AEG EDI96150W User Manual [nl]

gebruiksaanwijzing

notice d’utilisation

Iron Aid

EDI 96150

We were thinking of you
when we made this product

electrolux 3

Welkom in de wereld van Electrolux!

Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een
eersteklas product van Electrolux. U zult
hier jarenlang plezier aan beleven. Het is
de ambitie van Electrolux om het huis­houden voor u gemakkelijker te maken
door middel van een breed assortiment
kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele
voorbeelden hiervan op de voorzijde van
deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd
om deze gebruiksaanwijzing te bestu­deren zodat u kunt profiteren van de
voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij
beloven u een superieure gebruikerser­varing en dus meer gemoedsrust.
Veel succes!

1

4 electrolux

Inhoud

Veiligheid 5
Afvalverwerking 7
Milieutips 8
Beschrijving van het apparaat 9
Bedieningspaneel 10
Alvorens het apparaat voor het
eerst in gebruik te nemen 12
Wasgoed sorteren en voorbereiden 12
Ingebruikname 13
Iron Aid
Programmaoverzicht Iron Aid
Iron Aid
Drogen 23
Programmaoverzicht drogen 23
Droogprogramma starten 27
Reiniging en onderhoud 28
Wat te doen als ... 36
Technische gegevens 38
Verbruikswaarden 38

TM

- Steam-System 14

TM

-programma starten 21

TM

16

Veiligheidsaanwijzingen voor de
installatie 39
Transportbeveiliging verwijderen 40
Elektrische aansluiting 40
Deuraanslag verwisselen 41
Extra leverbare accessoires 42
Service 45

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het
voorkomen van schade aan het apparaat.

3 Algemene informatie en tips

2 Milieu-informatie

veiligheid electrolux 5

Let op: De Iron Aid-programma’s alleen gebruiken met gedestilleerd water!
Leidingwater leidt tot schade aan het apparaat.

Veiligheid

Alvorens het apparaat voor het
eerst in gebruik te nemen

•Neem de “Instructie voor opstel­ling en aansluiting” in acht

• Let op! Het apparaat mag slechts
rechtopstaand worden vervoerd.

• Voor de ingebruikname het apparaat
op transportschade controleren. Een
beschadigd apparaat in geen geval
aansluiten. Neem in geval van scha­de contact op met uw leverancier.

Doelmatig gebruik

• Het apparaat is uitsluitend bestemd
voor het drogen en ontkreuken van
huishoudtextiel.

• Het is niet toegestaan wijzigingen of
modificaties aan het apparaat te ver­richten.

• Het wasgoed mag geen ontvlamba­re oplosmiddelen (wasbenzine, alco­hol, vlekkenverwijderaar, enz.)
bevatten. Brand- of explosiegevaar!
Wasgoed dat met dergelijke midde­len in contact is gekomen, dient voor
het drogen of ontkreuken grondig
met de hand te worden uitgewas­sen.

• Bij het gebruik van droogreinigings­sets: alleen dergelijke producten ge­bruiken als deze door de fabrikant
zijn gekenmerkt als geschikt voor
gebruik in een droger.

• Geen wasgoed in het apparaat doen
dat schuimrubber of rubberachtig
materiaal bevat. Brandgevaar!

• Geen sterk versleten wasgoed in het
apparaat doen. Brandgevaar!

• Geen wasgoed met losse vullingen
(bijv. kussens) in het apparaat doen.
Brandgevaar!

• Stukken met stugge bestanddelen
(bijv. voetmatten) kunnen ventilatieo­peningen bedekken. Brandgevaar!
Dergelijke stukken niet in de droger
doen.

• Het apparaat niet te vol maken.
Brandgevaar! Max. vulgewicht van 6
kg aanhouden.

• Explosieve voorwerpen (bijv. aanste­kers, spuitbussen, enz.) mogen niet
met het wasgoed in het apparaat te­rechtkomen. Brand- of

explosiegevaar!

• Met olie doordrenkt of bevlekt was­goed mag niet in dit apparaat wor­den gedroogd. Brandgevaar!

• Als u uw wasgoed met een vlekken­verwijderaar hebt behandeld, laat uw
wasprogramma dan een extra spoel­gang uitvoeren.

• Na elk droog- of Iron Aid-programma
het microfijnfilter en de fijne zeef rei­nigen.

• Het apparaat niet gebruiken met ont­brekende of beschadigde pluizenze­ven. Brandgevaar!

6 electrolux veiligheid

• De watertank alleen vullen met ge­destilleerd water. Geen leidingwater
en geen additieven gebruiken! Ook
het condenswater uit het opvangre­servoir van dit apparaat kan worden
gebruikt, mits het eerst wordt gefil­terd (bijv. met koffiefilter).

• De condensor regelmatig reinigen.

• Bij was-/droogzuilen: Geen voorwer­pen op het apparaat plaatsen. Deze
kunnen er tijdens het gebruik vanaf
vallen.

• De afdekkap van de gloeilamp voor
de trommelverlichting moet goed
vastgeschroefd zijn.

Veiligheid van kinderen

• Verpakkingsonderdelen buiten het
bereik van kinderen houden. Verstik­kingsgevaar!

• Kinderen kunnen het gevaar dat met
het omgaan met elektrische appara­tuur is verbonden, vaak niet inschat­ten. Laat kinderen niet zonder
toezicht bij het apparaat.

• Controleer of kinderen of huisdieren
niet in de trommel van het apparaat
kunnen klauteren. Levensgevaar!
Houd de deur van het apparaat ge­sloten als het niet wordt gebruikt.

Algemene veiligheid

• Reparaties aan het apparaat mogen
slechts door gekwalificeerde technici
worden uitgevoerd.

• De droger nooit in gebruik nemen als
het aansluitsnoer is beschadigd of
als het bedieningspaneel, het boven­blad of de sokkel dermate zijn be­schadigd dat de binnenkant van het
apparaat vrij toegankelijk is.

• Een beschadigd aansluitsnoer moet
door een gekwalificeerd technicus of
door onze serviceafdeling worden
vervangen.

• Het apparaat voor reinigings- en on­derhoudswerkzaamheden uitscha­kelen. Bovendien de stekker uit het
stopcontact trekken of – bij een vas­te aansluiting – de beveiligingsscha­kelaar in de huisinstallatie
uitschakelen of de zekering geheel
uitdraaien.

• Bij langere stilstand van het apparaat
dit van het lichtnet scheiden.

• De stekker nooit aan het snoer uit
het stopcontact trekken, maar aan
de stekker.

• Van meerwegstekkers, koppeling
van stekkers en verlengsnoeren mag
geen gebruik worden gemaakt.
Brandgevaar als gevolg van overver­hitting!

• Het apparaat niet met een water­straal afspuiten. Gevaar voor elektri­sche schok!

• Leun nooit op de geopende deur.
Het apparaat zou kunnen kantelen.

• Na onderbreken van het droog- of
Iron Aid-programma kunnen was­goed en trommel heet zijn. Gevaar
voor verbranding! Voorzichtig bij het
uitnemen van het wasgoed.

• Voorzichtig bij het onderbreken van
het Iron Aid-programma: Tijdens de
stoomfase nooit de deur van het ap­paraat openen. Hete stoom kan ver­brandingen veroorzaken. De
stoomfase wordt door animatie van
het stoomsymbool in het display
weergegeven.

• Voorzichtig – Hete oppervlakken:
De achterkant van het aapparaat tij­dens de werking niet aanraken.

afvalverwerking electrolux 7

Afvalverwerking

Verpakkingsmateriaal
De verpakkingsmaterialen zijn niet

schadelijk voor het milieu en her­bruikbaar. De kunststoffen hebben
de volgende aanduidingen, bijv.
>PE<, >PS<, enz. Verwijder de ver­pakkingsmaterialen in overeen­stemming met de aanduiding bij de
gemeentelijke inzamelplaatsen in
de daarvoor bestemde containers.

Oud apparaat verwijderen

Het symbool
op de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet echter
naar een plaats worden gebracht
waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u
ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u mogelijk voor mens en
milieu negatieve gevolgen die zich
zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalbehandeling.
Voor meer details in verband met
het recyclen van dit product, neemt
u het best contact op met de ge­meentelijke instanties, het bedrijf of
de dienst belast met de verwijdering
van huishoudafval of de winkel waar
u het product hebt gekocht.

W op het product of

Waarschuwing! Als u het apparaat
afdankt dient de stekker uit het
stopcontact getrokken te worden.
Het aansluitsnoer afsnijden en met
de stekker verwijderen.
Het slot van de vuldeur onbruikbaar
maken. Daardoor kunnen kinderen
zich niet insluiten en niet in levens­gevaar komen.

8 electrolux milieutips

Milieutips

• In de droger wordt het wasgoed wol­lig en zacht. Wasverzachter is daar­om bij het wassen niet nodig.

• Gefilterd condenswater kan voor Iron
Aid-programma’s worden gebruikt.

• Het zuinigst werkt het apparaat bij
uitvoering van de droogprogramma’s
als u:

– het wasgoed voor het drogen

goed centrifugeert. Voorbeeld:
Verbruiksgegevens – afhankelijk
van het centrifugetoerental – voor
6kg wasgoed, gedroogd op pro­gramma COTTON

CUPBOARD.

Centrifugeren Droogproces

Omwentelingen

per minuut

800 4,2 70 4,0

1000 3,6 60 3,7

1200 3,2 53 3,3

1400 3,0 50 3,1

1800 2,5 42 2,6

in liters in %

– de ventilatieopeningen in de sokkel

van het apparaat altijd vrij houdt;

– de in het programmaoverzicht ver-

melde vulgewichten benut;

– op een goede ventilatie van de

ruimte let;

– het microfijnfilter en de fijne zeef na

elk droog- of Iron Aid-programma
reinigt;

Restvocht Energie

in kWh

beschrijving van het apparaat electrolux 9

Beschrijving van het apparaat

Opvulsteunen voor
watertank

Lade met
opvangreservoir

Stoomsproeier

icrofijnfilter

Pluizenzeef)

Typeplaatje

Condensor

Sokkel­klep

Afvoerslang
voor watertank

Ventilatie­openingen

Bedieningspaneel

Fijne zeef
(Pluizenzeef

Lamp voor
binnenverlichting

Grove zeef
(Pluizenzeef)

Toets voor het ope­nen van de sokkel­klep

Vuldeur (Aanslag
verwisselbaar)

Schroefvoetjes
(in hoogte verstel­baar

10 electrolux bedieningspaneel

Bedieningspaneel

Programmakiezer en

aan-/uitschakelaar

Indicaties in het display

Onderhoudsindicaties

- CONDENSOR

Display

TIJD-VOOR­KEUZE toets

- FILTER

- RESERVOIR

Functietoetsen Toets START/PAUZE

LOAD

DRYNESS

Starttijd
voorkeuze

Stoom­indicatie

Drogen

DELICATE

Iron Aid­programma

Afkoelen

BUZZER

Kinder­beveiliging

Anti-kreukfase

Droogtegraad­indicatie

Watertank­indicatie

Indicatie start­tijd/program­ma-duur

bedieningspaneel electrolux 11

Overzicht van de functies Iron AidTM Steam-System

Dit apparaat kan als droger gebruikt
worden maar ook als verzorgingsappa­raat (Iron Aid) voor behandeling van kle­ding met stoom.
In de functie van droger zijn er 9 pro­gramma’s beschikbaar.
In de functie van stoomapparaat zijn er
4 programma’s beschikbaar voor het
ontkreuken en voor het verwijderen van
luchtjes uit nat en droog wasgoed als­mede het REFRESH-programma

Programma’s

Cotton EXTRA nat

Cotton CUPBOARD nat

Cotton DAMP nat

Synthetics EXTRA nat

Synthetics CUPBOARD nat

DROOG

Synthetics DAMP nat

WOOL nat

SILK nat

TIME nat

COTTON

SYNTHETICS

IRON AID

COTTON

SYNTHETICS

REFRESH droog X X

nat/

droog

nat/

droog

nat/

droog

nat/

droog

voor het ontkreuken en het verwijderen
van luchtjes uit droge bovenkleding.
De kleding wordt zacht en glad en vergt
dus aanzienlijk minder strijkwerk. Bij nat
wasgoed wordt voor het begin van het
Iron Aid-programma automatisch een
droogprogramma uitgevoerd.
Uitzondering: Het REFRESH-pro-
gramma mag alleen gebruikt worden
voor droog wasgoed.

Wasgoed

Eigenschap

Strijkhulp

gewassen

kleding

X X X

X X X

X X X

X X X

Ontkreuken

gedragen

kleding

Verwijd e-

ring van
luchtjes

gedragen

kleding

12 electrolux alvorens het apparaat voor het eerst in gebruik te nemen

Alvorens het apparaat voor het eerst in gebruik te nemen

Om eventueel bij de fabricage achterge­bleven resten te verwijderen, dient de
trommel van het apparaat met een
vochtige doek te worden afgenomen of
dient er een kort droogprogramma (pro­gramma TIME, 30 min.) te worden

1. Programmakiezer op TIME
draaien.

2. Toets TIME net zo vaak indrukken tot

0.30 in het display verschijnt.

3. Toets START/PAUZE indrukken.

uitgevoerd met vochtige doeken in de
trommel.

Wasgoed sorteren en voorbereiden

Wasgoed sorteren algemeen

• Op soort weefsel sorteren:
– Katoen/linnen voor programma’s

van de programmagroep

COTTON.

– Mengvezels en synthetische ve-

zels voor programma’s van de pro­grammagroep SYNTHETICS.

n m l k

Drogen in de wasdroger

in principe mogelijk

Drogen op

normale

temperatuur

• Op behandelingsetiket sorteren. De
behandelingsetiketten betekenen:

Drogen op

gereduceerde temperatuur

(toets DELICATE indrukken!)

Drogen in de

wasdroger

toegestaan

niet

Let op: doe in het apparaat geen
natte was die volgens het wasvoor­schrift niet geschikt is voor drogen
in een wasdroger!

Al het natte wasgoed, dat geschikt is
voor drogen in een wasdroger, kan met
dit apparaat behandeld worden.

• Nieuw, gekleurd textiel niet samen
met licht wasgoed drogen. Textiel
kan kleur afgeven.

• Tricotwasgoed em machinaal ge­breide stoffen niet met het program­ma EXTRA drogen. Krimpgevaar!

• Wollen en wolachtige materialen
kunnen met het programma

WOOL worden gedroogd. Voor
het drogen de wollen kledingstukken
zo goed mogelijk centrifugeren (max
1200 toeren/min.). Alleen wollen kle­dingstukken samen drogen die qua
materiaal, kleur en gewicht gelijk of
vergelijkbaar zijn. Zware wollen stuk­ken bij voorkeur apart drogen.

Bijzonderheden Iron Aid

• De volgende textielsoorten mogen
niet met de Iron Aid-programma’s

ingebruikname electrolux 13

worden behandeld:
gebreide wol, leer, kledingstukken
met grote metalen, houten of kunst­stof onderdelen, kledingstukken met
roestige metalen delen, wax- en olie­jassen of -mantels.

• Voor het ontkreuken of opfrissen met
de Iron Aid-programma’s het was­goed op maat, gewicht, materiaal en
kleur sorteren:
Alleen kleding samen ontkreuken die
qua maat, gewicht, materiaal en
kleur vergelijkbaar zijn.

• Nieuw, gekleurd textiel niet samen
met licht wasgoed ontkreuken. Tex­tiel kan kleur afgeven (kleurechtheid
onder invloed van vocht op onopval­lende plaats uitproberen).

• Geen droogreinigingssets (dry
cleaning sets, bijv. dryel) samen met
de Iron Aid-programma’s gebruiken.

Wasgoed voorbereiden alge­meen

• Om kluwens wasgoed te voorko­men: ritssluitingen dichtdoen, over­trekken dichtknopen, losse banden
(bijv. van schorten) samenbinden.

• Zakken legen. Metalen delen (paper­clips, veiligheidsspelden, enz.) ver­wijderen.

• Dubbelgevoerd wasgoed binnenste­buiten keren (bijv. bij een met katoen
gevoerde parka, de katoenen laag
aan de buitenkant). Dit wasgoed
droogt dan beter.

Bijzonderheden Iron Aid

• Vuil vóór de behandeling met de Iron
Aid-programma’s door wassen of
gedeeltelijke vlekkenbehandeling
verwijderen.

Ingebruikname

Apparaat inschakelen/verlichting
inschakelen

Programmakiezer op een willekeurig
programma zetten. Het apparaat is in­geschakeld. Bij een geopende vuldeur is
de trommel verlicht.

Vuldeur openen/wasgoed in de
machine doen

1. Vuldeur openen:
Druk hiervoor krachtig tegen de vul­deur (drukpunt )

2. Doe het wasgoed losjes in de machi­ne.

Let op! Zorg ervoor dat er geen was­goed klem komt te zitten tussen de
deur en de rubberen afdichting.

3. Druk de vuldeur goed dicht. De slui­ting moet hierbij hoorbaar vastklik­ken.

14 electrolux iron aidTM - steam-system

Iron AidTM - Steam-System

Watertank vullen

Voordat u voor het eerst een Iron Aid­programma gaat gebruiken moet eerst
de watertank gevuld worden. Gebruik
daarvoor het bijgeleverde gedestilleerde
water, als er nog geen condenswater
van eerdere droogprogramma’s be­schikbaar is (zie hoofdstuk “Reiniging en
onderhoud, opvangreservoir legen”).

Als na selectie van een Iron Aid-pro­gramma de watertankindicatie in het
display oplicht, moet de watertank wor­den gevuld met gedestilleerd water, an­ders kan er geen Iron Aid-programma
worden gestart.

Let op! De watertank alleen vullen
met gedestilleerd of gedeminerali­seerd water. Geen leidingwater en
geen additieven gebruiken! Ook het
condenswater uit het opvangreser­voir kan worden gebruikt, mits het
eerst wordt gefilterd (gebruik hier­voor de meegeleverde kan met fil­terinzet (zie afbeelding hiernaast).

1. Lade met opvangreservoir
iets uittrekken (1), dan vulopening
van watertank naar voren trekken (2).