AEG EFC6510X, EFC9510X User Manual [de]

Libretto Istruzioni
Instructions Booklet
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing

Disko Plus

Contenuti - Contenents

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

INSTALLAZIONE........................................................................................................................ 6

Avvertenze per la sicurezza ................................................................................................................. 6

Componenti .......................................................................................................................................... 6

Istruzioni per l’installazione .................................................................................................................. 7

Montaggio delle staffe di supporto .................................................................................................... 7

Montaggio del corpo cappa ............................................................................................................... 8

Connessione elettrica e controllo funzionale ....................................................................................8

Connessione aspirante o filtrante...................................................................................................... 8

Montaggio del camino telescopico .................................................................................................. 10

USO .......................................................................................................................................... 11

Avvertenze per la sicurezza ............................................................................................................... 11

Istruzioni per l’Uso .............................................................................................................................. 11

MANUTENZIONE ..................................................................................................................... 12

Filtri antigrasso metallici ..................................................................................................................... 12

Filtro al carbone attivo ........................................................................................................................ 13

Illuminazione ...................................................................................................................................... 14

Pulizia ................................................................................................................................................. 14

INSTALLATION ........................................................................................................................ 15

Safety warnings .................................................................................................................................. 15

Components ....................................................................................................................................... 15

Installation instructions ....................................................................................................................... 16

Fitting the wall brackets................................................................................................................... 16

Fixing the canopy ............................................................................................................................ 17

Electrical connection and working test ............................................................................................ 17

Ducting or Recirculation fitting ........................................................................................................ 17

Fitting the telescopic chimney ......................................................................................................... 19

OPERATION ............................................................................................................................. 20

Safety warnings .................................................................................................................................. 20

Instruction for Use .............................................................................................................................. 20

Control panel (fig. 10) ..................................................................................................................... 20

MAINTENANCE........................................................................................................................ 21

Metal grease filters ............................................................................................................................. 21

Active carbon filter .............................................................................................................................. 22

Lighting ............................................................................................................................................... 23

Cleaning ............................................................................................................................................. 23

3

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

2

A

R

P1

D

G

V

S

I

C

P

INSTALLAZIONE

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Questa cappa è predisposta per essere installata a muro, sopra un piano di cottura
posizionato a ridosso di una parete. Può essere utilizzata in versione aspirante (evacua­zione esterna), oppure in versione filtrante (riciclo interno).

Avvertenze per la sicurezza

• A causa della complessità e del peso dell’apparecchio si raccomanda che l’installazio­ne venga effettuata da personale specializzato, rispettando tutte le prescrizioni delle
autorità competenti relative allo scarico dell’aria da evacuare. Il produttore declina
qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad installazione non corretta o non conforme
alle regole dell’arte.

• Non collegare l’apparecchio a condotti di scarico dei fumi prodotti da combustione
(caldaie, caminetti, ecc...).

• La distanza minima di sicurezza tra il piano di cottura e la cappa è di 65 cm.

• Non fare cucine alla fiamma sotto la cappa.

• Controllare le friggitrici durante l’uso: l’olio surriscaldato potrebbe infiammarsi.

• Nel caso in cui nella stanza vengano utilizzati sia la cappa che apparecchi non azionati
da energia elettrica (ad esempio apparecchi utilizzatori a gas), si deve provvedere ad
una aerazione sufficiente dell’ambiente. Un uso proprio e senza rischi si ottiene quan­do la depressione massima del locale non supera 0,04 mbar; si evita in questo modo
un ritorno dei gas di scarico.

Componenti

La cappa è composta da (fig. 1):

• n. 1 corpo cappa C completo di
comandi, luce e gruppo venti­latore

• n. 1 camino telescopico forma­to da:
n. 1 camino superiore S
n. 1 camino inferiore I

• n. 2 grigliette direzionate G

• n. 1 flangia di riduzione Ø 150-

• n. 1 valvola V (opzionale)

• n. 1 raccordo filtrante R

• n. 1 deflettore D

• n. 2 prolunghe laterali filtranti

• n. 1 prolunga filtrante P

• n. 1 sacchetto contenente:

120 A

P1

n. 2 staffe 2 per il fissaggio del
camino, viti, tasselli e documen­ti.

2

V

P1

R
D

P

A

C

Fig. 1

S

G

I

6

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

IT

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

232

260

11

2

260

11

20

260

11

X

d = 982 min

Istruzioni per l’installazione

Per una facile installazione, rispettare il seguente schema:

• Montaggio delle staffe di supporto

• Montaggio del corpo cappa

• Connessione elettrica e controllo funzionale

• Connessione aspirante o filtrante

• Montaggio del camino telescopico

Montaggio delle staffe di supporto

Fare riferimento alla (fig. 2):

• Tracciare sulla parete una linea verticale fino
al soffitto, al centro della zona prevista per il
montaggio della cappa; serve per effettuare
l’allineamento verticale delle diverse parti.

• Posizionamento delle staffe

a) Appoggiare una delle staffe

circa 1 o 2 mm dal soffitto o dal limite superio­re, allineando il suo centro (intagli) sulla linea
verticale.

b) Segnare sulla parete i due fori asolati della

staffa.

c) Appoggiare l’altra staffa 2 sulla parete, alline-

andola alla linea verticale, ad una distanza X
misurata come in fig. 2, pari all’altezza del
camino superiore S in dotazione alla cappa.
La quota X può avere valori differenti, secon­do le varie altezze disponibili del camino su­periore.

d) Segnare sulla parete i centri dei fori asolati

della staffa.

• Realizzazione fori di fissaggio 1:

a) Segnare un punto sulla linea verticale ad una

distanza dal piano di cottura di:
d = 982 min.

b) Tracciare sul punto segnato una linea oriz-

zontale parallela al piano di cottura.

c) Effettuare sulla parete due fori

ta Ø8 mm (fig.2), ed inserire i tasselli e le viti
di fissaggio nei fori 1 (viti da 4,2 x 44,4).
Fissare le viti lasciando una spazio di 5-6 mm
necessario per l’aggancio del corpo cappa.
Piccoli aggiustamenti saranno possibili trami­te le viti di regolazione della cappa (vedi Mon­taggio del corpo cappa). La cappa può avere
una escursione massima di 20 mm.

2 sulla parete a

1 con una pun-

2

2

232

260

20

Fig. 2

11

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

7IT