Page 1
ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava
teľ:
02/4333 9757, 4333
fax: 02/434 11072
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322
02/4333 4355
Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
zabudovatelne.spotrebice@electrolux.sk
zakaznicke.centrum@electrolux.sk
Internet:
www.electrolux.sk
1585
Spoločnosť Electrolux je najväčší svetový výrobca kuchynských spotrebičov, vysávačov, zariadení na
pranie a techniky pre les a záhradu. Každý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov
spotrebičov (ako sú chladničky, sporáky, práčky, vysávače, reťazové píly a kosačky) v hodnote približne
14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete.
The Electrolux Group. The
worlďs
No.1
choice.
NÁVOD NA OBSLUHU
Odsávač pár
EFC635 X / EFC935 X
Electrolux
Page 2
Obsah
Bezpečnostné pokyny
Opis spotrebiča
Osobitné príslušenstvo
Inštalácia
Vybalenie
Umiestnenie
Zapojenie do elektrickej siete
Montáž na stenu
Montáž odťahovej šachty
Montáž odťahovej šachty pri cirkulačnom režime
Nasadenie aktívneho uhlíkového filtra
Prevádzka
Regulácia výkonu
Správne vetranie
Ošetrovanie a údržba
Aktívny uhlíkový filter
Čistenie
Výmena žiarovky
V prípade poruchy
Služby zákazníkom
Technické údaje
Technické údaje
3
4
4
5
5
5
5
6
7
7
7
8
9
9
9
10
10
11
Model
Výkon
Rozmery
Osvetlenie (úsporné svietidlo)
Tukový
filter
Menovitý príkon
Celkový príkon
x
)
Výkon ventilátora, keď odsávač pár pracuje v cirkulačnom režime s aktívnym uhlíkovým filtrom.
Rozmery
Intenzívny stupeň
Maximálny výkon
Minimálny výkon
Výška
Šírka
Hĺbka
Hĺbka
300 mm
Šírka 266 mm
EFC
635
441
m3/h
360
m3/h
200
m3/h
840-1170
598 mm
490 mm
PL
11
W
2
pes
230
V
175W
«>275
mm
m3/h
EFC
935
441
m3/h
360
m3/h
2OOm3/h
840-1170
898 mm
490 mm
PL
11
3
pes
230
V
175W
150
W
")
mm
275
m3/h
Blahoželáme vám ku kúpe nového odsávača pár.
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok značky Electrolux. Sme si istí, že splní vaše predstavy.
Pred prvým uvedením spotrebiča do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a
montáž.
Hlavnými predpokladmi pre bezpečnú prevádzku spotrebiča sú správna inštalácia a dodržiavanie
bezpečnostných predpisov.
Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mali vždy poruke.
N
•r-
T—
CO
t
c
o
g
o
N.
5
\
x
nj
.
OJ
o
i
Page 3
V prípade poruchy
Skontrolujte, či je spotrebič zapojený do
elektrickej siete a či poistka nie je vypálená.
Neodborné zásahy môžu mať za následok
materiálne škody alebo úraz. V prípade
poruchy sa obráťte na autorizované servisné
stredisko. Zoznam autorizovaných servisných
stredísk je priložený.
Doklad o kúpe a záručný list starostlivo
uschovajte.
Služby zákazníkom
Ak máte nejaké otázky alebo nejasnosti, resp.
v prípade poruchy sa obráťte na servisné
stredisko.
Udajte:
1. model
2. výrobné číslo
3. dátum kúpy
Tieto údaje nájdete na typovom štítku, ktorý
sa nachádza za mriežkou tukového filtra vo
vnútri spotrebiča.
Vyhradzujeme si právo na konštrukčné a
farebné zmeny v rámci technického vývoja.
Bezpečnostné pokyny
Pre inštalatéra
Umiestnenie bezpečnostnej zásuvky priamo
nad
odsávacom
1.
Zásuvka nie je viditeľná.
2. V prípade potreby môžete spotrebič
jednoducho odpojiť od elektrickej siete.
Pevné pripojenie na elektrickú sieť smie
vykonať len kvalifikovaný elektroinštalatér,
poverený príslušným dodávateľom elektrickej
energie. Pevné pripojenie si vyžaduje
inštaláciu
Za
oddeľovacie
spínače so vzdialenosťou otvorených
kontaktov väčšou ako 3 mm - napr. poistky a
ochranný spínač.
Pred montážou (pre montéra kuchynského
nábytku)
Pozor: Odpadový vzduch nesmie viesť do
dymového alebo odpadového komína.
Neprípustné je tiež vedenie vzduchu do
šachty, ktorá slúži na vetranie miestnosti
s ohniskom.
Ak uvažujete o vyústení vzduchu do
nevyužívaného komína, potrebujete povolenie
od kompetentného odborníka. Spôsob
odvádzania vzduchu musí zodpovedať
platným predpisom.
Ak hodláte zariadenie používať na odsávanie
vzduchu, postarajte sa o to, aby bol otvor pre
prívod vzduchu dostatočne veľký - aspoň taký
velký
ako otvor pre odsávanie odpadového
vzduchu.
Na základe platných predpisov podlieha
spoločná prevádzka odsávačov pár a ohnísk,
ako sú napr. plynové sporáky a pod. v jednej
miestnosti určitým obmedzeniam. V súlade
s platnými predpismi je v príslušných
priestoroch prípustný podtlak maximálne 0,04
mbar.
pár má dve výhody:
oddeľovacieho
zariadenie sa považujú aj
zariadenia.
ventilačným otvorom o obsahu 500 - 600
cm2, a preto pri prevádzke odsávača pár
nehrozí nebezpečenstvo vzniku podtlaku.
V prípade pochybností sa obráťte
kompetentného odborníka alebo miestny
stavebný úrad.
Keďže platí pravidlo: otvor pre prívod
vzduchu by mal
pre odvod vzduchu, môže väčší otvor ako
500-600
odsávacieho zariadenia.
Na prevádzku odsávača pár v cirkulačnom
režime sa vyššie uvedené predpisy a
obmedzenia nevzťahujú.
Minimálny prípustný odstup odsávača pár od
elektrického varného panelu alebo
65 cm. Pri plynovom a kombinovanom varnom
paneli alebo sporáku treba zachovať odstup
aspoň 75 cm (obr. 4).
Pre užívateľa
Pri fritovaní nenechávajte fritovacie zariadenie
bez dohľadu.
Fritovací olej sa pri prehriatí môže vznietiť.
Nikdy nepoužívajte znečistený/prepálený olej,
pretože hrozí nebezpečenstvo
samovznietenia.
Majte na pamäti, že prehriatie môže mať za
následok požiar.
Flambovanie
Pred výkonom akýchkoľvek údržbárskych
prác, aj pred výmenou žiarivky odpojte
zariadenie od elektrickej siete (odskrutkujte
poistky alebo vypnite ochranný spínač).
velkosťou
cm2 negatívne ovplyvniť účinnosť
pod odsávacom pár je zakázané.
zodpovedať otvoru
sporáka
je
Spoločná prevádzka uvedených zariadení sa
povoľuje len za predpokladu, že je príslušný
priestor a/alebo byt vybavený vhodným
10
Page 4
Opis spotrebiča
1 Ovládací panel
2 Spínač a regulátor výkonu
3 Svetelný ukazovateľ prevádzky
4 Spínač osvetlenia
5
Kovový tukový filter
Spojový materiál, montážna šablóna a klapka
proti upchatiu sú priložené.
Používanie
Odsávač pár môžete používate v režime
- odsávanie, ako aj v režime
- cirkulovanie.
Odsávanie
Vzduch sa odvádza cez potrubie von. Potrubie
B sa pripojí na krúžok A (pozri obr. 2).
Cirkulovanie
Pozor: Pri cirkulačnej prevádzke treba klapku
odstrániť, inak odsávač nebude správne
fungovať.
Vzduch sa pomocou aktívneho uhlíkového
filtra vyčistí a cez mriežku v odťahovej šachte
sa vráti späť do kuchyne (obr. 3).
Tento režim je vhodný použiť vtedy, ak
vhodná šachta na odvádzanie vzduchu nie je
k dispozícii, alebo je nemožné ju inštalovať.
Osobitné príslušenstvo
Aktívny uhlíkový filter
(pre cirkulačný režim)
Výrobné
číslo
955 101 116
obr.
1
obr.
2
obr. 3
Odkladacia mriežka EFC 635:
Výrobné číslo 955 101
067
Tukový filter najprv nechajte
vode a potom ho vyčistite v roztoku šetrného
čistiaceho prostriedku. Tukový filter môžete
vyčistiť aj v umývačke riadu.
Tukový filter je treba vyčistiť minimálne raz
za mesiac.
Aktívny uhlíkový filter
Slúži na odstraňovanie kuchynských výparov
počas varenia. Pri normálnej prevádzke treba
filter vymeniť aspoň raz za rok. Uhlíkový filter
sa
v žiadnom prípade nesmie umývať.
Pri vyberaní stlačte tlačidlo O a filter vytiahnite
smerom nadol (obr.
Upozornenie: Aktívny uhlíkový filter treba
vymeniť aspoň raz za rok. Aktívny uhlíkový
filter nie je umývateľný a nie je schopný
regenerácie.
Základným predpokladom pre účinné
odstraňovanie pachov zo vzduchu je funkčný
objem aktívneho uhlíka, v závislosti od
intenzity prevádzky vášho odsávača.
V použitom aktívnom uhlíkovom filtri sa pri
priemernej prevádzke domácnosti môžu
pachy účinne uchovať približne 1 rok.
Používajte výlučne originálne aktívne uhlíkové
filtre Electrolux a v každom prípade ich
zavčasu vymeňte.
Čistenie
Na čistenie vonkajšej časti odsávača pár
použite handričku namočenú v alkohole alebo
vhodnom čistiacom prostriedku. Nepoužívajte
abrazívne prípravky.
12).
odmočiť
v teplej
obr.
16
Všimnite si
Nerešpektovanie pokynov pre čistenie
spotrebiča ako aj zásad pre výmenu a čistenie
filtrov môže mať za následok nebezpečenstvo
vzniku požiaru. Uvedené zásady preto
bezpodmienečne dodržujte.
Výmena žiarivky
• Pred výmenou žiarivky spotrebič odpojte
od elektrickej siete!
• Upevňovacie prvky krytu osvetlenia
otočte a nefunkčnú žiarovku nahraďte
novou (obr.
• Ak osvetlenie nefunguje, skôr ako sa
obrátite na servisné stredisko
skontrolujte, či sú jednotlivé časti pevne
zaskrutkované.
14).
Zadná stena EFC 935:
Výrobné
číslo:
955 101 073
Zadná stena EFC 635:
Výrobné
číslo:
955 101 071
Odkladacia mriežka EFC 935:
Výrobné číslo: 955 101 069
Držiaky pre odkladaciu mriežku:
Výrobné číslo: 942 120 051
Page 5
Prevádzka
Odsávač pár je vybavený
ktorý umožňuje automatické zapnutie a
vypnutie spotrebiča.
Keď je nastavený výkonový stupeň ventilátora
a osvetlenie je zapnuté, stačí vytiahnuť
ovládací panel a spotrebič sa automaticky
zapne. Po opätovnom zasunutí panelu sa
spotrebič automaticky vypne. Ovládací panel
môžete nastaviť do ľubovoľného uhlu, aby ste
docielili optimálne osvetlenie varnej plochy.
Regulácia výkonu
• Odsávač pár je vybavený
ventilátorom. V záujme dosiahnutia
optimálneho výkonu vám nižšie výkonové
stupne odporúčame používať pri
normálnej prevádzke a vyššie výkonové
stupne zapnúť len pri vysokej
koncentrácii výparov.
• Odporúčame vám tiež zapnúť odsávač
pár niekolko minút pred začatím varenia
a nechať ho bežať dovtedy, kým
neodstráni všetky výpary.
• Spotrebič zapnete sklopením ovládacieho
panelu smerom nadol, čím získate
prístup k ovládačom osvetlenia a
ventilátora.
Správne vetranie
Ak chcete, aby odsávač pár pracoval efektívne,
mali by zostať kuchynské okná zatvorené.
Ak odsávač pár používate v režime odsávania,
malo by byť otvorené okno v inej miestnosti,
aby mohol vzduch voľne prúdiť (obr. 1 4).
mikrospínačom,
viacstupňovým
obr.
obr.
13
14
Inštalácia
Vybalenie
Po vybalení skontrolujte, či nie je výrobok
poškodený, a či je príslušenstvo kompletné.
Umiestnenie
Odsávač pár namontujte medzi dve horné
kuchynské skrinky, resp. na stenu.
Dodržte minimálny prípustný odstup odsávača
pár od elektrického varného panelu alebo
sporáka
65
cm a od plynového a
kombinovaného varného panelu alebo
sporáka 75 cm (obr. 4).
Zapojenie do elektrickej siete
Skôr, ako spotrebič zapojíte do elektrickej
siete, sa ubezpečte, že sa údaje na typovom
štítku spotrebiča (menovité napätie) zhodujú s
parametrami vašej elektrickej siete. Typový
štítok sa nachádza vo vnútri odsávača pár.
Spotrebič je vybavený normovanou zástrčkou,
ktorú treba zastrčiť do elektrickej zásuvky. Ak
plánujete spotrebič zapojiť do elektrickej
siete iným spôsobom, riaďte sa platnými
predpismi.
Takéto zapojenie smie vykonať len
kvalifikovaný elektroinštalatér.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené
nedodržaním vyššie uvedených predpisov.
Prípojný elektrický kábel má
dĺžku
1 m.
obr. 4
Min
cm
75 cm
65
Ošetrovanie a údržba
Upozornenie: Pred výkonom
ft\
údržbárskych prác spotrebič
bezpodmienečne odpojte
elektrickej siete.
Tukový filter
Pri vyberaní tukového filtra postupujte takto:
filter posuňte k zadnej strane spotrebiča
potom ho potiahnite smerom nadol a
vytiahnite (obr. 1 5).
prac
od
obr. 1 5
Page 6
Montáž na stenu
• Priložte šablónu a vyvŕtajte dva otvory
s priemerom
hrana ako aj pravá a ľavá strana sa musia
zhodovať s dolnou hranou a bočnými
stranami odsávača pár.)
• Do dolných otvorov umiestnite dva háky
C.
• Odnímte tukový filter (obr. 5).
• Teraz odsávač pár zaveste a vyrovnajte
skrutkami F (obr. 6).
• Ceruzkou si naznačte konečnú polohu
horných otvorov (obr. 6).
• Odsávač pár odnímte.
• Vyvŕtajte naznačené otvory s priemerom
8 mm.
• Do otvorov zasuňte dva kolíky
s priemerom 8 mm (obr. 7).
• Teraz odsávač pár znovu zaveste.
Odsávač pripevnite priloženými
skrutkami 5 x 45 mm. Použite podložky
5-20 mm (obr. 8).
Tukový filter vráťte na svoje miesto.
12
mm (obr. 5). (Dolná
0 12mm 0 12mm
obr. 5
obr. 6
Montáž odťahovej šachty
• Horné držiaky šachty H (obr. 9)
pripevnite pomocou priložených skrutiek
a kolíkov (8 mm) v najvyššom bode steny
až pri strope kolmo na dolný uzatvárací
nátrubok šachty.
• Vymerajte vzdialenosť h medzi stropom
a hornou uzatváracou časťou odsávača
pár, odťahovú šachtu prispôsobte tejto
výške a pripevnite ju skrutkami M.
• Šachtu nasaďte tak, aby boli štrbiny
nasmerované smerom nadol, a pripevnite
ju dvom skrutkami hore a dvoma
skrutkami K dole (obr. 9).
Pre EFC 935 X (šírka 90 cm)
Pre uvedením spotrebiča do prevádzky sa
ubezpečte, že sú žalúzie vo vnútri
odsávača otvorené (obr. 9).
Montáž odťahovej šachty pri cirkulačnom
režime
• Postupujte podľa pokynov v
predchádzajúcej kapitole. Dbajte však na
to, že v odťahovej šachte treba pomocou
priložených skrutiek pripevniť odsávaciu
trubicu N (obr.
10).
obr. 7
obr. 8
Nasadenie aktívneho uhlíkového filtra
• Vyberte tukový filter.
• Pri montáži aktívneho uhlíkového filtra
ho spredu nasaďte a vzadu pripevnite
dvoma príchytkami O (obr. 1 2).
• Tukový filter znovu nasaďte.
Pre EFC 935 X (šírka
Pre uvedením spotrebiča do prevádzky sa
ubezpečte, že sú žalúzie vo vnútri
odsávača zatvorené (obr.
90
cm)
11).
obr.
11
obr.
obr.
N
10
12
Loading...