AEG EDI97170W User Manual [fi]

Download

Page 1

käyttöohje

Iron AidTM

EDI97170W

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Tärkeitä turvallisuustietoja 2 Ympäristönsuojelu 4 Laitteen kuvaus 5 Käyttöpaneeli 6 Näytön tiedot 6 Ennen käyttöönottoa 6 Pyykin lajittelu ja valmistelu 7 Käynnistäminen ensimmäistä kertaa 7 Iron Aid TM -höyryohjelma 8 Iron Aid TM -höyryohjelman käynnistys

Kuivaus 14

Oikeus muutoksiin pidätetään

Kuivausohjelman käynnistys 16 Kuivausteline 17 Puhdistus ja huolto 18 Käyttöongelmat ... 21 Tekniset tiedot 23 Koneen asetukset 24 Ohjeita testilaitokselle 24 Asennus 25 Huoltopalvelu 27 SUOMI - Takuu/Huolto 28 www.electrolux.com 29

Tärkeitä turvallisuustietoja

Tärkeää Käytä Iron Aid höyrytysohjelmaan vain tislattua vettä! Vesijohtovesi vahingoittaa laitetta.

Tärkeää Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva

henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Varmista, että kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. Tarkista rumpu, ennen kuin aloitat koneen käytön.

• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät esineet voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja, eikä niitä sen vuoksi saa joutua koneen sisälle.

• Tulipalon vaaran välttämiseksi kuivausrummussa ei saa kuivata seuraavanlaisia tekstiilejä: Tyynyt, peitot ja vastaavat (koska ne keräävät lämpöä)

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen sekä ennen kuin aloitat puhdistus- tai huoltotöiden suorittamisen.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

Page 3

electrolux 3

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa.

• Räjähdysvaara: Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita tai tekstiilejä, jotka on käsitelty tulenaroilla puhdistus- ja liuotinaineilla (pesubensiini, alkoholi, tahranpoistoaine jne.). Tällaiset aineet ovat haihtuvia ja voivat aiheuttaa räjähdyksen. Kuivausrummussa saa kuivata vain vedellä pestyjä vaatteita.

• Tulipalon vaara: kasvi- tai paistoöljyllä kostuneet tai tahraantuneet vaatteet aiheuttavat tulipalon vaaran, eikä niitä saa sen vuoksi kuivata kuivausrummussa.

• Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisältävää tahranpoistoainetta, vaate on huuhdeltava huolellisesti ennen kuivausrumpukuivausta.

• Tarkista aina, että kuivattavan vaatteen taskuihin ei ole jäänyt tulitikkuja tai kaasusytytintä.

• Älä koskaan irrota laitetta pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

• Ruuveilla säädettäviä jalkoja ei saa koskaan irrottaa.

• Jatkopistorasioita, -liitäntöjä tai jatkojohtoja ei saa käyttää. Ylikuumenemisen aiheuttama tulipalovaara!

• Älä suuntaa laitteeseen vesisuihkua. Sähköiskun vaara!

• Älä nojaa avoimeen luukku. Laite saattaa kaatua.

• Pyykki ja rumpu saattavat olla kuumia, kun kuivaus- tai höyryohjelma on keskeytetty. Palovammojen vaara! Poista pyykki rummusta varovasti.

• Noudata varovaisuutta, kun keskeytät höyryohjelman: Älä avaa koneen luukkua höyrytysvaiheen aikana. Kuuma höyry saattaa aiheuttaa palovammoja. Näytöllä oleva viesti ilmaisee höyryohjelman olevan käynnissä.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean lämpötilan aiheuttamilta vahingoilta.

•

Huomautus – Kuuma pinta: Älä koske käynnissä olevan laitteen takaosaan.

Varoitus! Älä koskaan pysäytä kuivausta ennen kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus haihtuu. Tulipalon vaara!

•

Sähköiskun vaara! Älä suuntaa laitteeseen vesisuihkua.

Asennus

• Tämä laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et ole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Kaikki pakkausmateriaali on poistettava ennen käyttöä. Muussa tapauksessa laite voi vaurioitua vakavasti. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean lämpötilan aiheuttamilta vahingoilta.

• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt on annettava asiantuntevan sähköasentajan tehtäväksi.

• Tarkista, ettei laite ole virtajohdon päällä.

• Jos laite sijoitetaan maton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen alta.

• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista, ettei se paina tai purista virtajohtoa.

•Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle, on käytettävä torniasennussarjaa (lisävaruste).

Käyttö

• Kuivausrumpu on tarkoitettu normaalipyykin kuivaukseen ja höyrytykseen kotona.

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin sille tarkoitettuihin käyttökohteisiin.

• Kuivaa vain konekuivaukseen tarkoitettuja tekstiilejä. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita.

• Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.

• Kuivausrummussa ei saa koskaan kuivata linkoamatonta pyykkiä.

Page 4

4 electrolux

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien petrolituotteiden kanssa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että neste on poistettu vaatekappaleesta, ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.

• Kun käytät kuivapesuasetuksia: Käsittele vain sellaisia vaatteita, jotka valmistaja on ilmoittanut soveltuvaksi rumpukuivaukseen.

• Puhdista mikrosiivilä ja hienosiivilä jokaisen kuivaus- ja höyryohjelman jälkeen.

• Älä käytä konetta ilman nukkasiivilää äläkä käytä viallista nukkasiivilää. Tulipalon vaara!

• Täytä höyrytykseen käytettävä vesisäiliö aina tislatulla vedellä. Älä käytä hanavettä tai lisäaineita! Myös rumpukuivaimen lauhdevesisäiliön vettä voidaan käyttää, jos se suodatetaan ensiksi (esimerkiksi kahvinsuodattimen läpi).

• Puhdista lämmönvaihdin säännöllisesti.

• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

• Älä koskaan käytä kuivausrumpua, jos virtajohto on vioittunut tai jos käyttöpaneeli, kansitaso tai jalusta ovat vaurioituneet siten, että kuivausrummun sisäosat ovat esillä.

• Jos pesukone ja Iron Aid -rumpukuivain ovat päällekkäin: älä pane koneen päälle esineitä. Ne saattavat pudota koneen ollessa käynnissä.

• Sisävalon lampunsuojus on kierrettävä tiukasti kiinni.

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan ohjeita.

•

Varoitus - kuuma pinta : Älä koske luukun lampun pintaan valon palaessa.

Lasten turvallisuus

• Laite ei ole tarkoitettu pikkulasten tai taitamattomien henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

• Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaarallisia lapsille - tukehtumisvaara! Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

Käytetty laite

Kun poistat laitteen lopullisesti käytöstä, irrota sen pistoke. Katkaise virtajohto ja heitä se pois pistokkeineen. Riko luukun lukko. Näin

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

Varoitus!

lapset eivät voi leikkiessään joutua loukkuun koneen sisälle ja aiheuttaa itselleen hengenvaaraa.

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on merkitty materiaalin tunniste, esim. >PE<, >PS<, jne. Vie pakkausmateriaalit asianmukaiseen jätekeräykseen.

Ympäristönsuojeluneuvoja

• Rumpukuivauksessa vaatteista tulee pehmeitä ja ilmavia. Pyykin huuhtelussa ei tämän vuoksi tarvitse käyttää huuhteluainetta.

Page 5

electrolux 5

• Kuivausrummun käyttö on taloudellisinta, kun noudatat seuraavia ohjeita: – pidä jalustan ilmanvaihtoaukot aina puh-

taina ja esteettöminä;

– noudata ohjelmataulukossa mainittuja

täyttömääriä;

– varmista, että huoneen ilmanvaihto on

hyvä;

Laitteen kuvaus

– puhdista mikrosiivilä ja hienosiivilä jokai-

sen kuivausohjelman jälkeen;

– linkoa pyykki hyvin ennen kuivausta.

Energiansäästö riippuu pesukoneen linkousnopeudesta. Suurempi linkousnopeus - alhaisempi energiankulutus.

1 Käyttöpaneeli 2 Nukkasihdit 3 Täyttöluukku (avautumissuunta vaihdet-

tavissa)

4 Ilmanvaihtoritilä 5 Säädettävät jalat 6 Veden kierrätysjärjestelmän venttiili/suo-

datin, höyryvesisäiliön täyttökaukalo

7 Laatikko ja lauhdevesisäiliö

8 Rummun valo

9 Kuivausteline 10 Luukun avauspainike 11 Arvokilpi 12 Lämmönvaihdin 13 Vesisäiliön tyhjennysletku 14 Lämmönvaihtimen luukku

Page 6

6 electrolux

Käyttöpaneeli

1 2 3 4

1 Ohjelmanvalitsin ja virtakytkin 2 Näyttö 3 Ajastimen painike 4 Huoltomerkkivalot

– LÄMMÖNVAIHDIN

Näytön tiedot

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 1514

1 TÄYTTÖ 2 KUIVAUSASTE 3 Aloitusajan esivalitsin 4 Kuivaus 5 Iron Aid -höyryohjelma 6 Jäähdytys 7 Rypistymisenesto 8 Kuivausasteen näyttö

Ennen käyttöönottoa

Pyyhi rumpu kostealla liinalla tai suorita lyhyt kuivausjakso (30 MIN) kosteille vaatteille poistaaksesi koneeseen valmistuksen aikana mahdollisesti jääneet aineet.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon ME (AIKA).

TI-

–SUODATIN

–SÄILIÖ

5 Toimintopainikkeet 6 KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike

9 Höyrysuodattimen merkkivalo 10 HELLÄVARAINEN 11 Lapsilukon kytkeminen 12 Höyryvesisäiliön merkkivalo 13 ÄÄNIMERKKI 14 Höyry 15 Aloitusaika / ohjelman kesto

2. Paina toistuvasti painiketta TIME (AIKA), kunnes näyttöön tulee 0.30.

3. Paina painiketta START/PAUSE (KÄYNNISTÄ/TAUKO).

Page 7

Pyykin lajittelu ja valmistelu

Pyykin lajittelu

• Lajittele pyykki kuitutyypin mukaan: –

Puuvilla/pellava ohjelmaa varten

Rumpukuivaus periaat-

teessa mahdollinen

Tärkeää Älä laita koneeseen märkää pyykkiä, jonka hoito-ohjemerkintä ei salli rumpukuivausta. Tässä kuivausrummussa voidaan kuivata kaikki tekstiilit, joiden hoito-ohjemerkintä osoittaa, että ne soveltuvat rumpukuivaukseen.

• Älä kuivaa kuivausrummussa uusia, värillisiä vaatteita yhdessä vaaleiden tekstiilien kanssa. Ne voivat värjätä.

• Älä kuivaa jersey- tai trikoovaatteita ohjelmalla EXTRA (ERITTÄIN KUIVA). Ne voivat kutistua!

• Villa ja villankaltaiset tekstiilit voidaan kuivattaa

WOOL (VILLA)-ohjelmalla. Linkoa villavaatteet mahdollisimman hyvin ennen kuivausohjelmaa (enintään 1200 kierrosta/min). Kuivaa villavaatteet ainoastaan materiaaliltaan, väreiltään ja painoltaan samanlaisten tekstiilien kanssa. Kuivaa painavat villatekstiilit erikseen.

Iron Aid -höyryohjelmaa koskevia huomautuksia

Huomio

• Höyryohjelmalla ei voi käsitellä seuraavia tekstiilejä: vllapuseroita, nahkaa, tekstiileitä, joissa on isoja metalli-, puu- tai muoviosia, tekstiileitä, joissa on ruostuvia metalliosia, öljykankaita tai vahakankaita.

• Lajittele pyykki painon, materiaalin ja värin mukaan, kun sileytät tai raikastat vaatteita

COTTON (Puuvilla)-

Normaali rumpukui-

vaus

electrolux 7

–

Sekoitekuidut ja tekokuidut

SYNT-

HETICS (Tekokuidut) -ohjelmalle.

• Lajittelu hoito-ohjemerkinnän mukaan. Hoito-ohjeiden selitys:

Varovainen rumpukuivaus, alempi lämpötila

(paina painiketta DELI-

CATE (HELLÄVARAI-

NEN)!)

Rumpukuivaus kiellet-

höyryohjelmalla. Samanaikaisesti voidaan sileyttää vain vaatteita, jotka ovat samankokoisia ja -painoisia sekä samaa materiaalia ja väriä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa uusia, värillisiä vaatteita yhdessä vaaleiden tekstiilien kanssa. Värit saattavat haalistua (tarkista värinpitävyys huomaamattomasta kohdasta vaatteen ollessa kostea).

• Älä käytä kuivapesutuotteita yhdessä Iron Aid -höyryohjelmien kanssa.

Pyykin valmistelu

• Vaatekappaleiden toisiinsa tarttumisen välttämiseksi: sulje vetoketjut, napitettavat tyynyliinat ja pussilakanat ja sido yhteen pitkät nauhat (esim. esiliinojen nauhat).

• Tyhjennä taskut. Poista metalliesineet (paperinpidikkeet, hakaneulat jne.).

• Käännä vuorilliset vaatteet nurin (esim. puuvillavuoriset anorakit; puuvillakerroksen on oltava päällä). Näin vaatteet kuivuvat paremmin.

Iron Aid -höyryohjelmaa koskevia huomautuksia

• Poista vaatteista tahrat joko pesemällä tai tahranpoistoaineella ennen höyryohjelman käyttöä.

• Käännä vuorilliset vaatteet nurin (esim. puuvillavuoriset anorakit; puuvillakerroksen on oltava päällä). Näin vaatteet kuivuvat paremmin.

Käynnistäminen ensimmäistä kertaa

Laitteen kytkeminen toimintaan / valon sytyttäminen. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle. Nyt laite on kytketty toimin-

taan. Valo palaa rummun sisällä, kun luukku on auki. Luukun avaaminen / pyykin laittaminen koneeseen

Page 8

8 electrolux

1. Avaa luukku: Työnnä täyttöluukkua (avauskohdasta).

Iron Aid TM -höyryohjelma

Vesisäiliön täyttö

Vesisäiliö on täytettävä ennen höyryohjelman ensimmäistä käyttökertaa. Käytä koneen mukana toimitettua tislattua vettä, ellei koneeseen ole aikaisemmilta kuivauskerroilta kertynyt lauhdevettä (lue kappale Puhdistus ja huolto, lauhdevesisäiliön tyhjentäminen).

Jos vesisäiliön merkkivalo

-höyryohjelman valinnan jälkeen, vesisäiliö on

täytettävä tislatulla vedellä. Muutoin et voi käynnistää höyryohjelmaa.

Huomio Tärkeää! Täytä vesisäiliö vain tislatulla tai täysin suolattomalla vedellä. Älä käytä hanavettä tai lisäaineita! Voit käyttää myös säiliön lauhdevettä, jos suodatat sen ensin (käytä suodattimessa olevaa kanisteria: katso viereistä kuvaa).

1. Vedä lauhdevesisäiliötä hiukan ulospäin (1).

syttyy Iron Aid

2. Pane pyykki koneeseen (älä paina liikaa äläkä täytä rumpua liian täyteen).

Huomio Huomio! Tarkista, ettei vaatteita jää luukun ja kumitiivisteen väliin.

3. Sulje luukku kunnolla. Luukun täytyy naksahtaa kuuluvasti.

2. Työnnä vesisäiliön täyttökaukaloa (1) alaspäin ja vedä se esiin (2).

3. Kaada tislattu vesi mukana toimitetulla kanisterilla säiliön sisäpuolella olevaan MAX-merkkiin asti.

Page 9

electrolux 9

1. Vedä lauhdevesisäiliötä hiukan ulospäin (1). Säiliön takana on vesisäiliön täyttökaukalo (2).

max

4. Työnnä täyttökaukalo ja lauhdevedellä täytetty säiliö takaisin paikoilleen.

Kaikki kuivat vaatteet voidaan käsitellä Iron Aid -höyryohjelmassa, ellei niiden käsittelyä ole erikseen kielletty luvussa Pyykin lajittelu ja valmistelu. Ohjelmalla voi käsitellä märkiä vaatteita vain, jos niiden hoito-ohjemerkintä osoittaa, että ne soveltuvat kuivien vaatteiden ohjelmiin.

Vedenkiertojärjestelmä

Järjestelmän avulla lauhdevesisäiliöön kuivauksen aikana kerääntynyttä lauhdevettä voidaan käyttää automaattisesti höyryohjelmaan.

Huomio Lauhdevesisäiliön vesi ei koskaan täytä automaattisesti höyryvesisäiliötä. Vedenkiertojärjestelmä toimii ainoastaan silloin, kun se saa vettä vakiokuivausohjelmasta.

Järjestelmä aktivoidaan kiertämällä venttiili ON-asentoon. Kun venttiili on ON-asennossa, höyrysäiliö täyttyy seuraavan kuivausohjelman aikana. Vettä pääsee vedenkiertojärjestelmän avulla suoraan höyryvesisäiliöön, joka täyttyy automaattisesti. Aktivoi kierrätysjärjestelmä asettamalla venttiili ON-asentoon. Toimi seuraavasti:

2. Kierrä venttiili ON-asentoon. Vettä pääsee vedenkiertojärjestelmän avulla suoraan höyryvesisäiliöön, joka täyttyy automaattisesti seuraavan kuivausohjelman aikana.

Höyryvesisäiliö on tyhjä. Täytä se ja paina START/PAUSE

Kierrätysjärjestelmä ei toimi, jos venttiili on kiinni (OFF-asennossa).

Jos tuotteeseen asennetaan viemäröintiletku, joka laskee enemmän kun 40 cm koneen yläreunasta, veden automaattinen kierrätys höyryvesisäiliöön ei toimi.

Page 10

10 electrolux

Iron Aid -ohjelmataulukko

Lisätoiminnot

Ohjelmat

(paino kuivana)

Maksimitäyttömäärät

COTTON (Puuvilla)

SYNTHETICS (Te-

kokuidut)

COTTON (Puuvilla)

SYNTHETICS (Te-

kokuidut)

REFRESH (RAI-

KASTUS)

1,0 kg • •

3,0 kg • •

1,5 kg • •

2,5 kg • •

Kaikki laitteesta annetut tiedot ovat vain ohjeellisia. Sileytyksen tulokset saattavat vaihdella valitun ohjelman ja erityisesti tekstiilien lisävarusteiden ja materiaalin ominaisuuksien mukaan. Lopputulosta voidaan tarvittaessa parantaa käyttämällä eri ohjelmaa ja eri höyrymäärää. Esimerkiksi jotkut tekstiilit sisältävät tekokuituja yli 20 %, mutta jos niissä on oikeanlaisia lisävarusteita, ne saattavat käyttäytyä höyryohjelmassa enemmän puuvillan tavoin. Voit siksi saada paremman sileyden valitsemalla puuvillalle tarkoitetun höyrytysohjelman.

Koska erilaisilla mekaanilla ja kemiallisilla prosesseilla voidaan nykyään tuottaa useita eri tekstiililaatuja ja -ominaisuuksia, suosittelemme Iron Aid -höyryohjelmia käytettäviksi aluksi alhaisella höyrymäärällä ja vain muutamilla keskenään mahdollisimman samanlaisilla vaatekappaleilla. Myöhemmin voit alkaa varovasti tehdä muutoksia höy-

Käyttö/ominaisuudet

LOAD

BUZZER (HÄLYTIN)

1 - 6 puuvillapaitaa. Vähintään 80-prosenttinen luonnonkuitu (puuvilla, pellava tms.).

1 - 6 tekokuitupaitaa. Enintään 20-prosenttinen luonnonkuitu (puuvilla, pellava tms.).

Siliävät puuvillavaatteet. Vähintään 80prosenttinen luonnonkuitu (puuvilla, pellava tms.).

Siliävät, helppohoitoiset vaatteet. Enintään 20-prosenttinen luonnonkuitu (puuvilla, pellava tms.).

Yksi puku tai kaksi puvun takkia tai kahdet housut tai vastaavat vaatteet. Sopii myös hajujen poistoon. Vain kuiville vaatteille.

mär-

kä,

kuiva mär-

kä,

kuiva mär-

kä,

kuiva mär-

kä,

kuiva

ryohjelmien käytössä. Näin opit kokemuksen kautta, millainen pyykkimäärä, tekstiililaatu, höyrymäärä ja

Iron Aid

-ohjelma antavat parhaat tulokset. Lue myös mukana toimitettava Tekstiiliopas.

Page 11

electrolux 11

Ohjelma LOAD Pyykkimäärä

COTTON (Puuvil-

la)

SYNTHETICS (Te-

kokuidut)

COTTON (Puuvil-

la)

SYNTHETICS

(Tekokuidut)

REFRESH (RAI-

KASTUS)

1) tarkka ohjelma-aika tulee näytölle heti, kun kone on tehnyt märkä-/kuivatunnistuksen (noin 2 min. kuluttua).

MIN MED MAX

1-2 paitaa 3-4 paitaa 5-6 paitaa

0,5-1 kg

1-2 kg 2-3 kg

0,2-0,5 kg

0,5-1 kg 1-1,5 kg

1 housut

1 puvun takki

1 puku

Kaikki höyryn määrää ja vastaavaa täyttömäärää koskevat tiedot ovat vain ohjeellisia. Joissakin tapauksissa korkeampi höyryn määrä tai pienempi täyttömäärä saattavat an-

taa paremman tuloksen.

REFRESH (RAIKASTUS) -ohjelma on hellävarainen höyryohjelma tekstiileille, joita ei saa pestä. Kaikki vaatteen muodonmuutokset, joita saattaa harvoissa tapauksissa esiintyä, ovat korjattavissa silittämällä.

Ohjelman valinta

Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanvalitsimella. Monitoiminäytölle ilmestyy ohjelman arvioitu kesto (minuutteina).

kuiva [min.]

Valitse höyryn määrä ( LOAD)

Parhaaseen lopputulokseen päästään, kun eri täyttömäärille käytetään eri höyrymäärää. LOAD-painikkeella valitaan höyryn määrä: MIN, MEDtai MAX.

Kaikki höyryohjelmat, lukuun ottamatta REFRESH (RAIKASTUS)-ohjelmaa, tunnistavat vaatteissa jäljellä olevan kosteuden. Jos pyykki on märkää, kuivausohjelma käynnistyy tarvittaessa ensiksi. Taulukossa näkyy valitulle täyttömäärälle käytettävä höyryn määrä (painikkeen LOAD alla).

1. Paina LOAD-painiketta toistuvasti, kunnes haluttu höyryn määrä ( MIN, MED tai MAX) näkyy näytöllä.

KESTO

20÷23 41÷51

14÷17 24÷49

13÷16 53÷64

12÷16 43÷53

12÷16

märkä [min.]

KESTO

Jos LOAD-painiketta ei paineta sen jälkeen, kun

Iron Aid -höyryohjelma on valittu, va-

linnaksi tulee automaattisesti keskitason höyrytys (MED). Jos valitset

REFRESH

Page 12

12 electrolux

(RAIKASTUS)-ohjelman, käyttöön tulee automaattisesti MIN-minimitaso.

Tärkeää: Jos olet epävarma, valitse aina ensin alhaisempi höyrymäärä, kunnes saat enemmän kokemusta täyttömääristä, tekstiilityypeistä ja sopivimmasta höyrymäärästä. Jos valitset liian korkean höyrymäärän, vaatteiden muoto voi muuttua. Jos höyrymäärä on liian alhainen, vaatteisiin voi jäädä ryppyjä.

Lisätoimintojen valinta

Iron Aid -rumpukuivaimen lisätoimintoja ovat BUZZER (HÄLYTIN), DELAY ja LAPSILUKKO.

BUZZER (HÄLYTIN) Kun laite toimitetaan tehtaalta, BUZZER (HÄLYTIN) ohjelman lopussa kuuluu katkonainen merkkiääni. Aina kun painiketta painetaan tai ohjelmaa muutetaan ohjelmanvalitsimella, myös äänimerkki tulee käyttöön. Painike vaihtaa merkkiäänet käyttöön ja pois käytöstä. Kun merkkiäänet ovat käytössä, näytössä näkyy hälytyskellon symboli BUZZER (HÄLYTIN)

DELAY

-äänimerkki on käytössä. Kuivaus-

DELAY-painikkeella voit asettaa ohjelman käynnistymään aikaisintaan 30 mi-

nuutin ( 20 tunnin (

1. Valitse ohjelma ja lisätoiminnot.

2. Paina DELAY-painiketta, kunnes haluamasi viiveaika näkyy näytössä, esimer-

kiksi käynnistyvän 12 tunnin kuluttua.

3. Ajastin käynnistetään painamalla START/ PAUSE-painiketta Ohjelman käynnistymiseen jäljellä oleva aika näkyy koko ajan

näytöllä (esimerkiksi

, , … jne.).

Jos näytössä näkyy ja painat painiketta vielä kerran, ajastus pe-

ruuntuu. Näytössä näkyy keen valitun ohjelman kesto.

LAPSILUKKO Voit kytkeä lukituksen toimintaan estääksesi ohjelman käynnistämisen tai käynnissä olevan ohjelman muuttamisen vahingossa. Toiminto lukitsee kaikki painikkeet ja ohjelmanvalintakytkimen Toimintolukitus voidaan kytkeä toimintaan tai poistaa käytöstä painamalla viiden sekunnin ajan samanaikaisesti painikkeita BUZZER (HÄLYTIN) ja TIME (Aika).

• Kun lukitus kytketään ennen ohjelman

käynnistämistä: Laitetta ei voi käyttää

• Ohjelman käynnistymisen jälkeen: Käyn-

nissä olevaa ohjelmaa ei voi muuttaa

Näytölle tuleva kuvake tus on käytössä. Lukitusta ei voi kytkeä pois toiminnasta ennen ohjelman päättymistä. Jos haluat asettaa uuden ohjelman, kytke ensin lukitus pois toiminnasta.

) ja viimeistään

) kuluttua.

, jos haluat ohjelman

ja sen jäl-

osoittaa, että luki-

Iron Aid TM -höyryohjelman käynnistys

Paina KÄYNNISTÄ-/TAUKO-painiketta. Ohjelma käynnistyy. Näytölle tulee ensiksi kuivausohjelman merkkivalo. Näytöllä näkyy myös valitun Iron Aid -höyryohjelman kesto, johon ei sisälly lisäkuivausohjelmaa. Jos pyykki on märkää, näytölle tulee muutaman minuutin kuluttua Iron Aid -ohjelman todellinen kesto, johon sisältyy myös edeltävä kuivausohjelma. Höyryohjelma käynnistyy automaattisesti heti, kun vaatteet ovat riittävän kuivia. Höyryn merkkivalo näytöllä osoittaa

Iron Aid -höyryohjelman kulun. Höyrypilven kuvat osoittavat yksittäisiä höyrytystoimintoja.

Huomio Tärkeää: Täyttöluukkua ei voi avata Iron Aid -höyryohjelmaan sisältyvien höyrytystoimintojen aikana eikä myöskään rypistymisenestoohjelman aikana (näytöllä on höyrypilvien kuva). Palovammojen vaara!

Page 13

electrolux 13

Jos vesisäiliön merkkivalo syttyy, kun valitset höyryohjelman, ohjelma ei käynnisty. Sinun on täytettävä ensin vesisäiliö (katso kohta Puhdistus ja huolto, vesisäiliön täyttö).

Höyry- tai kuivausohjelman aikana kuuluva melu on normaalia, jos rumpuun on pantu vaatteita, joissa on kovia osia, kuten metallinappeja.

Ohjelman vaihtaminen

Kun haluat muuttaa käynnissä olevaa ohjelmaa, käännä ohjelmanvalitsin ensin asentoon O OFF ja valitse sitten uusi ohjelma.

Ohjelmaa ei voi enää muuttaa suoraan sen jälkeen, kun se on käynnistynyt. Jos kuitenkin yrität vaihtaa ohjelmaa ohjelmavalitsimella tai lisätoimintopainikkeella (lukuun ottamatta BUZZER (HÄLYTIN)painiketta), START/PAUSE-painike ja

välkkyvät näytöllä. Tämä ei kuiten-

kaan vaikuta kuivausohjelmaan.

Pyykin lisääminen tai poistaminen ennen ohjelman päättymistä

1. Avaa luukku.

2. Lisää tai poista pyykkiä.

3. Sulje luukku kunnolla.

4. Jatka kuivausohjelmaa painamalla START/PAUSE-painiketta

Iron Aid -ohjelman päättyminen / pyykin poistaminen

Kun höyryohjelma on päättynyt, syttyy merkkivalo

ja kuvake RYPIS-

TYMISENESTO tulee näytölle. Jos hälytys

BUZZER (HÄLYTIN) on aktivoitu, ääni-

merkki kuuluu säännöllisin väliajoin.

Iron Aid -höyryohjelman jälkeen seuraa automaattisesti rypistymisenesto-ohjelma. Rypistymisenestoon sisältyy lyhyitä höyrytysvaiheita, ja ohjelma kestää noin 90 minuuttia.

Rumpu pyörii rypistymiseneston aikana. Tällä tavoin pyykit pysyvät erillään eivätkä rypisty. Pyykin voi ottaa pois koneesta milloin tahansa rypistymisenesto-ohjelman aikana, paitsi höyrytysvaiheen aikana (jolloin näytöllä on höyryn kuva). Pyykki on poistettava mahdollisimman nopeasti.

1. Poista pyykki avaamalla täyttöluukku.

2. Poista nukka mikrosiivilästä, ennen kuin otat pyykin koneesta. Nukka lähtee parhaiten kostealla kädellä. (Katso kohdasta Puhdistus ja huolto.)

3. Poista pyykki yksi vaatekappale kerrallaan.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon O OFF. Tärkeää! Jokaisen kuivausohjelman jälkeen – Puhdista mikrosiivilä ja hienosiivilä – Tyhjennä lauhdevesisäiliö (ks. kohta

Puhdistus ja huolto).

5. Sulje luukku.

Huomio Jotta höyryohjelmalla saataisiin haluttu tulos, vaatteet on otettava yksi kerrallaan rypistymiseneston aikana ja ripustettava heti vaateripustimeen kuivumaan (vähintään 5-15 minuutiksi tekstiilityypin ja valitun höyrymäärän mukaan). Napita vaate ja levitä se muotoonsa. Kiinnitä erityistä huomiota kalvosimiin ja saumoihin.

Page 14

14 electrolux

Kuivaus

Kuivausohjelmataulukko

Ohjelmat

Maksimitäyttömäärät

EXTRA (ERITTÄIN KUIVA)

CUPBOARD (KAAPPI KUIVA)

COTTON (Puuvilla)

DAMP (SILITYS KUIVA)

7 kg • • • -

Lisätoimin-

(paino kuivana)

BUZZER (HÄLYTIN)

not

DELICATE (HELLÄVARAINEN)

Käyttö/ominaisuudet

TIME (Aika)

DRYNESS (KUIVUUS)

Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien perusteellinen kuivaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, kylpytakit

Samanpaksuisten tekstiilien perusteellinen kuivaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, trikoovaatteet, pyyhkeet.

Normaalipaksuiset puuvilla- ja pellavatekstiilit, esim. vuodevaatteet, pöytäliinat.

Hoitomerkinnät

EXTRA (ERITTÄIN KUIVA)

CUPBOARD (KAAPPI KUIVA)

SYNTHETICS (Tekokuidut)

DAMP (SILITYS KUIVA)

TIME (Aika)

SILK (SILKKI)

ERIKOISOHJELMA

3 kg • • • -

7 kg • • - •

1 kg •

• -

Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien kuivaus, esimerkiksi neulepuserot, vuodevaatteet, pöytäliinat.

Ohuet tekstiilit, joita ei silitetä, esimerkiksi siliävät paidat, pöytäliinat, vauvanvaatteet, sukat, valaanluiset tai kaarituelliset korsetit ja rintaliivit.

Ohuet tekstiilit, joita on silitettävä ohjelman jälkeen, esimerkiksi trikoovaatteet, puuvillapaidat.

Yksittäisten vaatekappaleiden tai alle 1 kg painavan pyykin lisäkuivaus. Ohjelma-ajan voi valita 10 minuutin ja kolmen tunnin väliltä 10 minuutin portain.

Lämmintä ilmaa käyttävä hellävarainen silkkivaatteiden kuivaus .

Page 15

Lisätoimin-

not

Ohjelmat

(paino kuivana)

Maksimitäyttömäärät

BUZZER (HÄLYTIN)

WOOL & SPORT SHOES (TELINEELLÄ)

1) Kosketa painiketta DELICATE (HELLÄVARAINEN).

1 kg •

a u

DRYNESS (KUIVUUS)

DELICATE (HELLÄVARAINEN)

- •

TIME (Aika)

Pestyjen villavaatteiden kuivaus, jossa käytetään lämmintä ilmaa ja jossa mekaaninen rasitus on vähäistä (katso kappale Pyykin lajittelu ja valmistelu). Suositus: Ota vaatteet pois koneesta heti kuivausohjelman päätyttyä, sillä tähän ohjelmaan ei kuulu rypistymisenestovaihetta. Pestyn ja nopeudella 1000 kierrosta/min. lingotun urheilukenkäparin kevyt kuivaus Ohjelma-ajan voi valita 30 minuutin ja kolmen tunnin väliltä 10 minuutin portain.

Ohjelman valinta

Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanvalitsimella. Monitoiminäytölle ilmestyy ohjelman arvioitu kesto (minuutteina).

electrolux 15

Käyttö/ominaisuudet

Hoitomerkinnät

Lisätoimintojen valinta

Voit valita lisätoiminnoksi DRYNESS (KUIVUUS), DELICATE (HELLÄVARAINEN), BUZZER (HÄLYTIN) ja TIME (Aika) (jos TIME (Aika)-ohjelma on valittuna). Käytettävissä olevien toimintojen kuvakkeet näkyvät näytössä.

DRYNESS (KUIVUUS)

Jos pyykki on liian kosteaa vakiokuivausohjelman jälkeen, voit tehostaa kuivausta valitsemalla DRYNESS-toiminnon. Kuivausaste lisääntyy siirryttäessä valinnasta MIN valintaan MAX.

1. Paina DRYNESS (KUIVUUS)-painiketta toistuvasti, kunnes haluttu höyrymäärä ( MIN, MED tai MAX) näkyy näytöllä. Jos valittuna on toinen ohjelma, AUTO vilkkuu näytöllä.

Jos villa- tai silkkivaatteet ovat liian kosteita ohjelman

WOOL (VILLA) tai SILK (SILKKI) jälkeen, voit kuivata vaatteet uudelleen käynnistämällä ohjelman uudestaan ja

Page 16

16 electrolux

valitsemalla tällä kertaa DRYNESS (KUIVUUS)-toiminnon ja sopivan kuivausasteen MIN, MED tai MAX. Jos kuivaat suhteellisen kuivaa pyykkiä, ohjelman kesto päivittyy näytössä jonkin ajan kuluttua ohjelman käynnistymisen jälkeen.

Huomio Varoitus: Varo ylikuivaamasta villaa tai silkkiä, kun valitset DRYNESS (KUIVUUS)-toiminnon.

DELICATE (HELLÄVARAINEN) Erityisen varovainen kuivaus aroille kuiduille, joissa on hellävaraisuuden hoitomerkintä, ja kuiduille, jotka eivät kestä kuumuutta (esim. akryyli, viskoosi). Ohjelma toimii alhaisella lämpötilalla. DELICATE (HELLÄVARAINEN)lisätoiminto on järkevä vain, kun pyykin määrä on enintään 3kg.

1. Kosketa painiketta DELICATE (HELLÄVARAINEN). Näytölle tulee

(HELLÄVARAINEN) -merkintä.

TIME (Aika) Voit valita ohjelman keston valittuasi ensin

TIME (Aika)-ohjelman. Ohjelma-ajan voi

DELICATE

Kuivausohjelman käynnistys

Paina KÄYNNISTÄ-/TAUKO-painiketta. Ohjelma käynnistyy. Kuivausohjelman eteneminen näkyy näytöllä. Kuvakkeet

JÄÄHDYTYS tulevat näytölle peräkkäin. Pisaroiden määrä kuivuusasteen merkkivalossa ilmaisee kuivausohjelman etenemistä.

Ohjelman vaihtaminen

Kun haluat muuttaa käynnissä olevaa ohjelmaa, käännä ohjelmanvalitsin ensin asentoon O off ja valitse sitten uusi ohjelma.

välkkyvät moitoiminäytöllä. Tämä

ei kuitenkaan vaikuta kuivausohjelmaan.

Pyykin poistaminen tai lisääminen tarvittaessa

Varoitus! Varoitus! Pyykki ja rumpu ovat

kuumia. Palovammojen vaara!

1. Avaa luukku.

KUIVAUS

valita 10 minuutin ja kolmen tunnin väliltä 10 minuutin portain. (kuten

massa).

1. Käännä ohjelmanvalitsin aikaohjelman TIMED PROGRAMME kohdalle. Näy-

töllä näkyy

2. Paina TIME (Aika)-painiketta toistuvasti,

kunnes ohjelman haluttu kesto näkyy näytössä, esimerkiksi haluat valita 20 minuutin pituisen kuivauk-

sen. Jos ohjelman kestoa ei valita, ohjelman pituus on automaattisesti 10 minuuttia.

BUZZER (HÄLYTIN) Katso kappaleen Iron AidTM -höyryjärjestelmä, kohta Lisätoimintojen valinta - BUZZER (HÄLYTIN).

DELAY

Katso kappaleen Iron AidTM -höyryjärjestelmä, kohta Lisätoimintojen valinta - DELAY.

LAPSILUKKO Katso kappaleen Iron AidTM -höyryjärjestelmä, kohta Lisätoimintojen valinta - LAPSILUKKO.

2. Lisää tai poista pyykkiä.

3. Sulje luukku kunnolla. Luukun täytyy nak-

sahtaa kuuluvasti.

4. Jatka kuivausohjelmaa painamalla

START/PAUSE-painiketta

Kuivausohjelman päättyminen / pyykin ottaminen koneesta

Kun kuivausohjelma on päättynyt, näytölle tulee rypistymiseneston merkkivalo CREASE GUARD. Kun hälytys BUZZER

(HÄLYTIN) aktivoidaan, äänimerkki kuuluu säännöllisin väliajoin.

Kuivausohjelman lopussa on automaattinen rypistymisenestovaihe, joka kestää noin 30 minuuttia.

Rumpu pyörii aika ajoin rypistymiseneston aikana. Tällä tavoin pyykit pysyvät erillään eivätkä rypisty. Pyykin voi ottaa pois koneesta milloin tahansa rypistymisenestovaiheen aikana (Pyykki on otettava pois rypistymisenesto-ohjelman lähestyessä loppuaan, jotta ryppyjä ei pääse muodostumaan.)

1. Avaa täyttöluukku.

2. Poista nukka mikrosiivilästä ennen kuin

otat pyykin koneesta. Nukka lähtee par-

minuuttia.

Jäähdytys-ohjel-

, jos

Page 17

electrolux 17

haiten kostealla kädellä. (Katso kappale Puhdistus ja huolto.)

3. Ota pyykki koneesta.

Käännä ohjelmanvalitsin kohtaan O off.

5. Varoitus! Jokaisen kuivausohjelman jälkeen

Kuivausteline

Erikoisvaruste pesunkestävän villan ja urheilukenkien hellävaraista kuivaamista varten. Erinomainen apu villavaatteiden kuivaamiseen - ei liikettä, suojaa vanumista vastaan.

Kuivaustelineen pakkauksesta purkamista koskevat tiedot löytyvät kappaleesta Asennus .

Tärkeää Tarkista koneen rumpu ennen kuivaustelineen sijoittamista siihen. Sen

täytyy olla tyhjä!

Urheilukenkiä ei voi kuivata ilman telinettä rumpu voi vahingoittua.

Asennus ja käyttö

1. Avaa täyttöluukku.

2. Aseta teline varovasti paikalleen niin, että sen kaksi tukea ovat etuosan muovilaipan päällä.

– Puhdista mikrosiivilä ja hienosiivilä – Tyhjennä lauhdevesisäiliö (katso kap-

pale Puhdistus ja huolto).

6. Sulje luukku.

3. Aseta villavaatteet tai urheilukenkäpari telineeseen.

4. Valitse telinekuivaukselle sopiva kuivausohjelma ja aika.

5. Paina KÄYNNISTÄ-/TAUKO-painiketta.

6. Kuivausohjelman päätyttyä avaa täyttöluukku ja ota vaatteet tai kengät pois koneesta.

7. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon OFF.

8. Ota teline rummusta.

Kuivausohjeita

• parhaan kuivaustuloksen saa aikaan levit-

tämällä villavaatteet telineelle ja asettamalla ne muotoonsa

• älä puserra tai taita villavaatteita

• avaa tuki ja laita kengät siihen

Page 18

18 electrolux

• aseta pohjalliset telineelle kenkien viereen, sido kengännauhat

Puhdistus ja huolto

Nukkasiivilöiden puhdistus

Luukun ja rummun etuosan nukkasiivilät on puhdistettava jokaisen Iron Aid

jelman tai kuivausohjelman jälkeen, jotta kuivausrumpu toimisi mahdollisimman hyvin.

Huomio Tärkeää. Älä käytä kuivausrumpua koskaan ilman nukkasiivilää tai jos nukkasiivilä ovat vaurioitunut tai tukossa.

1. Avaa luukku.

-höyryoh-

2. Puhdista täyttöaukon alaosassa oleva

mikrosiivilä kostealla kädellä.

3. Sihteihin muodostuu laitetta käytettäessä

valkoinen kalvo pyykin sisältämien pesuainejäämien vaikutuksesta. Voit poistaa kalvon pesemällä sihdit lämpimällä vedellä ja harjalla. Irrota sihti luukusta vetämällä sitä ulospäin. Vipu voi olla vasemmalla tai oikealla puolella. Muista kiinnittää sihti takaisin paikalleen puhdistuksen jälkeen.

4. Poista nukka siivilästä, mieluimmin kostealla kädellä.

5. Vaihda siivilä.

Vedenkierrätysjärjestelmän venttiilin/suodattimen puhdistus

Jos näytöllä on ke, kierrätysjärjestelmän suodatin on puhdistettava. Venttiili/suodatin pannaan säiliön kahvan taakse - katso kappale Laitteen kuvaus.

HÖYRYSUODATIN-kuva-

Page 19

electrolux 19

1. Työnnä vesisäiliön täyttökaukaloa alaspäin (1) ja vedä se esiin (2).

2. Puhdista venttiili/suodatin juoksevan lämpimän veden alla.

3. Työnnä venttiili/suodatin takaisin paikalleen.

4. Kierrä venttiili/suodatin ON-asentoon.

Lauhdevesisäiliön tyhjentäminen

Tyhjennä lauhdevesisäiliö jokaisen kuivausjakson jälkeen. Jos lauhdevesisäiliö on täynnä, käynnissä oleva ohjelma pysähtyy automaattisesti, ja merkkivalo

SÄILIÖ syttyy. Lauhdevesisäiliö on tyhjennettävä, ennen kuin ohjelma voi jatkua.

Varoitus! Lauhdevesi ei sovellu juotavaksi tai ruoanvalmistukseen.

1. Vedä lauhdevesisäiliön sisältävä laatikko

kokonaan ulos (1) ja vedä säiliön tyhjennysputkea ylöspäin niin paljon kuin se tulee (2).

2. Kaada lauhdevesi altaaseen tai vastaa-

vaan poistoastiaan.

3. Työnnä poistoputki sisään ja kiinnitä lauh-

devesisäiliö takaisin paikalleen.

Luukun tiivisteen puhdistaminen

Pyyhi luukun tiiviste kostealla kankaalla heti Iron Aid -höyryohjelman tai kuivausohjelman päättymisen jälkeen.

Jos ohjelma keskeytyy sen vuoksi, että lauhdevesisäiliö on täynnä: Jatka kuivausohjelmaa painamalla START/PAUSEpainiketta

Lauhdevesisäiliöön mahtuu noin 4 litraa. Säiliön tilavuus riittää noin 7 kilon pyykin kuivaamiseen, kun pyykki on lingottu linkousnopeudella 1000 kierrosta/minuutti.

Page 20

20 electrolux

4. Lauhdevettä voi käyttää tislatun veden tavoin, esimerkiksi höyrysilitysraudassa. Lauhdevesi on kuitenkin ensin suodatettava, jotta siitä saadaan poistettua kaikki jäänteet ja nukka.

Käytä koneen mukana toimitettua kanisteria: Kaada vesi säiliöstä suoraan suodattimen läpi kanisteriin.

Lämmönvaihtimen puhdistus

Jos merkkivalo

LÄMMÖNVAIHDIN palaa,

lämmönvaihdin täytyy puhdistaa.

Huomio Jos kuivausrumpua käytetään lämmönvaihtimen ollessa tukossa, laite voi vaurioitua. Myös energiankulutus lisääntyy.

1. Avaa luukku.

2. Avaa jalustassa oleva luukku painamalla luukun aukon pohjassa olevaa vapautuspainiketta ja käännä jalustan luukku vasemmalle.

3. Puhdista nukka luukun sisäpuolelta ja lämmönvaihtimen etukammiosta. Pyyhi luukun tiiviste kostealla liinalla.

4. Käännä molemmat lukitusrenkaat sisään.

5. Vedä lämmönvaihdin kahvasta ulos ja siirrä sitä vaakasuorassa, jotta siitä ei vuoda vettä.

6. Tyhjennä lämmönvaihdin pitämällä sitä pystysuorassa pesualtaan päällä.

Huomio Älä koskaan puhdista sitä terävillä esineillä. Lämmönvaihdin saattaa alkaa vuotaa.

7. Puhdista lämmönvaihdin. On paras käyttää harjaa tai huuhdella se käsisuihkulla.

8. Laita lämmönvaihdin paikalleen ja lukitse se (käännä molempia lukitusrenkaita ulospäin, kunnes ne naksahtavat paikoilleen).

9. Sulje jalustan luukku.

Kone ei toimi, jos merkkivalo LÄMMÖNVAIHDIN palaa edelleen.

Huomio Älä koskaan käytä kuivausrumpua ilman lämmönvaihdinta.

Rummun puhdistaminen

Huomio Huomio! Älä puhdista rumpua

hankausaineilla tai teräsvillalla.

Page 21

electrolux 21

Rummun pintaan voi muodostua ohut kalvokerros veden sisältämän kalkin ja pyykinkäsittelyaineiden vaikutuksesta. Tällöin laite ei pysty luotettavasti tunnistamaan pyykin kuivausastetta. Pyykki on odotettua kosteampaa koneesta poistettaessa.

Pyyhi rummun sisäpinnat ja rummun rivat ta-

Käyttöpaneelin ja ulkopintojen puhdistaminen

Huomio Huomio! Älä puhdista laitetta

huonekalujen puhdistusaineilla tai muilla voimakkailla puhdistusaineilla.

Pyyhi käyttöpaneeli ja ulkopinnat kostealla liinalla.

vallisella yleispuhdistusaineella (esim. viinietikkapohjaisella puhdistusaineella).

Käyttöongelmat ...

Omatoiminen vianmääritys

Kun monitoiminäytöllä näkyy (plus numero tai kirjain): kytke virta pois ja takaisin päälle. Nollaa ohjelma. Kosketa painiketta START/PAU-

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kuivausrumpu ei toimi.

Luukku on auki. Sulje luukku.

IronAid-höyryohjelma ei käynnisty. Vesisäiliön

merkkivalo Kierrätysventtiili on kiinni (OFF-

Vaatteet eivät ole IronAidhöyryohjelman jälkeen riittävän sileitä.

Liian alhainen LOAD-aste. Aseta suurempi LOAD-aste.

Vaatteita ei ole ripustettu vaateri-

IronAid-ohjelman jälkeen vaatteissa ei ole enää laskoksia.

palaa.

Pistoke ei ole pistorasiassa tai sulake on palanut.

Onko START/PAUSE-painiketta painettu?

Vesisäiliö on tyhjä. Täytä vesisäiliö.

asento) Väärä ohjelmavalinta (esimerkiksi

SYNTHETICS (Tekokuidut),

kun pitäisi olla villa)).

Koneessa liian monta vaatekappaletta tai vaatteet ovat liian erilaisia.

Vaatteita ei poistettu ennen rypistymisohjelman päättymistä.

pustimiin ja/tai venytetty muotoonsa.

Monikerroksiset vaatekappaleet pyrkivät menettämään muotonsa.

IronAid-ohjelma suoristaa laskoksia.

SE. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen ja ilmoita virhekoodi.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista).

Paina START/PAUSE-painiketta uudelleen.

Kierrä venttiili ON-asentoon.

COTTON (Puu-

Tarkista tekstiilien koostumus.

Pane koneeseen vähemmän vaatteita tai tarkista, että vaatteet ovat samantyyppisiä.

Poista vaatteet nopeasti yksi kerrallaan niin pian kuin mahdollista sen jälkeen, kun rypistymisenesto-ohjelma on alkanut.

Ripusta vaatteet ripustimiin, pane napit kiinni ja venytä vaatteet muotoonsa.

Muotoile monikerroksiset vaatekappaleet uudelleen silittämällä ne koneesta ottamisen jälkeen.

Silitä laskokset uudelleen IronAidohjelman jälkeen.

Page 22

22 electrolux

Valitse seuraavan kerran pyykille

Kuivaustulos ei ole hyvä. On valittu väärä ohjelma.

sopiva kuivausohjelma (katso luku

Ohjelmataulukko). Nukkasiivilät ovat tukossa. Puhdista nukkasiivilät. Nukkasihti tukossa. Puhdista nukkasihti. Lämmönvaihdin on tukossa. Puhdista lämmönvaihdin. Pyykkiä on liikaa. Noudata suositeltuja pyykkimääriä. Jalustan ilmanvaihtoritilä on tukos-

sa.

Rummun pinnassa tai rivoissa on

kalvokerros.

Puhdista ilmanvaihtoritilä.

Puhdista rumpu ja rivat.

Säädä kuivausohjelmaa DRYNESS

(KUIVUUS)-toiminnon avulla (katso

luku Kuivaus).

Kone ei reagoi, kun painike on painettuna.

Rummun valo ei pala.

Näytössä näkyvä ohjelman kesto muuttuu virheellisesti tai pysyy paikallaan pitkän aikaa.

Ohjelma ei toimi, SÄILIÖN merkkivalo palaa.

Kuivaus keskeytyy pian käynnistymisen jälkeen.

RYPISTYMISENES-

TO-merkkivalo palaa.

Alueen vedenkovuusaste poikkeaa koneen vakioasetuksesta.

Kuivaussuoja. Kun ohjelma on käynnistynyt, lisätoimintoa ei voi enää valita.

Ohjelmanvalitsin on asennossa OFF.

Lamppu on palanut.

Ohjelman kesto päivittyy automaattisesti pyykin tyypistä ja määrästä sekä kosteustasosta riippuen.

Lauhdevesisäiliö on täynnä.

Valittuun ohjelmaan nähden koneeseen on laitettu joko liian vähän tai liian kuivaa pyykkiä.

Ohjelmoi kuivausaste uudelleen

(katso kohtaa Ohjelmointimahdolli-

suudet).

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon

OFF. Aseta ohjelma uudelleen.

Käännä ohjelmanvalitsin minkä ta-

hansa ohjelman kohdalle.

Vaihda lamppu (katso seuraavaa

kappaletta).

Toiminta on automaattinen eikä tar-

koita laitteen vikaa.

Tyhjennä lauhdevesisäiliö ja käyn-

nistä ohjelma uudelleen painamalla

START/PAUSE-painiketta.

Valitse aikaohjelma tai korkeampi

kuivaustaso (esim.

(ERITTÄIN KUIVA), ei

EXTRA

CUP-

BOARD (KAAPPI KUIVA)). Kuivaus kestää epätavalli-

sen pitkään. Huom: Viimeistään viiden tunnin kuluttua kuivausohjelma py-

Nukkasiivilä on tukossa. Puhdista nukkasiivilä. sähtyy automaattisesti (katso Kuivausohjelman päättyminen).

Nukkasihti tukossa. Puhdista nukkasihti. Liian paljon pyykkiä. Vähennä pyykkiä. Pyykkiä ei ole lingottu hyvin. Pyykki on lingottava hyvin. Epätavallisen korkea huoneenläm-

pötila. Kompressori pysähtyy välillä

ylikuormittumisen estämiseksi.

Automaattinen toiminto, ei tarkoita laitteen vikaa. Alenna huoneen lämpötilaa, mikäli mahdollista.

Page 23

electrolux 23

Tarkista tekstiilin värinpitävyys. Kä-

Värinmuutos Tekstiilin värinpitävyys

Rummun lampun vaihtaminen

Käytä ainoastaan kuivausrummuille tarkoitettuja erikoislamppuja. Erikoislamppuja on saatavilla valtuutetuista huoltoliikkeistämme, ET nro 112 552 000/5.

Varoitus! Kun laitteessa on virta päällä, sisävalo sammuu automaattisesti 4 minuutin kuluttua siitä, kun luukku avataan.

Varoitus! Älä käytä tavallisia lamppuja! Ne kuumentuvat liikaa ja saattavat vahingoittaa konetta!

1. Ruuvaa irti lampun päällä oleva suojus (heti täyttöaukon takana ylhäällä; katso kappaletta Laitteen kuvaus).

2. Vaihda viallinen lamppu.

3. Ruuvaa suojus takaisin paikalleen.

Tarkista, että tiiviste on oikein kohdallaan, ennen kuin ruuvaat lampun suojuksen takaisin paikalleen. Älä käytä kuivausrumpua, jos lampun tiiviste puuttuu.

sittele samanaikaisesti vain samanvärisiä vaatteita.

Varoitus! Suojuksen on oltava tiukasti paikallaan turvallisuuden vuoksi. Jos suojus ei ole kunnolla paikallaan, kuivausrumpua ei saa käyttää.

Varoitus! Kytke laite irti verkkovirrasta ennen lampun vaihtamista.

Tekniset tiedot

Tämä laite vastaa seuraavia EU-direktiivejä: – 2006/95/EY, 12.12.2006, Pienjännitedirektiivi – 89/336/ETY, 03.05.1989, EMC-direktiivi sekä sen muutosdirektiivi 92/31/ETY – 93/68/ETY, 22.07.1993, CE-merkintädirektiivi

Korkeus x leveys x syvyys 85 x 60 x 58 cm Rummun tilavuus 108 l Syvyys luukku auki 109 cm Korkeussäätövara 1,5 cm Paino tyhjänä noin 46 kg

Täyttömäärä (ohjelman mukaan) Jännite 230 V Sulake 10 A Kokonaisottoteho 2350 Energialuokka Energiankulutus (7 kg puuvillaa, lingottu nopeu-

della 1000 kierrosta/min) Käyttö Kotitalouskäyttöön Sallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °C

Kulutusarvot on mitattu normaaliolosuhteissa. Arvot voivat vaihdella kotitalouksien yksilöllisen käytön

Ohjelma Energian kulutus kWh

maks. 7 kg

3,9

Kulutustiedot

mukaisesti.

Page 24

24 electrolux

4,0 (7 kg täyttö, linkous nopeudella 800 kierrosta/

COTTON (Puuvilla)CUPBOARD (KAAPPI KUIVA) KUIVA

COTTON (Puuvilla) SILITYSKUIVA

SYNTHETICS (Tekokuidut)CUPBOARD (KAAPPI KUIVA) KUIVA

1) Erilaisten mittausmenetelmien vuoksi joissakin maissa voidaan tarvita erilaiset täyttötiedot.

2) standardin EN 61121 mukaan

min) 3,9 (7 kg täyttö, linkous nopeudella 1000 kierrosta/ min) 3,6 (7 kg täyttö, linkous nopeudella 1400 kierrosta/ min)

3.3 (7 kg täyttö, linkous nopeudella 1000 kierrosta/ min)

1,3 (7 kg täyttö, linkous nopeudella 1200 kierrosta/ min)

Koneen asetukset

Asetus Toimenpide

BUZZER (ÄÄNIMERKKI) aina pois käytöstä

Veden kovuus

Vesi sisältää kalkkia ja mineraalisuoloja. Näiden aineiden pitoisuus eri alueiden vesijohtoverkon vedessä vaihtelee, minkä vuoksi myös veden kovuustaso vaihtelee. Voimakkaat vaihtelut vedenkovuudessa verrattuna tehtaan asettamiin tasoihin vaikuttavat helposti pyykin kosteustasoon ohjelman lopussa. Tämän kuivausrummun kosteusanturin herkkyyttä voi säätää veden kovuustason perusteella.

1. Käännä ohjelmanvalitsin jonkin ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita DRYNESS ja DELICATE noin

viiden sekunnin ajan.

3. Oletusarvona äänimerkki on aina pois käytöstä. Voit ottaa ääni-

merkin käyttöön tai poistaa sen käytöstä BUZZER -painikkeella, mutta kone ei tallenna valintaasi muistiin.

1. Käännä ohjelmanvalitsin jonkin ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita DELICATE ja START/PAUSE

noin viiden sekunnin ajan. Asetus näkyy näytössä: –

– –

3. Aseta haluamasi taso painamalla START/PAUSE -painiketta.

4. Tallenna asetus muistiin painamalla samanaikaisesti painikkeita

DELICATE ja START/PAUSE tai kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon O

alhainen vedenkovuus <300 mikro S/cm keskimääräinen vedenkovuus 300-600 mikro S/cm korkea vedenkovuus >600 mikro S/cm

Ohjeita testilaitokselle

Testilaitos voi tarkastaa seuraavat parametrit:

• Energiankulutus (korjattu loppukosteuden mukaan) kaappikuivalle puuvillalle tarkoitetussa ohjelmassa nimellistäyttömäärällä.

• Energiankulutus (korjattu loppukosteuden mukaan) kaappikuivalle puuvillalle tarkoitetussa ohjelmassa puolitäytöllä.

• Loppukosteus (kaappikuivalle puuvillalle, silityskuivalle puuvillalle ja kaappikuiville tekokuiduille tarkoitetut ohjelmat)

• Lauhdutusteho (korjattu loppukosteuden mukaan) kaappikuivalle puuvillalle tarkoitetussa ohjelmassa nimellis- ja puolitäytöllä

Kaikki ohjelmat tarkistetaan normin IEC 61121 mukaisesti (Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kuivausrummut – Suorituskyvyn mittausmenetelmät).

Page 25

Asennus

Tärkeää Laite on siirrettävä pystyasennossa.

Laitteen sijoittaminen

• Laite on käytännöllistä sijoittaa pyykinpesukoneen lähelle.

• Kuivausrumpua ympäröivän tilan on oltava mahdollisimman pölytön.

• Varmista, että ilma pääsee kiertämään kunnolla laitteen ympärillä. Älä tuki etupuolen ilmanvaihtoritilää tai laitteen takana sijaitsevia ilmanottoaukkoja.

• Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, jotta tärinä ja siitä syntyvä ääni ovat mahdollisimman vähäisiä.

• Kun kuivausrumpu on sijoitettu lopullisesti käyttöpaikalleen, tarkista vesivaa'alla, että se on täysin vaakasuorassa. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjaloista.

• Säätöjalkoja ei saa irrottaa. Älä laita laitteen alle lattialle paksua mattoa, puulistoja tai mitään muuta, joka pienentää ilmarakoa. Huono ilmanvaihto nostaa kuivausrummun sisälämpötilaa, mikä voi vaikuttaa laitteen toimintaan.

Tärkeää

• Kuivausrummusta poistuvan ilman lämpötila voi olla jopa 60 °C. Sen vuoksi kuivausrumpua ei saa sijoittaa lämpöherkälle lattialle.

• Huoneen lämpötilan on oltava välillä +5 35 °C, sillä lämpötila voi vaikuttaa laitteen toimintakykyyn.

• Kuivausrumpua tulee kuljettaa pystysuorassa asennossa.

• Laitetta ei saa asentaa lukittavan oven tai liukuoven taakse tai sellaisen oven viereen, joka auetessaan voi rikkoa luukun tai estää kuivausrummun luukun avautumisen kokonaan auki.

Kuljetussuojausten poistaminen

Huomio

electrolux 25

1. Avaa luukku.

2. Irrota tarranauhat laitteen sisältä rummun päältä.

3. Poista kalvoletku ja polystyreenisuojus.

Kuivaustelineen purkaminen pakkauksesta

Huomio Kaikki pakkausmateriaalit sekä

kuivausteline on poistettava rummun sisältä ennen laitteen käyttöä. Rummun sisäosan tulee olla puhdas.

1 2

4 3

Telineen pakkauksen purkaminen:

1. Poista keskellä oleva polystyreeniosa vetämällä sitä.

Kaikki kuljetussuojaukset on poistettava ennen käyttöä.

Page 26

26 electrolux

Irrota polystyreeniosat 3 ja 4.

2. Nosta telinettä vähän ja ota se varovasti ulos rummun sisältä.

3. Poista oikeanpuoleinen polystyreeniosa vetämällä sitä. Tämän osan sisällä on höyryohjelmaa varten tarkoitettu tislattua vettä sisältävä pullo.

4. Poista vasemmanpuoleinen polystyreeniosa vetämällä sitä. Tämän osan sisällä on kanisteri höyryohjelmalle tarkoitetun vesisäiliön täyttöä varten.

Sähköliitäntä

Verkkovirran jännite, sen tyyppi ja vaaditut sulakkeet on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi on kiinnitetty luukun aukkoon (katso kappaletta Laitteen kuvaus).

Varoitus! Valmistaja ei millään tavoin vastaa vaurioista tai henkilövahingoista, jotka ovat aiheutuneet yllä mainittujen turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä. Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

Varoitus! Kun kuivausrumpu on asennettu paikalleen, pistokkeen on oltava hyvin ulottuvilla.

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen

Varoitus! Kytke laite irti verkkovirrasta,

ennen kuin ryhdyt vaihtamaan luukun avautumissuuntaa.

1. Avaa luukku.

Page 27

Ruuvaa sarana A irti laitteen edestä ja ota luukku pois paikaltaan.

3. Poista suojalevyt B . Työnnä ohut ruuvi-

meisseli aukkoihin kuvan mukaisesti, paina kevyesti alaspäin ja käännä suojalevyt irti.

electrolux 27

11. Työnnä suojus F toisella puolella sisään

4. Irrota lukko-osa C pikakiinnikkeestään

painamalla sopivan työkalun avulla. Ota lukko-osa irti, kierrä sitä 180° ja kiinnitä toiselle puolelle.

Ruuvaa sarana A irti luukusta, kierrä saranaa 180° ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle ruuveilla.

6. Kierrä suojalevyjä B kierrä 180° ja kiinnitä

ne vastakkaiselle puolelle.

Ruuvaa suojalevyt D irti laitteen etupuolelta, kierrä 180° ja kiinnitä toiselle puolelle ruuveilla.

Avaa luukun lukon E ruuvit, työnnä lukkoa kevyesti alaspäin ja irrota se paikaltaan.

9. Paina pikalukituspainiketta F sisään- ja

alaspäin, paina suojusta kevyesti alaspäin ja irrota se paikaltaan.

10.

Vaihda luukun lukko E vastakkaiselle puolelle ja ruuvaa se paikalleen.

ja anna pikalukituspainikkeen lukkiutua paikalleen.

12. Työnnä luukku ja saranat aukkoihinsa ja

kiinnitä ruuveilla.

Kosketussuojausta koskeva huomautus: Laite on turvallinen käyttää vasta sen jäl-

keen, kun kaikki muoviosat on kiinnitetty paikalleen.

Erikoisvarusteet

Seuraavat erikoisvarusteet ovat saatavilla Electroluxin valtuutetusta huoltoliikkeestä tai erikoisliikkeestä: Pesukoneen ja Iron Aid -kuivausrummun torniasennussarja: Asennussarjan avulla on mahdollista säästää tilaa asettamalla kuivausrumpu ja Electroluxpesukone päällekkäin (leveys 60 cm, täyttö edessä) Pyykinpesukone sijoitetaan alle ja höyrykuivausrumpu sen päälle. Asennussarjasta on kaksi versiota:

• ilman torniasennuslevyä

• ulosvedettävän torniasennuslevyn kanssa

Lue huolellisesti asennussarjan mukana toimitettu käsikirja.

Huoltopalvelu

Jos laitteen käytössä esiintyy teknisiä ongelmia, tarkista ensin, pystytkö itse poistamaan

ongelman käyttöohjeen avulla (kappale Käyt-

töongelmat)

Page 28

28 electrolux

Jos ongelman poistaminen ei onnistu omatoimisesti, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jotta huoltohenkilöstö pystyy auttamaan sinua nopeasti, ilmoita seuraavat tiedot: – Laitteen malli – Tuotenumero (PNC) – Sarjanumero (tuotteen arvokilvessä - katso luku Laitteen kuvaus ). – Vian tyyppi

SUOMI - Takuu/Huolto

Huolto ja varaosat. Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm) , tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Kuluttajaneuvonta. Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa care-

lux.fsh@electrolux.fi. Takuu. Tuotteen takuuaika voidaan ilmoit-

taa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsää-

– Laitteen näyttöön mahdollisesti tullut virheviesti Jotta sinulla olisi aina käsillä laitteesi tarpeelliset viitenumerot, suosittelemme niiden kirjoittamista tähän:

Laitteen malli: Tuotenumero: Sarjanumero:

däntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta,

käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole

noudatettu. EU-maat Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu. Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

Euroopan Takuu: Electrolux myöntää

takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle käyttäjälle.

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Page 29

electrolux 29

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502

Česká republika +420 261302111 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Frederi-

Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürn-

Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900

France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bed-

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessa-

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080

Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012,

Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alp-

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gon-

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4,

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506

Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubl-

Lembeek

cia

berg

Alcalá de Henares Madrid

fordshire LU4 9QQ

loniki

Zagreb

Porcia (PN)

Riga

Hamm

királyné útja 87

hen aan den Rijn

çalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

040671 RO

Mägenwil

jana

Page 30

30 electrolux

Slovensko +421 (02) 32141334 Electrolux Slovakia s.r.o., Elect-

Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Görans-

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Tak-

Россия +7 495 937 7837 129090 Москва,

Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ,

rolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

gatan 143, S-105 45 Stockholm

sim İstanbul

Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

вул.Автозаводська, 2а, БЦ "Алкон"

Page 31

electrolux 31

Page 32

www.electrolux.com

www.electrolux.fi www.electrolux.no

136906542-00-01092009

AEG EDI97170W User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual