ateflten kaç›n›lmal›d›r.
앫 K›zartma yaparken, piflirme yüze-
yi/ocak üzerindeki derin k›zartma tavas›n› kontrol alt›nda tutun.
앫 Afl›r› ›s›nmadan dolay›, tavadaki s›-
cak ya¤ alev alabilir.
앫 Kullan›lan ya¤ kirliyse, kendinden
alev alma riski artar.
앫 Afl›r› ›s›nman›n yang›na sebep ola-
ca¤›n› kesinlikle akl›n›zdan ç›karmay›n.
앫 Davlumbaz›n alt›nda asla ›zgara
türü piflirme yapmay›n.
앫 Ampulün de¤ifltirilmesi dahil, dav-
lumbaz üzerinde herhangi bir ifllem yapmadan önce fifli prizden
çekin (sigortay› indirin veya otomatik
devre kesiciyi kapat›n).
앫 Tavsiye edilen aral›klarda davlum-
baz›n temizlenmesi ve filtrenin de¤ifltirilmesi çok önemlidir. Aksi
takdirde, ya¤lar birikerek yang›na
sebep olabilir.
앫 Cihaz, gözetiminiz alt›nda olmadan,
küçük çocuklar veya bak›ma muhtaç
kifliler taraf›ndan kullan›ma uygun
de¤ildir.
앫 Büyük çocuklar, gözetim alt›nda ci-
haz› kullanmal›d›r.
앫 Küçük çocuklar›n, cihazla oynama-
d›klar›ndan emin olunmal›d›r.
앫 UYARI- Elektrik çarpmas› riskini ön-
lemek için, lambay› de¤ifltirmeden
önce cihaz kapat›lmal›d›r.
Bu cihaz, At›k Elektrik ve Elektronik Cihaz
(WEEE) ile ilgili 2002/96/EC Avrupa Direktifine göre iflaretlenmifltir.
Bu ürünün do¤ru bir flekilde at›¤a ayr›lmas› ile çevreye ve insan sa¤l›¤›na olan
olas› olumsuz etkileri önlenmifl olacakt›r.
Ürün veya verilen dokümanlar üzerindeki
simgesi, bu cihaz›n evdeki çöplü¤e at›lmayaca¤›n› belirtir. Bunun yerine cihaz›n, elektrikli ve elektronik cihazlar›n yeniden dönüfltürüldü¤ü uygun bir toplama
merkezine götürülmesi gerekir.
Atma ifllemi ilgili yerel çevre düzenlemelerine göre yap›lmal›d›r.
Bu ürünün ifllenmesi, geri kazan›lmas›
ve yeniden dönüfltürülmesi ile ilgili ayr›nt›l› bilgi için, yerel servis merkezine, ev
aletlerinin at›ld›¤› toplama merkezine veya ürünü sat›n ald›¤›n›z yere baflvurun.
6 electrolux güvenlik uyar›lar›
Montaj Teknisyeni ‹çin
앫 Bir havaland›rma ünitesi olarak kul-
TR
lan›ld›¤›nda, davlumbaza tercihen ç›k›fl deli¤i ile ayn› ebatta bir hortum
tak›lmal›d›r.
Dikkat: Hortum verilmemifltir ve ayr›ca sat›n al›nmal›d›r.
앫 Davlumbaz› monte ederken, ocak/
halka yüzeylerinin üst kenar›na
olan afla¤›daki minimum mesafeye dikkat etti¤inizden emin olun:
elektrikli ocaklar 500 mm
gazl› ocaklar 650 mm
Gazl› ocaklar›n montaj talimatlar›nda
daha fazla mesafe b›rak›lmas› isteniyorsa, buna uyulmal›d›r.
앫 Yak›t yakan sistemlerle ilgili ulusal
düzenleme, bu tip odalarda maksimum bas›nc›n 0.04 mbar olmas› gerekti¤ini belirtir.
앫 Hava ç›k›fl› bacalara veya yanma
gaz› borular›na ba¤lanmamal›d›r.
Hava ç›k›fl› asla yak›t yakan cihazlar›n bulundu¤u odalar›n havaland›rma
borular›na ba¤lanmamal›d›r.
앫 Hava ç›k›fl› ba¤lant›s›, ilgili yerel bi-
rimlerin belirtti¤i düzenlemelere uygun olmal›d›r.
앫 Cihaz havaland›rma modunda kulla-
n›ld›¤›nda, yaklafl›k olarak ç›k›fl deli¤i ile ayn› ebatlarda, yeterince büyük
bir havaland›rma deli¤i aç›lmal›d›r.
앫 Ulusal ve bölgesel düzenlemeler
davlumbaz›n ve bacaya ba¤lanan
yak›tl› cihazlar›n (kömürlü veya ya¤l›
radyatörler ve gazl› ocaklar) ayn›
odada kullan›lmas›na bir tak›m s›n›rlamalar getirmektedir.
앫
Davlumbazlar sadece oda ve/veya daire, çal›flma s›ras›nda alçak bas›nc›n yarat›lmas›n› önlemek üzere yaklafl›k 500-
2
600 cm
büyüklü¤ünde uygun bir havaland›rma deli¤i ile d›flar›dan havaland›r›l›yorsa, bacaya ba¤lanan cihazlarla birlikte güvenli bir flekilde kullan›labilir.
앫 Herhangi bir flüpheniz varsa, ilgili
kontrol veya bina denetleme birimine
baflvurun.
앫
Yak›tl› cihazlar›n çal›flt›r›ld›¤› odalar
için kural, “havaland›rma deli¤i ile ayn›
ebatta ç›k›fl deli¤i” oldu¤undan, 500-
2
600 cm
’lik bir delik (yani daha büyük)
davlumbaz›n performans›n› düflürebilir.
앫 Davlumbaz hava dolafl›ml› modda
kullan›l›yorsa, daha önce bahsedilen
önlemlerin hiçbirisi al›nmadan yukar›daki koflullarda kolayca ve güvenli
olarak çal›flacakt›r.
앫 Davlumbaz havaland›rma modunda
kullan›ld›¤›nda, uygun çal›flma için
afla¤›daki kurallara uyulmal›d›r:
– k›sa ve düz ç›k›fl hortumu.
– ç›k›fl hortumundaki büklümleri mi-
nimum seviyede tutun.
– kesinlikle hortumlar› keskin bir
aç›yla takmay›n; daima hafif bir kavis takip edilmelidir.
–
hortumu mümkün oldu¤unca genifl tutun (tercihen ç›k›fl deli¤i ile ayn› ebatl›).
– uzunluk afla¤›daki de¤erlerden
uzun olmamal›d›r:
bir 90° büklüm ile 3 metre
iki 90° büklüm ile 2 metre
90°den daha büyük büklümler,
davlumbaz›n performans›n› ve hava ak›fl›n› düflürecektir.
앫 Bu talimatlara uyulmamas› cihaz›n
performans›n› büyük oranda düflürecek ve davlumbaz›n gürültü seviyesini art›racakt›r.
electrolux cihaz›n tan›mlanmas› 7
Cihaz›n Tan›mlanmas›
앫 Bu davlumbaz mutfaktaki kokular›
d›flar› atmak için tasarlanm›flt›r;
buhar› d›flar› atmayacakt›r.
앫 Davlumbaz, bir havaland›rma ünitesi
olarak verilmifltir ve bir karbon filtresi
tak›larak hava dolafl›ml› modda da
kullan›labilir.
Havaland›rma modu
앫 Bu modda dumanlar, ba¤lant› bile-
zi¤ine ba¤lanan bir hortum arac›l›-
¤›yla d›flar› at›l›r.
앫 En iyi performans› elde etmek için,
hortumun çap› d›fl deli¤in çap›na eflit
olmal›d›r.
Ba¤lant› bilezi¤i
TR
Hava dolafl›ml› mod
앫 Hava bir karbon filtre arac›l›¤›yla
temizlenir ve mutfa¤a geri verilir.
앫 Hava dolafl›ml› mod için orijinal bir
karbon filtresine ihtiyac›n›z vard›r.
(Özel Aksesuarlar bölümüne bak›n).
8 electrolux kontrol paneli
Kontrol paneli
TR
앫 Normal koflullar için düflük bir h›z ve
kokular çok yo¤un oldu¤unda yüksek bir h›z kullan›larak en iyi sonuçlar elde edilir.
Piflirme ifllemine bafllamadan birkaç
dakika önce davlumbaz› çal›flt›r›n.
Davlumbaz, piflirme iflleminden sonra 15 dakika kadar veya bütün kokular kayboluncaya kadar çal›flt›r›lmaya devam edilmelidir.
앫
SADECE EFC 9671-6671-9673
modelleri: Davlumbaz sadece kont-
rol panelinden veya uzaktan kumandadan kontrol edilebilir. (uzaktan kumanda özel bir aksesuard›r ve ayr›ca siparifl edilir).
앫
Do¤ru havaland›rma: Davlumba-
z›n düzgün çal›flmas› için, mutfakta
düflük bir bas›nç olmal›d›r.
Mutfak pencerelerini kapal› ve yak›ndaki bir odan›n penceresini aç›k tutmak önemlidir.
앫 Kontrol dü¤meleri cihaz›n ön paneli
üzerindedir.
Model EFC 9670-6670
electrolux kontrol paneli 9
Dü¤me 1
Lamba dü¤mesi
(AÇMA/KAPATMA)
(AÇMA/KAPATMA)
Motor h›z› dü¤mesini
AÇMA/KAPATMA
앫 Lamba dü¤mesi (AÇMA/KAPATMA):
bu dü¤me, davlumbaz›n ›fl›¤›n› açmak ve
kapatmak için kullan›l›r.
앫
Motor h›z› dü¤mesini AÇMA/KAPATMA:
H›z seçim tufllar›n› aktif hale getirir ve iptal
eder.
앫
Dü¤me 1 (AÇMA/KAPATMA):
fan h›z›n› 1’e ayarlamak için kullan›l›r.
앫
Dü¤me 2 (AÇMA/KAPATMA):
fan h›z›n› 2’ye ayarlamak için kullan›l›r.
앫
Dü¤me 3 (AÇMA/KAPATMA):
fan h›z›n› 3’e ayarlamak için kullan›l›r.
TR
Dü¤me 3
(AÇMA/KAPATMA)
Dü¤me 2
(AÇMA/KAPATMA)
10 electrolux kontrol paneli
Model EFC 9671-6671
TR
1. Lamba AÇMA/KAPATMA dü¤mesi
2. Motor stand-by/KAPATMA dü¤mesi:
Stand-by (yanan göstergedeki nokta): bütün komutlar çal›flmaya haz›rd›r; davlumbaz› KAPATMAK için dü¤meye 1 saniyeden daha uzun süre bas›n.
KAPALI (gösterge kapal›): Ifl›k AÇMA/KAPATMA dü¤mesi d›fl›ndaki bütün komutlar iptal edilir. Davlumbaz› stand-by moduna almak için dü¤meye 1 saniyeden daha uzun bas›n.
3. Seçim, havaland›rma h›z› (gücü) ve zamanlay›c› dü¤mesi: havaland›rma
h›z›n› (gücünü) seçmek veya davlumbaz› flu s›raya göre stand-by konumuna
almak için bas›n:
Zamanlay›c› (AÇMA/KAPATMA ): h›z (güç) seçildikten sonra, 2 saniye kadar
bas›lmas› zamanlay›c› fonksiyonunu aktif hale getirir (AÇIK- göstergede yan›p
sönen nokta) veya iptal eder (KAPALI). Bu, önceden belirlenen saatte seçilen
havaland›rma h›z›n›n (gücünün) aktif hale gelmesini sa¤lar:
Havaland›rma h›z› (gücü) 1: 20 dakika
Havaland›rma h›z› (gücü) 2: 15 dakika
Havaland›rma h›z› (gücü) 3: 10 dakika
Bu süre sonunda davlumbaz stand-by moduna geçer.
4. Yo¤un havaland›rmay› (gücü) AÇMA (göstergede yan›p sönen nokta)/KAPATMA dü¤mesi (zaman ayarl›):
nü) seçmek için bas›n. Bu fonksiyon 5 dakika kadar çal›flt›ktan sonra, davlumbaz stand-by moduna geçecektir.
5 dakika geçmeden önce bu dü¤meye bas›l›rsa, davlumbaz önceki ayarl› h›za
döner.
5. Filtre doyum s›f›rlama dü¤mesi: Sonraki sayfalardaki aç›klamalara bak›n.
6. Gösterge
Davlumbaz veya dü¤meler çal›flmazsa: fifli en az 5 saniye kadar prizden çekin.
Fifli prize takt›ktan sonra 15 saniye bekleyin ve ard›ndan, davlumbaz›n düzgün
çal›fl›p çal›flmad›¤›n› kontrol edin.
1-2-3-1- 2-.....
Yo¤un havaland›rma h›z›n› (gücü-
electrolux kontrol paneli 11
Ya¤ filtresi ve karbon filtre bak›m
göstergesi
Bu davlumbaz›n, ya¤ filtresinin ve karbon filtrenin ne zaman temizlenmesi
gerekti¤ini belirten bir devresi bulunur
(davlumbaz bir karbon filtre ile hava
dolafl›ml› modda kullan›ld›¤›nda).
Davlumbaz size verildi¤inde, karbon
filtre olmayacakt›r ve bu yüzden doyum göstergesi iptal konumda olacakt›r.
Davlumbaz bir karbon filtre ile kullan›lacaksa, doyum göstergesi lambas›
afla¤›daki gibi aktif hale getirilmelidir:
Davlumbaz›
“KAPATIN”.
4 ve 5 nolu dü¤melere ayn› anda ba-
s›n ve 3 saniye kadar bas›l› tutun.
Bafllang›çta, sadece ya¤ filtresi LED’i
F yanacak ancak, karbon filtre LED’i C
yand›¤›nda, doyum göstergesi aktif hale gelecektir.
‹ptal etmek için:
tekrar ayn› anda bas›n ve karbon filtre
LED’i kayboluncaya kadar 3 saniye
bas›l› tutun.
4 ve 5 nolu dü¤melere
Ya¤ filtresi LED’i (F)
Ya¤ filtresinin temizlenmesi gerekti¤inde LED
t›r.
40 saatlik çal›flmadan sonra temizlenmesi gerekli olacakt›r. Daima ya¤ filtresinin bak›m talimatlar›na uyun.
F yan›p sönmeye bafllayacak-
Karbon filtre LED’i (C)
Karbon filtrenin de¤ifltirilmesi gerekti¤inde, karbon filtre LED’i
meye bafllayacakt›r.
Bu ifllem yaklafl›k 160 saatlik çal›flmadan sonra gerekli olacakt›r.
C yan›p sön-
Doyum göstergesinin s›f›rlanmas›
Filtreleri temizledikten veya de¤ifltirdikten sonra, yap filtresi LED’i
karbon filtre LED’i
son verinceye kadar
saniye kadar bas›n.
C yan›p sönmeye
F veya
5 nolu dü¤meye 3
TR
12 electrolux kontrol paneli
Model EFC 9673
TR
1. Lamba AÇMA/KAPATMA dü¤mesi
2. Davlumbaz› AÇMA/KAPATMA dü¤mesi
1,5 saniyeden daha az bas›n ve davlumbaz "stand by" konumuna geçer (göstergedeki “
1,5 saniyeden daha uzun süre bas›n ve davlumbaz KAPANIR ve bütün dü¤meler (lamba dü¤mesi hariç) iptal olur (gösterge kapan›r).
Davlumbaz› "stand by" moduna almak için dü¤meye tekrar 1.5 saniye kadar
bas›n.
3. Filtre doyum s›f›rlama dü¤mesi: Sonraki sayfalardaki aç›klamalara bak›n.
4. Motorun bafllat›lmas› ve h›z seçimi 1-2-3-1-2...
5. Yo¤un h›z› AÇMA/KAPATMA: Yo¤un h›z ifllevi 5 dakika kadar çal›fl›r:
Yo¤un h›z ifllevi aktif hale getirildi¤inde davlumbaz aç›ksa, 5 dakika sonra davlumbaz önceki h›za dönecektir. Yo¤un h›z ifllevi aktif hale getirildi¤inde davlumbaz kapal› ise, 5 dakika sonra davlumbaz otomatik olarak kapanacakt›r.
Göstergede
bu fonksiyon durdurulursa bir uyar› sesi duyulur.
6. Otomatik Zamanlay›c› AÇMA/KAPATMA: bütün h›z seviyelerinin sürelerini
ayarlar (göstergede “
Otomatik zamanlay›c› afla¤›daki gibi ayarlan›r:
1. h›z seviyesi 20 dakika
2. h›z seviyesi 15 dakika
3. h›z seviyesi 10 dakika
Göstergede kalan çal›flma süresi görünür ve bu sürenin sonunda bir uyar› sesi
duyulur. Dü¤meye tekrar bas›ld›¤›nda ifllev iptal olur.
a” simgesi yanar).
P harfi ve kalan süre görünür (göstergede “b” harfi yan›p söner);
a” harfi yan›p söner) ve davlumbaz kapan›r:
7. Gösterge
Davlumbaz veya dü¤meler çal›flmazsa: Fifli prizden çekin ve en az 5 saniye
kadar bekleyin. Fifli prize takt›ktan sonra 15 saniye bekleyin ve ard›ndan, davlumbaz›n düzgün çal›fl›p çal›flmad›¤›n› kontrol edin.
electrolux kontrol paneli 13
Ya¤ filtresi ve karbon filtre bak›m
göstergesi
Bu davlumbaz›n, ya¤ filtresinin ve karbon filtrenin ne zaman temizlenmesi
gerekti¤ini belirten bir devresi bulunur
(davlumbaz bir karbon filtre ile hava
dolafl›ml› modda kullan›ld›¤›nda).
Davlumbaz size verildi¤inde, karbon
filtre olmayacakt›r ve bu yüzden doyum göstergesi iptal konumda olacakt›r.
Davlumbaz bir karbon filtre ile kullan›lacaksa, doyum göstergesi lambas›
afla¤›daki gibi aktif hale getirilmelidir:
Davlumbaz›
“KAPATIN”.
3 ve 4 nolu dü¤melere ayn› anda ba-
s›n ve 3 saniye kadar bas›l› tutun.
Bafllang›çta, sadece ya¤ filtresi LED’i
F yanacak ancak, karbon filtre LED’i C
yand›¤›nda, doyum göstergesi aktif hale gelecektir.
‹ptal etmek için:
tekrar ayn› anda bas›n ve karbon filtre
LED’i kayboluncaya kadar 3 saniye
bas›l› tutun.
3 ve 4 nolu dü¤melere
Ya¤ filtresi LED’i (F)
Ya¤ filtresinin temizlenmesi gerekti¤inde LED
t›r.
40 saatlik çal›flmadan sonra temizlenmesi gerekli olacakt›r. Daima ya¤ filtresinin bak›m talimatlar›na uyun.
F yan›p sönmeye bafllayacak-
Karbon filtre LED’i (C)
Karbon filtrenin de¤ifltirilmesi gerekti¤inde, karbon filtre LED’i
meye bafllayacakt›r.
Bu ifllem yaklafl›k 160 saatlik çal›flmadan sonra gerekli olacakt›r.
C yan›p sön-
Doyum göstergesinin s›f›rlanmas›
Filtreleri temizledikten veya de¤ifltirdikten sonra, yap filtresi LED’i
karbon filtre LED’i
son verinceye kadar
saniye kadar bas›n.
C yan›p sönmeye
F veya
3 nolu dü¤meye 3
TR
14 electrolux kontrol paneli
Temizlik ve Bak›m
TR
앫 Bak›m ifllemine bafllamadan önce, flalteri indirerek veya sigortay› ka-
patarak davlumbaz› elektrik beslemesinden ay›r›n.
Veya cihaz bir fifl veya priz arac›l›¤›yla elektri¤e ba¤lanm›flsa, fifli prizden çekin.
Hava girifl panelleri
Sadece EFC 9673
Ya¤ filtrelerine ulaflmak için hava girifl
panellerini ç›kart›n.
Hava girifl panelleri bir dizi
ba¤lant› yay› ile davlumbaza sabit-
lenmifltir; bunlar› d›flar› do¤ru çekin ve
tespit kablosundan ay›r›n.
Hava girifl panellerini ya¤ filtreleri kadar s›k temizleyin (temizleme yöntemleri için, sonraki sayfalardaki “Temizleme” paragraf›na bak›n).
pim ve
Hava girifl panellerini takaca¤›n›z zaman daima tespit kablolar›n› da tak›n.
Panellerin davlumbaza düzgün tak›ld›klar›ndan emin olun.
Metal ya¤ filtresi
앫 Ya¤ filtrelerinin amac› piflirme s›ra-
s›nda oluflan ya¤ parçac›klar›n› emmektir; ya¤ filtresi, hem d›fl havaland›rma hem de iç hava dolafl›m modunda her zaman kullan›lmal›d›r.
Dikkat: Metal ya¤ filtreleri 4 haftada
bir ç›kar›lmal› ve elle veya bulafl›k
makinesinde y›kanmal›d›r.
Metal ya¤ filtresinin ç›kar›lmas›
앫 Yay›n kolunu kullan›n ve filtreyi afla-
¤› do¤ru çekerek ç›kart›n.
Elde y›kama
Ya¤ filtrelerini bir saat kadar ya¤ çözücü temizlik maddeli s›cak suyun
içinde tutun, ard›ndan s›cak su ile
iyice durulay›n. Gerekirse bu ifllemi
tekrarlay›n. Ya¤ filtrelerini kuruduktan
sonra tak›n.
electrolux temizlik ve bak›m 15
TR
Bulafl›k Makinesi
Ya¤ filtrelerini bulafl›k makinesine koyun.
En güçlü y›kama program›n› ve en
yüksek s›cakl›k ayarlamas›n› (en az
65°C) seçin. ‹fllemi tekrarlay›n.
Ya¤ filtrelerini kuruduktan sonra tak›n.
Metal ya¤ filtresini bulafl›k makinesinde y›kad›¤›n›zda, hafif renk solmas› meydana gelebilir; ancak bu
durum performans›n› etkilemez.
앫 Yaln›z bir s›cak solüsyonu kullanarak
iç muhafazay› temizleyin (kesinlikle
yak›c› deterjanlar, afl›nd›r›c› tozlar
veya f›rçalar kullanmay›n).
16 electrolux temizlik ve bak›m
Karbon filtre
Karbon filtre, sadece davlumbaz› ha-
TR
va dolafl›ml› modda kullanmak istedi¤inizde kullan›lmal›d›r.
Bu ifllem için orijinal bir karbon filtre-
ye ihtiyac›n›z vard›r (Yerel Yetkili
Servisten temin edebilirsiniz).
Karbon filtrenin temizlenmesi/
de¤ifltirilmesi
Di¤er karbon filtrelerden farkl› olarak, bu UZUN ÖMÜRLÜ karbon filtre
y›kanabilir ve tekrar kullan›labilir.
Normal kullan›m s›ras›nda filtre, her iki
ayda bir temizlenmelidir (davlumbaz›
ortalama günde 2.5 saat kulland›¤›n›zda). Filtreyi temizlemenin en iyi yolu
bulafl›k makinesinde y›kamakt›r. Normal bir deterjan ve en yüksek s›cakl›¤›
(65° C) kullan›n. Yiyecek at›klar›n›n
içinde kalarak daha sonra kokulara sebep olmamas› için, filtreyi ayr› y›kay›n.
Karbonu yeniden aktif hale getirmek
için filtre, maksimum 100°C s›cakl›kta
10 dakika kadar f›r›nda kurutulmal›d›r.
Yaklafl›k 3 y›ll›k kullan›mdan sonra, koku azaltma kapasitesi düflece¤inden,
karbon filtre yenisiyle de¤ifltirilmelidir.
Takma
Motorun koruma ›zgaras›n›n üstünü
kapatacak flekilde karbon filtreyi
davlumbaz›n içine yerlefltirin.
Filtreyi 2 yanal dü¤me ile sabitleyin.
Sökmek için, tersi s›ray› takip edin.
Yedek filtreler siparifl ederken daima
davlumbaz›n model numaras›n› ve
seri numaras›n› belirtin. Bu bilgileri,
cihaz›n iç taraf›ndaki bilgi etiketinde
bulabilirsiniz.
Karbon filtreyi, bulundu¤unuz yerde-
ki Yetkili Servisten siparifl edebilirsiniz.
Uyar›
앫 Cihaz›n temizlenmesi ve filtrelerin
de¤ifltirilmesi ile ilgili talimatlara uyulmamas› yang›na neden olabilir. Bu
talimatlara uyman›z› fliddetle tavsiye
ederiz.
앫 Üretici, uygun olmayan bak›m veya
yukar›daki güvenlik talimatlar›na
uyulmamas› sonucu meydana gelebilecek motor hasar›ndan veya yang›n tehlikesinden sorumlu de¤ildir.
Lamba ampulünün(lerinin)
de¤ifltirilmesi
앫 Davlumbaz›n fiflini prizden çe-
kin.
앫 Ampullere dokunmadan önce,
so¤uduklar›ndan emin olun.
electrolux temizlik ve bak›m 17
TR
앫 EFC 9670-6670 Modeli: tespit
klipslerini sökerek üst lambay› ç›kart›n.
앫 Bütün modeller: Eski ampulü, ayn›
tipte yeni bir ampulle de¤ifltirin.
앫 EFC 9670-6670 Modeli: üst lam-
bay› tekrar tak›n ve klipslerle yerine
sabitleyin.
앫 Lamba yanmazsa, Yetkili Servise
baflvurmadan önce ampulün düzgün
tak›ld›¤›ndan emin olun.
EFC 9671 - 6671- 9673:
GU4 - 12 V - Ø 35mm - 30° - Dikroik
maks. 20W
EFC 9670-6670: maks. 11W - G23
18 electrolux temizlik ve bak›m
Davlumbaz›n temizlenmesi
TR
앫 Davlumbaz›n d›fl yüzeylerini nemli
bir bezle ve bir su ve yumuflak y›kama s›v›s› solüsyonu ile temizleyin.
앫 Kesinlikle sert, afl›nd›r›c› veya yan›c›
temizlik ürünlerini veya çamafl›r suyu
içeren ürünleri kullanmay›n.
앫 Kesinlikle motor koruma ›zgaras›na
sivri cisimler sokmay›n.
앫 Dü¤me panelini ve filtre ›zgaras›n›
yaln›zca nemli bir bez ve yumuflak
y›kama s›v›s› ile temizleyin.
앫
B
ütün plastik parçalar› sabunlu ›l›k
suyla ›slat›lm›fl yumuflak bir bezle silin.
앫
T
avsiye edilen aral›klarda davlumbaz›n temizlenmesi ve filtrelerin de¤ifltirilmesi çok önemlidir. Aksi takdirde,
ya¤lar birikerek yang›na sebep olabilir.
Özel aksesuarlar
electrolux özel aksesuarlar 19
Karbon Filtre Tip 967
Uzaktan kumanda RM 6940 E-Nr. 942 122 002
Ar›za giderme
Cihaz düzgün çal›flmazsa, afla¤›daki kontrolleri yap›n.
Belirti
Davlumbaz çal›flmaya
bafllam›yor.
Davlumbaz çal›flm›yor.
Davlumbaz çal›flma s›ras›nda
duruyor.
Bütün bu kontrollerden sonra sorun devam ederse model ve seri numaras›n› bildirerek bulundu¤unuz yerdeki Yetkili Servise baflvurun.
Garanti kapsam›nda ifllem yap›labilmesi için, Yetkili Servise ürünün sahibi oldu¤unuzu kan›tlayacak bir belgeyi sunman›z gerekti¤ini unutmay›n.
Ar›za mekanik veya elektrik aksam›ndan kaynaklanm›yorsa ücret talep edilece¤inden, garanti iste¤inde bulunmadan önce, müflterinin yukar›daki kontrolleri yapmas›
gerekir.
Çözüm
fiunlar› kontrol edin: Davlumbaz›n
elektrik beslemesine ba¤land›¤›ndan
emin olun.
Fan h›z›n›n seçilip seçilmedi¤ini kontrol
edin.
fiunlar› kontrol edin: Fan h›z›n›n, yap›lan iflleme göre yüksek bir seviyeye ayarlan›p ayarlanmad›¤›n›.
Ya¤ filtrelerinin temizli¤ini.
Mutfa¤›n, temiz havan›n girmesi için yeterince havaland›r›l›p havaland›r›lmad›¤›n›.
Davlumbaz hava dolafl›ml› moda ayarl›
ise, karbon filtresinin hala çal›fl›p çal›flmad›¤›n› kontrol edin.
Havaland›rma için ayarland›ysa, kanal›n
ve havaland›rma ç›k›fllar›n›n t›kanmad›¤›ndan emin olun.
Güvenlik devresi, devre d›fl› kalm›fl. Oca¤› kapat›n ve cihaz›n s›f›rlanmas›n› bekleyin. E¤er davlumbaz montaj k›lavuzunda belirtilen yüksekliklerin alt›na monte
edilirse, motor s›k s›k durarak davlumbaza zarar verecektir.
TR
20 electrolux montaj
Montaj
TR
Teknik Özellikler
Ebatlar (cm):
Yükseklik (Havaland›rma modu):
Yükseklik (Hava dolafl›ml› mod):
Genifllik :
Derinlik:
Maksimum güç tüketimi:
Motor:
Ayd›nlatma:
Kablo uzunlu¤u :
Elektrik ba¤lant›s› :
Sigorta de¤eri:
Verilen montaj aksesuarlar›
1 deflektör (uzant› plakal›)
Torx vidalar› için 1 allen anahtar
Motor için 1 tespit braketi
Bacalar için 1 destek braketi (tak›lacak 3 parça)
5 vida 5 x 45 mm
5 dübel Ø 8 mm
2 vida 2,9 x 6.5
8 vida 3,5 x 6.5
4 vida 4 x 8
Elektrik ba¤lant›s›
electrolux montaj 21
(‹ngiltere hariç)
Elektrikçi için güvenlik uyar›lar›
Cihaz›n fiflini prize takmadan önce, bilgi etiketinde belirtilen voltaj›n evinizdeki mevcut elektrik flebekesi voltaj›na
uygun olup olmad›¤›na dikkat edin.
Cihazlar›n, kolayca eriflilebilir bütün
standart prizlere tak›labilen bir fifli vard›r.
Sabit bir ba¤lant› yapmak gerekiyorsa,
davlumbaz yerel elektrik düzenlemelerine uygun olarak bir yetkili elektrikçi
taraf›ndan monte edilmelidir. Montaj
s›ras›nda, kontaklar› aras›nda en az 3
mm mesafe olan çok kutuplu bir ba¤lant› ay›r›c› tak›lmal›d›r.
Cihaz›n sabit ba¤lant›s› yetkili bir
elektrikçi taraf›ndan yap›lmal›d›r.
TR
YEfi‹L & SARI
MAV‹
KABLO KELEPÇES‹
KAHVERENG‹
22 electrolux montaj
‹lk önce sizin için hangi çal›flma modunun uygun oldu¤u-
TR
nu belirleyin.
Davlumbaz› havaland›rma modunda kullanmaya karar verirseniz bacan›n üst
k›sm›n›, montaj tamamland›¤›nda ç›k›fl
delikleri görünmeyecek flekilde yerlefltirmenizi tavsiye ederiz; davlumbaz› hava
dolafl›ml› modda kullanmak istedi¤inizde
ise deliklerin oldu¤u taraf›n yukar› bakt›¤›ndan EM‹N OLUN (A-B-C s›ras›na da
bak›n).
Baca deste¤inin/braketinin tak›lmas› (3 parça)
Üç parça 4 vida ile sabitlenmelidir; destek uzant›s› ayarlanabilir ve bu uzant›,
teleskopik bacan›n iç geniflli¤ine uygun
olmal›d›r.
C-TAMAM!
Deflektörün tak›lmas› (3 parça- sadece filtre modeli için):
Üç parça 2 vida yard›m›yla sabitlenmelidir; Deflektör uzant›s› ayarlanabilir ve bu
uzant›, daha sonra sabitlenece¤i baca
deste¤inin geniflli¤ine uygun olmal›d›r.
electrolux montaj 23
Montaj
Montaj ifllemini yapmadan önce davlumbaz›n fiflinin prizden çekilmifl oldu¤undan emin olun.
Hava girifl panellerini (sadece EFC 9673) ve ya¤ filtrelerini ç›kart›n.
앫Montaj ifllemini kolaylaflt›rmak için duvarda bir merkez çizgi çizin (
orta çizgi duvarda çizilen merkez çizgi ile ve flablonun alt taraf›, tak›ld›ktan sonra, davlumbaz›n alt k›sm› ile eflleflecek flekilde delme flablonunu yerlefltirin (
앫Ø 8 mm çap›nda 3 delik delin (2 adet üst ve 1 adet altta) ve deliklere 3 dübel ta-
k›n (
3).
앫2 viday› kullanarak motor tertibat› destek braketini sabitleyin (
앫Tavana yak›n bir noktada Ø 8 mm çap›nda iki delik delin ve bu deliklerden yarar-
lanarak bacan›n
duvar›n tavanla birleflti¤i noktaya dayay›n). Deliklere 2 dübel tak›n (
baz› filtre modunda kullanmak istiyorsan›z, 4 viday› kullanarak deflektörü
ketin alt›na tak›n) ve 2 viday› kullanarak braketi yerine sabitleyin (
앫Davlumbaz› monte edin (
앫Davlumbaz› yerine sabitleyin (
앫Davlumbaz›n ç›k›fl deli¤inden
(filtre modu) uzanan havaland›rma borusunu (11) tak›n.
앫Bütün gerekli elektrik ba¤lant›lar›n› yap›n (
G destek braketini sabitleyin (braketi flablon olarak kullan›n –
7) ve konumunu ayarlay›n (8-9).
10).
B d›flar›ya (havaland›rma modu) veya deflektöre F
12).
1). Üzerindeki
2).
4).
5) (davlum-
F bra-
6).
TR
24 electrolux montaj
TR
electrolux montaj 25
앫 Üst bacay› d›flar› do¤ru çekin ve üst tarafta, 2 viday› kullanarak braketi G sabit-
13).
leyin (
앫 2 viday› kullanarak alt bacay› davlumbaz›n içinden sabitleyin (
14).
TR
Ya¤ filtresini ve (
Davlumbaz›n fiflini prize tak›n (
bekleyin; (davlumbaz›n çal›flmas›n› kontrol eden elektronik devrenin ayarlanmas›
için gerekli süre) ve son olarak, düzgün çal›fl›p çal›flmad›¤›n› kontrol edin.
sadece EFC 9673) hava girifl panellerini tak›n.
EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671: 15 saniye kadar
26 electrolux montaj
TR
www.electrolux.com.tr
Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla
LI24RA Ed. 02/07
Üretim Yeri
Elica Spa
Via Dante 288
60044 Fabriano
Italy
ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI
0 800 211 60 32
Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r.
ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.
ELECTROLUX A.fi
Tarlabafl› Cad. No: 35
Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE
Tel: (212) 293 10 20
Faks: (212) 251 91 44
Loading...