AEG EFC60110X User Manual [pl]

Felhasználói Kézikönyv

Uživatelská P

øíruèka

Uputstva za Korištenje

Priročnik za uporabo

Instrukcja Obslugi

Kullanim Kilavuku

Brugsvejledning

Príručka na obsluhu

Εγχειρίδιο οδηγιών

Felhasználói Kézikönyv MUTATÓUJJ

TUDNIVALÓK - ALKATRÉSZEK..........................................................................................................................................11

FELSZERELÉS.....................................................................................................................................................................12

HASZNÁLAT - KARBANTARTÁS........................................................................................................................................13

Uživatelská Pøíruèka OBSAH

UPOZORNĚNÍ - DÍLY...........................................................................................................................................................14

INSTALACE..........................................................................................................................................................................15

POUŽITÍ - ÚDRŽBA..............................................................................................................................................................16

Uputstva za Korištenje KAZALO

UPOZORENJA - KOMPONENTE........................................................................................................................................17

INSTALIRANJE.....................................................................................................................................................................18

KORIŠTENJE - ODRŽAVANJE............................................................................................................................................19

Priročnik za uporabo KAZALO

OPOZORILA - SESTAVNI DELI...........................................................................................................................................20

NAMESTITEV.......................................................................................................................................................................21

UPORABA - VZDRŽEVANJE...............................................................................................................................................22

Instrukcja Obslugi SPIS TREŚCI

OSTRZEŻENIA - CZĘŚCI SKŁADOWE...............................................................................................................................23

INSTALACJA........................................................................................................................................................................24

UŻYTKOWANIE – KONSERWACJA ...................................................................................................................................25

Kullanim Kilavuku IÇERIKLER

UYARILAR - PARÇALARI....................................................................................................................................................26

MONTAJ...............................................................................................................................................................................27

KULLANIM - BAKIMI VE TEMİZLENMESİ...........................................................................................................................28

Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ.................................................................................................................................29

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.....................................................................................................................................................................30

ΧΡΗΣΗ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ.........................................................................................................................................................31

Brugsvejledning INDHOLD

VIGTIGE ANVISNINGER - KOMPONENTER......................................................................................................................32

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................33

BRUG - VEDLIGEHOLDELSE.............................................................................................................................................34

SK 110

Príručka na obsluhu OBSAH

BEZPEČNOSTN É UPOZORNENIA - SÚČASTI..................................................................................................................35

INŠTALÁCIA.........................................................................................................................................................................36

POUŽÍVANIE - ÚDRŽBA......................................................................................................................................................37

HU 111

TUDNIVALÓK - ALKATRÉSZEK TUDNIVALÓK

Ez a készülék KIVEZETÉSES (a levegőt a kültérbe továbbító) vagy KERINGETÉSES (a beltéri levegőt megszűrő) szagelszívóként üzemeltethető.

- A főzőfelület és a készülék alsó része közötti távolság minimum 650 mm legyen.

- A levegő kültérbe való továbbítása esetén a készüléket az alábbi utasításokkal összhangban kell működtetni. (kivezetéses üzemmód)

- A helyiség megfelelő szellőzéséről kell g ondoskodni abban az es etben, ha a sz agelszív ó és más, nem elektromos üzemű berendezések egyidejűleg vannak használva; a helyiség negatív nyomása nem haladhatja meg a 4 Pa (4x10

- A kültérbe továbbított levegő nem vezethető el ugyanazon a csövön kereszt ül, amelyen át az egyéb, nem villamos berendezések füstgázai távoznak.

- Be kell tartani az illetékes hatóságok által a levegő elvezetésére vonat kozóan kiadott előírásokat.

- A szagelszívó alatti térben kerülni kell a nyílt láng használatát.

- Mivel a szagelszívó a II. érinté svédelmi osztályba ta rtozik, így esetében nincs szükség külön földelésre.

- Mielőtt bármilyen karbantartási műveletre sor kerülne, el kell végezni a szagelszívó áramtalanítását.

- A készüléke t nem has ználh atják c sökkent pszic hés, é rzéke lési vag y szell emi kép esség ű, megfelelő tapasztalato k és ismeretek nélküli személyek (beleértve a gyermekeket is), hacsak a bizt onság uké rt fe lelős személy nem felügyeli vagy tanítja meg őket a készülé k használatára.

- Gyerme ke k ese t éb en f el üg y el et re va n s z üks ég an na k ér de ké be n, hog y ne j áts z has s a na k a készülékkel.

-5

bar) értéket.

A HÁLÓZATI ZSINÓR CSATLAKOZTATÁSA

A szagelszívó üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék bel sejében elhelyezett adattáblán jelzett feszültség megfelel-e az otthonában lévő hálózati feszültségnek. Ha a készülék nem rendelkezik villásdugóval, akkor a hálózati zsinórra az adattáblán jelzett terhelésnek megfelelő villásdugót kell felszerelni; közvetlen hálózati bekötés esetén a készülék és a hálózat közé egy olyan sokpólusú kapcsolót kell beiktatni, amely minimum 3 mm-es nyílástávolsággal rendelkezik és megfelel a terhelésnek, illetve az érvényben lévő rendelkezéseknek.

ALKATRÉSZEK

- 2 darab C rögzítőkengyel

- 1 darab G szűkítőperem

- 1 darab H szűrőcsatlakozó (választható)

- 2 darab L aktív szenes szagszűrő (választható)

112

FELSZERELÉS

A készüléket a főzőfelület közepére kell felszerelni. A főzőfelület és a készülék alsó felszíne közötti távolság minimum 650 mm legyen.

A készülék felszerelését a következők szerint végezze:

1) Készítsen 6 darab 8 mm átmérőjű furatot (X1-X2-J) az 1 . ábra szerinti méretek betartásával.

2) A különböző szerelésekhez használja a tartozékként adott terpesztőcsavarokat és tipliket .

3) A C kengyeleket (2. ábra) az X1-X2 furatokb an rögzítse a falhoz.

4) A készüléket a J1 és J2 (3. ábra) külső furatokban rögzítse a falhoz.

5) A KIVEZETÉSES vagy a KERINGETÉSES változat felszerelése

• KIVEZETÉSES VÁLTOZAT

Kivezetéses változat e setén a szagel szívó és a leve gőkimenet összekötése a felszerelést végző szakember választásától függően 150 vagy 120 mm átmérőjű merev vagy rugalmas csővel tör- ténjen.

• A 120 mm átmérőjű csővel való összekötéshez illessze a 9 szűkítőperemet a készülékház

kimenetére.

• A cső rögzítéséhez használjon megfelelő csőszorító pántokat. Az ehhez szükséges anyag

nem tartozék.

• Vegye ki az esetleges aktív szenes szagszűrőket.

• KERINGETÉSES VÁLTOZAT (KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ)

- Illessze be a H szűrőcsatlakozót (6. ábra).

- Szerelje fel az L aktív szenes szagszűrőket, majd azokat az óramutató járásával megegye-

ző irányban kattanásig (kb. 1 0°-ot) elforgatva rögzí tse. A leszerelést ellentétes sorrendb en végezze.

A kémények felszerelése

6) Rögzítse az A felső kéményt (8. ábra) a C keng yelekhez (2. ábra / 8. ábra) a tartozék ként

adott 4 darab 2,9 mm átmérőjű önmenetes csavarral. Az X1 és X2 rögzítési furatok közötti távolság a felső kémény H magassága szerint állítandó be.

7) Tegye fel elölre a B alsó kéményt (9. ábra), a két oldalsó részt enyhén kiszélesítve, majd

illessze azt be a készülékbe (9. ábra).

+ 28 hidden pages