AEG EDI97170W User Manual [pl]

instrukcja obsługi

használati útmutató

Iron AidTM Iron AidTM

EDI97170W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

Spis treści

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Środowisko 4 Opis urządzenia 6 Panel sterowania 7 Informacje widoczne na wyświetlaczu

Przed pierwszym użyciem 7 Sortowanie i przygotowywanie prania

Pierwsze uruchomienie 8 Iron Aid TM System parowy 9

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Uruchomienie programu Iron Aid TM 14 Suszenie 15 Uruchamianie programu suszenia 17 Koszyk do suszenia 18 Czyszczenie i konserwacja 19 Co zrobić, gdy ... 23 Dane techniczne 25

Ustawienia urządzenia 26 Wskazówki dla organizacji przeprowadzających kontrole 26

Instalacja 27 Serwis 30

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne! Do programów suszarki należy stosować wyłącznie wodę destylowaną! Woda pochodząca z kranu powoduje uszkodzenie urządzenia.

Ważne! Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika oraz w celu zapewnienia prawidłowej eksploatacji, przed instalacją i pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi wraz z wskazówkami i ostrzeżeniami. Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały czas używania urządzenia oraz przekazanie jej, w razie odstąpienia lub sprzedaży urządzenia, kolejnemu użytkownikowi.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

•Ze względów bezpieczeń dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,

stwa zabrania się

że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

•Należy upewnić się, czy zwierzęta domo- we nie weszły do bębna suszarki. W tym celu należy przed użyciem suszarki, sprawdzić zawartość bębna.

• Monety, agrafki, gwoździe, śrubki, kamie- nie lub inne twarde lub ostre przedmioty mogą spowodować znaczne uszkodzenie i nie wolno ich wkładać do urządzenia.

• Aby nie dopuścić do pożaru spowodowanego przez nadmierne wysuszenie, w urzą

dzeniu nie wolno suszyć następują- cych rzeczy: poduszki, kołdry, itp. (rzeczy te kumulują ciepło).

• Przedmioty takie jak gumowa pianka (pianka lateksowa), czepki prysznicowe, tkaniny wodoodporne, ubrania powlekane gumą i ubrania lub poduszki zawierające piankę gumową nie mogą być suszone w suszarce.

•Po zakończeniu suszenia, czyszczenia i konserwacji, należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

electrolux 3

•W żadnym wypadku nie wolno podejmo- wać samodzielnych prób naprawy. Naprawy wykonywane przez osoby niedoświadczone mogą spowodować obrażenia lub wadliwe działanie urządzenia. Należy skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym. Należy zawsze domagać się użycia oryginalnych części zamiennych.

• Przed suszeniem w suszarce rzeczy zabrudzonych substancjami takimi jak olej, aceton, ropa, nafta, odplamiacze, terpentyna, wosk i środki do usuwania wosku, należy je wyprać w gorącej wodzie z dodatkową ilością detergentu.

• Niebezpieczeństwo eksplozji: nie wolno suszyć w suszarce rzeczy, które zostały zabrudzone środkami łatwopalnymi (ropa, spirytus, płyn do czyszczenia chemicznego itp.). Ponieważ są to substancje lotne, mogą one spowodować wybuch. W suszarce suszyć jedynie rzeczy wyprane w wodzie.

• Ryzyko pożaru: rzeczy, które zostały zabrudzone lub nasą

czone olejem roślinnym lub kuchennym stanowią potencjalne zagrożenie pożarowe. Nie wolno ich wkładać do suszarki.

•Jeśli pranie zostało przeprowadzone z użyciem odplamiacza, wówczas należy wykonać dodatkowy cykl płukania przed rozpoczęciem suszenia w suszarce.

•Należy się upewnić, czy przez przypadek nie pozostawiono zapalniczek lub zapałek w kieszeniach ubrań, które mają zostać wysuszone w suszarce

•Odłączając zasilanie urządzenia, nigdy nie należy wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód. W tym celu należy chwycić wtyczkę.

• Nie wolno odłączać regulowanych nóżek.

• Nie wolno stosować rozgałęźników, łącz- ników i przedłużaczy. Stwarza to zagroże- nie pożarem z powodu przegrzania!

• Nie wolno polewać urządzenia wodą. Ryzyko porażenia prądem!

• Nie wolno opierać się na otwartych drzwiach. Urządzenie może się przewrócić.

• W przypadku przerwania cyklu suszenia lub programu "Iron Aid", pranie i bęben mogą być gorące. Ryzyko oparzeń! Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania prania.

•Należy zachować ostrożność w przypad- ku przerwania programu "Iron Aid": Nie wolno otwierać drzwi suszarki podczas trwania fazy parowej. Gorąca para może powodować oparzenia. Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat informujący o trwaniu fazy parowej.

• Ostatnia część cyklu suszenia jest przeprowadzana bez nagrzewania (cykl studzenia), aby rzeczy były schłodzone do temperatury, która ich nie uszkodzi.

•

Uwaga – Gorąca powierzchnia: Nie wolno dotykać tylnej ściany suszarki podczas jej pracy.

Ostrzeżenie! Nie należy zatrzymywać suszarki przed końcem cyklu suszenia, jeśli nie można natychmiast wyjąć wszystkich rzeczy z suszarki i rozłożyć ich, aby ciepło mogło się rozproszyć. Ryzyko pożaru!

•

Ryzyko porażenia prądem! Nie wolno polewać urządzenia wodą.

Instalacja

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność przy jego przenoszeniu.

• Podczas wypakowywania suszarki należy sprawdzić, czy nie została uszkodzona. W przypadku wątpliwości, nie uruchamiać suszarki, lecz skontaktować się z serwisem.

•Przed użyciem należy usunąć wszystkie elementy opakowania. W przeciwnym wypadku może dojść do poważnego uszkodzenia urz

ądzenia i ubrań. Patrz stosowny

rozdział w instrukcji obsługi.

• Ostatnia część cyklu suszenia jest przeprowadzana bez nagrzewania (cykl studzenia), aby rzeczy były schłodzone do temperatury, która ich nie uszkodzi.

• Wszelkie prace elektryczne związane z instalacją urządzenia powinny być przeprowadzone przez uprawnionego elektryka lub inną kompetentną osobę.

•Należy sprawdzić, czy urządzenie nie stoi na przewodzie zasilającym.

•Jeśli urządzenie zostanie postawione na miękkiej wykładzinie, należy za pomocą nóżek wyregulować wysokość w taki sposób, aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza pod urządzeniem.

4 electrolux

• Po zainstalowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie przyciska ono lub nie stoi na przewodzie zasilającym.

•Jeśli suszarka zostanie umieszczona na pralce, obowiązkowo należy zastosować zestaw łączący (dodatkowe akcesoria).

Eksploatacja

•Urządzenie jest przeznaczone do suszenia i poddawania ubrań działaniu pary w zastosowaniach domowych.

• Suszarka jest przeznaczona do użytku w gospodarstwie domowym. Urządzenie należy używać zgodnie z przeznaczeniem.

•Suszyć można jedynie tkaniny nadające się do suszenia w suszarce. Przestrzegać zaleceń producenta odzieży umieszczonych na metkach.

• W suszarce nie wolno suszyć rzeczy, które nie zostały wyprane.

•Urządzenia nie należy przeładowywać. Patrz stosowny rozdział w instrukcji obsłu- gi.

•Nie wkładać do suszarki (nieodwirowanej) bielizny, z której kapie woda.

• Ubrania, które miały kontakt z lotnymi pochodnymi ropy naftowej nie powinny być suszone w suszarce. W przypadku u lotnych płynów do czyszczenia należy usunąć je z ubrania przed włożeniem do suszarki.

• W przypadku stosowania zestawów do czyszczenia chemicznego: stosować wyłącznie produkty określone przez producenta jako nadające się do użytku w suszarce.

•Należy czyścić mikrofiltr i filtr drobny po każdym cyklu suszenia lub programie "Iron Aid".

•Nie wolno używać urządzenia bez filtra za- trzymującego fragmenty włókien lub z uszkodzonym filtrem. Ryzyko pożaru!

• Zbiornik na wodę stosowaną do programów parowych należy napełniać wyłącz- nie wodą destylowaną. Nie wolno stoso-

życia

wać wody z kranu ani żadnych dodatków! Można również wykorzystać wodę pochodzącą z pojemnika na skropliny znajdują- cego się w urzą filtrowana (np. za pomocą filtra do kawy).

•Należy regularnie czyścić wymiennik ciep- ła.

• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód; Należy zawsze chwycić za samą wtyczkę.

• Nigdy nie należy używać suszarki z uszkodzonym przewodem zasilającym lub gdy panel sterowania, blat czy podstawa są uszkodzone w taki sposób, że dostępne jest wnętrze suszarki.

• W przypadku ustawienia suszarki Iron Aid na pralce: nie wolno umieszczać rzeczy na urządzeniu. Mogą one spaść w trakcie pracy urządzenia.

•Klosz oświetlenia wewnętrznego musi być szczelnie dokręcony.

•Zmiękczacze i podobne produkty mogą być stosowane wyłącznie zgodnie z zaleceniami ich producentów.

•

Ostrożnie - gorąca powierzchnia : Nie wolno dotykać klosza oświetlenia wewnę

trznego, gdy jest ono włączone.

Funkcja zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez małe dzieci lub osoby niedołężne bez nadzoru.

• Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Elementy opakowania (np. folia, styropian) mogą stanowić zagrożenie dla dzieci - niebezpieczeństwo uduszenia się! Należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Detergenty należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

•Należy upewnić się, czy dzieci lub zwie- rzęta domowe nie weszły do bębna.

dzeniu, jeśli zostanie prze-

Środowisko

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

electrolux 5

urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Stare urządzenie

Ostrzeżenie!

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka Odciąć przewód zasilający i usunąć wraz z wtyczką Uszkodzić haczyk drzwi suszarki. Wówczas dzieci nie będą mogły zamknąć się w suszarce, co mogłoby zagrażać ich życiu.

Materiały opakowaniowe

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i mogą być poddawane recyklin-

gowi. Plastikowe materiały opakowaniowe są oznaczone symbolami np. >PE<, >PS<, itp. Materiały te należy umieszczać we właś- ciwym pojemniku na odpady do recyklingu w lokalnym punkcie zbiórki odpadów.

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

• W suszarce wyprana bielizna staje się puszysta i miękka. W związku z tym nie po-

trzeba używać płynów zmi

ękczających do

prania.

•Suszarka będzie funkcjonować najbardziej oszczędnie jeśli: – szczeliny wentylacyjne zawsze będą od-

słonięte;

–objętość bielizny do suszenia będzie

zgodna z podaną w omówieniu programu;

– w pomieszczeniu, w którym pracuje su-

szarka, jest dobra wentylacja;

– mikro-filtr i filtr sitkowy są czyszczone po

każdym cyklu suszenia;

– przed suszeniem bielizna jest dobrze

odwirowana.

Zużycie energii zależy od prędkości wirowania ustawionej w pralce. Większa prędkość wirowania - mniejsze zużycie energii.

6 electrolux

Opis urządzenia

1 Panel sterowania 2 Mikrofiltr 3 Drzwi (możliwość zmiany kierunku ot-

wierania)

4 Kratka wentylacyjna 5 Nóżki regulowane 6 Zawór/filtr obiegu wody, Wlew do zbior-

nika na wodę dla programów parowych

7 Komora ze zbiornikiem na skondenso-

waną wodę

8 Oświetlenie bębna

9 Wieszak do suszenia 10 Przycisk otwierania drzwi 11 Tabliczka znamionowa 12 Wymiennik ciepła 13 Wąż odprowadzania wody dla zbiornika

na wodę

14 Drzwi wymiennika ciepła

Panel sterowania

1 2 3 4

electrolux 7

1 Pokrętło wyboru programów i przełącznik

Wł./Wył.

2 Wyświetlacz 3 Przycisk OPÓŹNIONY START 4 Wyświetlacze konserwacji

5 Przyciski funkcji 6 Przycisk "START/PAUZA"

Informacje widoczne na wyświetlaczu

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 1514

1 wsad 2 INTENSYWNOŚĆ SUSZENIA 3 Wybór godziny rozpoczęcia programu 4 Przycisk 5 Program Iron Aid 6 Chłodzenie 7 Ochrona przed zagnieceniami 8 Wyświetlacz poziomu suchości 9 Wskaźnika filtra pary

10 DELIKATNE 11 Włączanie zabezpieczenia przed uru-

12 Wskaźnik zbiornika wody dla progra-

13 BRZĘCZYK 14 Wyświetlacz programu parowego 15 Wyświetlacz godziny rozpoczęcia pro-

Przed pierwszym użyciem

Aby usunąć wszelkie pozostałości po procesie produkcyjnym, należy przetrzeć bęben suszarki wilgotną ściereczką lub wykonać krótki cykl suszenia (30 MIN) z umieszczonymi w środku wilgotnymi ściereczkami.

1. Obrócić pokrętło wyboru programów do

2. Nacisnąć przycisk TIME (CZAS) kilkakrot-

3. Nacisnąć przycisk START/PAUZA.

– Wymiennik ciepła –FILTR –POJEMNIK

chomieniem przez dzieci

mów parowych

gramu/czasu trwania

pozycji

nie, aż na wyświetlaczu pojawi się 0,30.

TIME (CZAS).

8 electrolux

Sortowanie i przygotowywanie prania

Sortowanie prania

•Należy sortować według rodzaju tkaniny: –Bawełna/bielizna do grupy programów

przeznaczonych do

BAWEŁNA.

•Należy sortować według metki konserwa-

– Tkaniny mieszane i syntetyczne do gru-

py programów dla tkanin

SYNTHE-

TICS (SYNTETYKI).

cji odzieży. Metki na ubraniach oznaczają:

Można suszyć w su-

szarce

Suszyć w normalnej

temperaturze

Ważne! Nie należy umieszczać w suszarce żadnego prania, które jest oznaczone na

metce jako nieprzeznaczone do suszenia w suszarce. Tej suszarki można użyć do suszenia mokrego prania, które jest oznaczone jako odpowiednie do suszenia w suszarce.

• Nie suszyć nowych tkanin kolorowych z jasnymi rzeczami. Tkaniny mogą farbować.

• Nie suszyć koszul bawełnianych ani dzianin za pomocą programu EXTRA (EKSTRA SUCHE). Rzeczy mogą się skurczyć!

•Wełna i podobne materiały mogą być su- szone za pomocą programu

WOOL (WEŁNA). Przed suszeniem należy maksymalnie odwirować wełniane rzeczy (maks. 1200 obr./min.). Należy suszyć wełniane rzeczy wyłącznie, gdy są wykonane z podobnego materiału, mają podobny kolor lub wagę. Ciężkie, wełniane rzeczy należy suszyć oddzielnie.

Szczególne wskazówki dotyczące "Iron Aid"

Uwaga!

•Następujące materiały nie mogą być su- szone za pomocą programu "Iron Aid": dzianiny wełniane, skóra, materiały z dużymi elementami metalowymi, drewnianymi lub plastikowymi, materiały z rdzewiejącymi elementami metalowymi, cerata lub nawoskowane ubrania bawełniane.

•Aby wygładzić lub odświeżyć rzeczy za pomocą programu "Iron Aid", należy po-

Suszyć w niższej tem-

peraturze (nacisnąć

przycisk DELICATE

(DELIKATNE)!)

Nie suszyć w suszarce

sortować pranie ze względu na rozmiar, wagę, materiał i kolor. Należy wygładzać razem materiały, które są podobne pod względem rozmiaru, wagi, materiału i ko- loru.

• Nie suszyć nowych tkanin kolorowych z jasnymi rzeczami. Rzeczy kolorowe mogą wyblaknąć (sprawdzić trwałość koloru tkaniny w niewidocznym miejscu).

• Nie wolno stosować zestawów do czyszczenia chemicznego w połączeniu z programami "Iron Aid".

Przygotowanie prania

• Aby uniknąć splą

tania się bielizny należy: zamknąć zamki błyskawiczne, zapiąć poszwy i związać troczki lub tasiemki (np. fartuchów).

•Opróżnić kieszenie. Wyjąć metalowe przedmioty (spinacze, agrafki, itp.).

•Odwrócić na drugą stronę rzeczy dwuwar- stwowe (np. w kurtce z podpinką baweł- nianą, warstwa bawełniana powinna być wywrócona na zewnątrz). Zapewnia to lepsze suszenie tkanin.

Szczególne wskazówki dotyczące "Iron Aid"

• Przed poddaniem ubrań działaniu pary za pomocą programu "Iron Aid" należy usunąć plamy piorąc lub stosując miejscowo środek odplamiający.

•Odwrócić na drugą stronę rzeczy dwuwar- stwowe (np. w kurtce z podpinką baweł- nianą, warstwa bawełniana powinna być wywrócona na zewnątrz). Zapewnia to lepsze suszenie tkanin.

Pierwsze uruchomienie

Włączanie urządzenia / włączanie oświetlenia.

Ustawić pokrętło wyboru programów na dowolny program. Urządzenie zostało włączo-

electrolux 9

ne. Oświetlenie bębna włączy się, gdy drzwi zostaną otwarte. Otwieranie drzwi / załadowanie prania

1. Otworzyć drzwi: Docisnąć drzwi (punkt docisku)

Iron Aid TM System parowy

Napełnić zbiornik

Należy napełnić zbiornik na wodę do parowania przed pierwszym użyciem programu "Iron Aid". Należy wykorzystać dołączoną wodę destylowaną, jeśli z poprzednich programów suszenia nie zebrały się jeszcze skropliny (patrz rozdział "Czyszczenie i konserwacja, Opróżnianie zbiornika na skropliny"). Jeśli po wybraniu programu "Iron Aid"

włączy się wskaźnik zbiornik wody przeznaczonej do wytwarzania pary wodą destylowaną. W innym przypadku nie będzie można uruchomić żadnego programu "Iron Aid".

Uwaga! Uwaga! Zbiornik należy napełniać wodą destylowaną lub całkowicie odsoloną wodą. Nie wolno stosować wody z kranu ani żadnych dodatków! Można wykorzystać skropliny ze zbiornika, ale wyłącznie po ich przefiltrowaniu (zastosować dołączony pojemnik z zamontowanym filtrem: patrz rysunek obok).

, należy napełnić

2. Załadować pranie (nie napełniać na siłę/ nie przeładować bębna).

Uwaga! Uwaga! Zwrócić uwagę, aby nie przytrzaskiwać ubrań pomiędzy drzwiami i gumową uszczelką.

3. Dokładnie zamknąć drzwi. Musi być słyszalne zamknięcie blokady drzwi.

1. Wysunąć częściowo szufladę ze zbiornikiem na skropliny (1),

2. Popchnąć w dół wlew do zbiornika na wodę (1) i wyciągnąć go (2).

10 electrolux

3. Napełnić zbiornik wodą destylowaną z dołączonego pojemnika, aż do oznaczenia MAX wewnątrz zbiornika.

max

4. Złożyć lejek do napełniania i wsunąć szufladę ze zbiornikiem na skropliny.

Wszystkie tkaniny nie zabronione w rozdziale "Sortowanie i przygotowywanie prania" mogą być poddawane działaniu pary za pomocą systemu Iron Aid, jeśli są suche. Mokre tkaniny mogą być poddawane działaniu pary wyłącznie, jeśli posiadają symbole oznaczające, że nadają się do programów na sucho.

System obiegu wody

System umożliwia automatyczne wykorzystanie skroplin zebranych w pojemniku na skropliny podczas cyklu suszenia do potrzeb cyklu "Iron Aid".

Uwaga! Woda znajdująca się w zbiorniku na skropliny nigdy automatycznie nie napełni zbiornika na wodę do wytwarzania pary. System obiegu wody działa wyłącznie, jeśli otrzymuje wodę ze standardowych cykli suszenia.

Aby włączyć system, należy obrócić zawór do pozycji ON. Gdy zawór jest ustawiony w pozycji ON, zbiornik na wodę do wytwarzania pary zostanie napełniony podczas następnego cyklu suszenia. Woda będzie dostarczana przez obieg wody bezpośrednio do zbiornika na wodę do wytwarzania pary automatycznie go napełniając. Aby włączyć obieg wody, należy ustawić zawór w pozycji ON. W tym celu należy:

1. Wysunąć częściowo szufladę ze zbiornikiem na skropliny (1). Za szufladą znajduje się wlew zbiornika na wodę (2).

2. Obrócić zawór do pozycji ON. Woda bę- dzie dostarczana za pomocą obiegu wody bezpośrednio do zbiornika na wodę do wytwarzania pary napełniając go automatycznie podczas następnego cyklu suszenia.

Zbiornik wody przeznaczonej do wytwarzania pary jest pusty. Należy go napełnić i nacisnąć przycisk START/PAUSE

Jeśli zawór jest zamknięty (pozycja OFF)

- system obiegu wody nie działa.

Przegląd programów "Iron Aid"

Dodatkowe

electrolux 11

funkcje

Programy

Maksymalny wsad

(waga ubrań suchych)

COTTON (BAWEŁ-

NA)

SYNTHETICS

(SYNTETYKI)

COTTON (BAWEŁ-

NA)

SYNTHETICS

(SYNTETYKI)

REFRESH (OD-

ŚWIEŻANIE)

1 kg • •

3 kg • •

1,5 kg • •

2,5 kg • •

Informacje dotyczące zastosowania są jedynie orientacyjne. Wyniki wygładzania mogą się różnić, zależnie od wybranego programu, a zwła- szcza od wypełnienia i właściwości materiału tkaniny. W razie potrzeby wyniki mogą być polepszane przez zastosowanie innego programu i poziomu pary. Na przykład, niektóre tkaniny zawierające więcej niż 20% włókien syntetycznych, ale z odpowiednim wypełnieniem mogą zachowywać się w programie "Iron Aid" bardziej jak tkaniny bawełnia- ne. Dlatego można uzyskać lepsze wyniki wygładzania wybierając program "Iron Aid" dla rzeczy baweł- nianych.

LOAD

Zastosowanie/właściwości

BUZZER (BRZĘCZYK)

Dla 1-6 koszul bawełnianych. Minimalnie 80% naturalnych włókien (bawełna, len itp.).

Dla 1-6 koszul syntetycznych. Maksymalnie 20% naturalnych włókien (baweł- na, len itp.).

Do wygładzania ubrań bawełnianych. Minimalnie 80% naturalnych włókien (bawełna, len itp.).

Do wygładzania ubrań delikatnych. Maksymalnie 20% naturalnych włókien (bawełna, len itp.).

Dla jednej lub dwóch marynarek od garnituru lub par spodni lub podobnych części garderowy. Ponadto odpowiedni do usuwania zapachu. Wyłącznie dla rzeczy mokrych

Biorąc pod uwagę szeroki zakres jakości różnych tkanin i właściwości, które można osiągnąć dzięki róż- nym procesom chemicznym i mechanicznym, zaleca się wykonanie kilku pierwszych programów "Iron Aid " przy niskim poziomie pary oraz z małą ilością ubrań, które są bardzo podobne do siebie. Później, można ostrożnie zmieniać ustawienia programów "Iron Aid", aby zdobyć doświadczenie, jak osiągnąć najlepsze wyniki biorąc pod uwagę ilość prania, jakość tkanin i najbardziej odpowiednie stopnie parowania i pro-

gramy "Iron Aid

zapoznać się z dołączonym "Przewodnikiem po tkaninach".

su-

che,

mok-

su-

che,

mok-

su-

che,

mok-

su-

che,

mok-

". Należy również

12 electrolux

czas trwania pro-

Program LOAD Wielkość wsadu

COTTON (BA-

WEŁNA)

SYNTHETICS

(SYNTETYKI)

COTTON (BA-

WEŁNA)

SYNTHETICS

(SYNTETYKI)

REFRESH (OD-

ŚWIEŻANIE)

1) dokładne czasy trwania programów pojawiają się na wyświetlaczu po określeniu przez suszarkę wilgotności/wysuszenia (około. 2 minut)

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

1-2 koszule 3-4 koszule

5-6 koszul

1-2 koszule 3-4 koszule

5-6 koszul

0,5 - 1 kg

1 - 2 kg 2 - 3 kg

0,2 - 0,5 kg

0,5 - 1 kg 1 - 1,5 kg

1 para spodni

1 marynarka

1 garnitur

gramu suche [w min.]

20÷23 41÷51

14÷17 24÷49

13÷16 53÷64

12÷16 43÷53

12÷16

czas trwania

programu mokre [w min.]

Wszystkie informacje podane podczas wybierania stopnia parowania i wielkości wsadu są jedynie orientacyjne. W niektórych przypadkach zastosowanie większego stopnia parowania lub mniejszego wsadu może przynieść lepsze rezultaty.

Program

REFRESH (ODŚWIEŻA- NIE) jest łagodnym programem "Iron Aid" dla tkanin nienadających się do prania. Ewentualne zniekształcenia, które mogą powstać w niektórych przypadkach można naprawić przez prasowanie.

Wybór programu

Za pomocą pokrętła wyboru programów ustawić żądany program. Szacowany czas trwania programu (w minutach) pojawia się na wyświetlaczu.

Wybrać poziom pary ( LOAD)

Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy stosować różne stopnie parowania dla różnych wielkości wsadu. Przycisk LOAD służy do ustawienia żądane- go poziomu pary: MIN, MED lub MAX. Wszystkie programy "Iron Aid", oprócz pro-

gramu

REFRESH (ODŚWIEŻANIE), automatycznie wykrywają wilgoć pozostałą w ubraniach. Jeśli pranie jest mokre, w razie potrzeby uruchamiany jest cykl suszenia. Tabela przedstawia poziomy pary odpowiednie dla wybranej wielkości wsadu LOAD.

1. Nacisnąć przycisk LOAD kilkakrotnie, aż

żądany poziom pary ( MIN, MED lub MAX) pojawi się na wyświetlaczu.

Jeśli po wybraniu programu "Iron Aid" nie naciśnięto przycisku LOAD , automatycznie zostanie wybrany średni poziom pary (MED). Jeśli wybrano program

REFRESH (ODŚWIEŻANIE), automatycznie jest wybierany MIN.

Uwaga: W razie wątpliwości, należy zawsze wybierać niższy stopień parowania, aż do nabycia doświadczenia z wielkościami wsadów, rodzajami tkanin i odpowiadającymi im optymalnymi stopniami parowania. Jeśli zostanie wybrany za wysoki poziom pary, ubrania mogą ulec zniekształceniu. Jeśli wybrany zostanie zbyt niski poziom pary, na ubraniach mogą pozostać zagniecenia.

Wybór funkcji dodatkowych

Dodatkowe funkcje dostępne dla programów

Iron Aid to BUZZER (BRZĘCZYK), DELAY i BLOKADA PRZED URUCHOMIENIEM PRZEZ DZIECI.

BUZZER (BRZĘCZYK) Niniejsze urządzenie jest dostarczane z wy-

łączoną funkcją BUZZER (BRZĘCZYK)

. Po zakończeniu cyklu suszenia emitowany jest przerywany sygnał akustyczny. Zawsze po naciśnięciu przycisku lub zmianie programu za pomocą pokrętła programów emitowany jest sygnał akustyczny. Przycisk służy do włączania i wyłączania funkcji. Gdy funkcja jest aktywna, na wyświetlaczu widoczny

jest symbol BUZZER (BRZĘCZYK)

electrolux 13

DELAY

Za pomocą przycisku DELAY można opóźnić uruchomienie programu od 30

minut ( 20 godzin (

) do maksymalnie

1. Wybrać program i dodatkowe funkcje.

2. Nacisnąć przycisk DELAY odpowiednią ilość razy, aż na wyświetlaczu pojawi się żądane opóźnienie uruchomienia, np.

, jeśli program ma roz-

począć się po 12 godzinach.

3. Aby włączyć odmierzanie czasu opóźnie- nia, należy nacisnąć przycisk START/ PAUSE. Wyświetlany będzie czas pozos-

tały douruchomienia (np.

, , , … itd.).

Jeśli na wyświetlaczu widoczne jest

i przycisk zostanie naciśnięty ponownie, opóźnienie zostanie anulowane. Na wyświetlaczu będzie wi-

doczne

, a następnie długość wybra-

nego programu.

BLOKADA URUCHOMIENIA PRZEZ DZIECI

Można ustawić zabezpieczenie przed uru- chomieniem przez dzieci, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu programu lub przypadkowej zmianie trwającego programu. Funkcja ta blokuje wszystkie przyciski i pokrętło wyboru programów. Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci może zostać włączone lub wyłączone przez naciś- nięcie i przytrzymanie przez około 5 sekund przycisków BUZZER (BRZĘCZYK)OPCJA i

• Przed rozpoczęciem programu: Urządze- nia nie można uruchomić

•Po rozpoczęciu programu: Nie można zmienić trwającego programu

Symbol

pojawia się na wyświetlaczu, aby zasygnalizować włączenie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci. Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci nie zostaje wyłączone po zakończeniu programu. Aby ustawić nowy program, należy najpierw wyłączyć zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci.

14 electrolux

Uruchomienie programu Iron Aid

Nacisnąć przycisk START/PAUZA. Program zostanie uruchomiony. Najpierw na wyświet- laczu pojawi się wskaźnik fazy suszenia. Na wyświetlaczu wskazany będzie również czas trwania programu dla wybranego programu Iron Aid nie uwzględnionego w dodatkowej fazie suszenia. W przypadku mokrego prania, po kilku minutach pojawi się właściwy czas trwania programu Iron Aid włącznie z poprzedzającym programem suszenia. Po osiągnięciu właściwego stopnia wysuszenia, program Iron Aid zostanie uruchomiony automatycznie. The steam indicator shows the progress of the Iron Aid programme in the display. Poszczególne fazy pary są przedstawione za pomocą animowanych chmur pary.

Uwaga! Uwaga: Podczas trwania faz programu "Iron Aid" oraz fazy zapobiegania przed zagnieceniami (przedstawionych za pomocą animowanych chmur pary) nie wolno otwierać drzwi urządzenia. Ryzyko oparzeń!

Jeśli się po wybraniu programu "Iron Aid", nie można uruchomić programu. Należy napeł- nić zbiornik wody (patrz rozdział "Czyszczenie i konserwacja - punkt Napełnianie zbior- nika wody przeznaczonej do wytwarzania pary").

Zmienianie programu

Aby zmienić program wybrany przez pomył- kę, należy najpierw przekręcić pokrętło wyboru programów do pozycji O WYŁ., a następnie ustawić nowy program.

wskaźnik wody w zbiorniku włączy

Jeśli włożono ubrania, które posiadają twarde elementy, np. metalowe guziki, urządzenie może wydawać dźwięki podczas trwania programu Iron Aid, jest to całkowicie normalne.

Program nie może zostać zmieniony bezpośrednio, jeśli został już uruchomiony. Jeśli pomimo tego użytkownik spróbuje zmienić program za pomoca pokrętła programu lub przycisku dodatkowej funkcji (oprócz przycisku BUZZER (BRZĘCZYK)), wówczas przycisk START/PAUSE i

będą migać na

wyświetlaczu. Program suszenia nie zostanie zmieniony w ten sposób.

Dodawanie lub wyjmowanie rzeczy przed zakończeniem programu

1. Otworzyć drzwi.

2. Włożyć lub wyjąć rzeczy.

3. Dokładnie zamknąć drzwi.

4. Nacisnąć przycisk START/PAUSE, aby

kontynuować cykl suszenia.

Zakończenie programu Iron Aid suszenia / wyjmowanie prania

Po zakończeniu fazy Iron Aid, po

, a na wyświetlaczu pojawi się ikonka ochrony przed zagnieceniami czono odstępach czasu emitowany będzie sygnał akustyczny.

Bęben obraca się podczas fazy zapobiegającej gnieceniu. Pozwala to na zapobiec zbijaniu się bielizny oraz powstawaniu zagnieceń. Pranie można wyjąć w dowolnej chwili podczas trwania fazy zapobiegającej gnieceniu oprócz, gdy trwają fazy pary (szukaj animacji pary na wyświetlaczu!). Pranie należy wyjąć najszybciej jak to możliwe.

1. Otworzyć drzwi, aby wyjąć pranie.

2. Przed wyjęciem prania, należy usunąć

3. Wyjmować pranie pojedynczo.

4. Ustawić pokrętło wyboru programów w

5. Zamknąć drzwi.

BUZZER (BRZĘCZYK), w równych

Po programie Iron Aid automatycznie następuje faza zapobiegania przed zagnieceniami, wraz z krótkimi fazami wtryskiwania pary, która trwa ok. 90 minut.

fragmenty włókien z mikrofiltra. Zaleca się wykonywanie tej czynności wilgotną dło- nią. (Patrz rozdział "Konserwacja i czyszczenie".)

pozycji O WYŁ.. Uwaga! Po każdym cyklu suszenia –Wyczyścić mikrofiltr oraz filtr drobny –Opróżnić zbiornik na skropliny (Patrz

rozdział "Czyszczenie i konserwacja".)

. Jeśli włą-

electrolux 15

Uwaga! Aby zachować efekty po pod- daniu działaniu programu "Iron Aid", ubrania należy wyjmować pojedynczo podczas fazy zapobiegania przed zagnieceniami i natychmiast powiesić na

Suszenie

Przegląd programów suszenia

Programy

EXTRA (EKSTRA SUCHE)

CUPBOARD

(DO SZAFY)

DAMP (LEK-

KO SUCHE)

Dodatkowe

funkcje

Maksymalny wsad

(waga ubrań suchych)

BUZZER (BRZĘCZYK)

DELICATE (DELIKATNE)

DRYNESS (DOSUSZANIE)

7 kg • • • -

wieszaku do wyschnięcia (co najmniej 5-15 minut, zależnie od tkaniny i wybranego stopnia parowania). Zapiąć guziki i ukształtować ubranie, zwracając szczególną uwagę na rękawy i szwy.

Zastosowanie/właściwości

TIME (CZAS)

Symbole oznaczeń prania

COTTON (BAWEŁNA)

Dokładne suszenie grubych lub wielowarstwowych tkanin, np. ręczniki frotte, szlafroki.

Dokładne suszenie tkanin o jednakowej grubości, np. ręczniki frotte, dzianina, ściereczki.

Do rzeczy bawełnianych lub lnianych normalnej grubości, np. pościel, obrusy.

SYNTHETICS (SYNTETYKI)

EXTRA (EKSTRA SUCHE)

CUPBOARD

(DO SZAFY)

DAMP (LEK-

KO SUCHE)

TIME (CZAS)

3 kg • • • -

7 kg • • - •

Dokładne suszenie grubych lub wielowarstwowych tkanin, np. swetry, pościel, obrusy.

Dla cienkich tkanin, które nie będą prasowane, np. koszule nie wymagające prasowania, obrusy, ubrania dziecięce, skarpetki, bielizna z fiszbinami.

Dla cienkich tkanin, które będą prasowane, np. dzianiny, koszule bawełniane.

Specjalne

Do dalszego suszenia poszczególnych rzeczy lub dla ilości mniejszych poniżej 1 kg. Można wybrać czas trwania programu od 10 minut do 3 godzin w 10 minutowych odstępach.

16 electrolux

Programy

SILK (JED-

WAB)

WOOL & SPORT SHOES (na wieszaku)

1) Nacisnąć przycisk DELICATE (DELIKATNE).

Maksymalny wsad

(waga ubrań suchych)

1 kg •

Dodatkowe

funkcje

BUZZER (BRZĘCZYK)

DELICATE (DELIKATNE)

DRYNESS (DOSUSZANIE)

A u

• -

t y c z n y

t o

- •

t y c z n y

TIME (CZAS)

Do suszenia jedwabiu za pomocą ciepłego powietrza i delikatnych ruchów. .

Do suszenia wypranych tkanin wełnianych, za pomocą ciepłego powietrza przy małym załadunku (Patrz rozdział "Sortowanie i przygotowanie prania"). Zalecenie: Wyjąć tkaniny natychmiast po wysuszeniu, ponieważ po tym programie nie następuje faza chronią- ca przed zagnieceniami. Do łagodnego suszenia jednej pary butów sportowych, wypranych i odwirowanych przy 1000 obr./ min. Można wybrać czas trwania programu od 30 minut do 3 godzin w 10 minutowych odstępach.

Wybór programu

Za pomocą pokrętła wyboru programów ustawić żądany program. Szacowany czas trwania programu (w minutach) pojawia się na wyświetlaczu.

Zastosowanie/właściwości

Symbole oznaczeń prania

Wybór funkcji dodatkowych

Można wybrać spośród dodatkowych funkcji DRYNESS (DOSUSZANIE), DELICATE (DELIKATNE), BUZZER (BRZĘCZYK) i TIME

electrolux 17

(CZAS) (jeśli wybrano program TIME (CZAS)). Symbole funkcji dostępne dla wybranych programów widoczne są na wyświetlaczu.

DRYNESS (DOSUSZANIE)

Jeśli pranie jest zbyt wilgotne po standardowym programie suszenia można zwiększyć wynik suszenia za pomocą funkcji DRYNESS. Pranie będzie bardziej suche, jeśli ustawienie zostanie zmienione z MIN na MAX.

1. Nacisnąć przycisk DRYNESS (DOSUSZANIE) kilkakrotnie, aż żądany poziom suchości ( MIN, MED lub MAX) pojawi się na wyświetlaczu. Jeśl;i wybrano inny program, na wyświetlaczu miga AUTO.

Jeśli wełna lub jedwab zostaną wyjęte z suszarki zbyt wilgotne po zakończeniu progra-

mów WAB), można wysuszyć je ponownie uruchamiając odpowiedni program od początku i stosując funkcję DRYNESS (DOSUSZANIE) z ustawieniem poziomu intensywności suszenia MIN, MED lub MAX. W przypadku cyklu suszenia względnie suchego prania wyświetlany czas trwania cyklu zostanie poprawiony po pewnym czasie.

DELICATE (DELIKATNE)

WOOL (WEŁNA) lub SILK (JED-

Uwaga! Uwaga: Upewnić się, że wybierając funkcję DRYNESS (DOSUSZANIE), wełniane lub jedwabne rzeczy nie zostaną wysuszone zbyt intensywnie.

Do szczególnie łagodnego suszenia tkanin delikatnych z oznaczeniem tkaniny wrażliwej na temperaturę (np. akryl, wiskoza). Program jest realizowany z niższą temperaturą. Funkcja DELICATE (DELIKATNE) jest przeznaczona do wsadów do 3kg.

1. Nacisnąć przycisk DELICATE (DELIKATNE). Na wyświetlaczu pojawi się symbol

DELICATE (DELIKATNE).

TIME (CZAS) Aby wybrać czas trwania programu po usta-

wieniu programu wybrać czas trwania programu od 10 minut do 3 godzin w 10 minutowych odstępach.

(odpowiada programowi gramme).

1. Obrócić pokrętło wyboru programów do pozycji wyświetlaczu pojawi się

2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk TIME (CZAS), aż na wyświetlaczu pojawi się żądany czas trwania programu, np.

dla programu 20 minutowe-

go.

Jeśli czas trwania programu nie zostanie wybrany, jest automatycznie ustawiany na 10 minut. BUZZER (BRZĘCZYK) Patrz rozdział "System parowy Iron AidTM", punkt "Wybór dodatkowych funkcji - BUZZER (BRZĘCZYK)"

DELAY

Patrz rozdział "System parowy Iron AidTM", punkt "Wybór dodatkowych funkcji - DELAY"

BLOKADA URUCHOMIENIA PRZEZ DZIECI

Patrz rozdział "System parowy Iron AidTM", punkt "Wybór dodatkowych funkcji - ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM PRZEZ DZIECI"

TIME (CZAS). Można

Studzenie pro-

"PROGRAM CZASOWY". Na

Uruchamianie programu suszenia

Nacisnąć przycisk START/PAUZA. Program zostanie uruchomiony. Wyświetlacz postępu programu pokazuje postęp suszenia. Sym-

bole

SUSZENIA i CHŁODZENIA pojawiają się na wyświetlaczu jeden po drugim. Liczba kropli wskaźnika poziomu suchości stopniowo maleje w miarę postępu suszenia.

Zmienianie programu

Aby zmienić program wybrany przez pomył- kę, należy najpierw przekręcić pokrętło wyboru programów do pozycji O WYŁ., a następnie ustawić nowy program.

18 electrolux

Program nie może zostać zmieniony bezpośrednio, jeśli został już uruchomiony. Jeśli pomimo tego użytkownik spróbuje zmienić program za pomocą pokrętła programu lub przycisku dodatkowej funkcji (oprócz przycisku BUZZER (BRZĘCZYK)), wówczas przycisk START/PAUSE i wyświetlaczu. Program suszenia nie zostanie zmieniony w ten sposób.

Wyjmowanie bielizny lub wkładanie bielizny w razie potrzeby

Ostrzeżenie! Ostrzeżenie! Bielizna i bę-

ben mogą mieć wysoką temperaturę. Ryzyko oparzeń!

1. Otworzyć drzwi

2. Włożyć lub wyjąć rzeczy.

3. Zamknąć drzwi. Musi być słyszalne za-

mknięcie blokady drzwi.

4. Nacisnąć przycisk START/PAUSE, aby

kontynuować cykl suszenia.

Zakończenie cyklu suszenia / wyjmowanie prania

Po zakończeniu programu suszenia, cza się lampka sygnalizująca ochronę przed

zagnieceniami. Jeśli włączono

będą migać na

włą-

BUZZER

(BRZĘCZYK), w równych odstępach czasu emitowany będzie sygnał akustyczny.

Po programie suszenia automatycznie następuje faza zapobiegania przed zagnieceniami, która trwa ok. 30 minut.

Podczas tej fazy bęben obraca się od czasu do czasu. Pozwala to na zapobiec zbijaniu się bielizny oraz powstawaniu zagnieceń. Pranie można wyjąć w dowolnej chwili podczas trwania fazy zapobiegającej gnieceniu. (Pranie należy najpóźniej wyjąć pod koniec fazy zapobiegania przed gnieceniem, aby zapobiec powstawaniu zagnieceń.)

1. Otworzyć drzwi.

2. Przed wyjęciem prania, należy usunąć fragmenty włókien z mikrofiltra. Zaleca się wykonywanie tej czynności wilgotną dło- nią. (Patrz rozdział "Konserwacja i czyszczenie".)

3. Wyjąć pranie.

4. Ustawić pokrętło wyboru programów w pozycji O WYŁ..

5. Uwaga! Po każdym cyklu suszenia –Wyczyścić mikrofiltr oraz filtr drobny –Opróżnić zbiornik na skropliny (Patrz

rozdział "Czyszczenie i konserwacja".)

6. Zamknąć drzwi.

Koszyk do suszenia

Specjalne wyposażenie do delikatnego suszenia tkanin wełnianych nadających się do prania oraz obuwia sportowego. Nieoceniony podczas suszenia mokrych materiałów wełnianych - wyeliminowanie ruchu, ochrona przed zbijaniem.

Informacje o rozpakowaniu koszyka znajdują się w rozdziale Instalacja .

Ważne! Przed zainstalowaniem koszyka należy sprawdzić zawartość bębna suszarki.

Bęben musi być pusty!

Obuwie sportowe nie może być suszone bez koszyka, ponieważ może ono spowodować uszkodzenie bębna.

Instalacja i eksploatacja

1. Otworzyć drzwi.

2. Założyć koszyk ostrożnie, opierając jego dwa wsporniki na przedniej powierzchni kołnierza z tworzywa sztucznego.

3. Położyć wełniane rzeczy lub parę butów sportowych na koszyku.

4. Wybrać odpowiedni program z koszykiem oraz czas suszenia.

5. Nacisnąć przycisk START/PAUZA.

6. Po zakończeniu suszenia otworzyć drzwi i wyjąć wełniane rzeczy lub obuwie.

7. Przekręcić pokrętło wyboru programów do pozycji wyłączenia.

8. Wyjąć koszyk z bębna.

Praktyczne wskazówki dotyczące suszenia

• w celu uzyskania najlepszych wyników su-

szenia, rzeczy wełniane należy luźno rozłożyć na koszyku i podwinąć

•nie ściskać, ani nie składać wyrobów z

wełny

electrolux 19

•rozłożyć podpórkę i oprzeć na niej buty

•wkładki z butów należy umieścić obok bu- tów w koszyku, a sznurówki należy zawią- zać

Czyszczenie i konserwacja

Oczyścić filtr puchu

Aby zapewnić doskonałą pracę suszarki, należy po każdym programie Iron Aid

cyklu suszenia wyczyścić filtry w drzwiach i na przedzie bębna.

Uwaga! Uwaga. Nigdy nie wolno uruchamiać suszarki bez filtrów lub z

lub

zablokowanymi lub uszkodzonymi filtrami.

1. Otworzyć drzwi

20 electrolux

2. Wilgotną dłonią wyczyścić mikrofiltr, który jest wbudowany w dolnej części otworu wsadowego.

3. Po pewnym czasie używania, na filtrach zbiera się osad z powodu pozostałości detergentów zawartych w praniu. W takim przypadku należy wyczyścić filtry ciepłą wodą za pomocą szczotki. Wyjąć filtr z dolnej części otworu wsadowego wyciągając go na zewnątrz. Można go zamontować z wpustem skierowanym w lewą lub prawą stronę. Należy pamiętać, aby po czyszczeniu zamontować filtr na miejscu.

Czyszczenie zaworu/filtra obiegu wody

Jeśli symbol

FILTR PARY jest widoczny na wyświetlaczu, należy wyczyścić filtr cyrkulacji wody. Zawór/filtr znajduje się za uchwytem zbiornika - patrz rozdział "Opis urzą- dzenia".

1. Popchnąć w dół wlew do zbiornika na

wodę (1) i wyciągnąć go (2).

4. W tym celu wilgotną dłonią usunąć fragmenty włókien z filtra.

5. Wymienić filtr.

2. Wyczyścić zawór/filtr pod ciepłą wodą.

3. Zamontować zawór/filtr.

4. Przekręcić zawór/filtr do pozycji ON.

+ 44 hidden pages