AEG EDI 96150 User Manual [sk]

www.electrolux.com

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

tel.: [phone] (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
[e-mail]

www.electrolux.sk

Návod na používanie

EDI 96150

sušička

Keď sme vyvíjali tento výrobok, mysleli sme na vás.

Zákaznícke centrá

j

46

Vítame vás vo svete Electrolux

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre prvotriedny výrobok značky Electrolux,
ktorý vám v budúcnosti prinesie určite veľa radosti a potešenia. Cieľom Electrolux

e ponúkať široký výber kvalitných výrobkov, ktoré prinesú viac pohodlia do vášho
života. Niekoľko výrobkov je zobrazených aj na obale tohto návodu na
používanie. Nájdite si chvíľu času a preštudujte si túto brožúrku, aby ste mohli
v budúcnosti využívať všetky výhody, ktoré tento spotrebič ponúka. Sľubujeme
vám, že s ním budete mať vynikajúce skúsenosti, a že vás zbaví mnohých
starostí.
Veľa šťastia!

Obsah

Bezpečnostné pokyny 5
Ochrana životného prostredia 8
Opis spotrebiča 10
Ovládací panel 10
Pred prvým použitím 12
Triedenie a príprava bielizne 13
Prvé spustenie sušičky 14
Parný systém Iron AidTM 15
Prehľad programov Iron AidTM 17
Spustenie programu Iron AidTM 22
Sušenie 24
Prehľad programov sušenia 24
Spúšťanie programov sušenia 28
Čistenie a ošetrovanie 29
Keď niečo nefunguje 37
Technické údaje 39
Spotreba 39
Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu 40
Odstránenie zabezpečovacích prvkov 41
Zapojenie do elektrickej siete 41
Špeciálne príslušenstvo 42
Servis 43
Záručné podmienky 43
Zákaznícke centrá 46

V nasledujúcom texte sú použité
tieto symboly:

Dôležité bezpečnostné pokyny!
Upozornenia dôležité pre vašu
osobnú bezpečnosť a pokyny, ako
predchádzať škodám na spotrebiči.

Všeobecné informácie a praktické
tipy

Tipy a pokyny pre hospodárnu a
ekologickú prevádzku spotrebiča.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!
PARNÉ PROGRAMY IRON AID SI
VYŽADUJÚ DESTILOVANÚ VODU! AK
POUŽIJETE VODU Z VODOVODU,
MÔŽE DÔJSŤ K POŠKODENIU
SPOTREBIČA!

Bezpečnostné pokyny

Tento návod na používanie si z bezpečnostných dôvodov pozorne prečítajte ešte pred
inštalovaním a prvým použitím spotrebiča. S návodom na používanie a bezpečnostnými
pokynmi by sa mal oboznámiť každý používateľ spotrebiča, aby nedošlo k zbytočným
problémom a úrazom. Návod na používanie starostlivo uschovajte a pri predaji alebo
sťahovaní návod odovzdajte novému majiteľovi, aby sa mohol ďalší používateľ informovať o
správnom používaní spotrebiča a oboznámiť sa s bezpečnostnými pokynmi.

Pred prvým použitím

• Riaďte sa pokynmi ohľadne inštalácie

a zapojenia uvedenými v tomto
návode.

• Dôležité upozornenie! Spotrebič sa

smie prepravovať len vo vertikálnej,
t.j. prevádzkovej polohe.

• Pri vybaľovaní skontrolujte, či

spotrebič nie je poškodený. Ak máte
nejaké pochybnosti, spotrebič
nezapájajte a obráťte sa na svojho
dodávateľa.

Správne používanie

• Tento spotrebič je určený len na

sušenie a parné ošetrenie bežnej
bielizne v domácnosti. Výrobca
nezodpovedá za škody spôsobené
nesprávnym používaním alebo
používaním na nevhodné účely.

• Tento spotrebič by nemali používať

osoby so zníženou fyzickou,
senzorickou alebo mentálnou
spôsobilosťou (vrátane detí) alebo s
nedostatočnými skúsenosťami a
znalosťami. Tieto osoby môžu
spotrebič používať len pod dozorom
osoby zodpovednej za ich
bezpečnosť, alebo ak im zodpovedná
osoba vysvetlila, ako sa spotrebič
používa.

• Nesušte neopranú bielizeň.

• Je zakázané upravovať

charakteristiky spotrebiča alebo
prispôsobovať si spotrebič
akýmkoľvek spôsobom.

• Ak používate prostriedky na chemické
čistenie odevov, používajte len také
prostriedky, ktoré výrobcovia
odporúčajú používať v takomto type
spotrebiča.

• V sušičke sa nesmie sušiť molitan,
penové materiály, odevy plnené
molitanom, penovou gumou
a podobne, vodu odpudzujúce a
impregnované materiály, ako sú
kúpacie čiapky, odevy s gumovými
vložkami a pod.

• Špeciálne prostriedky na
zmäkčovanie bielizne treba používať
v súlade s pokynmi výrobcov týchto
prostriedkov.

• V sušičke nesušte veľmi
opotrebovanú bielizeň. Hrozí
nebezpečenstvo vzniku požiaru.

• V sušičke nesušte predmety s voľnou
sypkou výplňou (napr. vankúše).
Hrozí nebezpečenstvo vzniku
požiaru.

• Predmety s tvrdými časťami (napr.
rohožky) môžu zakryť ventilačné
otvory. Hrozí nebezpečenstvo vzniku
požiaru. Takéto predmety nesušte
v sušičke.

• Spotrebič neprepĺňajte. Hrozí
nebezpečenstvo vzniku požiaru.
Prečítajte si pokyny v príslušnej
kapitole.

• Dbajte na to, aby sa do sušičky
nedostali explozívne predmety (napr.

5

zapaľovače, spreje atď.), a bielizeň
vždy skontrolujte. Hrozí
nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo
výbuchu.

• Odevy, ktoré došli do kontaktu
s prchavými ropnými produktmi (napr.
benzínom), terpentínom, voskom,
odstraňovačom vosku, kerozínom,
olejom, acetónom, alkoholom,
prostriedkami na odstraňovanie škvŕn
a pod. sa nesmú sušiť v sušičke. Ak
ste použili takéto látky na čistenie
odevov, musíte ich dôkladne vyprať
v horúcej vode s väčšou dávkou
pracieho prostriedku a až potom ich
môžete sušiť v sušičke. Pred
vložením do sušičky sa ubezpečte, že
chemikálie sú úplne odstránené
z textílie.

• Po každom programe sušenia
vyčistite mikrofilter a jemný filter.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte bez
filtrov alebo so zanesenými filtrami.
Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru!

• Do nádrže na vodu pridávajte
zásadne len destilovanú vodu. Nikdy
nepoužívajte vodu z vodovodu alebo
akékoľvek prísady. Skondenzovanú
vodu zo spotrebiča môžete použiť
tiež, najprv ju však treba prefiltrovať
(napr. cez filter na kávu).

• Výmenník tepla treba pravidelne
čistiť.

• Ak chcete umiestniť sušičku na
práčku (vežová zostava), musíte
bezpodmienečne použiť príslušnú
montážnu súpravu (špeciálne
príslušenstvo).

• Na zostavu nedávajte žiadne
predmety, pretože by mohli počas
prevádzky spotrebiča spadnúť.

• Kryt žiarovky na osvetlenie bubna
musí byť dobre zaskrutkovaný.

Bezpečnosť detí

• Sušičku by mali používať len dospelí.
Deti a nespôsobilé osoby nesmú
používať sušičku bez dozoru.

6

• Deti nevedia posúdiť
nebezpečenstvo, ktoré im hrozí pri
neodbornej manipulácii
s elektrospotrebičmi. Nenechávajte
deti, aby sa so sušičkou hrali, alebo
aby sa dotýkali jej ovládacích prvkov,
či pohyblivých/odnímateľných súčastí.
Počas prevádzky dbajte na to, aby sa
deti zdržiavali v bezpečnej
vzdialenosti od spotrebiča.

• Dbajte na to, aby sa do bubna sušičky
nedostali deti alebo malé domáce
zvieratá. Životu nebezpečné! Pred
použitím spotrebič vždy skontrolujte.
Ak spotrebič nepoužívate, nechajte
dvierka zatvorené.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
opraviť sušičku sami. Neodborné
zásahy môžu mať za následok
zranenie alebo závažné poškodenie
spotrebiča. V prípade poruchy sa
obráťte na autorizované servisné
stredisko Electrolux. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je
priložený. Pri oprave smú byť použité
len originálne náhradné diely.

• Sušičku nepoužívajte, ak je
poškodený elektrický kábel. Sušičku
tiež nepoužívajte, ak je poškodený
ovládací panel, pracovná doska, plášť
alebo základňa spotrebiča tak, že sú
prístupné vnútorné časti spotrebiča.

• Poškodený elektrický kábel smie
vymieňať len autorizované servisné
stredisko,

• Pred čistením a údržbou spotrebič
vypnite a odpojte od elektrickej siete.
V prípade pevného zapojenia do
elektrickej siete vypnite bezpečnostný
spínač v poistkovej skrinke alebo
úplne vyskrutkujte poistky.

• Ak spotrebič nebudete používať
dlhšiu dobu, odpojte ho od elektrickej
siete.

• Pri odpájaní spotrebiča z elektrickej
siete nikdy neťahajte za prívodný
kábel, ale vždy uchopte zástrčku a
vytiahnite ju zo zásuvky.

Servis

V prípade technických problémov si,
prosím najprv prečítajte pokyny v kapitole
Keď niečo nefunguje a skontrolujte, či
problém nedokážete odstrániť sami
pomocou uvedených pokynov.

Ak vám uvedené pokyny nepomôžu
odstrániť problém, obráťte sa na
autorizované servisné stredisko
Electrolux. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.

Aby sme vám mohli rýchlo pomôcť,
budeme potrebovať nasledujúce
informácie:

- model spotrebiča,

- výrobné číslo (PNC),

- sériové číslo (S No.), (tieto čísla

nájdete na typovom štítku spotrebiča)

- popis poruchy,

- eventuálny poruchový kód na displeji

spotrebiča.

Aby ste mali potrebné referenčné čísla
vášho spotrebiča vždy po ruke,
odporúčame vám, aby ste si ich zapísali
sem:

Model: ...............................

PNC: ..................................

S No: .................................

Záručné podmienky

Electrolux Slovakia, divízia Domáce
spotrebiče, poskytuje na výrobky 2-ročnú
záruku. Viac informácií o záruke nájdete
na priloženom záručnom liste.

43

Vyrovnanie spotrebiča

Štyri nožičky vášho spotrebiča sú
predbežne nastavené. Výrazne nerovnosti
podlahy môžete kompenzovať
individuálnym nastavením výšky
skrutkovacích nožičiek.
Postupujte takto:
Spotrebič nadvihnite a nastaviteľnú
nožičku zaskrutkujte alebo vyskrutkujte.

Dôležité upozornenie

Na vyrovnávanie nerovností podlahy
nepoužívajte kusy dreva, kartónu alebo
podobne, ale prispôsobte nastaviteľné
nožičky spotrebiča.

Zmena smeru otvárania
dvierok

V záujme zjednodušenia vkladania a
vyberania bielizne môžete nechať smer
otvárania dvierok zmeniť.
Po zmene smeru otvárania dvierok sa
nesmie sušička otvárať opačným smerom
ako dvierka, za ktorými je inštalovaná.

Upozornenie!
Tento zásah smie však vykonávať
výlučne kvalifikovaný odborník.
V prípade potreby sa preto obráťte na
autorizované servisné stredisko.
Zoznam autorizovaných servisných
stredísk je priložený.

42

Špeciálne
príslušenstvo

Nasledujúce špeciálne príslušenstvo je
k dispozícii v zákazníckom centre
Electrolux alebo v špecializovaných
predajniach.

Stredové inštalačné sady pre vežové
zostavy práčky a sušičky Iron Aid

Tieto stredové inštalačné sady je možné
použiť, ak chcete ušetriť priestor a
umiestniť sušičku Iron Aid na automatickú
práčku Electrolux (šírka 60cm, predné
plnenie) vo vežovej zostave. Automatická
práčka je v dolnej časti a sušička Iron Aid
je hore.
Dodávajú sa dve verzie:

- bez odkladacej dosky alebo

- s výsuvnou odkladacou doskou.

Návod na používanie priložený
k inštalačnej sade si pozorne prečítajte.

• Výškovo nastaviteľné nožičky
spotrebiča sa nesmú odstraňovať.

• Pri vybaľovaní skontrolujte, či
spotrebič nie je poškodený. Ak máte
nejaké pochybnosti, spotrebič
nepoužívajte a obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.

• Pri zapojení do elektrickej siete
nepoužívajte rozdvojky, adaptéry ani
predlžovacie káble, pretože pri ich
použití hrozí nebezpečenstvo vzniku
požiaru v dôsledku prehriatia.

• Na spotrebič nikdy nestriekajte prúd
vody. Hrozí nebezpečenstvo
elektrického úderu.

• Neopierajte sa o otvorené dvierka
spotrebiča. Sušička by sa mohla
prevrátiť.

• Ak sušičku zastavte počas programu,
bielizeň a bubon môžu byť horúce!
Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Pri
vyberaní bielizne buďte opatrní!

• Ak chcete prerušiť program Iron Aid,
buďte opatrní! Dvierka neotvárajte, ak
je spotrebič vo fáze naparovania.
Horúca para by vás mohla popáliť!
Počas fázy naparovania sa na displeji
objavuje animovaný symbol pary.

• Upozornenie: sušičku nikdy
nezastavujte pred skončením
programu sušenia. Ak je to
nevyhnutné a sušičku musíte
zastaviť, bielizeň okamžite vyberte
z bubna a rozprestrite, aby sa teplo
rozptýlilo.

• Záverečná fáza sušenia prebieha bez
zohrievania (chladiaca fáza), aby sa
bielizeň nepoškodila.

• Upozornenie! Horúci povrch! Počas
prevádzky sa nedotýkajte povrchu
spotrebiča!

7

Ochrana životného
prostredia

Obaly

Obalové materiály sú ohľaduplné
k životnému prostrediu a sú
recyklovateľné.
Plasty sú označené nasledujúcimi
skratkami: PE = polyetylén, PS =
polystyrén a pod.
Tieto materiály hoďte do príslušnej
zbernej nádoby, aby ich bolo možné
recyklovať a opätovne použiť.

Starý spotrebič

Skôr, ako spotrebič zlikvidujete:

- odpojte ho od elektrickej siete,

- oddeľte elektrický kábel a zlikvidujte
ho,

- poškoďte blokovanie dvierok.
Zabránite tým uviaznutiu hrajúcich sa
detí vo vnútri spotrebiča a predídete
tak nebezpečným situáciám.

8

Ochrana zdravia
a životného prostredia

Symbol na výrobku alebo jeho obale
upozorňuje na to, že materiál nepatrí
k bežnému domácemu odpadu, ale ho
treba odovzdať do špeciálnej zberne
odpadu na recyklovanie elektrických alebo
elektronických spotrebičov. Vašou
podporou správnej likvidácie pomáhate
chrániť prostredie a zdravie vašich
blízkych. V dôsledku nesprávnej likvidácie
sa poškodzuje životné prostredie, čo
vplýva negatívne na zdravie všetkých
obyvateľov. Ďalšie informácie o
recyklovaní tohto výrobku získate na
miestnom úrade, u predajcu tohto výrobku
alebo v zberni odpadu.

Odstránenie prepravných
zabezpečovacích prvkov

Pozor! Pred prvým použitím treba zo
sušičky odstrániť všetky prepravné
zabezpečovacie prvky.

1. Otvorte plniace dvierka.

2. Odstráňte lepiace pásky z hornej časti
bubna vo vnútri spotrebiča.

3. Zo sušičky odstráňte fóliovú hadicu a
polystyrénovú výplň.

Zapojenie do
elektrickej siete

Podrobné údaje o prípojnom napätí, type
prúdu a požadovaných poistkách nájdete
na typovom štítku spotrebiča. Typový
štítok sa nachádza v blízkosti plniaceho
otvoru (pozri kapitolu Opis spotrebiča).

Dôležité upozornenie:

Použitá elektrická zásuvka musí byť
dostupná aj po inštalácii spotrebiča.

41