AEG EDI96150W User Manual [bs]

használati útmutató

návod k použití

Iron Aid

EDI 96150

We were thinking of you when we made this product

electrolux 3

Üdvözöljük az Electrolux világában

Köszönjük, hogy ezt a kiváló minoségu terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy minõségi termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék elõnyeit. Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék könnyû kezelhetõsége révén meg fogja könnyíteni mindennapjait. Sok szerencsét!

4 electrolux

Tartalomjegyzék

Biztonság 5 Ártalmatlanítás 7 Környezetvédelmi tippek 8 A készülék leírása 9 Kezelõlap 10 Elsõ használat elõtt 12 A ruhák szétválogatása és elõkészítése 12 Üzembe helyezés 13 A vasalást támogató program (Iron aid Vasalást támogató program – áttekintés 16 A vasalást támogató program (Iron Aid Szárítás 23 A programok áttekintése – szárítás 23 A szárítóprogram elindítása 27 Tisztítás, karbantartás 28 Mit tegyünk, ha ...? 36 Mûszaki adatok 39 Fogyasztási értékek 39

TM)

gõzölõrendszer 14

) elindítása 21

Biztonsági tudnivalók – beszerelés 40 A szállítási merevítõk eltávolítása 41 Villamos csatlakozás 41 Különleges tartozékok 42 Szerviz 43

A felhasználói kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk:

Fontos információk, amelyek személyes biztonságát szolgálják, illetve információk arra vonatkozóan, hogyan elõzheti meg a készülék károsodását.

3 Általános információk és tanácsok

2 Környezetvédelmi információk

biztonság electrolux 5

Figyelem! A vasalást támogató programok csak desztillált vízzel használhatók! A vezetékes víz elronthatja a készüléket.

Biztonság

Elsõ használat elõtt

• Kövesse a “Felállítási és

csatlakoztatási útmutató”-ban leírtakat.

• Figyelem! A készülék csak egyenesen állva szállítható.

• Üzembe helyezés elõtt ellenõrizze, hogy szállítás közben nem sérült-e meg. Sérült készüléket semmiképpen se csatlakoztasson. Amennyiben kár keletkezett a gépben, forduljon a szállítóhoz.

Rendeltetésszerû használat

• A szárítógép a háztartásban elõforduló ruhák háztartási körülmények között történõ szárítására és simítására készült.

• A készülék átalakítása vagy módosítása tilos.

• A ruha nem tartalmazhat lobbanékony oldószert (mosóbenzin, alkohol, folteltávolító stb.). Tûz- és robbanásveszély! Ha a ruha ilyen anyaggal érintkezett, szárítás vagy simítás elõtt alaposan mossa ki kézzel.

• Száraztisztítószerek használata esetén: csak olyan termékeket használjon, amelyek a gyártó szerint kifejezetten alkalmasak száraztisztításra.

• Laticelt vagy gumiszerû anyagot tartalmazó ruhadarabokat nem szabad a készülékben szárítani. Tûzveszély!

• Ne tegyen erõsen kopott ruhát a készülékbe. Tûzveszély!

• Ne tegyen lazán töltött darabot (pl. párna) a készülékbe. Tûzveszély!

• A merev részeket tartalmazó tárgyak (pl. lábtörlõ) eltakarhatja a levegõnyílást. Tûzveszély! Az ilyen tárgyakat ne tegye bele a készülékbe!

• Ne töltse túl a készüléket. Tûzveszély! Tartsa be a legfeljebb 6 kg-os maximális mennyiséget.

• A ruhával együtt robanékony tárgy (pl. öngyújtó, spray stb.) nem kerülhet a készülékbe. Tûz- és robbanásveszély!

• Olajjal átitatott vagy olajfoltos ruhadarabok nem tisztíthatók ebben a készülékben. Tûzveszély!

• Amennyiben folteltávolítóval kezelte a ruhát, iktasson be plusz öblítést a mosóprogramba.

• Minden szárítás vagy a vasalást támogató program használata után tisztítsa meg a mikroszûrõt és a finomszûrõt.

• Hiányzó vagy sérült bolyhszûrõvel ne használja a készüléket. Tûzveszély!

• Csak desztillált vizet töltsön a víztartályba. Ne használjon vezetékes vizet, sem adalékot! A készülék kondenzvíztartályában lévõ víz szintén felhasználható, ha elõtte megszûrte (pl. kávészûrõvel).

• Rendszeresen tisztítsa a hõcserélõt.

6 electrolux biztonság

• Mosó–szárító torony esetén Ne tegyen semmit a szárítógépre. A tárgyak menet közben leeshetnek a szárítógéprõl.

• A dobot megvilágító lámpa fedelét jól be kell csavarozni.

Gyermekek biztonsága

• A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektõl. Fulladásveszély!

• A gyermekek gyakran nem ismerik fel a villamos készülékek használatában rejlõ veszélyt. Ne hagyjon gyermekeket felügyeletlenül a készülék közelében.

• Teremtsen olyan körülményeket, hogy a gyermekek vagy kisállatok ne tudjanak bemászni a készülék dobjába. Életveszély! Ha nem használja a készüléket, tartsa zárva az ajtaját.

Általános biztonsági tudnivalók

• A készüléket csak szakember javíthatja.

• Soha ne helyezze üzembe a készüléket, ha a hálózati kábel sérült, vagy ha a kezelõlap, a munkalap vagy a lábazat annyira sérült, hogy szabadon hozzáférhet a készülék belsejéhez.

• A sérült hálózati kábelt megfelelõen képesített szakembernek vagy a vevõszolgálatnak ki kell cserélnie.

• Tisztítás, ápolás vagy karbantartás elõtt kapcsolja ki a készüléket. Ezen kívül húzza ki a dugót a konnektorból, vagy – fix csatlakoztatás esetén – kapcsolja le a biztosítótáblán lévõ kismegszakítót, illetve csavarja ki teljesen a biztosítékot.

• Ha hosszabb idõn át nem használja a készüléket, válassza le az elektromos hálózatról.

• A hálózati dugót soha ne a kábelnél fogva húzza, hanem mindig a dugónál fogva.

• Elosztók, csatlakozók és hosszabbító kábelek használata tilos. A túlhevülés tûzveszélyes!

• Fröccsenõ vízsugár ne érje a készüléket. Vigyázat! Áramütésveszély!

• Ne támaszkodjék a kinyitott ajtóra. Felborulhat a készülék.

• Ha félbeszakítja a szárítást vagy a vasalást támogató programot, a ruha és a dob forró lehet. Égésveszély! Óvatosan vegye ki a ruhát.

• Óvatosan szakítsa félbe a vasalást támogató programot: a gõzölési szakaszban ne nyissa ki az ajtót. A forró gõz égési sérüléseket okozhat. A gõzölési szakaszt a kijelzõn látható animáció jelzi.

• Vigyázat! Forró felület! Mûködés közben ne érjen a készülék hátoldalához.

ártalmatlanítás electrolux 7

Ártalmatlanítás

Csomagolóanyag A csomagoláshoz felhasznált anyag

környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta lévõ jelölésnek megfelelõen az ártalmatlanító helyeken az arra kijelölt gyûjtõtartályba ártalmatlanítsa.

Elhasznált készülék A terméken vagy a csomagoláson

található hogy a termék nem kezelhetö háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelö begyüjtö helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséröl, sergit megelözni azokat, a környrzetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezötlen következményeket, amelyeket ellenkezö esetben a termék nem megfelelö hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végzö szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

W szimbólum azt jelzi,

Figyelem! A kiszolgált készülék dugóját húzza ki a konnektorból! Vágja le a hálózati kábelt és a dugóval együtt dobja ki. Szedje szét a betöltõajtó zárját. A gyermekek így nem tudják bezárni magukat a gépbe, és nem tudják magukat életveszélyes helyzetbe hozni.

8 electrolux környezetvédelmi tippek

Környezetvédelmi tippek

• A ruha szárítás közben bolyhos és puha lesz. Mosáskor ezért nincs szükség öblítõszerre.

• A szûrt kondenzvíz felhasználható a vasalást támogató programokhoz.

• A készülék akkor mûködik a leggazdaságosabban, ha

– a készülék lábánál lévõ

levegõnyílást mindig szabadon tartja;

Elõzetes víztelenítés Szárítás

Fordulat/perc Nedvesség Energia

(liter) (%)

800 4,2 70 4,0 1000 3,6 60 3,7 1200 3,2 53 3,3 1400 3,0 50 3,1 1800 2,5 42 2,6

– kihasználja a programok

áttekintésénél leírt

töltetmennyiséget; – ügyel a helyiség jó szellõzésére; – minden szárítás vagy a vasalást

támogató program használata után

megtisztítja a mikroszûrõt és a

finomszûrõt; – szárítás elõtt alaposan

kicentrifugálja a ruhát. Példa:

Fogyasztási adatok – a

centrifugálás fordulatszámától

függõen – 6kg ruha esetén, a

PAMUT, SZEKRÉNYSZÁRAZ

programmal szárítva.

(kWh)

a készülék leírása electrolux 9

A készülék leírása

Víztartály betöltõcsonkja

Kondenzvíztartályfiók

Gõzfúvóka

ikroszûrõ

bolyhszûrõ)

típustábla

hõcserélõ

Lábazati ajtó

Víztartály kiürítõtömlõje

levegõnyílás

Kezelõlap

Finomszûrõ (bolyhszûrõ)

A belsõ világítás lámpája

Durva szûrõ (bolyhszûrõ)

A lábazati ajtót nyitó gomb

Betöltõajtó (a nyitás iránya megcserélhetõ)

Csavaros láb (állítható magasságú)

10 electrolux kezelõlap

Kezelõlap

A kijelzõ

Programkapcsoló és

Be-/kikapcsoló

Karbantartási jele

- HÕCSERÉLÕ

Kijelzõ

IDÕBEÁLLÍTÁS gomb

- SZÛRÕ

- TARTÁLY

Funkciógombok INDÍT /SZÜNET gomb

LOAD

Az indítási idõ megadása

DRYNESS (szárazsági fok)

Gõzölés jele

Szárítás

DELICATE (kímélõ)

Vasalást támogató program (Iron aid).

Lehûtés

Gyûrõdésgátló

BUZZER (hangjelzés)

Gyermekzár

Szárazságifokkijelzõ

Víztartály jele

Indítási idõ/ program idõtartamának jelzése

kezelõlap electrolux 11

A vasalást támogató gõzölési rendszer funkcióinak áttekintése

A készülék ruhaszárítóként és ruhák gõzöléssel történõ ápolására (vasalást támogató program – iron aid) egyaránt használható. A ruhaszárítási funkcióban 9 program közül választhat. Gõzölõkészülékként 4 program közül választhat, amelyekkel kisimíthatja a ruhát, eltávolíthatja a nedves és száraz ruhából a szagokat, valamint a

Programok

Textília

Pamut EXTRA nedves Pamut

SZEKRÉNYSZÁRAZ Pamut NYIRKOS nedves Mûszálas EXTRA nedves Mûszálas

SZÁRÍTÁS

SZEKRÉNYSZÁRAZ Mûszálas NYIRKOS nedves

GYAPJÚ nedves

SELYEM nedves

TIME (idõzítés) nedves

PAMUT

MÛSZÁLAS

PAMUT

VASALÁSTÁMOGATÁS

MÛSZÁLAS

FRISSÍTÉS száraz X X

nedves

nedves/

száraz

nedves/

száraz

nedves/

száraz

nedves/

száraz

Tulajdonság

FRISSÍTÉS (refresh) programmal kisimíthatja a felsõruházati textíliákat, illetve eltávolíthatja belõlük a szagokat. A ruha puha lesz és sima, és jóval könnyebben vasalható. Ha a ruha nedves, a készülék a vasalást támogató program elindítása elõtt automatikusan szárítóprogramot indít el. Kivétel: A FRISSÍTÉS program csak száraz ruhával használható.

Vasalás-

könnyítés

Mosott ruha

X X X

Simítás

viselt ruha

eltávolítás viselt ruha

Szag-

12 electrolux elsõ használat elõtt

Elsõ használat elõtt

A gyártás során esetleg a dobon maradt anyagok eltávolítására nedves kendõvel törölje ki a készülék dobját, vagy tegyen nedves kendõket a gépbe, és indítson el egy rövid ( TIME, 30 perc) szárítóprogramot.

1. Fordítsa a programkapcsolót

állásba.

2. Nyomja meg a TIME gombot

annyiszor, hogy 0.30 legyen látható a kijelzõn.

3. Nyomja meg az INDÍT/SZÜNET

gombot.

A ruhák szétválogatása és elõkészítése

A ruha szétválogatása általában

• Szövetfajta szerinti szétválogatás: – pamut/vászon ruhákhoz a

PAMUT programcsoport

programjai.

n m l k

Szárítógépben

alapvetõen szárítható

Szárítás normál

hõmérsékleten

Figyelem! Ne tegyen olyan ruhadarabot nedvesen a készülékbe, amely a jelölése szerint nem alkalmas gépi szárításra.

Ezzel a készülékkel minden olyan nedves ruhadarab kezelhetõ, amely jelölése szerint alkalmas a szárítógépben történõ szárításra.

• Az új, színes textíliát ne szárítsa együtt világos ruhákkal. A ruha eresztheti a színét.

• Trikókat és kötött ruhákat ne szárítson

EXTRA SZÁRAZ programmal.

Összemehet a ruha!

• A gyapjú és a gyapjújellegû textília a

GYAPJÚ programmal szárítható.

A gyapjúruhákat szárítás elõtt minél

– Kever szövethez, mûszálas

ruhákhoz a KEVERT SZÖVET programcsoport programjai.

• Ruhaápolási jel szerinti szétválogatás: A ruhaápolási jelek jelentése a következõ:

Szárítás

csökkentett hõmérsékleten

(nyomja meg KÍMÉLÕ

(DELICATE) gombot!)

jobban ki kell centrifugálni (legfeljebb 1200 ford./perc). Csak olyan gyapjútextíliát szárítson együtt, amelyek anyagukban, színükben és súlyukban hasonlók vagy azonosak. A nehezebb gyapjúruhákat egyesével szárítsa.

Vasalást támogató program – különlegességek

• Az alábbi textíliák nem kezelhetõk vasalást támogató programmal: kötött gyapjú, bõr, nagyobb fém-, favagy mûanyag darabokat tartalmazó ruhák, rozsdásodó fémrészeket tartalmazó ruhadarabok, viaszos vagy olajos zakó, kabát.

Szárítógépben

szárítható.

nem

üzembe helyezés electrolux 13

• A vasalást támogató programmal történõ kisimításhoz vagy felfrissítéshez méret, súly, anyag és szín szerint válogassa szét a ruhadarabokat, Csak olyan textíliákat simítson együtt, amelyek anyagukban, színükben és súlyukban hasonlók.

• Az új, színes textíliát ne simítsa együtt világos ruhákkal. A textília színt ereszthet (a szín tartósságát nem feltûnõ helyen ellenõrizze).

• A vasalást támogató programokhoz ne használjon gépi szárító készletet (pl. dryel).

A ruhák elõkészítése – általános tudnivalók

• Ha el akarja kerülni, hogy a ruhái egymásba gabalyodjanak: húzza be a cipzárakat, gombolja be az ágynemûhuzatokat, valamint kösse össze a szabadon lógó pántokat (pl. köténypánt).

• Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el a fémrészeket (gemkapocs, biztosítótû stb.).

• Fordítsa ki a kétrétegû ruhákat (pl. pamut bélésû anorák esetébe a pamutréteg legyen kifelé). Ez a textília így hamarabb megszárad.

Vasalást támogató program – különlegességek

• A vasalást támogató programok használata elõtt mosással vagy folteltávolítóval távolítsa el a ruhadarab szennyezõdéseit.

Üzembe helyezés

A készülék bekapcsolása / világítás bekapcsolása

Fordítsa a programkapcsolót egy tetszõleges programra. A készülék be van kapcsolva. Ha nyitva van az ajtó, ég a dob belsõ világítása.

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

1. Nyissa ki a betöltõajtót: Ehhez nyomja meg erõsen az ajtót (ezen a ponton: )

2. Töltse be lazán a ruhákat.

Figyelem! Vigyázzon, nehogy az ajtó és a gumitömítés szoruljon a ruha.

3. Nyomja be jól az ajtót. A zárnak hallhatóan kattannia kell.

14 electrolux a vasalást támogató program (iron aid

A vasalást támogató program (Iron aid

TM)

gõzölõrendszer

A víztartály feltöltése

A vasalást támogató program elsõ használata elõtt fel kell tölteni a víztartályt. Erre a csomagban található desztillált vizet használja, amennyiben a korábbi szárításokból még nincs kondenzvíz (vö. “Tisztítás, karbantartás, A kondenzvíztartály kiürítése” c. fejezetek).

Amennyiben vasalást támogató program kiválasztása után a kijelzõn ég a

víztartály jele, a víztartályt fel kell tölteni desztillált vízzel, különben nem indítható el a vasalást támogató program.

Figyelem! Csak desztillált vagy teljesen sómentesített vizet töltsön a víztartályba. Ne használjon vezetékes vizet, sem adalékot! A készülék kondenzvíz-tartályában lévõ víz szintén felhasználható, ha elõtte megszûrte (ehhez használja a csomagolásban található, szûrõs kannát – lásd ábra).

TM)

gõzölõrendszer

1. Húzza ki a kondenzvíztartály-fiókot

(1), majd húzza elõre a víztartály betöltõcsonkját (2).

+ 30 hidden pages