AEG EDI97170W User Manual [no]

bruksanvisning

Iron AidTM

EDI97170W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

Innhold

Viktig sikkerhetsinformasjon 2 Miljøet 4 Produktbeskrivelse 5 Betjeningspanel 6 Meldingene i displayet 6 Før første gangs bruk 6 Sortere og forberede tøyet 7 Starte for første gang 7 Iron Aid TM dampsystem 8 Starte et Iron Aid TM program 12 Tørking 14

Med forbehold om endringer

Starte et tørkeprogram 16 Tørkehylle 17 Rengjøring og vedlikehold 18 Hva må gjøres, hvis … 21 Tekniske data 23 Maskinens innstillinger 23 Tips for testinstitutter 24 Installasjon 24 Service 27 NORGE - Garanti/Kundeservice 27 www.electrolux.com 28

Viktig sikkerhetsinformasjon

Viktig Iron Aid-programmene må bare brukes med destillert vann! Vanlig springvann kan ødelegge apparatet.

Viktig For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen, inkludert tips og advarsler, før du installerer og bruker maskinen for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med maskinen hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne kan sette seg inn i bruk og sikkerhet så lenge maskinen er i bruk.

Generelt om sikkerhet

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen måte.

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Pass på at kjæledyr ikke kryper inn i trommelen. Undersøk derfor trommelen før du bruker maskinen.

• Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler, spiker, skruer, steiner eller andre harde, spisse materialer kan skade maskinen alvorlig og må ikke følge plaggene inn i maskinen.

• Ikke bruk denne maskinen for å tørke følgende gjenstander, så unngår du fare for brann på grunn av for sterk tørking: Puter, vattepper og liknende (slike gjenstander holder på varmen).

• Artikler, som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen.

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten etter bruk eller før rengjøring og vedlikehold.

• Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere maskinen selv. Reparasjoner som ikke er utført av fagfolk, kan føre til skader eller alvorlige tekniske feil. Hvis reparasjoner er påkrevet, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter. Be om at det bare brukes originale reservedeler.

electrolux 3

• Plagg som er tilsmusset av f.eks. matolje, neglelakkfjerner, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks og voksfjerningsmidler må vaskes i varmt vann med litt ekstra vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

• Fare for eksplosjon: Du må aldri tørke gjenstander som har vært i kontakt med brannfarlige stoffer (parafin, denaturert sprit, rensevæske eller liknende) i tørketrommelen. Disse substansene er flyktige og kan forårsake eksplosjon. I tørketrommelen må du kun tørke gjenstander som har vært vasket i vann.

• Fare for brann: Gjenstander som er flek- ket eller tilsølt med vegetabilsk olje eller matolje representerer fare for brann og må ikke tørkes i tørketrommelen.

• Dersom du har vasket tøy med flekkfjerningsmiddel, må du gjennomføre en ekstra skylling før du legger tøyet inn i tørketrommelen.

• Pass på at det ikke er glemt igjen lightere eller fyrstikker i en lomme før du legger tøyet inn i tørketrommelen

• Når du trekker støpselet ut av stikkontakten, må du aldri trekke i ledningen, men ta tak i selve støpselet.

• De høydejusterbare skruføttene må aldri fjernes.

• Det må ikke brukes skjøteledninger. Fare for brann på grunn av overoppvarming!

• Ikke bruk damprenser eller spyling ved rengjøring av maskinen. Fare for elektrisk støt!

• Ikke belast den åpne døren. Maskinen kan tippe.

• Dersom tørkeprogrammet eller Iron Aidprogrammet er blitt avbrutt, kan tøyet og trommelen være varme Fare for skålding! Vær forsiktig når du tar ut tøyet.

•Vær forsiktig når du avbryter Iron Aid-programmet: Ikke åpne maskindøren under dampfasen. Varm damp kan forårsake skålding. Displayet viser en melding om dampfasen.

• Den siste delen av et tørkeprogram skjer uten varme (avkjølingsfase) for å sikre at plaggene blir liggende i en temperatur som gjør at de ikke blir skadet.

•

Forsiktig – Varme overflater: Ikke berør maskinens bakside mens den er i drift.

Advarsel Du må aldri stoppe tørketrommelen før tørkesyklusen er ferdig hvis du ikke raskt tar alt tøyet ut av trommelen og fordeler det utover, slik at varmen får unnslippe. Fare for brann!

•

Fare for elektrisk støt! Ikke bruk damprenser eller spyling ved rengjøring av maskinen.

Installasjon

• Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når du flytter den.

• Når du pakker ut maskinen, må du kontrollere at den ikke er skadet. Hvis du er i tvil, må du ikke bruk den, men kontakte servicesenteret.

• All emballasje må fjernes før maskinen tas i bruk. Det kan føre til alvorlig skade på maskinen og inventar i nærheten hvis ikke alle transportsikringene er fjernet. Se avsnittet om omhandler dette i bruksanvisningen.

• Den siste delen av en tørkesyklus gjennomføres uten varme (nedkjølingsfase) for at plaggene skal bli liggende ved en temperatur som sikrer at de ikke blir ødelagt.

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere denne maskinen må utføres av kvalifisert personell.

• Forsikre deg om at maskinen ikke står på strømledningen.

• Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt gulv, må de justerbare føttene innstilles slik at luften kan sirkulere fritt.

• Når tørketrommelen er ferdig installert, må du sjekke at den ikke står på eller klemmer strømledningen.

• Hvis tørketrommelen skal plasseres oppå en vaskemaskin er bruk av stablesettet (tilbehør) obligatorisk.

Bruk

• Maskinen er beregnet for å tørke og dampbehandle tekstiler i en vanlig husholdning.

• Denne maskinen er beregnet for bruk i vanlig husholdning. Den må ikke brukes til andre formål enn det den er konstruert for.

• Bare tørk artikler som tåler å tørkes i tørkerommelen. Følg anvisningene på plaggets vaskeanvisning.

• Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen.

4 electrolux

• Ikke overfyll maskinen. Se avsnittet om omhandler dette i bruksanvisningen.

• Plagg som er dryppende våte må ikke tørkes i tørketrommelen.

• Plagg som har vært i kontakt med flyktige parafinprodukter må ikke tørkes i tørketrommelen. Hvis slike væsker har vært brukt til flekkfjerning, må de fjernes (skylt med vann, fordampet) før de legges i maskinen.

• Ved bruk av tørrens-produkter: Bruk kun produkter som er anbefalt av produsenten.

• Rengjør mikrofilteret og finfilteret etter hver tørkesyklus eller hvert Iron Aid-program.

• Ikke bruk maskinen uten lofilter eller dersom lofilteret er ødelagt. Fare for brann!

• Fyll vannbeholderen for dampbehandling kun med destillert vann. Ikke bruk springvann eller tilsetningsmidler! Kondensvannet fra denne maskinens kondensvannbeholder kan også brukes, dersom det filtreres først (f.eks. gjennom et kaffefilter).

• Rengjør kondensatoren regelmessig.

• Trekk aldri i selve strømledningen for å ta støpselet ut av stikkontakten; Trekk alltid i selve støpselet.

• Du må aldri bruke tørketrommelen hvis strømledningen, betjeningspanelet, top-

Miljøet

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Gammelt apparat

Advarsel

Trekk støpselet ut av stikkontakten når du ikke har bruk for maskinen lenger. Skjær av strømkabelen og kast den sammen med støpselet. Ødelegg låsen på ileggsdøren. Da kan ikke barn låse seg selv inne i maskinen og utsette seg for livsfare.

platen eller sokkelen er så skadet, at tørketrommelens innside er tilgjengelig.

• Med stablesett for vaskemaskin og Iron Aid-apparat: ikke legg gjenstander på apparatet. De kan falle ned når maskinen er i drift.

• Lampedekselet for den innvendige lampen må skrus godt fast.

• Skyllemiddel eller liknende bør brukes i samsvar med produsentens anvisninger på emballasjen.

• Forsiktig - varme overflater : Ikke berør dekselet over dørlampen mens lampen er tent.

Barns sikkerhet

• Maskinen må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn.

• Barn bør bli informert om at de ikke må leke med apparatet.

• Emballasjematerialene (f.eks. plastfolie og polystyren) kan være farlige for barn - kvelningsfare! Pass på at barn ikke kan få tak i dem.

• Oppbevar alle vaskemidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

• Pass på at barn eller kjæledyr ikke klatrer inn i trommelen.

Emballasjematerialer

Emballasjematerialet er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Deler av plast er merket med f.eks. >PE<, >PS< osv. Kast emballasjematerialene i riktig avfallsbeholder hos kommunens avfallsinnsamlingsstasjon.

Miljøtips

• I tørketrommelen blir tøyet mykt og deilig. Derfor trenger du ikke å bruke tøymykner når du vasker tøyet.

• Tørketrommelen arbeider mest økonomisk hvis du: – alltid holder ventilasjonsåpningene i tør-

ketrommelens sokkel fri for hindringer;

– følger de ileggsmengdene som er spe-

sifisert i programoversikten;

– påser at rommet der tørketrommelen

står er godt ventilert;

– rengjør mikrofinfilteret og finfilteret etter

hver tørkesyklus;

– sentrifugerer tøyet godt før det tørkes.

electrolux 5

Energiforbruket er avhengig av sentrifugeringshastigheten som er innstilt på

Produktbeskrivelse

maskinen. Jo høyere sentrifugeringshastighet - dess lavere energiforbruk.

1 Betjeningspanel 2 Lofiltre 3 Ileggsdør (kan hengsles om) 4 Ventilasjonsgitter 5 Justerbare føtter 6 Resirkuleringsventil/filter for vann, Påfyl-

lingsstuss for vannbeholder for damp

7 Skuff med kondensvannbeholder

8 Trommellampe 9 Tørkehylle

10 Trykk på knappen for å åpne sokkeldø-

ren

11 Typeskilt 12 Varmeveksler 13 Tømmeslange for vannbeholder 14 Dør til varmeveksler

6 electrolux

Betjeningspanel

1 2 3 4

1 Programvelger og PÅ/AV-bryter 2 Indikatorlampe 3 Starttidsforvalg-knapp 4 Vedlikeholdsdisplay

– VARMEVEKSLER

Meldingene i displayet

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 1514

1 ILEGGSMENGDE 2 TØRKEGRAD 3 Forhåndsvalgt starttid 4 Tørking 5 Iron Aid-program 6 Nedkjøling 7 Antikrøll 8 Display av tørrhetsgrad

Før første gangs bruk

Tørk av trommelen med en fuktig klut eller gjennomfør en kort tørkesyklus (30 MIN) med fuktige kluter i maskinen for å fjerne eventuelle rester etter produksjonen.

Drei programvelgeren til

TIME (TID).

–FILTER

–BEHOLDER

5 Funksjonsknapper 6 START/PAUSE-knapp

9 Dampfilterindikator 10 SKÅNSOM 11 Aktivere barnesikringen 12 Indikator for dampvanntank 13 LYDSIGNAL 14 Dampdisplay 15 Display av starttid /programmets varig-

het

2. Trykk på TIME TID-knappen flere ganger, til 0,30 vises i displayet.

3. Trykk på START/PAUSE (START/PAUSE) -knappen.

Sortere og forberede tøyet

Sortere tøyet

• Sorter tøyet etter tekstiltype: – Bomull/lin for programmer i program-

gruppen

– Blandingskvaliteter og syntetisk for pro-

grammer i programgruppen HETICS (SYNTETISK).

COTTON (BOMULL).

SYNT-

electrolux 7

• Sorter etter symbolene på vaskeanvisningene. Symbolene på vaskeanvisningene betyr:

Tørking i tørketrommel

er i prinsippet mulig

Tørking ved normal

temperatur

Viktig Ikke legg vått tøy i tørketrommelen, dersom det ikke er merket med at det kan tørkes i tørketrommel. Dette apparatet kan brukes for alle våte tekstiler som er merket med at de tåler tørking i tørketrommel.

• Ikke tørk nytt, kulørt tøy sammen med lyst tøy. Tøyet kan farge av.

• Ikke tørk bomullsjersey og trikot med programmet EXTRA (EKSTRA TØRT). Tøyet kan krympe!

• Ull og blandingskvaliteter som inneholder ull kan tørkes med programmet WOOL (ULL). Sentrifuger ulltekstiler før tørking så godt som mulig (maks 1200 opm.). Du må kun tørke ulltekstiler av liknende el-

ler samme kvalitet med hensyn til materiale, farge og vekt. Tørk tunge artikler av ull separat.

Spesiell anmerkning om Iron Aid

Obs

• Følgende tekstiler kan ikke behandles med et Iron Aid-program: strikket ull, lær, tekstiler med store deler av metall, tre- eller plastdeler, tekstiler med metalldeler som ruster, plagg av oljeskinn eller vokset bomull.

• For å glatte eller friske opp tøy med et Iron Aid-program, sorter tøyet etter størrelse,

Tørk ved redusert tem-

peratur (trykk på DELI-

CATE (FINVASK) -

knappen!)

Må ikke tørkes i tørke-

trommel

vekt, kvalitet og farge. Du må kun glatte tekstiler sammen av liknende kvalitet med hensyn til størrelse, vekt, materiale og farge.

• Ikke tørk nytt, kulørt tøy sammen med lyst tøy. Fargene kan blekne (kontroller plaggets fargeekthet på et lite synlig sted når det er fuktig).

• Ikke bruk rensesett i kombinasjon med Iron Aid-programmer.

Forberede tøyet

• For å forhindre at tøyet filtrer seg sammen: lukk glidelåser, knapp igjen dynetrekk og knytt sammen løse bånd eller belter (f.eks. forklær).

• Tøm alle lommer. Fjern deler av metall (binders, sikkerhetsnåler osv).

• Vreng plagg som består av doble lag med innsiden ut (f.eks. anorakker med bomullsfor, la foret vende ut). Da tørker slike plagg bedre.

Spesiell anmerkning om Iron Aid

• Før du behandler plagg med et Iron Aidprogram, fjern flekker ved å vaske plaggene eller ved å bruke flekkfjerningsmiddel.

• Vreng plagg som består av doble lag med innsiden ut (f.eks. anorakker med bomullsfor, la foret vende ut). Da tørker slike plagg bedre.

Starte for første gang

Slå maskinen på / tenne lampen. Drei programvelgeren til et vilkårlig program. Nå er maskinen slått på. Når ileggsdøren åp-

nes, er lampen i trommelen tent. Åpne ileggdsdøren / legge i tøy

1. Åpne ileggsdøren: Skyv mot ileggsdøren

(skyvepunkt)

8 electrolux

Iron Aid TM dampsystem

Fyll vannbeholderen

Du må fylle vannbeholderen for damp før du bruker et Iron Aid-program for første gang Bruk medfølgende destillert vann hvis du ikke har noe kondensvann for hånden etter tidligere tørkeprogrammer (se kapittel angående 'Pleie og rengjøring, tømming av kondensvannbeholder'). Dersom følgende melding

vanntanksymbolet etter at du har valgt et Iron Aid-program, må du fylle opp vannbeholderen for damp med destillert vann. Ellers kan du ikke starte noe Iron Aid-program.

Obs OBS! Fyll vannbeholderen kun med destillert vann. Ikke bruk springvann eller tilsetningsmidler! Du kan også bruke kondensvannet fra beholderen, men da må du filtrere det først (bruk vedlagte beholder med påsatt filter: se figuren på motsatt side).

1. Trekk skuffen med kondensvann litt ut (1),

i displayet lyser opp

2. Legg i tøyet (ikke press det inn/overlast

maskinen).

Obs Forsiktig! Ikke la tøy komme i klem mellom ileggsdøren og gummipakningen.

3. Lukk døren godt igjen. Låsen skal klikke

på plass.

2. Skyv ned vanntankens fylletut (1) og trekk

den ut (2).

3. Fyll med destillert vann fra vedlagte be-

holder opp til MAX-merket på innsiden av beholderen.

electrolux 9

1. Trekk skuffen med kondensvann litt ut (1).

Du finner vanntankens fylletut bak skuffen (2).

max

4. Skyv påfyllingsstussen og skuffen med kondensvann tilbake på plass.

Alle tørre tekstiler som ikke er spesielt oppført som ikke egnet i kapittelet 'Sortering av tøyet', kan behandles med Iron Aid-systemet. Våte tekstiler kan kun behandles dersom de er merket som egnet for tørketrommel.

Vannsirkuleringssystem

Dette systemet gjør at du kan bruke kondensvannet som samler seg i kondensvannbeholderen i løpet av et tørkeprogram automatisk i et Iron Aid-program.

Obs Vannet i kondensvannbeholderen blir ikke automatisk overført vannbeholderen for damp. Vannsirkuleringssystemet fungerer kun dersom det tilsettes vann som dannes i løpet av et vanlig tørkeprogram.

For å aktivere dette systemet, drei ventilen til ON -posisjon. Når ventilen står i ON -posisjon, vil dampvannbeholderen bli fylt i løpet av det neste tørkeprogrammet. Vannsirkuleringssystemet tilsetter vann direkte til dampvannbeholderen og fyller denne automatisk. For å aktivere sirkulasjonen, still ventilen i ONposisjon. Bruk følgende fremgangsmåte:

2. drei ventilen til ON-posisjon. Vannet tilsettes av vannsirkuleringssystemet direkte til dampvannbeholderen og fyller den automatisk i løpet av det neste tørkeprogrammet.

Dampvannbeholderen er tom. Fyll den og trykk så på START/PAUSE

Dersom ventilen er stengt (OFF -posisjon) - fungerer ikke sirkuleringssystemet.

10 electrolux

Oversikt over Iron Aid-programmene

Tilleggsfunk-

sjoner/alter-

nativer

Programmer

(tørr vekt)

Maks. ileggsmengde

COTTON (BO-

MULL)

SYNTHETICS

(SYNTETISK)

COTTON (BO-

MULL)

SYNTHETICS

(SYNTETISK)

REFRESH (OPP-

FRISKNING)

1 kg • •

3 kg • •

1,5 kg • •

2,5 kg • •

All informasjon om bruk er kun veiledende. Glatteresultatet kan variere i forhold til valgt program og særlig plaggets beskaffenhet og kvalitetenes egenskaper. Resultatene kan forbedres ved behov ved å bruke forskjellige programmer og dampmengder. Noen tekstiler som inneholder mer enn 20 % syntetiske fibrer kan for eksempel reagere på samme måte som bomullstekstiler i et Iron Aid-program med riktig justering. Derfor kan du få et bedre glatteresultat hvis du velger et Iron Aid-bomullsprogram.

På grunn av de mange forskjellige tekstilblandingene og egenskapene som kan produseres i dag ved hjelp av forskjellige mekaniske og kjemiske prosesser, anbefaler vi å kjøre de første par Iron Aid-programmene med lavt dampnivå og med et lite antall plagg som er så like som mulig. Senere kan du forsiktig begynne å variere betingelsene i Iron Aid-pro-

LOAD

Bruk/egenskaper

BUZZER (LYDSIGNAL)

For 1- 6 bomullsskjorter. Minutter. 80% naturfibre (bomull, lin osv).

For 1- 6 syntetiske skjorter. Maks. 20 % naturfibrer (bomull, lin osv).

For glatting av bomullstøy. Minutter. 80% naturfibre (bomull, lin osv).

For glatting av lettstelte plagg. Maks. 20 % naturfibrer (bomull, lin osv).

For én dress eller opp til to dressjakker eller et par bukser eller lignende plagg. Også egnet for å fjerne lukt. Kun for tørre plagg

grammene og samle erfaring om hvordan du får de beste resultatene med den tøymengden du legger i i forhold til tekstilkvalitetene og de best egnede dampnivåene og Iron

Aid

programmene. Les mer om

dette i vedlagte 'Tekstilguide'.

våt, tørr

+ 22 hidden pages