AEG EDP2074PDW User Manual [fi]

EDP2074PDW

................................................ .............................................

FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 2
SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 15

www.electrolux.com

2

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. OHJELMATAULUKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. ASETUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.

VIHJEITÄ JA NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10.

VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12.

YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SUOMI 3

1.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet en­nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis­taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus­vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virhe­ellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä
ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttö­kertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien
henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai
pysyvän vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja
sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, senso­riset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän
riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemus­ta tai kokemusta sen käytöstä, saavat
käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin,
kun heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttä­mään laitetta.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten
ulottumattomissa.

• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumat­tomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen
luukun luota silloin, kun se on auki.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta
tai huoltoa ilman valvontaa.

1.2 Asennus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan
lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestä­vä ja puhdas.

• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää
tilassa, jossa lämpötila on alle 5 °C tai
yli 35 °C.

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liu­kuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinni­tetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei
voida avata kokonaan.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Siirrä laitetta aina pystysuunnassa.

• Laitteen takaosan pinta on asetettava
seinää vasten.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja
lattian välissä.

• Varmista, ettei matto peitä laitteen poh­jassa olevia tuuletusaukkoja (jos ole­massa).

• Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota
käytetään kaasulla tai muilla polttoaineil­la toimivien laitteiden höyryn poistami­seen.

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesuko­neen päälle, käytä torniasennussarjaa.
Valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavilla
olevaa asennussarjaa voidaan käyttää
vain laitteissa, jotka on määritetty lisäva­rusteen mukana toimitetuissa ohjeissa.
Lue se huolellisesti ennen asennusta
(katso asennusopas).

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on
hyvä. Muiden laitteiden kehittämät höy­ryt tai savu eivät saa päästä tilaan il­mastointikanavien kautta.

• Laite voidaan asentaa erilleen muista
kalusteista tai keittiön työtason alapuo­lelle oikean kokoiseen tilaan (katso
asennusopas).

• Kun laite on asetettu lopulliseen asen­nuspaikkaan, tarkista, että se on täysin
vaakasuorassa vesivaakaa käyttäen.
Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis­torasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon ar­voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä
sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi­aan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vau­rioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai

www.electrolux.com

4

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

• Älä koske virtajohtoon tai pistokkee-

• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yh-

1.3 Käyttö

• Käytä laitetta vain kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on

• Jos käytät huuhteluainetta tai vastaavia

• Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista

• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille ke-

• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä, jois-

• Älä kuivaa kuivausrummussa vaahtoku-

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia,

• Älä kuivaa laitteessa tekstiilejä, jos nii-

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh­don vaihtamiseksi.

nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait­teen asennuksen jälkeen.

taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

seen märillä käsillä.

teisön direktiivejä.

VAROITUS!

Tulipalovaara, räjähdysvaara, säh­köiskuvaara tai laitevaurion vaara

sia.

jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä va­hingoilta.

Jos pysäytät laitteen ennen kuin kui­vausjakso päättyy, poista ja levitä välit­tömästi kaikki pyykit, jotta lämpö voi
haihtua.

tuotteita, noudata pakkauksen ohjeita.

nukkasihti ennen jokaista käyttökertaa
tai jokaisen käyttökerran jälkeen.

rääntynyt nukka pois.

sa on pehmusteita tai täytteitä.

mista valmistettuja tuotteita (lateksi­vaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä
tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaat­teita tai vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahran­poistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahan­poistoaineita on pestävä kuumassa ve­dessä käyttäen runsaasti pesuainetta,
ennen kuin ne voidaan kuivata kuivaus­rummussa.

den puhdistukseen on käytetty teollisia
kemikaaleja.

• Varmista, ettei kaasutoimisia sytyttimiä
tai tulitikkuja ole jäänyt vaatteiden tas­kuihin.

• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kui­vata kuivausrummussa. Noudata teks­tiilien hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä kuivaa laitteessa pesemättömiä
vaatteita.

• Jos olet pessyt pyykit tahranpoistoai­neella, suorita ylimääräinen huuhtelujak­so ennen kuivausrummun käynnistä­mistä.

• Älä juo lauhdevettä tai valmista ruokaa
lauhdevettä käyttäen. Se voi aiheuttaa
terveysongelmia ihmisille ja eläimille.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

• Noudata maksimitäyttömäärää 7 kg (ks.
luku “Ohjelmataulukko”).

• Älä kuivaa kuivausrummussa täysin
märkiä vaatteita.

1.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahin­koja tai laitteen vaurioitumisen.

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistus­ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait­teen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal­la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
Älä käytä hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai metalliesinei­tä.

1.5 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin­ko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi­met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl­le.

2. LAITTEEN KUVAUS

1 2

11

10

9

8

Vesisäiliö

1

Käyttöpaneeli

2

3. KÄYTTÖPANEELI

SUOMI 5

Laitteen luukku

3

Sihti

4

Lauhduttimen luukun painike

5

Tuuletusaukot

6

Säädettävät jalat

7

Lauhduttimen luukku

3

4

5

6

7

8

Lauhduttimen kansi

9

Lauhduttimen kannen lukitukset

10

Arvokilpi

11

Käyttäjä voi asentaa luukun toisel­le puolelle. Se voi auttaa täyttä­mään ja tyhjentämään kone tai jos
laitteen asennuksessa on rajoittei­ta (katso erillinen esite).

1

Ohjelmanvalitsin ja -virtakytkin

1

Merkkivalot

2

Näyttö

3

Kuivausaika -kosketuspainike

4

Ajastin -kosketuspainike

5

Äänimerkki -kosketuspainike

6

Hellävarainen -kosketuspainike

7

Käynnistä/Tauko -kosketuspaini-

8

ke

2

3

4

5

6

7

8

Kosketa kosketuspainikkeita sor­mella symbolin alueella tai lisätoi­minnon nimen kohdalla.
Älä käytä käsineitä, kun käytät
käyttöpaneelia.
Varmista, että käyttöpaneeli on ai­na puhdas ja kuiva.

www.electrolux.com

6

Merkkivalot Kuvaus

-

-

4. OHJELMATAULUKKO

Kuivausvaihe.
Jäähdytysvaihe.
Rypistymisenesto.
Lauhdutin.
Vesisäiliö.
Sihti.
Ajastin.
Lapsilukko.
Äänimerkit.
Ohjelman kesto.
Aika-ohjelman kesto.
Ajastin-toiminnon kesto.

Ohjelmat

Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilin

merkintä

Puuvilla -tekstiilit

Erittäin Kuiva
Täysin Kuiva

Kaappikuiva
Silityskuiva

Kuivaustaso: erittäin kuiva. / 7kg /
Kuivaustaso: täysin kuiva. / 7kg /

2)

Kuivaustaso: kaappikuiva. / 7kg /

2)

Kuivaustaso: silityskuiva. / 7kg /

Siliävät -tekstiilit

Erittäin Kuiva Kuivaustaso: erittäin kuiva. / 3 kg /

2)

Kaappikuiva

Kuivaustaso: kaappikuiva. / 3 kg /

Silityskuiva Kuivaustaso: silityskuiva. / 3 kg /

Puuvilla- ja tekokuitutekstiilit. Alhaisen lämpötilan ohjelma.

Mix

Hellävarainen ohjelma, joka käyttää lämmintä ilmaa. / 2 kg /

Aika

Raikastus

Voit käyttää tässä ohjelmassa lisätoimintoa Kuivausaika ja
asettaa ohjelman keston. / 7kg /

Tekstiilien raikastus varastoinnin tai narukuivauksen jälkeen.

, 1 kg

SUOMI 7

Ohjelmat

Villa Raikastus

Hellävarainen Arat tekstiilit. / 2 kg /

Urheiluasut

Helposti siliä-

vät

1)

Maksimipaino viittaa kuivaan pyykkiin.

2)

Vain testilaitoksille: Testien standardit ohjelmat on määritetty EN 61121 -asiakirjassa.

5. LISÄTOIMINNOT

5.1 Kuivausaika

Tämä lisätoiminto koskee vain Aika -ohjel­maa. Voit asettaa ohjelman keston 10 mi­nuutin ja 2 tunnin välillä. Kesto on suh­teessa laitteen pyykkimäärään.
Suosittelemme, että asetat lyhyen keston
pienille pyykkimäärille tai kuivatessasi vain
yhtä tekstiiliä.

5.2 Hellävarainen

Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa
hellävaraisen kuivausohjelman, jonka läm­pötila on alhainen. Käytä tätä lisätoimintoa
synteettisiin tekstiileihin, joiden ohjemer-

kinnässä on symboli
koosi).

Ohjelmat

Erittäin Kuiva
Täysin Kuiva
Kaappikuiva
Silityskuiva

Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilin

merkintä

Villavaatteiden raikastus. Villavaatteista tulee pehmeitä.
Poista vaatteet välittömästi ohjelman päättymisen jälkeen. ,

1 kg

Silittämättömät urheiluvaatteet, ohuet ja kevyet kuidut, mik­rokuidut, polyesterikuidut. / 2 kg /

Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain kevyen silityk­sen. Kuivaustulokset voivat vaihdella tekstiilin lajin mukaan.
Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Kun oh­jelma on suoritettu loppuun, poista pyykit heti ja aseta ne

vaateripustimeen. / 1 kg (tai 5 paitaa) /

5.3 Äänimerkki

Kun Äänimerkki-toiminto on kytketty toi­mintaan, kuulet äänimerkin seuraavissa ti­lanteissa:

•jakson loppu

• rypistymisenestovaiheen alussa ja lo­pussa

• jakson keskeytys.

Oletusarvona äänimerkki on aina käytös­sä. Tämän toiminnon avulla äänimerkki
voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytös­tä.

Voit aktivoida Äänimerkki -lisätoi-

(esim. akryyli, vis-

1)

Puuvilla -tekstiilit

● ●

● ●

● ●

● ●

Siliävät -tekstiilit

minnon kaikkiin ohjelmiin.

www.electrolux.com

8

Ohjelmat

Erittäin Kuiva
Kaappikuiva

Silityskuiva

Mix
Aika
Raikastus

Villa Raikastus

Hellävarainen

Urheiluasut

Helposti siliävät

1)

Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. Voit kytkeä

ne toimintaan tai pois toiminnasta painamalla vastaavaa kosketuspainiketta.

6. ASETUKSET

A)

Kuivausaika -kosketuspainike

B)

Ajastin -kosketuspainike

C)

Äänimerkki -kosketuspainike

D)

Hellävarainen -kosketuspainike

E)

Käynnistä/Tauko -kosketuspainike

6.1 Lapsilukko

Tämä lisätoiminto estää lapsia leikkimästä
laitteella ohjelman ollessa käynnissä. Oh­jelmanvalitsin ja kosketuspainikkeet lukit-

tuvat. Vain

Lapsilukko-lisätoiminnon kytkeminen
toimintaan

1. Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanva-

litsimella.

1)

2)

virtakytkin on käytössä.

● ●

● ●

● ●

●

● ● ●

●

● ●

● ●

● ●

● ●

A

B

C
D

E

2. Paina ja pidä alhaalla kosketuspainik­keita (A) ja (D) samanaikaisesti, kunnes
lapsilukon merkkivalo syttyy.

• Lapsilukko voidaan poistaa käytöstä

ohjelman ollessa käynnissä. Paina ja
pidä alhaalla samoja kosketuspai­nikkeita, kunnes lapsilukon merkki­valo sammuu.

6.2 Vedenkovuus ja -johtavuus

Vedenkovuus vaihtelee paikkakunnan mu­kaan. Vedenkovuus vaikuttaa vedenjohta­vuuteen ja laitteen johtavuusanturin toi­mintaan. Jos tiedät vedenjohtavuuden,
voit säätää anturia paremman kuivaustu­loksen saavuttamiseksi.

Johtavuusanturin säätäminen

1. Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanva-

litsimella.

2. Paina ja pidä alhaalla kosketuspainik­keita (A) ja (B) samanaikaisesti, kunnes
jokin seuraavista merkkivaloista syttyy:

•

•

μS/cm)

(alhainen < 300 μS/cm)
(keskimääräinen 300-600

•

3.

Paina kosketuspainiketta (E) toistuvas­ti, kunnes oikean tason merkkivalo syt­tyy.

(korkea > 600 μS/cm)

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SUOMI 9

4. Vahvista asetus painamalla ja pitämällä

alhaalla kosketuspainiketta (A) ja (B)
samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan.

Ennen laitteen ensimmäistä
käynnistyskertaa

1.

Puhdista laitteen rumpu kostealla liinal­la.

2. Käynnistä lyhyt ohjelma (esim. 30 mi­nuuttia) pyykin ollessa kosteaa.

7.1 Ohjelman käynnistäminen

ilman ajastusta

1.

Valmistele pyykki ja täytä laite.

2.

Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot
pyykin lajin mukaan.

• Ohjelman kesto näkyy näytössä.

3.

Paina Käynnistä/Tauko -kosketuspai­niketta, ja ohjelma käynnistyy.

HUOMIO

Varmista, ettei pyykki jää laitteen
luukun ja kumitiivisteen väliin luu­kun sulkemisen yhteydessä.

7.2 Ohjelman käynnistäminen

ajastuksella

1.

Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot
pyykin lajin mukaan.

2. Paina ajastimen painiketta toistuvasti,
kunnes haluamasi viive näkyy näytös­sä.

• Voit asettaa ohjelman käynnisty-

mään 30 minuutin ja 20 tunnin väli­sellä viiveellä.

3.

Paina Käynnistä/Tauko -kosketuspai­niketta, ja ajanlaskenta käynnistyy.
Näytössä näkuu ajastimen ajanlasken­ta.

• Kun asetettu aika on kulunut lop-

puun, ohjelma käynnistyy.

7.3 Ohjelman muuttaminen

1.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
OFF

2. Valitse ohjelma.

7.4 Ohjelman päättyessä

Kun ohjelma on päättynyt:

• Laitteesta kuuluu jaksottainen ääni­merkki.

•

Merkkivalo

•

Merkkivalo syttyy.

• Merkkivalo Käynnistä/Tauko palaa.

Laite jatkaa toimintaa Rypistymisenesto­toiminnolla vielä noin 30 minuutin ajan.
Rypistymisenesto-toiminto poistaa pyykin
rypyt.
Voit poistaa pyykin ennen kuin Rypistymi­senesto-toiminto on päättynyt. Suositte­lemme parempien tuloksien saavuttami­seksi, että pyykit poistetaan vasta sitten,
kun toiminto on lähes päättynyt tai päätty­nyt.
Kun Rypistymisenesto-toiminto on päätty­nyt:

•

Merkkivalo

•

Merkkivalo

• Käynnistä/Tauko -merkkivalo sammuu.

1.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
OFF

2.

Avaa laitteen luukku.

3. Ota pyykki pois koneesta.

4.

Sulje laitteen luukku.

vilkkuu.

palaa, mutta se ei vilku.

sammuu.

Puhdista aina sihti ja tyhjennä ve­sisäiliö ohjelman päättyessä.

7.5 Automaattinen valmiustila -

toiminto

Energiankulutuksen vähentämiseksi tämä
toiminto kytkee laitteen automaattisesti
pois toiminnasta:

• 5 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa ei
käynnistetä.

• 5 minuutin kuluttua ohjelman päättymi­sestä.