AEG EDI 96150 User Manual [da]

brugsanvisning

käyttöohje

Iron Aid

EDI 96150

We were thinking of you
when we made this product

electrolux 3

Velkommen i Electrolux´ verden

Tak fordi du valgte et førsteklasses pro­dukt, som du forhåbentlig får stor glæde
af fremover. Vores ambition er at tilbyde
en bred vifte af produkter, som forenkler
dit liv. Du kan se nogle eksempler på for­siden af denne brugsanvisning. Vi håber,
du vil bruge nogle minutter på at læse
denne vejledning igennem, så du kan
udnytte de fordele, som din nyerhvervel­se byder på. Til gengæld kan vi love dig
et produkt, der er særdeles brugerven­ligt og giver tryghed i hverdagen. God
fornøjelse!

1

4 electrolux

Indhold

Sikkerhed 5
Bortskaffelse 7
Miljøtips 8
Beskrivelse af maskinen 9
Betjeningspanel 10
Inden ibrugtagning 12
Sortering og klargøring af vasketøj 12
Ibrugtagning 13
Iron Aid
Oversigt over programmer,
Iron Aid
Start af et Iron Aid
Tørring 23
Oversigt over programmer, tørring 23
Start af tørreprogram 26
Rengøring og vedligeholdelse 27
Hvad gør man, hvis ... 35
Tekniske specifikationer 37
Forbrugsværdier 37

TM

- dampsystem 14

TM

16

TM

-program 21

Sikkerhedsanvisninger vedr.
installation 38
Fjerne transportsikring 39
Elektrisk tilslutning 40
Ekstraudstyr 42
Garanti/Kundeservice 43
Service 45

Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning:

Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du
undgår skader på apparatet.

3 Generelle oplysninger og tips

2 Miljøoplysninger

sikkerhed electrolux 5

Bemærk: Til Iron Aid-programmer må kun anvendes destilleret vand! Po­stevand medfører skader på maskinen

.

Sikkerhed

Inden ibrugtagning

•Overhold “Opstillings- og tilslut­ningsanvisninger”.

• Bemærk! Maskinen må kun trans­porteres og flyttes i lodret stilling.

• Efterse maskinen for transportska­der, inden den tages i brug. Tilslut al­drig en beskadiget maskine. Hvis De
konstaterer skader: Henvend Dem til
leverandøren.

Anvendelsesformål

• Maskinen er kun beregnet til tørring
og glatning af vasketøj, der normalt
forekommer i en husholdning.

• Maskinen er ikke beregnet til at bru­ges af mennesker (herunder børn)
med fysiske, sensoriske eller menta­le handicaps, manglende erfaring el­ler manglende viden, med mindre de
under brugen er under tilsyn eller vej­ledning af en person, der har ansvar
for deres sikkerhed.

• Det er ikke tilladt at udføre ombyg­ninger eller ændringer på maskinen.

• Uvasket tøj må ikke tørres med tørre­programmerne.

• Tøj, der er gennemvædet eller plettet
med olie, må ikke tørres eller glattes
i maskinen. Brandfare!

• Tøjstykker, der har været i kontakt
med stoffer som olie, acetone, alko­hol, benzin, petroleum, pletfjernere,
terpentin, voks eller voksfjerner, skal
vaskes grundigt i hånden med varmt
vand tilsat rengøringsmiddel, inden
det tørres eller glattes.

• Vasketøj, der indeholder skumgum­mi (latex-skum) eller gummilignende
materiale, f.eks. badehætter, vand­skyende stoffer, stoffer med gummi­indlæg og tøj eller puder med
skumgummipolstring, må ikke læg­ges i maskinen.

• Læg ikke meget slidt vasketøj i ma­skinen. Brandfare!

• Læg ikke vasketøj med løst fyld
(f.eks. puder) i maskinen. Brandfare!

• Dele med stive bestanddele (f.eks.
måtter) kan dække for luftspalten.
Brandfare! Læg ikke den slags ting i
maskinen.

• Maskinen må ikke overfyldes. Brand­fare! Overhold den maksimale tøj­mængde på 6 kg.

• Efterse vasketøjet for ting, der kan
eksplodere (f.eks. lightere, spraydå­ser osv.). Fare for brand eller eksplo­sion!

• Hvis der bruges rensemidler til tørre­tumbler: Brug kun produkter, som
ifølge deklarationen egner sig til tør­retumbler.

• Blødgøringsmidler eller lignende pro­dukter må kun bruges som angivet i
produktets brugsanvisning.

• Efter hvert tørre- eller Iron Aid-pro­gram skal mikro-finfilter og finfilter
rengøres.

• Brug aldrig maskinen med manglen­de eller defekte fnugfiltre. Brandfare!

• Der må kun fyldes destilleret vand i
vandbeholderen. Brug aldrig poste-

6 electrolux sikkerhed

vand og tilsætningsmidler! Desuden
kan kondensvandet fra maskinens
kondensvandbeholder bruges, hvis
det filtreres først (f.eks. med et kaffe­filter).

• Rens jævnligt kondensatoren.

• Ved vaske-/tørresøjler: Stil ikke no­get oven på maskinen. Det kan falde
ned, mens den er i gang.

• Beskyttelseskappen over pæren til
indvendig tromlebelysning skal være
skruet helt fast.

Børns sikkerhed

• Opbevar emballagedele utilgænge­ligt for børn. Fare for kvælning!

• Børn er tit ikke klar over farerne ved
elektriske apparater. Lad ikke børne­ne opholde sig ved maskinen uden
opsyn.

• Pas på, at børn eller mindre dyr ikke
kravler ind i maskinens tromle. Livs­fare! Hold lågen til maskinen lukket,
når den ikke er i brug.

Generelt om sikkerhed

• Maskinen må kun repareres af fag­folk.

• Maskinen må aldrig startes, hvis net­kablet er beskadiget, eller hvis betje­ningspanel, bordplade eller sokkel er
så beskadiget, at der er direkte ad­gang til de indvendige dele.

• Et defekt netkabel skal udskiftes af
en autoriseret installatør eller af vores
kundeservice.

• Inden rengøring, vedligeholdelse og
service skal der slukkes for maski­nen. Tag desuden stikket ud af kon­takten eller (ved fast tilslutning) slå
HFI-relæet fra på sikringstavlen, eller
skru skringen helt ud.

• Tag stikket ud af kontakten, når ma­skinen ikke skal bruges i længere tid.

• Træk aldrig i ledningen, men hold
fast i selve stikket, når det tages ud.

• De højdejusterbare fødder må ikke
fjernes.

• Der må ikke bruges snydepropper,
stikdåser og forlængerledninger.
Brandfare på grund af overophed­ning!

• Skyl aldrig maskinen af med en
vandstråle. Risiko for elektrisk stød!

• Støt Dem ikke til den åbne låge. Det
kan få maskinen til at vælte.

• Når et tørreprogram eller Iron Aid­program er blevet afbrudt, kan tøj og
tromle være meget varme. Risiko for
forbrænding! Vær forsigtig, når tøjet
tages ud.

• Forsigtig, når et Iron Aid-program af­brydes: Åbn ikke lugen til maskinen
under dampfasen. Den skoldhede
damp kan give forbrændinger.
Dampfasen vises ved, at dampsym­bolet i displayet er animeret.

• Hvis et tørreprogram eller Iron Aid­program afbrydes, inden program­met er afsluttet: Tag altid alt tøjet hur­tigt ud af maskinen, og bred det ud,
så det hurtigt kan køle af.

• Tørreprogrammets sidste trin er en
afkølingsfase, der beskytter tøjet
mod skader på grund af for høje
temperaturer.

• Forsigtig – varm overflade:
Rør ikke maskinens bagside, når den
er i gang.

bortskaffelse electrolux 7

Bortskaffelse

Emballage
Emballagematerialerne er nedbry-

delige og kan genanvendes. Kunst­stofdele er mærket, f.eks. >PE<,
>PS< osv. Bortskaf emballagemate­riale på den kommunale genbrugs­station, og brug mærkningen til at
finde den rigtige affaldscontainer.

Udtjent apparat

Symbolet
pakken angiver, at dette produkt
ikke må behandles som hushold­ningsaffald. Det skal i stedet overgi­ves til en affaldsstation for
behandling af elektrisk og elektro­nisk udstyr. Ved at sørge for at dette
produkt bliver bortskaffet på den
rette måde, hjælper du med til at
forebygge eventuelle negative på­virkninger af miljøet og af personers
helbred, der ellers kunne forårsages
af forkert bortskaffelse af dette pro­dukt. Kontakt det lokale kommune­kontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt,
for yderligere oplysninger om gen­anvendelse af dette produkt.

W på produktet eller på

Advarsel! Når maskinen kasseres,
skal stikket tages ud af kontakten.
Skær netkablet af og kasser det
sammen med stikket.
Ødelæg låsen i lågen. Så er der in­gen risiko for, at børn låser sig inde
og kommer i livsfare.

8 electrolux miljøtips

Miljøtips

• Tøjet bliver luftigt og blødt efter tør­ring i tumbleren. Derfor er det ikke
nødvendigt at bruge skyllemiddel til
vask.

• Filtreret kondensvand kan bruges til
Iron Aid-programmer.

• Maskinens tørreprogrammer bruger
mindst muligt energi, hvis De:

– centrifugerer tøjet grundigt, inden

det tørres i tørretumbler. Eksem­pel: Ressourceforbrug – afhængig
af omdrejningstal for centrifugering
– for 6kg tøj, tørret med program­met BOMULD SKABSTØRT.

Centrifugering Tørreprogram

Omdrejninger/minut Restfugtighed Energi

i liter i %

800 4,2 70 4,0

1000 3,6 60 3,7

1200 3,2 53 3,3

1400 3,0 50 3,1

1800 2,5 42 2,6

i kWh

– altid sørger for, at luftspalten i sok-

len er fri;

– udnytter de angivne tøjmængder i

programoversigten;
– sørger for god ventilation i lokalet;
– renser mikro-finfilter og finfilter efter

hvert tørre- eller plejeprogram;

beskrivelse af maskinen electrolux 9

Beskrivelse af maskinen

Påfyldningsstuds til
vandbeholder

Skuffe med
kondensvand­beholder

Dampdyse

Mikro-finfilter
(fnugfilter)

Ty pe s ki lt

Kondensator

Luge
i sokkel

Tømmeslange til
vandbeholder

Betjeningspanel

Finfilter (fnugfilter)

Pære til indvendig
belysning

Grovfilter
(fnugfilter)

Taste til åbning af
luge i sokkel

Låge (vendbar
lågeåbning)

Justeringsfødder
(til højdejustering)

Luftspalte

10 electrolux betjeningspanel

Betjeningspanel

Programvælger og

tænd-/sluk-taste

Det viser displayet

LOAD

DRYNESS

Forvalg af
starttid

Tørring

DELICATE

Indikator for
dampning

Indikatorer for service

Display

Tas te ti l
indstilling af
SENERE START

- KONDENSATOR

- FILTER

- BEHOLDER

Funktionstaster Tasten START/PAUSE

Iron Aid
program

Afkøling

Antikrøl

Indikator for
tørhedsgrad

Indikator for

vandbeholder
Indikator for
starttid/

BUZZER

programmets
varighed

Børne­sikring

betjeningspanel electrolux 11

Oversigt over funktioner, Iron AidTM-dampsystem

Maskinen kan både bruges som tørre­tumbler og til tekstilpleje (Iron Aid), hvor
tøjet behandles med damp.
Tørretumbler-funktionen omfatter 9 pro­grammer.
Damp-funktionen omfatter 4 program­mer til at glatte vådt/tørt tøj og fjerne lugt
i tøjet, samt REFRESH-programmet

Program

Bomuld EXTRATØRT vådt

Bomuld SKABSTØRT vådt

Bomuld STRYGETØRT vådt

Syntetiske EXTRATØRT vådt

Syntetiske SKABSTØRT vådt

TØRRING

Syntetiske STRYGETØRT vådt

ULD vådt

SILKE vådt

TID vådt

BOMULD

SYNTETISKE

IRON AID

BOMULD

SYNTETISKE

REFRESH tørt X X

vådt/

vådt/

vådt/

vådt/

til at glatte tørt overtøj og fjerne lugt i tø­jet. Tøjet bliver blødt og glat og skal stry­ges langt mindre. Ved vådt tøj indskydes
der automatisk et tørreprogram, inden
Iron Aid-programmet starter.
Undtagelse: REFRESH-program­met må kun bruges til tørt tøj.

Stryge-

hjælp

Tøj

nyvasket

Egenskab

tørt

tørt

tørt

tørt

tøj

X X X

X X X

X X X

X X X

Glatning
brugt tøj

Fjernelse

af lugt

brugt tøj

12 electrolux inden ibrugtagning

Inden ibrugtagning

For at fjerne de belægninger fra fremstil­lingen, der eventuelt sidder i tromlen, af­tørres tromlen med en fugtig klud, eller
der køres et kort tørreprogram (pro­grammet TID, 30 min.) med fugtige

1. Sæt programvælgeren på TID.

2. Tryk en eller flere gange på TIME-ta­sten, til displayet viser 0.30.

3. Tryk på START/PAUSE-tasten.

klude.

Sortering og klargøring af vasketøj

Generelt om sortering af vasketøj

• Sorter tøjet efter stof:
– Bomuld/hør til programmer i pro-

gramgruppen BOMULD.

– Blandingsfibre og syntetiske fibre

til programmer i programgruppen

SYNTETISKE.

n m l k

Tørring i tørretumbler

principielt mulig

Tørring ved

normal

temperatur

Bemærk: Læg ikke vådt vasketøj i
maskinen, hvis plejesymbolet ikke
viser, at det må tørres i tørretumbler!

Alt vådt tøj, der er mærket med symbo­let for tørring i tørretumbler, kan behand­les i denne maskine.

• Nye, kulørte stoffer må ikke tørres
sammen med lyst vasketøj. Stofferne
kan smitte af.

• Jerseystoffer og broderede stoffer
må ikke tørres med programmet

EKSTRATØRT. Risiko for, at far-

verne løber ud.

• Uld og uldlignende stoffer kan tørres
med programmet ULD. Inden
tørreprogrammet skal uldtøj centrifu-

• Sorter tøjet efter plejesymboler. Ple­jesymbolerne betyder:

lavere temperatur (tryk på ta-

sten DELICATE!)

geres så kraftigt som muligt (dog
højst 1200 o/min). Tør kun uldtøj
sammen, der er ensartet, dvs. ligner
hinanden med hensyn til materiale,
farve og vægt. Tunge tøjstykker af
uld skal tørres separat.

Specielt for Iron Aid-programmer

• Følgende stoffer må ikke behandles
med Iron Aid-programmer:
strikvarer af uld, læder, stoffer med
større dele af metal, træ eller plastik,
stoffer med ikke-rustfri metaldele,
voksbehandlede jakker og frakker
(inkl. oilskin).

Tørring ved

Tørring i

tørretumbler

tilrådeligt

ikke

ibrugtagning electrolux 13

• Tøj, der skal glattes eller opfriskes
med et Iron Aid-program, skal sorte­res efter størrelse, vægt, materiale
og farve:
Glat kun tekstiler sammen, der ligner
hinanden mht. størrelse, vægt, ma­teriale og farve.

• Nye, kulørte stoffer må ikke glattes
sammen med lyst vasketøj. Stoffer
kan smitte af (test stoffets farveægt­hed med vand på et ikke-synligt
sted).

• Brug aldrig sæt til tørrensning (så­kaldte dry cleaning sets, f.eks. dryel,
swiffer) sammen med Iron Aid-pro­grammer.

Generelt om klargøring af vaske­tøj

• Sådan undgår man, at tøjet klumper
sig sammen: Luk lynlåse, knap be­træk, bind løse bånd sammen (f.eks.
på forklæder).

• Tøm lommerne. Fjern metalgenstan­de (clips, sikkerhedsnåle osv.).

• Vend dele med to lag stof (vend
f.eks. bomuldssiden udad på vind­jakker foret med bomuld). Så tørrer
disse stoffer bedre.

Specielt for Iron Aid-programmer

• Inden brug af et Iron Aid-program
skal snavs være fjernet med vask, el­ler med pletrensning.

Ibrugtagning

Tænde for maskinen/tænde for
belysning

Sæt programvælgeren på et vilkårligt
program. Der er nu tændt for maskinen.
Når lågen åbnes, er der lys i tromlen.

Åbne lågen/ilægge tøj

1. Åbn lågen:
Det gøres ved at trykke kraftigt på lå­gen (trykpunkt )

2. Læg tøjet løst i tørretumbleren.

Bemærk! Pas på, at der ikke kom­mer tøj i klemme mellem låge og lå­gepakning.

3. Tryk lågen helt i. Man skal høre låsen
gå i hak.

14 electrolux iron aidTM - dampsystem

Iron AidTM - dampsystem

Påfyldning af vandbeholder

Inden et Iron Aid-program bruges for
første gang skal vandbeholderen fyldes
op. Brug det medfølgende destillerede
vand, hvis der endnu ikke er kondense­ret vand fra tidligere tørreprogrammer
(se kapitlet „Rengøring og vedligeholdel­se, tømning af kondensvandbeholder“).

Hvis indikatoren for vandbeholder ly­ser efter valg af et Iron Aid-program, skal
der fyldes destilleret vand i vandbehol­deren.. Ellers kan der ikke startes et Iron
Aid-program.

Bemærk! Der må kun fyldes destille­ret eller demineraliseret vand i
vandbeholderen. Brug aldrig poste­vand og tilsætningsmidler! Desuden
kan kondensvandet fra maskinens
kondensvandbeholder bruges, hvis
det først filtreres (brug den medføl­gende kande med indbygget filter,
der er vist på tegningen).

1. Træk skuffen med kondensvandbe­holderen
et stykke ud (1), og træk så påfyld­ningsstudsen til vandbeholderen
fremad (2).

iron aidTM - dampsystem electrolux 15

2. Påfyld med den medfølgende kande
destilleret vand til MAKS.-mærket i
beholderen.

3. Skub påfyldningsstuds og bakke
med kondensvandbeholder ind igen.

I tør tilstand kan alle tekstiler be­handles med Iron Aid-dampsyste­met, med mindre de er nævnt som
undtagelser i kapitlet "Sortering og
klargøring af vasketøj". Våde teksti­ler må kun behandles, hvis mærk­ningen angiver, at de kan tørres i
tørretumbler.

16 electrolux oversigt over programmer, iron aidtm

Oversigt over programmer, Iron AidTM

Ekstra-

funktioner

Program

maks. tøjmængde *

(tør vægt)

LOAD

BUZZER

BOMULD 1,0kg • •

SYNTETISKE 1,0kg • •

BOMULD 3,0kg • •

SYNTETISKE 1,5kg • •

REFRESH • •

Alle angivelser vedr. brug er vejle­dende. Ved glatning kan resultater­ne falde forskelligt ud, afhængigt af
det valgte program og (især) tøjets
materialer og udførelse. I nogle til­fælde kan resultatet forbedres ved
at bruge et andet program og ændre
dampmængden. F.eks. kan en del
tekstiler, der indeholder mere end
20% syntetiske fibre, men ellers er
forarbejdet som bomuld, snarere
opføre sig som bomuldsstoffer, når
der bruges et Iron Aid-program. Ved
at vælge et Iron Aid-program til
bomuld kan man således få bedre
resultater ved glatning.

Anvendelse/egenskaber

Til 1 - 5 bomuldsskjorter. Min. 80% na­turfibre (bomuld, hør og lignende).

Til 1 - 5 skjorter af synt. fibre. Maks.
20% naturfibre (bomuld, hør og lignen­de).

Til glatning af bomuldstøj. Min. 80%
naturfibre (bomuld, hør og lignende).

Til glatning af strygelet tøj. Maks. 20%
naturfibre (bomuld, hør og lignende).

Til opfriskning af habit/dragt, eller til én
til to jakker eller benklæder eller lignen­de tøj, samt til at fjerne lugt. Kun til tørt
tøj

I dag betyder en række mekaniske
og kemiske processer, at der frem­kommer et utal af tekstiler af for­skellig kvalitet og med forskellige
egenskaber. Derfor anbefaler vi, at
man til de første Iron Aid-program­mer vælger lav dampeffekt og be­handler nogle få stykker tøj, der er
så ensartede som muligt. Senere
kan man så forsigtigt begynde at va­riere betingelserne for Iron Aid-pro­grammerne, så man efterhånden får
erfaring for, hvilken dampmængde
og hvilke Iron Aid-programmer der
er mest velegnede i forhold til tøj­mængde og stofkvalitet.

Yderligere oplysninger findes i det ved­lagte tillæg om behandling af tekstiler.

vådt, tørt

vådt, tørt

vådt, tørt

vådt, tørt

tørt

oversigt over programmer, iron aidtm electrolux 17

Program LOAD mængde tøj

MIN 1 - 2 stk.

BOMULD

MAX 5 stk.

MIN 1 - 2 stk.

SYNTETISKE

MAX 5 stk.

MIN 0,5 - 1 kg

BOMULD

MAX 2 - 3 kg

MIN 0,2 - 0,5 kg

SYNTETISKE

MAX 1 - 1,5 kg

MIN 1 par bukser

REFRESH

MAX 1 dragt/habit

VARIGHED

tørt*

[min.]

19 +/-3 +40 +/- 10MED 3 - 4 stk.

21 +/-3 +30 +/- 10MED 3 - 4 stk.

20 +/-3 +40 +/- 10MED 1 - 2 kg

21 +/-3 +30 +/- 10MED 0,5 - 1 kg

19 +/-3MED 1 jakke

VARIGHED

vådt*

[min.]

Alle angivelser vedr. valg af damp­mængde (LOAD) og den tilhørende
tøjmængde er vejledende. I nogle
tilfælde bliver resultaterne bedre,
hvis der vælges en højere damp­mængde eller ilægges mindre tøj.
Programmet REFRESH er et
skånsomt Iron Aid-program til ikke­vaskbare tekstiler. I sjældne tilfælde
kan det ske, at formen trækker sig.
Tøjet kan bringes i form igen ved
efterfølgende oppresning.

*præcise angivelser af programmernes
varighed vises i displayet efter den auto­matiske registrering af fugtindhold (ca. 2
min.)

18 electrolux oversigt over programmer, iron aidtm

Vælge program

Indstil det ønskede Iron Aid-program
med programvælgeren.
Derefter viser multidisplayet (i minutter)
programmets forventede varighed uden
tørring.

Valg af damptrin (LOAD)

Valg af damptrin skal afpasses efter
den ilagte tøjmængde for at sikre, at
resultatet bliver bedst muligt.
Damptrinnene MIN, MED eller MAX
vælges med LOAD-tasten.

I alle Iron Aid-programmerne registreres
restfugtigheden i tøjet, dog med undta­gelse af programmet REFRESH. Hvis
tøjet er fugtigt, indskydes der eventuelt
først et tørretrin.
Tabellen viser under LOAD, hvilke
damptrin der egner sig til den ilagte tøj­mængde.

1. Tryk en eller flere gange på LOAD-ta-

sten, til displayet viser det ønskede
damptrin (MIN, MED eller MAX).

Hvis der ikke trykkes på LOAD-tasten
efter valg af et Iron Aid-program, er ma­skinen automatisk indstillet til mellemste
damptrin, MED. Når programmet

REFRESH vælges, er indstillingen

automatisk MIN.

Bemærk! I tvivlstilfælde: Vælg altid et la­vere damptrin, indtil De har fået erfaring
nok med tøjmængder, stoftyper og de
tilhørende optimale damptrin.
Hvis det valgte damptrin er for højt, kan
tøjet trække sig, og hvis det er for lavt,
kan der stadig være folder i tøjet efter
behandlingen.

Valg af ekstrafunktioner

Ekstrafunktionerne, BUZZER, forvalgt
STARTTID og BØRNESIKRING kan bru­ges sammen med Iron Aid-program­merne.

oversigt over programmer, iron aidtm electrolux 19

BUZZER

Ved leveringen er BUZZER-funktionen
slået til:
Når et Iron Aid-program er slut, giver
maskinen med mellemrum et akustisk
signal.
Desuden giver den et akustisk signal
ved alle tastetryk og alle programænd­ringer med programvælgeren.
Funktionen kan kobles ind og ud ved
tryk på tasten. Når funktionen er slået til,
viser displayet symbolet BUZZER.

20 electrolux oversigt over programmer, iron aidtm

Forvalgt starttid

Med DELAY-tasten kan program­mets start udsættes med 30 minut­ter ad gangen (30') op til højst 20
timer (20H)

1. Vælg program og ekstrafunktioner.

2. Tryk en eller flere gange på DELAY-

tasten, til displayet viser den ønske­de forsinkelse af starten, f.eks. 12H,
hvis programmet skal starte om
12 timer.

Den forsinkede start annulleres ved
at trykke én gang til, når displayet
viser 20H. Multidisplayet viser 0' , og
derefter varigheden af det indstille­de program.

3. Tryk på START/PAUSE-tasten for at

aktivere forvalgt starttid. Displayet vi­ser fortløbende resttiden til program­mets start (f.eks. 15H, 14H, 13H, ...

30

' osv.).

Børnesikring

(

Børnesikringen kan indstilles for at und­gå, at maskinen utilsigtet kan startes, el­ler at et igangværende program kan
ændres ved en fejl.
Børnesikringen blokerer alle taster samt
programvælgeren.
Børnesikringen slås til eller fra ved at
trykke på tasterne BUZZER og TIME i
ca. 5 sekunder:
– inden programmets start: Maskinen

kan ikke betjenes

– efter programmets start: det igang-

værende program kan ikke ændres
Når børnesikringen er slået til, vises
symbolet ( i displayet.
Børnesikringen slås ikke automatisk fra,
når programmet er slut.
Hvis der skal indstilles et nyt program,
skal børnesikringen først slås fra.

start af et iron aidtm-program electrolux 21

Start af et Iron AidTM-program

Tryk på START/PAUSE-tasten. Pro­grammet starter.
Derefter viser displayet indikatoren for
tørrefasen.
Desuden vises varigheden af det valgte
Iron Aid-program uden det ekstra tørre­trin.
Hvis tøjet er fugtigt, viser maskinen efter
nogle minutter den korrekte varighed af
Iron Aid-programmet, inklusive det ind­skudte tørreprogram.
Så snart tøjet har den ideelle tørheds­grad, starter Iron Aid-programmet.
Dampindikatoren i displayet viser, hvor
langt Iron Aid-programmet er nået. De
enkelte dampfaser vises med

animerede dampskyer.

Bemærk: Under dampfaserne i hhv.
Iron Aid-program og antikrølfasen
(vises med animerede dampskyer i
displayet) må lågen ikke åbnes. Ri­siko for forbrænding!

Ændre program

Hvis der er valgt et forkert program, og
maskinen er startet: Sæt først program­vælgeren på
program (ikke muligt, når børnesikringen
er slået til).

Man kan ikke ændre programmet
direkte, når det først er startet. Hvis
man alligevel forsøger at stille på
programvælgeren eller ændre pro­gram med en tilvalgstaste (dog und­tagen BUZZER-tasten), blinker
START/PAUSE-tasten og Err i multi­displayet. Det påvirker dog ikke pro­grammet.

O SLUK, og vælg så et nyt

Fylde tøj i eller tage tøj ud, mens
maskinen kører

1. Åbn lågen.

Hvis indikatoren for vandbeholder
lyser, når der vælges et Iron Aid-pro­gram, kan programmet ikke startes.
Fyld først vandbeholderen (se afsnittet
„Rengøring og vedligeholdelse, påfyld­ning af vandbeholder“).

Det er normalt, at der kommer lyde un­der Iron Aid- eller tørreprogrammer, hvis
der er lagt tøj med hårde dele (f.eks. me­talknapper) i tromlen.

Advarsel! Tøj og tromle kan
være meget varme. Risiko for for­brænding!

2. Ilægning eller udtagning af tøj, mens

maskinen kører.

3. Tryk lågen helt i. Man skal høre låsen

gå i hak.

4. Tryk på tasten START/PAUSE for at

fortsætte programmet.

22 electrolux start af et iron aidtm-program

Iron AidTM-program afsluttet/ud­tagning af tøj

Når Iron Aid-fasen er afsluttet, lyser 0.00
og meddelelsen ANTIKRØL i dis­playet. Hvis BUZZER er slået til, gi­ver maskinen et akustisk signal med
faste mellemrum.

Iron Aid-programmer efterfølges
automatisk af en antikrølfase på ca.
90 minutter, hvor maskinen afgiver
damp i korte perioder.

I antikrølfasen drejer tromlen rundt. Det
løsner tøjet og fjerner krøl. Under antik­rølfasen kan der når som helst tages tøj
ud, med undtagelse af dampfaserne
(hold øje med det animerede dampsym­bol i displayet!). Tøjet skal tages ud så
hurtigt som muligt.

1. Åbn lågen for at tage tøjet ud.

2. Inden tøjet tages ud, skal fnuggene i

mikro-finfilteret fjernes, helst med en

fugtig hånd (se kapitlet „Rengøring

og vedligeholdelse“).

3. Tag tøjet ud ét stykke ad gangen.

For at bevare resultatet af Iron Aid
behandlingen skal tøjet tages ud
stykke for stykke under fasen krøl­lebeskyttelse og hænges direkte op
på en tøjbøjle til tørring (mindst 5-15
min., afhængig af materiale og det
valgte danpningstrin). Knap tøjet,
og træk det i facon, især langs søm­me, linninger og kanter.

4. Sæt programvælgeren på

O SLUK.

Vigtigt! Efter hvert tørreprogram:
– Rens mikro-finfilter og finfilter.
– Tøm kondensvandbeholderen.

(Se kapitlet „Rengøring og vedlige-

holdelse“).

5. Luk lågen.

tørring electrolux 23

Tørring

Oversigt over programmer, tørring

Ekstra-

funktioner

Program

Maks. tøjmænde

EKSTRA­TØRT

6kg • • •

SKABS-

BOMULD

TØRT

6kg • • •

STRYGE­TØRT

6kg • • •

EKSTRA­TØRT

3kg • • •

SKABS­TØRT

SYNTETISKE

3kg • • •

STRYGE­TØRT

TID 1kg • •

SILKE 1kg •

SPECIAL

ULD 1kg •

3kg • • •

1) Tryk på DELICATE-tasten!

(tør vægt)

BUZZER

DELICATE

AUTO

AUTO

AUTO

Anvendelse/egenskaber

DRYNESS

Gennemtørring af tykke eller dobbel­te stoffer, f.eks. frottehåndklæder,
badekåber.

Gennemtørring af stof med samme
tykkelse, f.eks. tøj af frotte- eller jer­seystoffer, frottehåndklæder.

Til tøj af bomuld eller hør af normal
tykkelse, f.eks. sengelinned, duge.

Gennemtørring af tykke eller dobbel­te stoffer, f.eks. sweatere, sengetøj,
duge.

Til tynde stoffer, der ikke skal stryges
efter tørring, f.eks. strygefri skjorter,
duge, babytøj, sokker, dameunder­tøj.

Til tynde stoffer, der skal stryges ef­ter tørring, f.eks. undertøj, skjorter.

Til eftertørring af enkelte stykker tøj,
eller til mænder under 1kg. Pro­grammet kan indstilles til at vare fra
10 min. til 3 ti., i trin på 10 minutter.

Specialprogram til tørring af silke

•
med reduceret mekanisk påvirkning.

Specialprogram til tørring af uldstof­fer, med nedsat mekanisk påvirk­ning. (Se kapitlet „Sortering og
klargøring af vasketøj“!). Anbefaling:

•
Tag tøjet ud så snart det er tørt. Pro­grammet slutter ikke med en antik­rølfase.

Pleje-

symbo-

ler

m n

m n

m n

m l1)
n

1)

m l
n

1)

m l
n

m l
n

24 electrolux oversigt over programmer, tørring

Tørring: Valg af program

Indstil det ønskede tørreprogram med
programvælgeren.
Multidisplayet viser programmets for­ventede varighed (i minutter).

Valg af ekstrafunktioner

Der kan vælges mellem ekstrafunktio­nerne DRYNESS, DELICATE, BUZZER
og TIME (hvis der er valgt et TID-pro­gram). Alt efter det valgte program viser
displayet, hvilke funktioner der kan væl­ges imellem.

DRYNESS

Hvis tøjet ikke bliver tørt nok med et
standard-tørreprogram, kan tørheds­graden øges noget med ekstrafunktio­nen DRYNESS. Fra MIN til MAX bliver
tøjet tørrere.

1. Tryk en eller flere gange på DRY­NESS-tasten, til displayet viser den
ønskede tørhedsgrad (MIN, MED el­ler MAX). Hvis der er indstillet et an­det program, blinker indikatoren
AUTO i displayet.

Hvis uld eller silke ikke bliver tørt nok ef­ter programmet ULD eller

SILKE, kan det eftertørres ved at
genstarte det pågældende program
med tilvalg af DRYNESS-funktion og
med tørhedsgrad MIN, MED eller MAX.
Når man kører et tørreprogram med re­lativt tørt tøj, bliver den resttid, der vises
i starten justeret efter et stykke tid.

Forsigtig: Pas på, at uld- eller silketøj
ikke tørres for meget, når DRYNESS­funktionen er tilvalgt!

DELICATE

Til ekstra skånsom tørring af sarte stof­fer med plejesymbolet l og til stoffer,
der ikke tåler høje temperaturer (f.eks.
akryl, viskose). Programmet gennemfø­res med nedsat varmeeffekt.

DELICATE er kun nyttigt ved en tøj­mængde på højst 3kg!

1. Tryk på DELICATE-tasten. Displayet

viser symbolet DELICATE.

BUZZER

Ved leveringen er BUZZER-funktionen
slået til:
Når tørreprogrammet er slut, giver ma-

skinen med mellemrum et akustisk signal.

Desuden giver den et akustisk signal
ved alle korrekte tastetryk og alle pro­gramændringer med programvælgeren.
BUZZER-funktionen slås til og fra på ta­sten.

TIME

Til indstilling af programmets varighed,
når programmet TID er valgt. Pro­grammet kan indstilles til at vare fra 10
minutter til 3 timer, i trin på 10 minutter.

1. Sæt programvælgeren på program-

met TID. Displayet viser 0.10 (sva-
rer til programmet AFKØL).

2. Tryk en eller flere gange på TIME-ta-

sten, til displayet viser den ønskede
varighed, f.eks. 00.20 for et pro­gram, der skal køre i 20 minutter.

Hvis programmets varighed ikke indstil­les, varer det som standard 10 minutter.

Vedrørende forvalg af starttid og børne­sikring: Se kapitlet „Iron Aid, indstilling
af forsinket start“ eller „Indstilling af bør­nesikring“.

oversigt over programmer, tørring electrolux 25

26 electrolux start af tørreprogram

Start af tørreprogram

Tryk på START/PAUSE-tasten. Pro­grammet starter.
Indikatoren for programforløb viser tør­reprocessen. I displayet lyser efter hin­anden symbolerne for TØRRING og

AFKØL, og antallet af dråber i indika­tor for tørhedsgrad formindskes, efter­hånden som tørringen skrider frem.

Ændre program

Hvis der er valgt et forkert program, og
maskinen er startet: Sæt først program­vælgeren på
program (ikke muligt, når børnesikringen
er slået til).

Man kan ikke ændre programmet
direkte, når det først er startet. Hvis
man alligevel forsøger at stille på
programvælgeren eller ændre pro­gram med en tilvalgstaste (dog und­tagen BUZZER-tasten), blinker
START/PAUSE-tasten og Err i multi­displayet. Det påvirker dog ikke pro­grammet.

O SLUK, og vælg så et nyt

Fylde tøj i eller tage tøj ud, mens
tørretumbleren kører

1. Åbn lågen.

Tørreprogram slut/udtagning af
tøj

Når tørreprogrammet er slut, lyser med­delelsen ANTIKRØL i displayet. Hvis

BUZZER er slået til, giver maskinen

et akustisk signal med faste mellemrum.

Tørreprogrammet efterfølges auto­matisk af en antikrølfase på ca. 30
minutter.

Under antikrølfasen drejer tromlen med
intervaller. Det løsner tøjet og fjerner
krøl. I antikrølfasen kan der når som
helst tages tøj ud. (Dog skal tøjet senest
tages ud, når antikrølfasen er ved at
være slut, hvis man skal undgå, at det
bliver krøllet).

1. Åbn lågen.

2. Inden tøjet tages ud, skal fnuggene i
mikro-finfilteret fjernes, helst med en
fugtig hånd (se kapitlet „Rengøring
og vedligeholdelse“).

3. Tag tøjet ud.

4. Sæt programvælgeren på

Vigtigt! Efter hvert tørreprogram:
– Rens mikro-finfilter og finfilter.
– Tøm kondensvandbeholderen.

(Se kapitlet „Rengøring og vedlige­holdelse“).

5. Luk lågen.

O SLUK.

Advarsel! Tøj og tromle kan
være meget varme. Risiko for for­brænding!

2. Læg tøjet i eller tag tøjet ud.

3. Tryk lågen helt i. Man skal høre låsen
gå i hak.

4. Tryk på tasten START/PAUSE for at
fortsætte tørreprogrammet.

rengøring og vedligeholdelse electrolux 27

Rengøring og vedligeholdelse

Rensning af fnugfiltre

For at sikre, at maskinen fungerer opti­malt, skal fnugfiltrene i døren og foran
tromlen renses efter hvert Iron Aid-pro­gram eller tørreprogram.

Bemærk! Maskinen må aldrig star­tes uden fnugfiltre eller med defek­te/tilstoppede fnugfiltre.

1. Åbn lågen.

2. Fnugfilteret i nederste del af tromle­åbningen renses med en fugtig
hånd.

3. Fnugfilteret ved døren trækkes op i
håndtaget og tages ud.

4. Fjern fnug fra filteret, helst med en
fugtig hånd.

5. Sæt filteret i igen.

28 electrolux rengøring og vedligeholdelse

Rensning af området omkring fnug­filtre

Området omkring filtrene behøver
ikke at blive renset efter hvert tørre­program, men skal jævnligt ses ef­ter og rengøres efter behov.

Gør følgende, når filterområdet skal ren­gøres:

1. Tag fnugfilteret ud (se kapitlet „Ren­gøring af fnugfiltre“).

2. Fjern fnug fra hele området omkring
filtrene, helst med en støvsuger.

3. Sæt filteret i igen.

Rensning af dørpakning

Efter et Iron Aid-program eller et tørre­program skal dørpakningen straks gni­des med en fugtig klud.

Tømning af kondensvandbeholder

Tøm kondensvandbeholderen efter
hvert tørreprogram.

Når kondensvandbeholderen er fyldt,
afbrydes et igangværende program
automatisk, og indikatoren BEHOLDER
lyser. Kondensvandbeholderen skal
tømmes, før programmet kan fortsætte.

Advarsel! Kondensvandet egner sig
ikke til at drikke eller til madlavning.

1. Træk skuffen med kondensvandbe­holderen
helt ud (1), og træk kondensvandbe­holderens afløbsstuds opad, så højt
den kan komme (2).

2. Lad kondensvandet løbe ud i en skål
eller lignende.

3. Skub afløbsstudsen ind og sæt kon­densvandbeholderen på plads.

Hvis programmet blev afbrudt, fordi
kondensvandbeholderen var fuld:
Tryk på tasten START/PAUSE for at fort­sætte tørreprogrammet.

rengøring og vedligeholdelse electrolux 29

Kondensvandbeholderen rummer
ca. 4 liter, nok til ca. 6kg vasketøj,
der forinden er centrifugeret ved
1000 omdr./min.

4. Kondensvandet kan bruges ligesom
destilleret vand, f.eks. til dampstry­gejern og til Iron Aid-programmer.
Dog skal kondensvandet først filtre­res for at fjerne udfældede partikler
og småfnug.

Brug den medfølgende kande til filtre­ring:

Hæld vandet fra beholderen direkte
gennem filteret øverst i kanden.

30 electrolux rengøring og vedligeholdelse

Påfyldning af vandbeholder

Inden et Iron Aid-program bruges for
første gang skal vandbeholderen først
fyldes op. Brug det medfølgende destil­lerede vand, hvis der endnu ikke er kon­denseret vand fra tidligere
tørreprogrammer (se kapitlet „Rengø­ring og pleje, tømning af kondensvand­beholder“).

Hvis indikatoren for vandbeholder ly­ser efter valg af et Iron Aid-program, skal
der fyldes destilleret vand i vandbehol­deren.. Ellers kan der ikke startes et Iron
Aid-program.

Bemærk! Der må kun fyldes destille­ret eller demineraliseret vand i
vandbeholderen. Brug aldrig poste­vand og tilsætningsmidler! Desuden
kan kondensvandet fra maskinens
kondensvandbeholder bruges, hvis
det først filtreres.

1. Træk skuffen med kondensvandbe­holdereren
et stykke ud (1), og træk så påfyld­ningsstudsen til vandbeholderen
fremad (2).

rengøring og vedligeholdelse electrolux 31

2. Påfyld med den medfølgende kande
destilleret vand til MAKS.-mærket i
beholderen.

3. Skub påfyldningsstuds og bakke
med kondensvandbeholder ind igen.

Vandbeholderen rummer ca. 1,3 li­ter, nok til ca. 4-10 Iron Aid-pro­grammer med fugtning af tøj,
afhængigt af den valgte damp­mængde, program og tilhørende
dampfaser i antikrølfasen.

Vandstanden kan når som helst kontrol­leres ved hjælp af niveauviseren i ruden.
Maksimal vandstand er markeret med
MAKS..

En overløbssikring hindrer, at der kan
påfyldes for meget vand.

Indikatoren for vandbeholder lyser i dis­playet, så snart vandstanden i beholde­ren er under ca. 500 ml ved starten af et
program. (svarende til den største
mængde vand, der bruges til det mest
vandforbrugende Iron Aid-program, inkl.
antikrølfase). Det hindrer, at et Iron Aid­program kan blive afbrudt på grund af
tom vandbeholder.

32 electrolux rengøring og vedligeholdelse

Tømning af vandbeholder ved læn­gere tids stilstand

Hvis der ikke skal udføres Iron Aid-pro­grammer i mere end tre uger, bør behol­deren tømmes og fyldes op med friskt
destilleret vand, når den tages i brug
igen.

1. Åbn dækslet til kondensatoren i sok­len (se Kap. „Rengøring af konden­sator“), og stil en beholder foran
maskinen til at opsamle vandet.

2. Træk tømmeslangen under konden­satoren ud (1).

3. Træk proppen ud af enden på slan­gen (2), og lad vandet løbe ned i op­samlingsbeholderen.

4. Prop så slangen til igen, og skub den
på plads.

5. Luk dækslet i soklen.

rengøring og vedligeholdelse electrolux 33

Rengøring af kondensator

Hvis indikatoren KONDENSATOR lyser,
skal kondensatoren renses.

Bemærk! Tørretumbleren kan tage
skade, hvis den bruges med en til­stoppet kondensator. Desuden øger
det energiforbruget.

1. Åbn lågen.

2. Åbn dækslet i soklen: Tryk på låseta­sten på undersiden af tumblerens
dør og åbn dækslet mod venstre.

3. Fjern fnug på dækslets inderside og
i forkammeret til kondensatoren.
Gnid lågepakningen ren med en fug­tig klud.

4. Drej de to låseskiver indad.

5. Tag fat om kondensatorens håndtag,
træk den ud af soklen og hold den
vandret, så der ikke kan løbe vand
ud af den.

6. Tøm kondensatoren ved at holde
den lodret over en vask.

34 electrolux rengøring og vedligeholdelse

Bemærk! Brug aldrig spidse ting til
at rense kondensatoren. Ellers kan
kondensatoren blive utæt.

7. Rens kondensatoren.
Brug helst en neglebørste eller skyl
den godt igennem med en håndbru­ser.

8. Sæt kondensatoren ind igen og lås
den (drej de to låseskiver udad, til de
går i hak).

9. Luk dækslet i soklen.

Maskinen kan ikke starte, så længe
meddelelsen KONDENSATOR lyser.

Bemærk! Start aldrig maskinen
uden kondensatoren.

Rengøring af tromle

Bemærk! Rens aldrig tromlen med
skurepulver, skuresvamp eller stål­uld.

Kalk i vandet eller plejemidler til va­sketøj kan danne en næsten usynlig
hinde indvendig i tromlen. Så regi­streres tøjets tørhedsgrad ikke læn­gere helt pålideligt. Tøjet er mere
vådt end forventet, når det tages ud
af maskinen.

Aftør tromlens inderside og tromlebla­dene med en klud vædet med alminde­ligt flydende rengøringsmiddel (gerne på
eddikebasis)

Rengøring af betjeningspanel og
kabinet

Bemærk! Brug aldrig møbelplejemidler
eller skrappe rengøringsmidler til at ren­gøre maskinen.

Aftør betjeningspanel og kabinet med
en fugtig klud.

Skifte pære til indvendig belys­ning

Advarsel! Pære må kun skiftes af en
fagmand! Forhør Dem evt. hos vores
kundeservice.

hvad gør man, hvis ... electrolux 35

Hvad gør man, hvis ...

Sådan klarer man selv småproblemer

Hvis maskinen kører, og multidisplayet
viser en fejlkode (E plus et tal eller bog­stav): Sluk for maskinen og tænd atter
for den. Indstil programmet igen. Tryk på
START/PAUSE-tasten.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Stikket er taget ud, eller sikrin­gen er defekt.

Maskinen virker ikke.

Tromlebelysningen virker
ikke.

Iron Aid-program starter
ikke.

Efter et Iron Aid-program
er tøjet stadig ikke glat
nok.

Efter et Iron Aid-program
er der ingen pressefolder i
tøjet.

Lågen er åben. Luk lågen.
Er der trykket på START/PAU-

SE-tasten?
Sæt programvælgeren på

O

SLUK.

Pæren er gået. Skift pære (se følgende afsnit).

Vandbeholderen er tom. Fyld vand i vandbeholderen.

Der er valgt et forkert program
(f.eks.
for

Der er valgt for lavt damptrin,
LOAD.

Der er lagt for mange eller for
forskellige tøjstykker i maski­nen.

Tøjet er først taget ud, efter at
antikrølfasen var afsluttet.

Tøjet er ikke hængt på bøjle og/
eller ikke trukket i facon.

Beklædning, der består af flere
stoflag, er tilbøjelig til at ændre
facon.

Tøjet bliver glattet, når man bru­ger et Iron Aid-program.

SYNTETISKE i stedet

BOMULD).

Hvis samme fejl vises igen: Kontakt vo­res service og opgiv fejlkoden.

Sæt stikket i kontakten. Kontroller
sikringen i ejendommens el-tavle.

Tryk igen på START/PAUSE-ta­sten.

Sæt programvælgeren på et vil­kårligt program.

Overhold sorteringsanvisningerne
for stoffer.

Der er valgt for lavt damptrin,
LOAD.

Ilæg færre eller mere ensartede
tøjstykker.

Tag tøjet ud hurtigst muligt, når
antikrølfasen er begyndt, ét stykke
tøj ad gangen.

Hæng tøjet på bøjle, luk knapper­ne og træk det i facon.

Tøj bestående af flere lag skal stry­ges i facon efter behandlingen.

Efter et Iron Aid-program skal der
laves nye pressefolder i tøjet.

36 electrolux hvad gør man, hvis ...

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Der er valgt et forkert program.

Tilstoppede fnugfiltre. Rens fnugfiltrene.
Fnug i kondensator. Rens kondensatoren.
Forkert tøjmængde. Overhold anbefalet tøjmængde.

Utilfredsstillende tørring.

Luftspalten i soklen er dækket
til.

Belægning på tromlens indersi­de eller på tromlebladene.

Når der trykkes på en ta­ste, viser multidisplayet

Err

.

Programmet slutter kort
efter start. Indikatoren
ANTIKRØL lyser.

Programmet standser, in­dikatoren BEHOLDER ly­ser.

Indikatoren for resttid æn­dres i spring eller står stille
i længere tid.

Efter programmets start kan
ekstrafunktionen ikke længere
indstilles.

Der er lagt for lidt eller for tørt tøj
i til det valgte program.

Kondensvandbeholderen er
fuld.

Alt efter tøjtype/-mængde og
fugtighedsgrad tilpasses pro­grammets varighed automatisk
undervejs.

Tilstoppede fnugfiltre. Rens fnugfiltrene.
Tørreprogrammet varer
usædvanlig længe.
Tip:
Efter højst 5 timer afslut­tes tørreprogrammet
automatisk
(se under „Program slut“).

Fnug i kondensator. Rens kondensatoren.

Der er trykket på DELICATE og

lagt for meget tøj i.

For stor tøjmængde. Reducer tøjmængden.

Tøjet ikke godt nok centrifuge-

ret.

Farveændringer Stoffernes farveægthed.

Vælg et andet program, når der
tørres næste gang (se kapitlet
„Oversigt over programmer“).

Sørg for luft til luftspalten i soklen.

Rens tromlen og tromlebladene.

Juster med tillægsfunktionen
DRYNESS (se kapitlet „Tørring,
valg af tillægsfunktioner“).

Sæt programvælgeren på

O

SLUK. Indstil programmet igen.

Vælg et tidsstyret program eller
højere tørhedsgrad (f.eks.

EKSTRATØRT i stedet for
SKABSTØRT).

Tøm kondensvandbeholderen, og
start så programmet med START/
PAUSE-tas ten.

Automatisk proces. Der er ikke no­get i vejen med maskinen.

DELICATE-programmet er kun
nyttigt ved op til 3kg tøj.

Centrifuger tøjet tilstrækkeligt.

Kontroller stoffets farveægthed.
Læg kun stoffer af nogenlunde
samme farve i samme portion.

tekniske specifikationer electrolux 37

Tekniske specifikationer

5

Dette apparat overholder følgende
EU-direktiver:

– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspæn-

dingsdirektivet

– 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv

om elektromagnetisk kompatibilitet,
som ændret ved direktiv 92/31/EØF

– 73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv

om CE-mærkning

Højde x bredde x dybde 85 x 60 x 60 cm
Dybde med åben låge. 109 cm
Interval for højdejustering 1,5 cm
Egenvægt ca. 46kg
Tøjmængde (afhænger af program)
Energiforbrug i h.t. IEC 1121

(6kg bomuld, centrifugeret ved 1000 omdr./min,
programmet BOMULD

Anvendelsesområde Husholdning
Tilladt temperatur i omgivelser + 5°C til + 35°C

1) Afvigende angivelser af tøjmængde i visse lande skyldes forskelle i målemetoder.

1)

SKABSTØRT)

Maks. 6kg

3,7kWh

Forbrugsværdier

Forbruget er testet under standardisere­de forhold. I en husholdning kan de afvi­ge herfra.

Program

BOMULD SKABSTØRT
BOMULD STRYGETØRT
SYNTETISKE SKABSTØRT

1) centrifugeret ved 1000 omdr./min

2) centrifugeret ved 1200 omdr./min

1)

1)

2)

mængde tøj

i kg

6 3,7
6 3,0
3 1,4

Energiforbrug

i kWh

38 electrolux sikkerhedsanvisninger vedr. installation

Sikkerhedsanvisninger vedr. installation

• Bemærk! Maskinen må kun trans­porteres og flyttes i lodret stilling.

• Inden ibrugtagning skal alle trans­portsikringens dele være fjernet. El­lers kan de beskadige maskinen.

• Maskinen må ikke indbygges.

• Kontroller inden ibrugtagning, at
spændingen og strømtypen på op­stillingsstedet svarer til den mærke­spænding og strømtype, der står på
typeskiltet. Kravene til elektrisk sik­ring fremgår ligeledes af typeskiltet.

• Sæt altid stikket i en forskriftsmæs­sigt installeret stænksikker kontakt.

• Ved fast tilslutning: En fast tilslutning
må kun udføres af en autoriseret el­installatør.

• Maskinen må aldrig opstilles i et lo­kale med risiko for frost.

• Maskinen må ikke opstilles bag
– en dør, der kan låses,

– en skydedør
– en dør med et hængsel, der er ud

for maskinens hængsel.

• Maskinens låge må ikke kunne blo­keres af døre på andre hushold­ningsmaskiner, eller af de indvendige
døre.

• Opstil ikke maskinen på langluvede
faste tæpper. Det blokerer for luftcir­kulationen ved luftspalterne.

• Pas på, at maskinen ikke står på net­kablet.

• Sørg for, at maskinen er i vater.

fjerne transportsikring electrolux 39

Fjerne transportsikring

Bemærk! Inden ibrugtagning skal De
sikre Dem, at alle transportsikringens
dele er fjernet!

1. Åbn lågen.

2. Træk tapen indvendig i tromlen af.

3. Træk folieslangen med flamingopol­stringen ud af maskinen.

40 electrolux elektrisk tilslutning

Elektrisk tilslutning

Specifikationer vedr. netspænding,
strømtype og krav til sikring fremgår af
typeskiltet. Typeskiltet findes tæt på åb­ningen til maskinen. (Se kapitlet ”Beskri­velse af maskinen“).

Bemærk:

Der skal stadig være adgang til stikket,
når maskinen er opstillet.

Vedr. den på maskinen påmonterede
ledning gælder følgende:

grøn/gul: E eller

y

blå: N
brun: L

Maskinen kræves ekstrabeskyttet,
jævnfør stærkstrømsreglementet.

Vær opmærksom på, at det medfølgen­de han-stik påmonteret ledningen til
maskinen ikke giver ekstrabeskyttelse
når dette sættes i typiske danske stik­kontakter.

Ofte vil udskiftning af det medfølgende
han-stik til et typisk dansk trebenet stik
være nok til at opnå krævede ekstrabe­skyttelse. Dog er de konkrete forhold på
installationsstedet afgørende for, hvor­dan maskinen skal installeres for at være
installeret korekt.

Vi anbefaler at autoriseret el-installatør
installerer maskinen.

Ved fast tilslutning skal der forefindes en
afbryder med en kontaktafstand på
mindst 3 mm.

Der må kun benyttes et fejlstrømsrelæ,
som er forsynet med tegnet I. Kun et
sådant relæ sikrer, at de gældende for­skrifter opfyldes.
Hvis maskinen placeres i et badeværel­se eller lign., skal installationen være
fast.
Den faste tilslutning må kun udføres af
en autoriseret fagmand.

I forbindelse med udskiftning af forsy­ningsledningen skal der rettes henven­delse til Electrolux Hvidevare-Service.

Efter opstilling af maskinen skal der
være fri adgang til forsyningsledningen.

elektrisk tilslutning electrolux 41

Nivellere maskinen

De fire fødder på maskinen er forindstil­lede.
Større ujævnheder kan udlignes ved at
indstille justeringsfødderne enkeltvis. I
så fald løftes maskinen lidt, mens juste­ringsfødderne skrues ud eller ind.

Bemærk! Forsøg ikke at udligne ujævn­heder i underlaget ved at lægge træ,
pap eller lignende under en fod. Tilpas i
stedet justeringsføddernes højde.

Vending af låge

Hvis det er nødvendigt, kan maskinens
låge vendes, så det bliver nemmere at
lægge tøj i og tage tøj ud.
Lågen må ikke vendes, hvis den derved
vil komme til at lukke i samme side som
en dør, der er over for maskinen.

Advarsel! Lågen må kun vendes af
en fagmand. Forhør Dem evt. hos
vores kundeservice.

42 electrolux ekstraudstyr

Ekstraudstyr

Følgende ekstraudstyr kan bestilles i vo­res reservedelsekspedition eller hos hvi­devareforhandleren:

Sammenbygningssæt til vaske-/tør­resøjle

Med disse sammenbygningssæt kan
tumbleren sammenbygges med en
Electrolux-vaskemaskine (60cm bred,
frontlåge) til en pladsbesparende vaske­/tørresøjle. Vaskemaskinen står nederst
og tumbleren øverst.
Sættet fås i to versioner:
– uden bordplade
– med udtrækkelig bordplade

Læs den vejledning, der følger med
sættet, grundigt igennem.

garanti/kundeservice electrolux 43

Garanti/Kundeservice

Danmark

I det i lovgivningen pålagte omfang ud­bedres vederlagsfrit fejl og mangler ved
dette produkt.
Service indenfor reklamationsperioden
udføres af vort serviceselskab Electrolux
Service A/S. Se telefonnummer i afsnit­tet „Service“

Omfang og bestemmelser

Når produktet er købt som fabriksnyt i
Danmark afhjælpes fabrikations- og ma­terialefejl, der konstateres ved appara­tets normale brug i privat husholdning
her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder sær­lige bestemmelser.

Såfremt Electrolux Service A/S skønner
det nødvendigt, at produktet indsendes
til værksted, sker indsendelse og retur­nering for vor regning og risiko.

Afhjælpningsretten omfatter ikke

Afhjælpning af fejl eller skader, der direk­te eller indirekte kan tilskrives uhensigts­mæssig behandling, misbrug,
fejlbetjening, forkert tilslutning eller op­stilling, ændringer i produktets elektri­ske/mekaniske dele, fejl i
forsyningsnettes elektriske installationer
eller defekte sikringer.

Afhjælpningsretten dækker ikke uberet­tiget tilkald af service.

Deres reklamation til os virker samtidig
som reklamation overfor den forhandler,
hvor produktet er købt.

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af „Lov om
produktansvar“. Denne lov gælder for
skader på andre ting og for personska­der, som skyldes fejl ved selve det instal­lerede produkt.

Forbehold

Produktansvaret gælder ikke, hvis den
pågældende skade skyldes et eller flere
af følgende forbehold:

• At produktets installation ikke er ud­ført i overensstemmelse med vor in­stallationsanvisning.

• At produktet er anvendt til andet for­mål end beskrevet.

• At de i denne brugs- og installations­anvisning nævnte sikkerhedsregler
ikke er blevet fulgt.

• At en reparation er foretaget af andre
end vor autoriserede serviceorgani­sation.

• At der er brugt uoriginale reservede­le.

• At skaden er en transportskade,
som måtte være opstået ved en se­nere transport f.eks ved flytning eller
videresalg.

• At skaden skyldes en form for an­vendelse, som strider mod alminde­lig sund fornuft.

Nærværende bestemmelser fratager
Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt
ansvar efter købeloven gældende over­for den forhandler, hvor produktet er
købt.

44 electrolux garanti/kundeservice

Danmark
Service

bestilles hos Electrolux Service A/S på
Telefon [phone] eller Fax 75 91 44
43

Reservedele

Private bestiller hos nærmeste forhand­ler eller på telefon [phone] og
Forhandlere bestiller på telefon 45 88 77
55
Reservedele og tilbehør kan også be­stilles on-line på
http://www.electrolux.dk

Reservedele, tilbehør og plejemidler

Danmark: Du kan bestille reservedele og
tilbehør på vores hjemmeside http://
www.electrolux.dk

Europæisk Garanti

Electrolux yder garanti på dette apparat i de lan­de, der står på listen bagest i denne vejledning,
og i den periode, der er fremgår af apparatets
garantibevis eller ifølge lovens krav. Hvis De flyt­ter fra et af landene på listen til et andet land på
listen, følger garantien med, dog med følgende
forbehold:-

• Startdatoen for garantien er den dato, hvor

• Mht. arbejdsløn og reservedele dækker ga-

• Garantien er personlig og dækker kun appa-

• Apparatet skal installeres og anvendes i over-

• Ved installationen skal alle gældende love og

Bestemmelserne i denne Europæiske Garanti
påvirker ikke de rettigheder, De evt. har ifølge lo­ven.

apparatet oprindelig blev købt. Der skal frem­vises gyldig kvittering for købet, udstedt af
den forhandler, som apparatet er købt hos.

rantien på apparatet det tidsrum og i det om­fang, som gælder for den pågældende
model eller produktgruppe i det nye opholds­land.

ratets oprindelige køber. Den kan ikke over­drages til en anden bruger.

ensstemmelse med den vejledning, som
Electrolux har udgivet, og det må kun bruges
i husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssi­ge formål.

bestemmelser i det nye opholdsland overhol­des.

service electrolux 45

Service

Ved tekniske forstyrrelser bedes De først
undersøge, om De selv kan løse proble­met ved hjælp af brugsanvisningen (ka­pitlet „Hvad gør man, hvis ...“).

Hvis De så ikke kan løse problemet, be­des De kontakte kundeservice eller en af
vore servicepartnere.

For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi
bruge følgende oplysninger:

–model
– produktnummer (PNC)
– serienummer (S-No.)

(numrene står på typeskiltet)
– problemets art
– eventuel fejlmeddelelse, der vises på

apparatet
Vi råder Dem til at notere de nødvendige

oplysninger om apparatet her, så De har
dem ved hånden.

Model: .....................................

PNC: .....................................

S-No: .....................................

www.electrolux.com

www.electrolux.dk
www.electrolux.fi

125 983 201-01-170806-01