használati útmutató
návod k použití
Iron Aid
EDI 96150
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
Üdvözöljük az Electrolux világában
Köszönjük, hogy ezt a kiváló minoségu
terméket választotta az Electroluxtól,
mely reményeink szerint sok örömet
okoz majd Önnek. Az Electrolux célja,
hogy minõségi termékek széles
választékát kínálja, amely
kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az
útmutató borítóján néhány példát is talál
erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és
tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy
élvezhesse az új készülék elõnyeit. Mi
annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék
könnyû kezelhetõsége révén meg fogja
könnyíteni mindennapjait. Sok
szerencsét!
4 electrolux
1
Tartalomjegyzék
Biztonság 5
Ártalmatlanítás 7
Környezetvédelmi tippek 8
A készülék leírása 9
Kezelõlap 10
Elsõ használat elõtt 12
A ruhák szétválogatása és
elõkészítése 12
Üzembe helyezés 13
A vasalást támogató program
(Iron aid
Vasalást támogató program –
áttekintés 16
A vasalást támogató program
(Iron Aid
Szárítás 23
A programok áttekintése – szárítás 23
A szárítóprogram elindítása 27
Tisztítás, karbantartás 28
Mit tegyünk, ha ...? 36
Mûszaki adatok 39
Fogyasztási értékek 39
TM)
gõzölõrendszer 14
TM
) elindítása 21
Biztonsági tudnivalók – beszerelés 40
A szállítási merevítõk eltávolítása 41
Villamos csatlakozás 41
Különleges tartozékok 42
Szerviz 43
A felhasználói kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk:
Fontos információk, amelyek személyes biztonságát szolgálják, illetve
információk arra vonatkozóan, hogyan elõzheti meg a készülék károsodását.
3 Általános információk és tanácsok
2 Környezetvédelmi információk
biztonság electrolux 5
Figyelem! A vasalást támogató programok csak desztillált vízzel
használhatók! A vezetékes víz elronthatja a készüléket.
Biztonság
Elsõ használat elõtt
• Kövesse a “Felállítási és
csatlakoztatási útmutató”-ban
leírtakat.
• Figyelem! A készülék csak
egyenesen állva szállítható.
• Üzembe helyezés elõtt ellenõrizze,
hogy szállítás közben nem sérült-e
meg. Sérült készüléket semmiképpen
se csatlakoztasson. Amennyiben kár
keletkezett a gépben, forduljon a
szállítóhoz.
Rendeltetésszerû használat
• A szárítógép a háztartásban
elõforduló ruhák háztartási
körülmények között történõ
szárítására és simítására készült.
• A készülék átalakítása vagy
módosítása tilos.
• A ruha nem tartalmazhat
lobbanékony oldószert (mosóbenzin,
alkohol, folteltávolító stb.). Tûz- és
robbanásveszély! Ha a ruha ilyen
anyaggal érintkezett, szárítás vagy
simítás elõtt alaposan mossa ki
kézzel.
• Száraztisztítószerek használata
esetén: csak olyan termékeket
használjon, amelyek a gyártó szerint
kifejezetten alkalmasak
száraztisztításra.
• Laticelt vagy gumiszerû anyagot
tartalmazó ruhadarabokat nem
szabad a készülékben szárítani.
Tûzveszély!
• Ne tegyen erõsen kopott ruhát a
készülékbe. Tûzveszély!
• Ne tegyen lazán töltött darabot (pl.
párna) a készülékbe. Tûzveszély!
• A merev részeket tartalmazó tárgyak
(pl. lábtörlõ) eltakarhatja a
levegõnyílást. Tûzveszély! Az ilyen
tárgyakat ne tegye bele a készülékbe!
• Ne töltse túl a készüléket. Tûzveszély!
Tartsa be a legfeljebb 6 kg-os
maximális mennyiséget.
• A ruhával együtt robanékony tárgy
(pl. öngyújtó, spray stb.) nem kerülhet
a készülékbe. Tûz- és
robbanásveszély!
• Olajjal átitatott vagy olajfoltos
ruhadarabok nem tisztíthatók ebben a
készülékben. Tûzveszély!
• Amennyiben folteltávolítóval kezelte a
ruhát, iktasson be plusz öblítést a
mosóprogramba.
• Minden szárítás vagy a vasalást
támogató program használata után
tisztítsa meg a mikroszûrõt és a
finomszûrõt.
• Hiányzó vagy sérült bolyhszûrõvel ne
használja a készüléket. Tûzveszély!
• Csak desztillált vizet töltsön a
víztartályba. Ne használjon vezetékes
vizet, sem adalékot! A készülék
kondenzvíztartályában lévõ víz
szintén felhasználható, ha elõtte
megszûrte (pl. kávészûrõvel).
• Rendszeresen tisztítsa a hõcserélõt.
6 electrolux biztonság
• Mosó–szárító torony esetén Ne
tegyen semmit a szárítógépre. A
tárgyak menet közben leeshetnek a
szárítógéprõl.
• A dobot megvilágító lámpa fedelét jól
be kell csavarozni.
Gyermekek biztonsága
• A csomagolóanyagokat tartsa távol a
gyermekektõl. Fulladásveszély!
• A gyermekek gyakran nem ismerik fel
a villamos készülékek használatában
rejlõ veszélyt. Ne hagyjon
gyermekeket felügyeletlenül a
készülék közelében.
• Teremtsen olyan körülményeket,
hogy a gyermekek vagy kisállatok ne
tudjanak bemászni a készülék
dobjába. Életveszély! Ha nem
használja a készüléket, tartsa zárva
az ajtaját.
Általános biztonsági tudnivalók
• A készüléket csak szakember
javíthatja.
• Soha ne helyezze üzembe a
készüléket, ha a hálózati kábel sérült,
vagy ha a kezelõlap, a munkalap
vagy a lábazat annyira sérült, hogy
szabadon hozzáférhet a készülék
belsejéhez.
• A sérült hálózati kábelt megfelelõen
képesített szakembernek vagy a
vevõszolgálatnak ki kell cserélnie.
• Tisztítás, ápolás vagy karbantartás
elõtt kapcsolja ki a készüléket. Ezen
kívül húzza ki a dugót a konnektorból,
vagy – fix csatlakoztatás esetén –
kapcsolja le a biztosítótáblán lévõ
kismegszakítót, illetve csavarja ki
teljesen a biztosítékot.
• Ha hosszabb idõn át nem használja a
készüléket, válassza le az elektromos
hálózatról.
• A hálózati dugót soha ne a kábelnél
fogva húzza, hanem mindig a
dugónál fogva.
• Elosztók, csatlakozók és hosszabbító
kábelek használata tilos. A túlhevülés
tûzveszélyes!
• Fröccsenõ vízsugár ne érje a
készüléket. Vigyázat! Áramütésveszély!
• Ne támaszkodjék a kinyitott ajtóra.
Felborulhat a készülék.
• Ha félbeszakítja a szárítást vagy a
vasalást támogató programot, a ruha
és a dob forró lehet. Égésveszély!
Óvatosan vegye ki a ruhát.
• Óvatosan szakítsa félbe a vasalást
támogató programot: a gõzölési
szakaszban ne nyissa ki az ajtót. A
forró gõz égési sérüléseket okozhat.
A gõzölési szakaszt a kijelzõn látható
animáció jelzi.
• Vigyázat! Forró felület!
Mûködés közben ne érjen a készülék
hátoldalához.
ártalmatlanítás electrolux 7
Ártalmatlanítás
Csomagolóanyag
A csomagoláshoz felhasznált anyag
környezetkímélõ és újra
felhasználható. A mûanyag részek
külön meg vannak jelölve, pl. >PE<,
>PS< stb. A csomagolóanyagot a
rajta lévõ jelölésnek megfelelõen az
ártalmatlanító helyeken az arra
kijelölt gyûjtõtartályba
ártalmatlanítsa.
Elhasznált készülék
A terméken vagy a csomagoláson
található
hogy a termék nem kezelhetö
háztartási hulladékként. Ehelyett a
terméket el kell szállítani az
elektromos és elektronikai
készülékek újrahasznosítására
szakosodott megfelelö begyüjtö
helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen
termék helyes hulladékba
helyezéséröl, sergit megelözni
azokat, a környrzetre és az emberi
egészségre gyakorolt potenciális
kedvezötlen következményeket,
amelyeket ellenkezö esetben a
termék nem megfelelö
hulladékkezelése okozhatna. Ha
részletesebb tájékoztatásra van
szüksége a termék
újrahasznosítására vonatkozóan,
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
önkormányzattal, a háztartási
hulladékok kezelését végzö
szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol
a terméket vásárolta.
W szimbólum azt jelzi,
Figyelem! A kiszolgált készülék
dugóját húzza ki a konnektorból!
Vágja le a hálózati kábelt és a
dugóval együtt dobja ki.
Szedje szét a betöltõajtó zárját. A
gyermekek így nem tudják bezárni
magukat a gépbe, és nem tudják
magukat életveszélyes helyzetbe
hozni.
8 electrolux környezetvédelmi tippek
Környezetvédelmi tippek
• A ruha szárítás közben bolyhos és
puha lesz. Mosáskor ezért nincs
szükség öblítõszerre.
• A szûrt kondenzvíz felhasználható a
vasalást támogató programokhoz.
• A készülék akkor mûködik a
leggazdaságosabban, ha
– a készülék lábánál lévõ
levegõnyílást mindig szabadon
tartja;
Elõzetes víztelenítés Szárítás
Fordulat/perc Nedvesség Energia
(liter) (%)
800 4,2 70 4,0
1000 3,6 60 3,7
1200 3,2 53 3,3
1400 3,0 50 3,1
1800 2,5 42 2,6
– kihasználja a programok
áttekintésénél leírt
töltetmennyiséget;
– ügyel a helyiség jó szellõzésére;
– minden szárítás vagy a vasalást
támogató program használata után
megtisztítja a mikroszûrõt és a
finomszûrõt;
– szárítás elõtt alaposan
kicentrifugálja a ruhát. Példa:
Fogyasztási adatok – a
centrifugálás fordulatszámától
függõen – 6kg ruha esetén, a
PAMUT, SZEKRÉNYSZÁRAZ
programmal szárítva.
(kWh)
a készülék leírása electrolux 9
A készülék leírása
Víztartály
betöltõcsonkja
Kondenzvíztartályfiók
Gõzfúvóka
ikroszûrõ
bolyhszûrõ)
típustábla
hõcserélõ
Lábazati
ajtó
Víztartály
kiürítõtömlõje
levegõnyílás
Kezelõlap
Finomszûrõ
(bolyhszûrõ)
A belsõ világítás
lámpája
Durva szûrõ
(bolyhszûrõ)
A lábazati ajtót nyitó
gomb
Betöltõajtó
(a nyitás iránya
megcserélhetõ)
Csavaros láb
(állítható
magasságú)
10 electrolux kezelõlap
k
Kezelõlap
A kijelzõ
Programkapcsoló és
Be-/kikapcsoló
Karbantartási jele
- HÕCSERÉLÕ
Kijelzõ
IDÕBEÁLLÍTÁS
gomb
- SZÛRÕ
- TARTÁLY
Funkciógombok INDÍT /SZÜNET gomb
LOAD
Az indítási idõ
megadása
DRYNESS
(szárazsági fok)
Gõzölés jele
Szárítás
DELICATE
(kímélõ)
Vasalást támogató program
(Iron aid).
Lehûtés
Gyûrõdésgátló
BUZZER (hangjelzés)
Gyermekzár
Szárazságifokkijelzõ
Víztartály jele
Indítási idõ/
program
idõtartamának
jelzése
kezelõlap electrolux 11
A vasalást támogató gõzölési rendszer funkcióinak áttekintése
A készülék ruhaszárítóként és ruhák
gõzöléssel történõ ápolására (vasalást
támogató program – iron aid) egyaránt
használható.
A ruhaszárítási funkcióban 9 program
közül választhat.
Gõzölõkészülékként 4 program közül
választhat, amelyekkel kisimíthatja a
ruhát, eltávolíthatja a nedves és száraz
ruhából a szagokat, valamint a
Programok
Textília
Pamut EXTRA nedves
Pamut
SZEKRÉNYSZÁRAZ
Pamut NYIRKOS nedves
Mûszálas EXTRA nedves
Mûszálas
SZÁRÍTÁS
SZEKRÉNYSZÁRAZ
Mûszálas NYIRKOS nedves
GYAPJÚ nedves
SELYEM nedves
TIME (idõzítés) nedves
PAMUT
MÛSZÁLAS
PAMUT
VASALÁSTÁMOGATÁS
MÛSZÁLAS
FRISSÍTÉS száraz X X
nedves
nedves
nedves/
száraz
nedves/
száraz
nedves/
száraz
nedves/
száraz
Tulajdonság
FRISSÍTÉS (refresh) programmal
kisimíthatja a felsõruházati textíliákat,
illetve eltávolíthatja belõlük a szagokat. A
ruha puha lesz és sima, és jóval
könnyebben vasalható. Ha a ruha
nedves, a készülék a vasalást támogató
program elindítása elõtt automatikusan
szárítóprogramot indít el.
Kivétel: A FRISSÍTÉS program csak
száraz ruhával használható.
Vasalás-
könnyítés
Mosott ruha
X X X
X X X
X X X
X X X
Simítás
viselt ruha
eltávolítás
viselt ruha
Szag-
12 electrolux elsõ használat elõtt
Elsõ használat elõtt
A gyártás során esetleg a dobon maradt
anyagok eltávolítására nedves kendõvel
törölje ki a készülék dobját, vagy tegyen
nedves kendõket a gépbe, és indítson el
egy rövid ( TIME, 30 perc)
szárítóprogramot.
1. Fordítsa a programkapcsolót
állásba.
2. Nyomja meg a TIME gombot
annyiszor, hogy 0.30 legyen látható a
kijelzõn.
3. Nyomja meg az INDÍT/SZÜNET
gombot.
A ruhák szétválogatása és elõkészítése
A ruha szétválogatása általában
• Szövetfajta szerinti szétválogatás:
– pamut/vászon ruhákhoz a
PAMUT programcsoport
programjai.
n m l k
Szárítógépben
alapvetõen szárítható
Szárítás normál
hõmérsékleten
Figyelem! Ne tegyen olyan
ruhadarabot nedvesen a készülékbe,
amely a jelölése szerint nem
alkalmas gépi szárításra.
Ezzel a készülékkel minden olyan nedves
ruhadarab kezelhetõ, amely jelölése
szerint alkalmas a szárítógépben történõ
szárításra.
• Az új, színes textíliát ne szárítsa együtt
világos ruhákkal. A ruha eresztheti a
színét.
• Trikókat és kötött ruhákat ne szárítson
EXTRA SZÁRAZ programmal.
Összemehet a ruha!
• A gyapjú és a gyapjújellegû textília a
GYAPJÚ programmal szárítható.
A gyapjúruhákat szárítás elõtt minél
– Kever szövethez, mûszálas
ruhákhoz a KEVERT SZÖVET
programcsoport programjai.
• Ruhaápolási jel szerinti
szétválogatás: A ruhaápolási jelek
jelentése a következõ:
Szárítás
csökkentett hõmérsékleten
(nyomja meg KÍMÉLÕ
(DELICATE) gombot!)
jobban ki kell centrifugálni (legfeljebb
1200 ford./perc). Csak olyan
gyapjútextíliát szárítson együtt,
amelyek anyagukban, színükben és
súlyukban hasonlók vagy azonosak.
A nehezebb gyapjúruhákat egyesével
szárítsa.
Vasalást támogató program –
különlegességek
• Az alábbi textíliák nem kezelhetõk
vasalást támogató programmal:
kötött gyapjú, bõr, nagyobb fém-, favagy mûanyag darabokat tartalmazó
ruhák, rozsdásodó fémrészeket
tartalmazó ruhadarabok, viaszos vagy
olajos zakó, kabát.
Szárítógépben
szárítható.
nem
üzembe helyezés electrolux 13
• A vasalást támogató programmal
történõ kisimításhoz vagy
felfrissítéshez méret, súly, anyag és
szín szerint válogassa szét a
ruhadarabokat,
Csak olyan textíliákat simítson együtt,
amelyek anyagukban, színükben és
súlyukban hasonlók.
• Az új, színes textíliát ne simítsa együtt
világos ruhákkal. A textília színt
ereszthet (a szín tartósságát nem
feltûnõ helyen ellenõrizze).
• A vasalást támogató programokhoz
ne használjon gépi szárító készletet
(pl. dryel).
A ruhák elõkészítése – általános
tudnivalók
• Ha el akarja kerülni, hogy a ruhái
egymásba gabalyodjanak: húzza be a
cipzárakat, gombolja be az
ágynemûhuzatokat, valamint kösse
össze a szabadon lógó pántokat (pl.
köténypánt).
• Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el a
fémrészeket (gemkapocs, biztosítótû
stb.).
• Fordítsa ki a kétrétegû ruhákat (pl.
pamut bélésû anorák esetébe a
pamutréteg legyen kifelé). Ez a textília
így hamarabb megszárad.
Vasalást támogató program –
különlegességek
• A vasalást támogató programok
használata elõtt mosással vagy
folteltávolítóval távolítsa el a
ruhadarab szennyezõdéseit.
Üzembe helyezés
A készülék bekapcsolása /
világítás bekapcsolása
Fordítsa a programkapcsolót egy
tetszõleges programra. A készülék be
van kapcsolva. Ha nyitva van az ajtó, ég
a dob belsõ világítása.
Ajtó kinyitása/ruha betöltése
1. Nyissa ki a betöltõajtót:
Ehhez nyomja meg erõsen az ajtót
(ezen a ponton: )
2. Töltse be lazán a ruhákat.
Figyelem! Vigyázzon, nehogy az ajtó
és a gumitömítés szoruljon a ruha.
3. Nyomja be jól az ajtót. A zárnak
hallhatóan kattannia kell.
14 electrolux a vasalást támogató program (iron aid
A vasalást támogató program
(Iron aid
TM)
gõzölõrendszer
A víztartály feltöltése
A vasalást támogató program elsõ
használata elõtt fel kell tölteni a
víztartályt. Erre a csomagban található
desztillált vizet használja, amennyiben a
korábbi szárításokból még nincs
kondenzvíz (vö. “Tisztítás, karbantartás,
A kondenzvíztartály kiürítése” c.
fejezetek).
Amennyiben vasalást támogató program
kiválasztása után a kijelzõn ég a
víztartály jele, a víztartályt fel kell
tölteni desztillált vízzel, különben nem
indítható el a vasalást támogató
program.
Figyelem! Csak desztillált vagy
teljesen sómentesített vizet töltsön a
víztartályba. Ne használjon vezetékes
vizet, sem adalékot! A készülék
kondenzvíz-tartályában lévõ víz
szintén felhasználható, ha elõtte
megszûrte (ehhez használja a
csomagolásban található, szûrõs
kannát – lásd ábra).
TM)
gõzölõrendszer
1. Húzza ki a kondenzvíztartály-fiókot
(1), majd húzza elõre a víztartály
betöltõcsonkját (2).
a vasalást támogató program (iron aid
TM)
gõzölõrendszer electrolux 15
2. A csomagolásban található kannával
töltsön desztillált vizet a tartályba a
MAX jelig.
3. Tolja be újra a betöltõcsonkot és a
kondenzvíztartály fiókját.
“A ruhák szétválogatása és
elõkészítése” c. fejezetben ki nem
zárt ruhák szárazon kezelhetõk a
vasalást támogató programmal.
Nedves textíliák csak akkor
kezelhetõk, ha címkéjükön rajta van
a ruhaszárítás jele.
16 electrolux vasalást támogató program – áttekintés
Vasalást támogató program – áttekintés
Kiegészítõ
funkciók
Programok
max. töltetmennyiség *
(súly szárazon)
LOAD
BUZZER
(hangjelzés)
PAMUT 1,0kg
MÛSZÁLAS 1,0kg
PAMUT 3,0kg
MÛSZÁLAS 1,5kg
FRISSÍTÉS
• •
• •
• •
• •
• •
Az adatok csak tájékoztató jellegûek.
A simítás eredménye programtól és
mindenekelõtt a ruhadarab jellegétõl
és az anyag tulajdonságaitól függõen
különbözõ lehet. Az eredmény adott
esetben különbözõ programok
használatával és a gõzölési
mennyiség változtatásával javítható.
Például a 20 százaléknál több
mûszálas anyagot tartalmazó, de
megfelelõ kivitelû ruhadarabok
inkább úgy viselkednek a vasalást
támogató program használata során,
mintha pamutból lennének. A
simításban jobb eredmény érhetõ el,
ha a pamut ruhadarabokra való
vasalást támogató programot
választja.
Alkalmazás/tulajdonságok
1-5 pamutinghez. Min. 80%
természetes szál (pamut, vászon stb.).
1-5 mûszálas inghez. Max. 20%
természetes szál (pamut, vászon stb.).
Pamut ruhadarabok kisimításához.
Min. 80% természetes szál (pamut,
vászon stb.).
Könnyen kezelhetõ ruhadarabok
kisimításához. Max. 20% természetes
szál (pamut, vászon stb.).
Öltöny, egy-két zakó vagy nadrág,
illetve hasonló ruhadarabok
felfrissítéséhez, szagok eltávolításához.
Csak száraz ruhával használható.
nedves,
száraz
nedves,
száraz
nedves,
száraz
nedves,
száraz
száraz
Mivel a textíliák minõsége és
tulajdonságai a gyártás során õket
érõ mechanikai és vegyi folyamatok
hatására nagyon különbözõek
lehetnek, a vasalást támogató
programot elsõ alkalommal érdemes
alacsony gõzölési fokozatban és
kevés, lehetõleg azonos jellegû
ruhadarabbal használni. Ha a textíliák
töltetmennyiségével és minõségével,
valamint a legmegfelelõbb gõzölési
fokozattal kapcsolatban jó
tapasztalati értékeket akar szerezni,
a késõbbiekben óvatosan variálja a
vasalást könnyítõ programok
használati körülményeit.
Vegye figyelembe a készülékhez
mellékelt “Ruhaápolási tájékoztató”ban leírtakat.
vasalást támogató program – áttekintés electrolux 17
Program LOAD Töltet
MIN 1-2 db
PAMUT
MAX 5 db
MIN 1-2 db
MÛSZÁLAS
MAX 5 db
MIN 0,5 -1 kg
PAMUT
MAX 2 - 3 kg
MIN 0,2 - 0,5 kg
MÛSZÁLAS
MAX 1 - 1,5 kg
MIN 1 nadrág
FRISSÍTÉS
MAX 1 öltöny
TARTAM
(száraz*)
[perc]
19 +/-3 +40 +/- 10MED 3-4 db
21 +/-3 +30 +/- 10MED 3-4 db
20 +/-3 +40 +/- 10MED 1 -2 kg
21 +/-3 +30 +/- 10MED 0,5 - 1 kg
19 +/-3MED 1 zakó
TARTAM
(nedves*)
[perc]
A gõzölési fokozat (LOAD) és a
megfelelõ töltetmennyiség
kiválasztásával kapcsolatos összes
információ csak javaslat.
Az eredmény bizonyos esetekben
magasabb gõzölési fokozat
kiválasztásával vagy kisebb
töltetmennyiséggel javítható.
A FRISSÍTÉS program nem
mosható textíliák lágy, vasalást
támogató programja. Ritkán
elõfordulhat, hogy a ruha elhagyja
formáját. A ruha utólagos vasalással
újra formába hozható.
* a program pontos idõtartama a
nedves/száraz-felismerést követõen (kb.
2 perc) megjelenik a kijelzõn.
18 electrolux vasalást támogató program – áttekintés
Program kiválasztása
A programkapcsolóval állítsa be a kívánt
vasalást támogató prog-ramot.
A kijelzõn a beállított program szárítás
nélküli várható idõtartama jelenik meg
(percben kifejezve).
Gõzölési fokozat választása
(LOAD)
A jó eredmény eléréséhez a
különbözõ ruhamennyiséghez
különbözõ gõzölési fokozat
szükséges.
A LOAD gombbal beállítható a
szükséges gõzölési fokozat (MIN,
MED vagy MAX).
A FRISSÍTÉS program kivételével a
vasalást támogató program mindig
felismeri a ruhadarabok maradék
nedvességtartalmát. A készülék adott
esetben elõtte szárítóprogramot indít el.
A táblázatban a kiválasztott
töltetmennyiséghez tartozó megfelelõ
gõzölési fokozatokat (LOAD) közöljük.
1. Nyomja meg a LOAD gombot
annyiszor, amíg kívánt gõzölési
fok(MIN, MED vagy MAX) meg nem
jelenik a kijelzõn.
Ha valamely vasalást támogató program
kiválasztása után nem nyomja meg a
LOAD gombot, a készülék
automatikusan a közepes gõzölési
fokozatot (MED) állítja be. A
FRISSÍTÉS program kiválasztása után
automatikusan a MIN állás van beállítva.
vasalást támogató program – áttekintés electrolux 19
Figyelem! Kétség esetén elõször
válasszon alacsonyabb gõzölési
fokozatot, amíg ki nem tapasztalja, hogy
mely töltetmennyiséghez, textíliafajtához
melyik az optimális gõzölési fokozat.
Ha túl magas gõzölési fokozatot választ,
a ruha elveszítheti formáját, ha túl
alacsonyt, ráncos maradhat.
Kiegészítõ funkció választása
A vasalást támogató programokhoz a
LOAD, az idõkésleltetés és a gyermekzár
kiegészítõ funkciók választhatók.
BUZZER (hangjelzés)
A BUZZER (hangjelzés) funkció gyári
beállításként be van kapcsolva:
A vasalást támogató program után
bizonyos idõközönként megszólaló
jelzõhang hallható.
Ezenkívül minden gombnyomást és a
programkapcsolóval végrehajtott minden
programmódosítást hangjelzés kísér.
A funkció a gomb megnyomásával
kapcsolható be ill. ki. Ha a funkció be van
kapcsolva, a kijelzõn a BUZZER
(hangjelzés) látható.
20 electrolux vasalást támogató program – áttekintés
Idõbeállítás
A DELAY (késleltetés) gomb
segítségével a program kezdete 30
(30) perccel vagy akár 20 órával
(20h) késleltethetõ.
1. Válassza ki a programot és a
kiegészítõ funkciót.
2. Nyomja meg annyiszor a késleltetés
gombját, hogy a többfunkciós kijelzõn
a kívánt késleltetés jelenjen meg,
például 12h, ha azt szeretné, hogy a
mosogatóprogram 12 óra múlva
induljon el.
Amennyiben a kijelzõn 20h látható, és
még egyszer megnyomja a gombot,
kikapcsolja az idõkésleltetést. A
kijelzõn megjelenik a 0' , majd a
beállított program idõtartama.
3. A késleltetés bekapcsolásához
nyomja meg az INDÍT /SZÜNET
gombot.
A program elindulásáig hátralévõ idõ
folyamatosan látható a kijelzõn (pl.
15h, 14h, 13h, ... 30
' stb.).
Gyermekzár
(
A program tévedésbõl történõ
elindításának vagy menet közbeni
módosításának elkerülésére
bekapcsolható a gyermekzár.
A gyermekzár lezárja az összes gombot
és a programkapcsolót.
Ha egyszerre megnyomja és kb. 5
másodpercen át nyomva tartja a
BUZZER és a TIME gombot,
bekapcsolja, illetve kikapcsolja a
gyermekzárat:
– a program elindítása elõtt: a készülék
nem használható.
– a program elindítása után: a futó
program már nem módosítható.
Ha a gyermekzár be van kapcsolva, a
kijelzõn a ( jel ég.
Ha a program véget ért, a gyermekzár
nem kapcsol ki magától.
Ha új programot akar beállítani, elõször
kapcsolja ki a gyermekzárat.
a vasalást támogató program (iron aidtm) elindítása electrolux 21
A vasalást támogató
program (Iron Aid
TM
)
elindítása
Nyomja meg az INDÍT/SZÜNET gombot.
Elindul a program.
A kijelzõn elõször a szárítási szakasz jele
jelenik meg.
Ezenkívül megjelenik a beállított vasalást
támogató program kiegészítõ szárítás
nélküli idõtartama.
Ha a ruha nedves, a készülék néhány
perc elteltével megjeleníti a vasalást
támogató program és az elõtte futó
szárítási program idõtartamát.
Amint a ruha elérte a megfelelõ
szárazsági fokot, automatikusan elindul a
vasalást támogató program. A kijelzõn a
gõzölés jele mutatja a vasalást támogató
program elõrehaladtát. Az egyes
gõzölési szakaszokat gõzfelhõanimáció választja el egymástól.
Figyelem! A vasalást támogató
program közbeni gõzölési szakaszok,
illetve a gyûrõdésgátló szakasz alatt
(a kijelzõngõzfelhõ-animáció jelzi)
nem szabad kinyitni a betöltõajtót.
Égésveszély!
Amennyiben valamelyik vasalást
támogató program kiválasztásakor ég a
víztartály jele, a program nem
indítható el. Elõtte fel kell tölteni a
víztartályt (lásd “Tisztítás, karbantartás, A
víztartály feltöltése” c. fejezet).
A szárítóprogram vagy a vasalást
támogató program alatt zajok hallhatók;
ez normális, ha kemény részeket – pl.
fémgomb – tartalmazó ruhákat tesznek a
dobba.
Program módosítása
Ha tévedésbõl rossz programot indított
el, és le akarja állítani, elõször fordítsa KI
állásba a programkapcsolót, majd állítsa
be újra a programot (bekapcsolt
gyermekzár esetén nincs rá lehetõség).
A program elindítása után a program
közvetlen módon már nem
változtatható meg. Ha a
programkapcsoló gombbal vagy (a
hangjelzés gombjának kivételével)
valamelyik kiegészítõ funkció
gombjával mégis megpróbálja
megváltoztatni a programot, az
INDÍT/SZÜNET gomb és az Err jel
villogni kezd. A programot ez
azonban nem befolyásolja.
Ruha utántöltése vagy idõ elõtti
kivétele
1. Nyissa ki a betöltõajtót.
Figyelem! A ruha és a dob forró
lehet. Égésveszély!
2. Ruhák utántöltése vagy kivétele.
3. Nyomja be jól az ajtót. A zárnak
hallhatóan kattannia kell.
4. A program folytatásához nyomja meg
az INDÍT /SZÜNET gombot.
22 electrolux a vasalást támogató program (iron aidtm) elindítása
A vasalást támogató program
vége / a mosnivaló kivétele
Miután a vasalást támogató program
véget ért, a kijelzõn 0.00 és a
GYÛRÕDÉSGÁTLÓ felirat látható. Ha
be volt kapcsolva a BUZZER
(hangjelzés), bizonyos idõközönként
megszólal egy jelzõhang.
A szárítást automatikusan kb. 90
perces, rövid gõzölési szakaszokat is
tartalmazó gyûrõdésgátló szakasz
követi.
A gyûrõdésgátló szakaszban a dob
forog. A ruha így laza marad, és nem
gyûrõdik össze. A gyûrõdésgátló
szakasz alatt a vasalást támogató
program gõzölési szakaszának
kivételével bármikor ki lehet venni a
készülékbõl (figyelje az animációt a
kijelzõn!). A lehetõ leghamarabb vegye ki
a ruhákat.
1. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a
ruhákat.
2. A ruha kivétele elõtt – lehetõleg
benedvesített kézzel – távolítsa el a
bolyhokat a mikroszûrõrõl (lásd
“Tisztítás, karbantartás” c. fejezet).
3. Egyesével vegye ki a ruhákat.
A ruhadarabokat a vasalást támogató
program eredményének
megõrzésére a gyûrõdésgátló
szakasz alatt egyesével vegye ki a
készülékbõl és közvetlenül utána
akassza vállfára száradni (anyagtól
és a választott gõzölési fokozattól
függõen legalább 5-15 perc).
Gombolja be a gombokat, és húzza
formára a ruhát, különösen a
csomóknál és varratoknál.
4. Fordítsa a programkapcsolót KI
állásba.
Fontos! Minden egyes szárítás után
– tisztítsa ki a mikroszûrõt és a
finomszûrõt,
– ürítse ki a kondenzvíztartályt
(lásd “Tisztítás, karbantartás” c. fejezet).
5. Zárja be az ajtót.
szárítás electrolux 23
Szárítás
A programok áttekintése – szárítás
Kiegészítõ-
funkciók
Programok
max. töltetmennyiség
(súly szárazon)
BUZZER
(hangjelzés)
DELICATE
EXTRASZÁRAZ
SZEKRÉNY
SZÁRAZ
PAMUT
6kg
6kg
• • •
• • •
VASALHATÓAN
SZÁRAZ
EXTRASZÁRAZ
SZEKRÉNY
SZÁRAZ
KEVERT SZÖVET
VASALHATÓAN
SZÁRAZ
IDÕ 1 kg
SELYEM
SPECIAL
GYAPJÚ 1kg
6kg
• • •
3kg
• • •
3kg
• • •
3kg
• • •
• •
1kg
AUTO
•
AUTO
•
1) Nyomja meg a KÍMÉLÕ (DELICATE) gombot!
(kímélõ)
Alkalmazás/tulajdonságok
DRYNESS
(szárazsági fok)
Vastag vagy több rétegû textília – pl.
frottír, fürdõköpeny – szárításához.
Egyenletesen vastag textília – pl.
frottír, trikó, frottírtörülközõ –
szárításához.
Vékony textíliák – pl. trikó, pamuting
– szárításához, amelyeket még
vasalni kell.
Vastag vagy több rétegû textília – pl.
pulóver, ágynemû, abrosz –
szárításához.
Vékony textíliák – pl. könnyen
kezelhetõ ing, abrosz, babaruha,
zokni, fûzõ – szárításához.
Vékony textíliák – pl. trikó, pamuting
– szárításához, amelyeket még
vasalni kell.
Egyes ruhadarabok vagy kis (1kg
alatti) mennyiségek utánszárításához.
AUTO
A program idõtartama 10 perc és 3
óra között 10 perces fokozatokban
állítható be.
Selyem kímélõ szárítására szolgáló
•
különleges program.
Gyapjúruhák alacsony mechanikai
igénybe vétellel történõ szárítására
szolgáló különleges program. (Vegye
figyelembe “A ruhák szétválogatása
•
és elõkészítése” c. fejezetben
leírtakat!) Ajánlás: Szárítás után
azonnal vegye ki a ruhát a
szárítógépbõl, mert a programot nem
követi gyûrõdésgátló program.
Ápolási
jelek
m n
m n
m n
m l1)
n
m l
n
m l
n
m l
n
1)
1)
24 electrolux a programok áttekintése – szárítás
Program kiválasztása
A programkapcsolóval állítsa be a kívánt
szárítóprogramot.
A kijelzõn a beállított program várható
idõtartama jelenik meg (percben
kifejezve).
Kiegészítõ funkció választása
Amennyiben valamilyen idõzítési
funkciót választott, az alábbi kiegészítõ
funkciók közül választhat: DRYNESS,
DELICATE, BUZZER és TIME. A
rendelkezésre álló funkciók jelei a
kiválasztott programtól függõen
megjelennek a kijelzõn.
DRYNESS (szárazsági fok)
Ha a mosnivaló a normál szárítóprogram
után még túl nedves, a mosnivaló
szárazsági foka a DRYNESS (szárazsági
fok) kiegészítõ funkcióval növelhetõ. Ha
a MIN állásból a MAX állásba kapcsol, a
ruha szárazabb lesz.
1. Nyomja meg a DRYNESS gombot
annyiszor, amíg kívánt szárazsági
fok(MIN, MED vagy MAX) meg nem
jelenik a kijelzõn. Ha másik
programot állított be, a kijelzõn az
AUTO jel villog.
a programok áttekintése – szárítás electrolux 25
Ha a GYAPJÚ, ill. SELYEM
program végén gyapjú vagy selyem ruha
túl nedves, amikor kiveszi a készülékbõl,
a megfelelõ program újbóli elindításával
és a szárazsági fok (DRYNESS)
kiegészítõ funkció bekapcsolásával,
valamint megfelelõ szárazsági fok MIN,
MED vagy MAX) beállításával
utánszáríthatja. Ha viszonylag száraz
ruhával indítja a szárítást, a készülék egy
idõ elteltével módosítja a programból
hátralévõ idõt.
Vigyázat! Ügyeljen arra, hogy a
DRYNESS (szárazsági fok) kiegészítõ
funkció bekapcsolásával ne szárítsa
túl, a gyapjú-, ill. selyemruhákat.
DELICATE (kímélõ)
A l jelet viselõ, érzékeny szövet,
valamint hõérzékeny textília (pl. akril,
viszkóz) különösen kímélõ szárítására. A
szárítógép csökkentett
fûtõteljesítménnyel futtatja a programot.
A KÍMÉLÕ gombot csak legfeljebb 3kg
töltet esetén érdemes megnyomni.
1. Nyomja meg a KÍMÉLÕ gombot. A
kijelzõn megjelenik a “DELICATE”
felirat.
26 electrolux a programok áttekintése – szárítás
BUZZER (hangjelzés)
A BUZZER (hangjelzés) funkció gyári
beállításként be van kapcsolva:
A szárítási program után bizonyos
idõközönként jelzõhang hallható.
Ezenkívül minden gombnyomást és a
programkapcsolóval végrehajtott minden
programmódosítást hangjelzés kísér.
A funkció a gomb megnyomásával
kapcsolható be ill. ki. Ha a funkció be van
kapcsolva, a kijelzõn a BUZZER
(hangjelzés) látható.
TIME (idõzítés)
A program idejének kiválasztására a
TIME program beállítása után. A
program idõtartama 10 perc és 3 óra
között 10 perces fokozatokban állítható
be.
1. Fordítsa a programkapcsolót
TIME állásba. A kijelzõn megjelenik a
0.10 (a LEHÛTÉS programnak
felel meg).
2. Nyomja meg a TIME gombot
annyiszor, amíg kívánt programidõ
(pl. 20 perc esetén 00.20) meg nem
jelenik a kijelzõn.
Ha nem ad meg idõtartamot, a készülék
automatikusan 10 percig futtatja a
programot.
A késõbbi indítás és a gyermekzár
beállításával kapcsolatban lásd a
“Vasalástámogatás, késõbbi indítás”,
illetve “Gyermekzár beállítása” c.
fejezetek.
a szárítóprogram elindítása electrolux 27
A szárítóprogram elindítása
Nyomja meg az INDÍT/SZÜNET gombot.
Elindul a program.
A programlefolyás kijelzõ a szárítás
elõrehaladtát jelzi. A kijelzõn egymás
után kigyullad a SZÁRÍTÁS és a
LEHÛTÉS jele, a szárazságifokjelzõn látható cseppek száma a szárítás
elõrehaladtával folyamatosan csökken.
Program módosítása
Ha tévedésbõl rossz programot indított
el, és le akarja állítani, elõször fordítsa KI
állásba a programkapcsolót, majd állítsa
be újra a programot (bekapcsolt
gyermekzár esetén nincs rá lehetõség).
A program elindítása után a program
közvetlen módon már nem
változtatható meg. Ha a
programkapcsoló gombbal vagy (a
hangjelzés gombjának kivételével)
valamelyik kiegészítõ funkció
gombjával mégis megpróbálja
megváltoztatni a programot, az
INDÍT/SZÜNET gomb és az Err jel
villogni kezd. A programot ez
azonban nem befolyásolja.
Ruha utántöltése vagy idõ elõtti
kivétele
1. Nyissa ki a betöltõajtót.
Figyelem! A ruha és a dob forró
lehet. Égésveszély!
2. Vegyen ki vagy tegyen be ruhát.
3. Nyomja be jól az ajtót. A zárnak
hallhatóan kattannia kell.
4. A szárítás folytatásához nyomja meg
az INDÍT/SZÜNET gombot.
A szárítás vége / mosnivaló
kivétele
Miután véget ért a szárítóprogram, a
GYÛRÕDÉSGÁTLÓ felirat jelenik
meg a kijelzõn. Ha a BUZZER
(hangjelzés) be van kapcsolva, bizonyos
idõközönként megszólal egy jelzõhang.
A szárítást automatikusan kb. 30
perces gyûrõdésgátló szakasz
követi.
A gyûrõdésgátló szakaszban a dob
szakaszosan forog. A ruha így laza
marad, és nem gyûrõdik össze. A
gyûrõdésgátló szakaszban bármikor
kiveheti a ruhákat. (Legkésõbb a
gyûrõdésgátló szakasz vége felé vegye
ki a ruhát, hogy ne gyûrõdjön össze.)
1. Nyissa ki a betöltõajtót.
2. A ruha kivétele elõtt – lehetõleg
benedvesített kézzel – távolítsa el a
bolyhokat a mikroszûrõrõl (lásd
“Tisztítás, karbantartás” c. fejezet).
3. Vegye ki a ruhákat.
4. Fordítsa a programkapcsolót KI
állásba.
Fontos! Minden egyes szárítás után
– tisztítsa ki a mikroszûrõt és a
finomszûrõt,
– ürítse ki a kondenzvíztartályt
(lásd “Tisztítás, karbantartás” c. fejezet).
5. Zárja be az ajtót.
28 electrolux tisztítás, karbantartás
Tisztítás, karbantartás
A bolyhszûrõ tisztítása
A szárítógép csak akkor üzemel
kifogástalanul, ha minden szárítás vagy
vasalást támogató program után
kitisztítja az ajtóban és a dob elõtt lévõ
bolyhszûrõt.
Figyelem! Bolyhszûrõ nélkül vagy
sérült bolyhszûrõvel soha ne
használja a szárítógépet!
1. A betöltõajtó kinyitása
2. A betöltõajtó alsó részénél található
bolyhszûrõt benedvesített kézzel
tisztítsa ki.
3. A fülénél fogva vegye ki a
bolyhszûrõt.
4. Távolítsa el a fonaldarabokat a
szitából (a legjobb nedves kézzel).
5. Tegye vissza a fonalszitát.
tisztítás, karbantartás electrolux 29
A szita környékének tisztítása
A szûrõ környékét nem kell minden
egyes szárítás után kitisztítani, de
rendszeresen ellenõrizze, és adott
esetben tisztítsa meg a bolyhoktól.
A szûrõ környékének tisztításához a
következõket kell tenni:
1. vegye ki a bolyhszûrõt (lásd “A
bolyhszûrõk tisztítása” c. fejezet).
2. Távolítsa el a fonaldarabokat a szita
környékének egészérõl – porszívóval
a legjobb.
3. Tegye vissza a fonalszitát.
Az ajtó tömítésének tisztítása
Egy nedves kendõvel rögtön a szárítás
vagy vasalást támogató program után
törölje le az ajtó tömítését.
30 electrolux tisztítás, karbantartás
A kondenzvíztartály kiürítése
Minden szárítás után ürítse ki a
kondenzvíztartályt!
Ha a kondenzvíztartály tele van, a
program menet közben automatikusan
leáll, és kigyullad a TARTÁLY jel. A
program folytatásához elõször ki kell
üríteni a kondenzvíztartályt.
Figyelem! A kondenzvíz nem ivóvíz és
élelmiszerekben sem használható fel.
1. Húzza ki egészen a kondenzvíztartályt
tartalmazó fiókot (1), és ütközésig
húzza fel a kondenzvíztartály
kivezetõcsonkját (2).
2. A kondenzvizet öntse ki a
mosdókagylóba vagy valamilyen
hasonló helyre.
3. Tolja be a kivezetõcsonkot, és tegye
vissza a kondenzvíztartályt.
Amennyiben a program a teli
kondenzvíztartályt miatt félbeszakadt:
a szárítás folytatásához nyomja meg az
INDÍT/SZÜNET gombot.
A kondenzvíztartályt térfogata kb. 4
liter, amely 6kg, percenként 1000
fordulattal centrifugázott ruhához
elegendõ.
tisztítás, karbantartás electrolux 31
4. A kondenzvíz ugyanúgy
felhasználható, mint a desztillált víz,
például gõzölõs vasaláshoz és
vasalást támogató programhoz.
Elõtte azonban szûrje át a
kondenzvizet, hogy eltávolítsa a
benne lévõ üledéket és apróbb
bolyhokat.
A szûréshez használja a csomagolásban
található kannát:
a tartályból közvetlenül a kanna felsõ
részén lévõ szûrõn keresztül öntse a
vizet.
A víztartály feltöltése
A vasalást támogató program elsõ
használata elõtt fel kell tölteni a
víztartályt. Erre a csomagban található
desztillált vizet használja, amennyiben a
korábbi szárításokból még nincs
kondenzvíz (vö. “Tisztítás, karbantartás,
A kondenzvíz-tartály kiürítése” c.
fejezetek).
Amennyiben vasalást támogató program
kiválasztása után a kijelzõn ég a
víztartály jele, a víztartályt fel kell
tölteni desztillált vízzel, különben nem
indítható el a vasalást támogató
program.
Figyelem! Csak desztillált vagy
teljesen sómentesített vizet töltsön a
víztartályba. Ne használjon vezetékes
vizet, sem adalékot! A készülék
kondenzvíztartályában lévõ víz
szintén felhasználható, ha elõtte
megszûrte.
1. Húzza ki a kondenzvíztartály-fiókot
(1), majd húzza elõre a víztartály
betöltõcsonkját (2).
32 electrolux tisztítás, karbantartás
2. A csomagolásban található kannával
töltsön desztillált vizet a tartályba a
MAX jelig.
3. Tolja be újra a betöltõcsonkot és a
kondenzvíztartály fiókját.
A tartály ûrtartalma kb. 1,3 liter. Ez a
kiválasztott gõzmennyiségtõl,
programtól és a gyûrõdésgátlás alatti
gõzölési szakasztoktól függõen 4-10
vasalást támogató és gõzölést is
tartalmazó programhoz elegendõ.
A vízszint a kémlelõablakon bármikor
könnyedén ellenõrizhetõ. A maximális
szintet a MAX vonal jelzi.
A tartály túltöltését túlfolyásgátló
akadályozza meg.
Amennyiben a tartályban lévõ mennyiség
a program elindításakor kevesebb 500
ml-nél, a kijlezõn kigyullad a víztartály
jele. (Ennyi a legintenzívebb gõzölést
tartalmazó vasalást támogató program
maximális vízigénye, ideértve a
gyûrõdésgátló szakaszt is). Így kizárható,
hogy a vasalást támogató program üres
víztartály miatt félbeszakad.
tisztítás, karbantartás electrolux 33
A víztartály kiürítése hosszabb
üzemszünet esetén
Ha három hétnél hosszabb ideig nem
használ vasalást támogató programot,
ürítse ki a tartályt, majd szükség esetén
töltse fel újra friss desztillált vízzel.
1. Nyissa ki a hõcserélõ elõtti lábazati
ajtót (lásd “A hõcserélõ tisztítása” c.
fejezet), és tegye a felfogótálcát a
készülék elé.
2. Húzza elõre a hõcserélõ alatti
kiürítõtömlõt (1).
3. Húzza ki a tömlõ végébõl a záródugót
(2), és folyassa a vizet a
felfogótálcába.
4. Utána zárja le ismét és tolja vissza a
tömlõt.
5. Zárja be a lábazati ajtót.
34 electrolux tisztítás, karbantartás
A hõcserélõ tisztítása
Amennyiben a HÕCSERÉLÕ jelzés ég,
meg kell tisztítani a hõcserélõt.
Figyelem! Ha a hõcserélõ tele van
bolyhokkal, elromolhat a készülék.
Ezenkívül nõ az energiafogyasztás.
1. Nyissa ki a betöltõajtót.
2. A lábazati ajtó kinyitása: Nyomja be a
lábazati ajtó felsõ oldalán lévõ
kioldógombot, és balra nyissa ki a
lábazati ajtót.
3. Az ajtó belsõ oldalát és a hõcserélõ
elõterét tisztítsa meg a
szálfoszlányoktól. Egy nedves
kendõvel törölje le az ajtó tömítését.
4. Fordítsa befelé mindkét
biztosítócsavart.
5. A fülénél fogva húzza ki a hõcserélõt
a készülék aljából, és tartsa
vízszintesen, hogy ne folyjon ki a
maradék víz.
6. Kiürítéshez tartsa a mosdókagyló
fölött függõlegesen a hõcserélõt.
tisztítás, karbantartás electrolux 35
Figyelem! A tisztításhoz ne
használjon hegyes tárgyat.
Megsérülhet a hõcserélõ
tömítettsége.
7. Tisztítsa meg a hõcserélõt.
A legjobb, ha egy kézmosó kefével
átkeféli, vagy ha zuhany alatt erõs
vízsugárral átöblíti.
8. Tegye vissza, majd zárja le a
hõcserélõt (fordítsa mindkét
biztosítókorongot kattanásig kifelé).
9. Zárja be a lábazati ajtót.
Amíg a HÕCSERÉLÕ jele világít, a
készülék nem mûködik.
Figyelem! Soha ne használja
hõcserélõ nélkül a készüléket.
A dob tisztítása
Figyelem! A dob tisztításához ne
használjon súrolószert vagy
acélgyapotot.
A ruhaápolószerek vagy a vízben lévõ
mész alig látható réteggel vonhatja
be a dobot. A szárítógép ekkor már
nem ismeri fel megbízhatóan a ruha
szárazsági fokát. Amikor kiveszi a
készülékbõl, a ruha nedvesebb, mint
amilyenre Ön számít.
Egy háztartásban használatos
tisztítószerrel (pl. ecetes tisztítószer)
megnedvesített kendõvel törölje ki a
dobot.
A kezelõtábla és a ház tisztítása
Figyelem! Ne használjon
bútorápolószert vagy agresszív
tisztítószert a mosógép tisztítására.
Nedves kendõvel törölje le a kezelõtáblát
és a kezelõszerveket.
A belsõ világítás lámpájának
cseréje
Figyelem! A belsõ világítás lámpáját
csak a vevõszolgálat cserélheti ki.
36 electrolux mit tegyünk, ha ...?
Mit tegyünk, ha ...?
Kisebb hibák elhárítása
Ha használat közben az (E hibakód és
szám vagy betû) jelenik meg a több
funkciós kijelzõn: kapcsolja ki, majd
Amennyiben a hiba újra megjelenik,
forduljon a vevõszolgálathoz, és közölje
a hibakódot.
ismét be a készüléket. Állítsa be újra a
programot. Nyomja meg az INDÍT/
SZÜNET gombot.
Probléma Lehetséges ok Megoldás
Dugja be a hálózati dugót.
Ellenõrizze a biztosítéktáblán lévõ
biztosítékot.
Nyomja meg ismét az INDÍT/
SZÜNET gombot.
Fordítsa a programkapcsolót egy
tetszõleges programra.
Cserélje ki az izzót (lásd a
következõ fejezetben).
Vegye figyelembe a textília
összetételét.
Állítson be magasabb gõzölési
fokozatot.
Tegyen kevesebb, illetve azonos
fajtájú ruhát a készülékbe.
A gyûrõdésgátló szakasz
elindulása után a lehetõ
leghamarabb gyorsan és
egyenként vegye ki a ruhákat.
Akassza vállfára, gombolja be és
húzkodja formára.
A több rétegû ruhákat utólagos
vasalással hozhatja formára.
A vasalást támogató program
használata után a rakást újra bele
kell vasalni a ruhadarabba.
A készülék nem mûködik.
A dob világítása nem
mûködik.
Nem indul a vasalást
támogató program (iron
aid).
A textíliák a vasalást
támogató program
használata után még nem
elég simák.
A vasalást támogató
program bekapcsolása
után a ruhadarabokon
nincs több rakás.
A hálózati dugó nincs bedugva,
vagy a biztosíték nincs rendben.
A betöltõajtó nyitva van. Zárja be az ajtót.
Megnyomta az INDÍT/SZÜNET
gombot?
A programkapcsoló KI állásban
van.
Kiégett az izzó.
A víztartály üres. Töltse fel a víztartályt.
Rossz programot választott (pl.
MÛSZÁLAS-t a PAMUT
helyett).
Túl alacsony a beállított gõzölési
fokozat.
Túl sok vagy túl sokféle
ruhadarabot tett a készülékbe.
Csak a gyûrõdésgátló szakasz
után vegye ki a ruhát.
Nem akasztotta vállfára a ruhát
és/vagy nem húzkodta formára.
A több rétegû ruha hajlamos a
forma elváltoztatására.
A vasalást támogató program
kisimítja a ruhákat.
mit tegyünk, ha ...? electrolux 37
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A szárítás eredménye nem
kielégítõ.
Ha megnyomja valamelyik
gombot, a multifunkciós
Err
kijelzõn a
üzenet
jelenik meg.
A szárítás nem sokkal a
program elindítása után
véget ér. Ég a
GYÛRÕDÉSGÁTLÓ jel.
A program leáll, ég a
TARTÁLY jele.
A programidõ
ugrásszerûen változik,
vagy hosszabb idõn át
változatlan marad.
Rossz programot választott.
másik programot (lásd “A
programok áttekintése” c. fejezet).
A bolyhszûrõ el van dugulva. Tisztítsa meg a bolyhszûrõt.
A hõcserélõ tele van bolyhokkal. Tisztítsa meg a hõcserélõt.
A következõ szárításkor válasszon
Rossz a töltetmennyiség.
El van takarva a lábazati
levegõnyílás.
Lerakódás van a dob belsején
vagy a dob bordázatán.
Tartsa be az ajánlott
töltetmennyiséget.
Tegye szabaddá a lábazati
levegõnyílást.
Tisztítsa meg a dob belsõ felületét
vagy bordázatát.
A módosítást a DRYNESS
kiegészítõ funkcióval állíthatja be
(lásd “Szárítás, opciók beállítása”
c. fejezet).
Ruhavédelem. A kiegészítõ
funkció a program elindítása
után már nem kapcsolható be.
Fordítsa a programkapcsolót KI
állásba. Állítsa be újra a programot.
Válassza a meghatározott idejû
A kiválasztott programhoz
képest túl kevés vagy túl száraz
ruhát tett be.
szárítóprogramot vagy egy
magasabb szárítási fokozatot (pl.
EXTRA SZÁRAZ helyett
SZEKRÉNYSZÁRAZ).
Ürítse ki a kondenzvíztartályt, majd
Tele van a kondenzvíz-tartály.
az INDÍT/SZÜNET gomb
megnyomásával indítsa el a
programot.
A szárítógép a ruha fajtájától,
mennyiségétõl és
nedvességétõl függõen
automatikusan korrigálja a
Automatikus folyamat, a
készüléknek semmi baja.
hátralévõ szárítási idõt.
38 electrolux mit tegyünk, ha ...?
Probléma Lehetséges ok Megoldás
Szokatlanul sokáig tart a
szárítás.
Figyelem!
A szárítás legfeljebb 5 óra
elteltével automatikusan
véget ér (lásd “Szárítás
vége”).
Színváltozás A szín tartóssága.
A bolyhszûrõ el van dugulva. Tisztítsa meg a bolyhszûrõt.
A hõcserélõ tele van bolyhokkal. Tisztítsa meg a hõcserélõt.
Megnyomta a KÍMÉLÕ
(DELICATE) gombot és a
ruhatöltet túl nagy.
A KÍMÉLÕ (DELICATE) gombot
csak legfeljebb 3kg töltet esetén
érdemes megnyomni.
Túl nagy a ruhatöltet. Csökkentse a töltet mennyiségét.
Nincs eléggé víztelenítve a ruha.
Elõtte víztelenítse megfelelõen a
ruhákat.
Vizsgálja meg a ruhadarabok
színtartását. Egyszerre csak
hasonló színû textíliákat mosson.
mûszaki adatok electrolux 39
Mûszaki adatok
5
A készülék az alábbi európai uniós
irányelveknek felel meg:
– az egyes villamossági termékek
biztonsági követelményeir
azoknak való megfelel
értékelésér
õl szóló 79/1997.(XII.31.)
õl és az
õség
IKIM rendelet a 73/23/EEC
kisfeszültségi irányelv alapján,
– az elektromágneses összeférhet
oségrol szóló 31/1999.(VI.11.) GM-
Magasság × szélesség × mélység 85 × 60 × 60 cm
Mélység nyitott ajtóval 109 cm
állítható magasság 1,5 cm
Súly üresen kb. 40kg
Töltetmennyiség (programtól függ)1) max. 6kg
IEC1121 s.e. szerinti energiafogyasztás
(6kg pamut, 1000 fordulat/perc centrifugázással
elõvíztelenítve,
PAMUT SZEKRÉNYSZÁRAZ program
Felhasználási terület háztartás
Megengedett környezeti hõmérséklet + 5–35°C
1) A némely országban ettõl eltérõ töltetadatokat a különbözõ mérési módszerek okozzák.
KHVM együttes rendelet a 89/336/
EEC EMC irányelv alapján,
– az egységes megfelel
õségi jelölés
használatáról szóló 208/
1999.(XII.26.) Korm. rendelet a 93/
68/EEC CE jelölésre vonatkozó
irányelv alapján.
3,7 kWh
Fogyasztási értékek
A fogyasztási értékeket átlagos
körülményeket feltételezve sztámítottuk
ki. Az értékek háztartási használat során
ezektõl eltérhetnek.
Program
PAMUT SZEKRÉNYSZÁRAZ
PAMUT VASALHATÓAN SZÁRAZ
KEVERT SZÖVET SZEKRÉNYSZÁRAZ
1) 1000 fordulat/percen kicentrifugálva
2) 1200 fordulat/percen kicentrifugálva
1)
1)
Töltet
(kg)
6 3,7
6 3,0
2)
3 1,4
Energiafogyasztás
(kWh)
40 electrolux biztonsági tudnivalók – beszerelés
Biztonsági tudnivalók – beszerelés
• Figyelem! A készülék csak
egyenesen állva szállítható.
• Üzembe helyezés elõtt távolítsa el az
összes szállítási merevítõt! Ellenkezõ
esetben megsérülhet a készülék.
• A készüléket tilos beépíteni.
• Üzembe helyezés elõtt gyõzõdjön
meg arról, hogy a készülék
típustábláján feltüntetett hálózati
feszültség és áramfajta megegyezzen
a felállítás helyén lévõ feszültséggel
és áramfajtával. A szükséges villamos
biztosítás szintén a típustáblán
található.
• A csatlakozódugót mindig az
elõírásoknak megfelelõ dugaljba
dugja.
A fenti biztonsági tudnivalók
figyelmen kívül hagyásából eredõ
kárért vagy sérülésért a gyártó
semmiféle felelõsséget nem vállal.
• Közvetlen bekötés esetén: a
közvetlen bekötést csak arra
felhatalmazott villanyszerelõ
szakember végezheti.
• Ne állítsa fel a készüléket
fagyveszélyes helyiségben!
• Ne állítsa fel a készüléket
– zárható ajtó mögött,
– tolóajtó mögött,
– olyan ajtó mögött, amelynek
zsanérja szemben van a készülék
zsanérjával.
• A készülék ajtajának nyitását nem
akadályozhatja beltéri ajtó vagy más
készülékek ajtaja.
• Ne állítsa fel a készüléket bolyhos
szõnyegpadlós helyiségben.
Ez gátolhatja a levegõnyílásoknál a
levegõ szabad keringését!
• Ügyeljen arra, hogy a készülék ne
álljon a hálózati kábelen.
• Ügyeljen a vízszintes felállításra.
a szállítási merevítõk eltávolítása electrolux 41
A szállítási merevítõk eltávolítása
Figyelem! Üzembe helyezés elõtt
távolítsa el az összes szállítási
merevítõt!
1. Nyissa ki a betöltõajtót.
2. Húzza le a dob felsõ oldalán lévõ
ragasztócsíkot.
3. Húzza ki a készülékbõl a tömlõt és a
polisztirol bélést.
Villamos csatlakozás
A hálózati feszültséggel, áramtípussal és
a szükséges biztosítékkal kapcsolatos
adatok az adattáblán találhatók. Az
adattábla a betöltõajtónál található (lásd
“A készülék leírása” c. fejezet).
Figyelem!
A dugónak a készülék felállítása után is
hozzáférhetõnek kell lennie.
42 electrolux különleges tartozékok
A készülék elhelyezése
A gép négy lába elõre be van állítva.
A nagyobb egyenetlenségeket a gép
négy lábának egyedi beállításával ki
lehet küszöbölni. Ehhez emelje meg
kissé a készüléket, és csavarja ki/be az
állítható lábakat.
Figyelem! A talaj egyenetlenségeit a
gép lábainak állításával szüntesse meg,
ne úgy, hogy fadarabot, kartont vagy
hasonlót rak alá.
Különleges tartozékok
Az alkatrészszolgálaton keresztül vagy a
szaküzletben az alábbi különleges
tartozékok szerezhetõk be:
Köztes elem mosó–szárító toronyhoz
E készlet segítségével a szárítógépbõl és
egy Electrolux automata mosógépbõl
(60cm széles, elöltöltõs) helytakarékos
mosó–szárító torony építhetõ. Az
automata mosógép van alul, a szárítógép
felül.
Az ajtónyitás irányának
megváltoztatása
A ruhák be- és kirakodásának
egyszerûbbé tétele érdekében a
készülék ajtajának nyitásiránya
megváltoztatható.
Az ajtó nyitásiránya nem változtatható
meg, ha a készülék ajtaja azzal egy vele
szemben lévõ ajtó nyitásirányába
beleesik.
Figyelem! Az ajtónyitás irányát csak
szakember változtathatja meg.
Szükség esetén forduljon
vevõszolgálatunkhoz.
Két kivitelben kapható:
– tárolólap nélkül 916 019 102
– kihúzható tárolólappal 916 019 103
Figyelmesen olvassa el a készlethez
mellékelt útmutatót.
szerviz electrolux 43
Szerviz
Mûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze,
hogy a használati utasítás segítségével
(“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját
maga is el tudja hárítani a hibát vagy
nem.
Ha saját maga nem tudja elhárítani a
hibát, forduljon vevõszolgálatunkhoz
vagy szervizpartnerünkhöz.
Ahhoz, hogy gyorsan segíthessünk, a
következõ adatokra van szükségünk:
– Modell
– Termékszám (PNC)
– Sorozatszám (S-szám)
(A számok az adattáblán találhatók.)
– A hiba típusa
– A készülék kijelzõjén esetleg
megjelenõ hibaüzenet
Azt ajánljuk, írja be ide a készülék
azonosítószámait, hogy kéznél legyenek,
ha kell:
Modell: .....................................................
PNC: .....................................................
S-szám: .....................................................
www.electrolux.com
www.electrolux.cz
www.electrolux.hu
125 985 540-01-030806-01
Loading...