Brugsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
EFC6536X/S
EFC9536X/S
EFC6536U/S
EFC9536U/S
DK
Brugsvejledning
INDHOLD
SIKKERHEDSINFORMATION ..............................................................................................................................................6
APPARATBESKRIVELSE......................................................................................................................................................7
INSTALLATION ......................................................................................................................................................................8
BRUG....................................................................................................................................................................................11
VEDLIGEHOLDELSE...........................................................................................................................................................13
2
2
FI
Käyttöopas
SISÄLTÖ
TURVALLISUUSTIETOA......................................................................................................................................................19
MITAT JA OSAT...................................................................................................................................................................20
ASENNUS.............................................................................................................................................................................21
KÄYTTÖ................................................................................................................................................................................24
HUOLTO...............................................................................................................................................................................26
3
3
SE
Bruksanvisning
INNEHÅLL
SÄKERHETSINFORMATION...............................................................................................................................................32
EGENSKAPER.....................................................................................................................................................................33
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................34
ANVÄNDING.........................................................................................................................................................................37
UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................39
4
4
NO
Bruksanvisning
INNHOLD
SIKKERHETSFORSKRIFTER..............................................................................................................................................45
EGENSKAPER.....................................................................................................................................................................46
INSTALLASJON ...................................................................................................................................................................47
BRUK....................................................................................................................................................................................50
VEDLIKEHOLD.....................................................................................................................................................................52
5
5
FI 119
TURVALLISUUSTIETOA
Liesituuletin on tarkoitettu vain normaaliin kotitalouskäyttöön. Se täyttää kansainväliset turvallisuusmääräykset ja laatustandardit. Turvallisuustoimenpiteet eivät voi kuitenkaan kokonaan poistaa kaikkia tapaturmavaaroja.
Lue sen vuoksi huolellisesti ohjeet, neuvot ja varoitustekstit ennen liesituulettimen asennusta ja käyttöönottoa.Kiinnitä erityistä huomiota v aroituskolmiolla merkittyihi n teksteihin henkilö- ja esinevahinkojen
välttämiseksi.Säilytä käyttöohje ja anna se li esituulettimen mukana, jos se myydään tai luovutetaan toiselle henkilölle.
Asennus ja huolto
• Kaikki sähköasennukset on annettava v al tuutetun asent aj an j a li eden asennus ammattitai toi sen he nk ilön tehtäväksi. Jos työt tekee henkilö, jolla ei ole riittäviä tietoja, liesituuletti men ominaisuudet saatt avat huonontua ja seurauksena saattaa olla henkilö ja/ tai esinevahinkoja.
• Pienin sallittu etäisyys liesituulettimen alareunasta sähkölieteen tai tasoon on 65 cm ja kaasulieteen
tai tasoon 65 cm.
• Varmista, ettei liesituulettimen liitäntäjohto joudu puristuksiin asennettaessa.
• Liesituuletin on jännitteetön vain silloin, kun pistoke tai sulake on irrotettu.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kanavaan, j ota käy tetää n muul la k uin s ähköl lä to i mi vi en lai tteiden, es im öl j ypolttimen tai puulieden savukanavana.
Kun käytät tuuletinta
• Uppopaistett aessa tai sul atettaessa rasvaa, parafii nia tai muita helpos ti syttyviä eli ntarvikkeita liettä ei
saa jättää ilman valvontaa. Mahdollisen palon sattuessa: Sulje välittömästi liesituuletin ja käännä
keittoalueen/levyn vääntimet nolla-asentoon
HUOM! Tukahduta tuli kannella. Älä koskaan käytä vettä.
• Tuuletti men alla ei saa l iekittää. Se voisi aiheuttaa palovaaran. Mui sta myös, että pai storasva saattaa
ylikuumetessaan syttyä palamaan. Älä koskaan jätä paistinpannua ilman valvontaa.
• Hygieenisyys- ja turvallisuussyistä rasvasuodatin on puhdistettava säännöllisesti, sillä keittoalueelle/levylle tippuva rasva vois i aiheuttaa palovaaran. Katso tarkemmin k äyttöohjeen kohdasta ìHoito ja
puhdistus.
Liesituulettimen romuttaminen
Estä myös romutetun liesutuulettimen aiheuttamat tapaturmat. Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise
johto liesituulettimen päästä. Kysy kunnallisesta jätehuollosta, minne romutetun liesituulettimen voi toimittaa, tai ota yhteys HUOLTOLUX:in huoltoneuvojaan.
Liesituuletinta ei saa asentaa muiden kuin sähköll ä tai kaasulla toimivi en liesien höyrynpoistoon (p uu
tms.). Noudata virallisia ohjeita höyrynpoistoa asennettaessa.
Tuuleta oikein
Jotta liesituuletin toimisi oi kein, keittiöön pitää muodostua ali paine. Pidä sen vuoksi k eittiön ikkunat suljettuna tuulettimen käydessä. Sen sij aan on hyv ä pitää i kk unaa auki vi ereis ess ä huoneess a, kun l ies ituuletinta käytetään.
Tärkeää tietää
Jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti esim.avotakan kanssa, joka ottaa ilmaa sisätiloista,seurauksena voi olla takais inimu ja savun tunk eutuminen huo neeseen. Tähän auttaa ik kunan ava aminen. Ilmiötä ei esiinny, kun liesituulettimessa on hiilisuodatin.
FI 220
MITAT JA OSAT
ø150
740
ø120
80
598 / 898
max. 950
min. 740
Mitat
132
90
433
253
60
300
150
260
490
108
Osat
Nro Lkm Tuotteen osat
1 1 Runko, johon kuuluvat: Kytkimet, valo, tuuletinryhmä,
suodattimet
2 1 Teleskooppihormi, johon kuuluvat:
2.1 1 Ylempi hormi
2.2 1 Alempi hormi
8a 1 Ilmanpoistoritilä suunta oikea
8b 1 Ilmanpoistoritilä s uunta vasen
9 1 Kavennuslaippa ø 150-1 20 mm
10 1 Laippa ø 150 suuntaisventtiilillä
14 1 Rungon ilman ulostulon kaksiosainen jatke
14.1 2 Ilman ulostuloliitoksen jatke
15 1 Ilman ulostuloliitos
Nro Lkm Asennusosat
7.2.1 2 Ylemmän hormin osan ki innitystuki
11 6 Tulppa
12a 6 Ruuvi 4,2 x 44,4
12c 6 Ruuvi 2,9 x 9,5
Lkm Asiakirjat
1 Käyttöopas
650 min.
9
10
2
1
2.1
2.2
15
14.1
12a
14
8b
7.2.1 11
12c
8a
11
12a
FI 221
ASENNUS
Seinän poraaminen ja tukien kiinnitys
7.2.1
1÷2
X
11
12a
116
116
320
650 min.
Piirrä seinään:
• pystysuora viiva kattoon tai seinän yläreunaan saakka liesituulettimen asennusalueen keskelle,
• vaakasuora viiva lieden yläpuolelle vähintään 650 mm:n korkeudelle.
• Aseta tuki 7.2.1 1-2 mm:n päähän katosta tai seinän yläreunasta siten, että sen keskikohta
(lovet) on pystysuoran viiteviivan kohdalla.
• Merkitse tuen reikien keskipisteet.
• Aseta tuki 7.2.1 X mm:n etäisyydelle ensimmäisen tuen alle (X = toimitetun ylemmän hor-
min korkeus) siten, että sen keskikohta (lovet) on pystysuoran viiteviivan kohdalla.
• Merkitse tuen reikien keskipisteet.
• Merkitse viitepiste 116 mm pystysuorasta viiteviivasta ja 320 mm vaakasuoran viivan yläpuolelle.
• Toista toimenpide toiselle puolelle.
• Poraa merkittyihin kohtiin reiät ø 8 mm.
• Laita reikiin ruuvitulpat 11.
• Kiinnitä tuet toimitetuilla ruuveilla 12a (4,2 x 44,4 ).
• Ruuvaa kaksi toimitettua ruuvia 12a (4,2 x 44,4) liesituulettimen rungon kiinnitysreikiin.
Jätä seinän ja ruuvin kannan väliin 5-6 mm.
FI 222
Liesituulettimen rungon kokoaminen
9
ø 120ø 150
10
10
14
14.115
8a
8b
• Ennen rungon kiinnittämistä on kiristettävä rungon kiinnityskohtien kaksi ruuvia Vr.
• Kiinnitä runko ruuveihin 12a.
• Kiristä tukiruuvit 12a.
• Tasapainota liesituulettimen runko ruuveilla Vr.
Liitännät
IMUVERSION ILMAN ULOSTULO
Imuversio asennetaan liittämällä liesituuletin ilman ulostuloon
jäykällä tai taipuisalla putkella ø150 tai 120 mm, asentajan valinnan mukaan.
Putkiliitäntä ø 150
• Laita laippa 10, ø 150, liesitu ule ttimen rungon ulostulo on .
• Kiinnitä putki sopivilla puristimilla. Materiaali ei kuulu toimitukseen.
Putkiliitäntä ø 120
• Jos käytät putkea ø 120 mm, laita kavennuslaippa 9 asentamaasi laippaan ø 150.
• Kiinnitä putki sopivilla puristimilla. Materiaali ei kuulu toimitukseen.
• Molemmissa tapauksissa mahdolliset aktiivihiilisuodattimet
täytyy poistaa.
Vr
12a
SUODATINVERSION ILMAN ULOSTULO
• Kokoa liesituulettimen rungon jatko-osat 14.
• Työnnä sitten liesituulettimen rungon jatke 14 ilman ulostuloon.
• Työnnä liitos 15 jatkeeseen 14.
• Laita liitoksen 15 sivuille liitoksen jatkeet 14.1.
• Varmista, että liitoksen jatkeiden 14.1 pää on hormin suun
kohdalla sekä vaaka- että pystysuorassa. Muussa tapauksessa
asentoa täytyy korjata vaihtamalla liitoksen jatkeiden 14.1
paikkoja tai leikkaamalla rungon jatketta 14 jonkin valmiiksi
tehdyn ohuemman uran kohdalta ja kokoamalla osat kuten
edellä kuvataan.
• Ilman ulostuloritilät 8a - 8b laitetaan paikalleen kun alempi
hormi 2.2 on koottu.
• Varmista, että aktiivihiilisuodatin on paikallaan.
FI 223
SÄHKÖLIITÄNTÄ
• Liitä liesituuletin sähköverkkoon turvakytkimen kautta, jonka
kontaktien väli on ainakin 3 mm.
• Poista rasvasuodattimet (katso kappaletta “Huolto”) ja varmista,
että virtajohdon liitin on kunnolla kiinni imulaitteessa
Hormin kokoaminen
Ylempi hormi
• Levitä sivuosia hieman, kiinnitä ne tukien 7.2.1 taakse ja työnnä ne kiinni.
• Kiinnitä hormi sivuilta tukiin neljällä toimitetulla ruuvilla 12c
(2,9 x 9,5).
Alempi hormi
• Levitä hormin sivuosia hieman, kiinnitä ne ylemmän hormin ja
seinän väliin ja työnnä ne kiinni.
• Kiinnitä alaosa sivuilta runkoon kahdella toimitetulla ruuvilla
12c (2,9 x 9,5).
• Laita suodatinversioon paikoilleen ritilät 8a - 8b niin, että
suuntamerkinnät ovat ylöspäin ja liesituulettimen etuosaan
päin. Varmista myös, että liitoksen jatkeet 14.1 ovat oikein
paikoillaan.
7.2.1
12c
2.1
2
8b
2.2
8a
12c
FI 224
KÄYTTÖ
L T1 T2 T3 T4 T5 F
Tuuletin voidaan käynnistää painamalla suoraan haluttua nopeutta ilman, että ensin painetaan 0/1-painiketta.
Kytkin
Toiminto
Merkkivalo
Kaksoistoiminto
Valaistus s ytytetään ja sammutetaan painamalla kev yesti
L
kytkintä.
Tuulettimen ”hämärävalotoiminto” kytketään
päälle painamalla kytkintä noin 2 sekunnin ajan.
Lamppuihin syötettävä vir ta pienenee n. 5 W:iin.
Tämä toimint o voidaan poistaa käytöstä painamalla
kytkintä uudelleen noin 2 s ekunnin ajan tai painamalla sitä lyhyesti, jolloin normaali valaistustoiminto palautuu. Kytkin ei ole valaist u, kun ”hämärävalotoiminto” on päällä.
Moottori pysäytetään mistä tahansa aiemmin valitusta
T1
nopeudesta.
Moottori käynnistyy ensimmäiselle nopeudelle.
T2
Moottori käynnistyy toiselle nopeudelle painamalla kytkin-
T3
tä lyhyesti.
Delay-toiminto eli tuulett imen sammutusviive kytk etään päälle painamalla kytkintä noin 2 sekuntia. Tämä toiminto soveltuu ruoanlaiton jälkihajujen poistoon. Toiminto kytketään päälle OFF (POI S)asennosta sekä nopeuksi sta 1, 2, 3 ; se kytketään
pois päältä etukäteen pai namalla mitä tahansa (T)-
kytkintä lukuun ottamatta kytkintä T3. Sammutusviivetoiminto t oimii seuraavan kaavan muk aisesti:
1°nopeus / OFF = 20 minuuttia
2°nopeus = 15 minuuttia
3°nopeus = 5 minuuttia
Moottori käynnistyy kolmannelle nopeudelle.
T4
Kytkin eivalaistu
Kytkin valaistu
Kytkin eivalaistu
Kytkin valaistu
Kytkin eivalaistu
Kytkin valaistu
Vilkkuva
kytkin
Valaistus pois päältä
Valaistus päällä
Hämärävalo päällä
Moottori käynnissä
Moottori ei-k äynnissä
Kytkin valaistu
Toinen nopeus kytketty
Sammutusviivetoiminto
kytketty
Kytkin Valaistu
FI 225
Kytkin
T5
Toiminto Merkkivalo
Käynnistää tuulettimen moottorin 5 minuutin ajastetulle
tehonopeudelle. 5 minuutin jälkeen tuulettimen nopeus
palaa tehonopeu tta edeltänee lle nopeudelle . Jos tehono peutta ennen tuuletin ei ole päällä, kytkeytyy se ensimmäiselle nopeudelle ajastetun tehonopeuden jälkeen.
Suodattimen hälytysmerkkivalo kytketään painamalla
F
kytkintä 4 s ekunnin ajan. T1-kytkin vilkkuu päälle kytketyn
toiminnon merkkinä. Tämä toimenpide suoritetaan ainoastaan silloin, kun moottori ei ole päällä.
Kytkin valaistu
Vilkkuva kytkin
Kytkin valaistu
Metalliset rasvasuodattimet
ovat rasvan kyllästämiä.
Suodattimet on pestävä.
Hälytys käynnistyy 100
käyttötunnin jälkeen.
Aktiivihiilisuodatin on vaihdettava ja metallirasvasuodattimet pestävä.
Hälytys käynnistyy 200
käyttötunnin jälkeen. (Halutessasi käynnistää hälytystoiminnon tutustu kohtaan
Aktiivihiilisuodatin)
FI 226
HUOLTO
Katkaise liesitu ulettimesta virt a aina ennen puh distusta, jo ko irrottamall a pistoke tai
sulake.
Rasvasuodattimet
METALLISTEN RASVASUODATTIMIEN PUHDISTUS
Hälytysmer kin nol la us
• Sammuta moottori.
• Paina F-näppäintä ainakin 4 sekunnin ajan kunnes T1-näppäin välkkyy vahvistuksena toi-
minnon päättym ise st ä .
Suodattimien puhdistus
• Suodattimet voidaan pestä myös astianpesukoneessa. On suositeltavaa pestä ne joka toinen kuukausi. Jos tuulettimen käyttö on
erikoisen runsasta, suositellaan suodattimien pesua useammin.
• Poista suodattimet yksi kerrallaan painamalla suodatinta taaksepäin ja samanaikaisesti alaspäin vetämällä.
• Pese suodattimet. Vältä niiden taivutusta. Anna niiden kuivua
ennen uudelleen asennusta.
• Asenna suodattimet uudelleen paikoilleen. Varmista, että suodattimien poistokahva jää ulkopuolelle näkyviin .
HUOM! Suodatin voi hieman värjäytyä astianpesukoneessa.
FI 227
Rasvasuodatin (Suodatusversio)
Rasvasuodatinta ei voida pestä eikä uusia. Se vaihdetaan uuteen, kun F-näppäin välkkyy tai
ainakin joka 4. kuukausi. Hälytysmerkki ilmaantuu ainoastaan tuulettimen ollessa käynnissä.
Häly tys me rkin kytkentä/poi skytkentä
• Suodatusversiona toimivien tuulettimien suodattimien hälytystoiminto kytketään tuulettimen
asennuksen aikana tai vaihtoehtoisesti sen jälkeen.
• Sammuta tuulettimen valot ja moottori.
• Poista tuuletin sähkövirrasta. Voit irrottaa tuulettimen virtaliitoksen suoraan moottorista tai
poistaa tuulettimen sähköverkosta turvakytkimen katkaisijan välityksellä tai poistaa sähkövirran pääkatkaisijasta.
• Sähkövirran tuulettimeen uudelleen kytkennän yhteydessä paina T2-kytkintä.
• Vapauta kytkin. L-, T2- sekä F-kytkimet ovat pysyvästi valaistuja.
• Paina F-kytkintä 3 sekunnin sisällä niin kauan kunnes kytkin vilkkuu:
• 2 väläystä – Aktiivihiilisuodattimen hälytysmerkkivalo kytketty.
• 1 väläys - Aktiivihiilisuodattimen hälytysmerkkivalo poiskytketty.
AKTIIVIHIILISUODATTIMEN VAIHTO
Hälytysmer kin nol la us
• Sammuta moottori.
• Paina F-näppäintä ainakin 4 sekunnin ajan kunnes T1-näppäin
välkkyy vahvistuksena toiminnon päättymisestä.
Suodattimen vai ht o
• Poista metalliset rasvasuodattimet.
• Poista keittiöhajujen kyllästämä aktiivihiilisuodatin vetämällä
sen hakasista.
• Aseta uusi suodat in paikalleen.
• Aseta metalliset rasvasuodattimet uudelleen paikoilleen.
Valo
LAMPUN VAIHTAMINEN
Halogeenilamput, 20 W
• Irrota kaksi ruuvia, jotka pitävät kiinni valon tukea ja poista
tuki liesituulettimesta.
• Ota lamppu irti tuesta.
• Vaihda lamppu uuteen samanlaiseen lamppuun. Varmista, että
koskettimet ovat kunnolla kiinni tuessa.
• Laita tuki paikalleen ja kiinnitä se kahdella ruuvilla.
FI 228
RASVASUOTIMIEN IRROTTAMINEN
CmdCa
Lb
Suorita seuraavat toimenpiteet ennen kunnossapitotoimien
aloittamista imulaitteella:
• Kytke kupu irti sähköverkosta kytkemällä päältä virransyöttöjohdon kaksinapainen kytkin tai kytkemällä virta päältä päävirtakytkimestä.
• Irrota rasvasuotimet kuvusta..
• Jos kupu on kierrätettävää tyyppiä, irrota siitä hajusuotimet.
Imulaitteen irrottaminen
• Kytke irti virtaliitin Ca sekä ohjaus- ja valaistusliitin Cmd lait-
teen sivuilta.
• Seinälle asennettavat sekä neliönmuotoisten savukanavien
kanssa erillisinä käytettävät kuvut: kierrä imulaitetta lukitsevia
kytkimiä Lb niin, että ne irtoavat tapeista.
• Pyöreiden savukanavien kanssa erillisinä
• Vedä imulaitetta eteenpäin niin, että se irtoaa tukitapeista, ja
vedä se ulos alakautta ilmanpoistoaukon kautta.
FI 229
Pestävien osien irrottaminen
• Tuulettimia suojaavien sivusäleikköjen irrottamiseksi nosta lukitushammastusta ylöspäin
käyttämällä veistä tai ruuvimeisseliä ja kierrä säleikköjä nuolen osoittamaan suuntaan.
O
K
C
LO
P
E
N
EE
R
F
• Tartu puhaltimiin käytettävissä olevista aukoista ja vedä ne ulos.
FI 330
PUHDISTAMINEN
• Pese puhaltimet ja suojasäleiköt tavallisella pesuaineella. Nämä osat voi myös pestä astianpesukoneessa.
• Pyyhi imulaitteen runko puhtaaksi kostealla liinalla ja sopivalla puhdistusaineella sekä varo
samalla räiskyttämästä vettä laitteen sisälle tai liitinkoteloihin.
• Jätä laite kuivumaan, kunnes se on täysin kuiva. Kokoa laite tämän jälkeen.
• Puhdista harjalla ilmanpoistoaukkoa niin pitkälle kuin se käy.
FI 331
KOKOAMINEN
HUOM! Käytettävät kaksi puhallinta on varustettu erilaisilla liittimillä, jotta niitä ei voisi kytkeä
paikalleen väärinpäin.
• Kytke puhaltimet takaisin paikalleen niitä vastaaviin tappeihin
painamalla niitä, kunnes ne napsahtavat paikalleen.
• Asenna suojasäleiköt niin, että niiden hammastus tulee ensin
“FREE”-merkinnän kohd alle ja paikalleen kierrettynä “ LOCK”merkinnän kohdalle.
• Asenna imulaite takaisin kupuun, asettamalla se ensin paikalleen
ja kytkemällä se lopuksi tukitappeihin.
• Kierrä lukituskytkimiä tai ruuvaa kiinni lukitustulpat.Kytke virtaliitin paikalleen ja ohjausliitin imulaitteen kyljissä oleviin liitäntiin.
• Vaihda kaikki aktiivihiilihajusuotimet.
• Vaihda rasvasuotimet.
• Kytke kupu virransyöttöjärjestelmään siirtämällä virransyöttöjohdon kaksinapainen kytkin päälle-asentoon tai kytkemällä virta
päälle päävirtakytkimellä.
• Tarkista, että kupu toimii kunnolla kytkemällä moottori ja valaistus päälle.
Jos liesituuletin ei toimi
ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON
Tarkista alla olevat kohdat , ennen kuin ot at yhteyttä h uoltoon:
• Onko sulake ehjä?
• Onko pistoke pistorasiassa?
• Onko ilmanpoistoletku oikein asennettu?
• Onko rasvasuodatin puhdistettu?
• Ovatko lamput ehjiä tai oikein asennettu?
ƒ
lä tee liesituulettimelle mitään, mikä voisi aiheuttaa vahinkoa ihmiselle tai tuotteelle. Huollot ja
mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
• Aiheettomasta valituksesta.
• Ellei käyttöohjeita ole noudatettu.
TAKUU
Tuotteella on ka hden (2) vuoden takuu. Takuuehdotnoudattavat a lan yleisiä takuuehtoja . Näitä on
saatavissa myyjä li ikk ees tä ta i maahant uoj al ta. HUOM! Säil ytä os t okui tti t odis teena os top äi väst ä,j os ta
takuu määritellään alkavaksi.
HUOLTO JA VARAOSAT
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän
valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät puhelinuettelon keltaisilta sivuilta tai soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min+pvm). Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina
käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäista varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa Oy
Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02) 622 3300. Kopioi arvokilvestä
tuotteen tiedot alla olevaan koht aan, niin ne löytyvät helposti, j os sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.
KULUTTAJANEUVONTA.
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min. +pvm).
K
LOC
O
P
E
E
N
E
R
F
Symbolet på prod uktet eller på p akken angiv er, at det te pr odukt ik ke m å beh andles som hush oldni ngsaff ald. D et sk al i stedet
overgives til en affaldsst ation for beh andling af elektrisk og elektroni sk udstyr. V ed at sørge f or at dette pr odukt bliv er bortskaffet på
den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne
forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt
er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.
Symboli , joka on merkitty tuotte eseen t ai sen pakkauk seen, osoitt aa, että t ätä tuo tetta ei saa k äsitell ä talous jätt eenä. Tu ote on
sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita v oi aiheut ua muuss a tapauk sessa tämän tuo tteen ep äasianm ukaisest a jätek äsittel ystä. Tark empia ti etoja täm än tuot teen
kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltop alvelusta tai liikkeestä, jost a tuote on ostettu.
Symbolen på produkten ell er em b al l aget anger att pro duk ten inte får han teras som hushål l s av fa l l . Den s k al l i s täl l et l äm nas i n p å
uppsamlings pla ts f ör åt ervi nni ng av el - oc h el ektr onik k omp onen ter . Gen om at t säk er ställ a at t pr od ukt en ha nter as på rät t s ätt bidr ar du
till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
Symbolet p å produktet ell er p å emballasjen v i ser at dette produkt et i k ke må behandl es som husholdnings avfall. Det sk al der i m o t
bringes til et mo ttak f or r esir kul eri ng av elek tris k og el ektro nis k utst yr . Ved å sør ge f or kor rek t a vhendi ng av a ppar atet , vi l du bi dr a til å
forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av
dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.
436003613_ver1
Loading...