AEG EDI 96150 User Manual [ro]

Bine ati venit in lumea Electrolux

Va multumim ca ati ales un produs Electrolux din clasa premium, care speram ca va va oferi o multime de momente placute in viitor. Scopul Electrolux este acela de a va oferi o mare varietate de produse de calitate care sa va faca viata mult mai confortabila. Veti gasi cateva exemple pe coperta acestui manual. Va rugam sa acordati cateva minute studiului acestui manual de utilizare astfel incat sa puteti beneficia de toate avantajele pe care le ofera noua dumneavoastra masina de spalat. Va promitem ca va va oferi o usurinta deosebita in utilizare si totodata o lipsa de stres. Succes!

Simbolurile urmatoare sunt utilizate in acest manual:

Informatii extrem de importante pentru siguranta dumneavoastra sau pentru functionarea

corecta a aparatului.

informatii suplimentare si sfaturi practice referitoare la utilizarea aparatului.

Sugestii si informatii referitoare la utilizarea economica si ecologica a masinii.

Important! Programele masinii pot fi utilizate doar cu apa distilata! Apa de la robinet poate deteriora aparatul.

CUPRINS

SIGURANTA .................................................................................................................................................6

DESCRIERE APARAT ................................................................................................................................9

PANOU DE CONTROL ...............................................................................................................................9

CE ESTE AFISAT PE ECRAN.................................................................................................................10

DECRIERE FUNCTIE: SISTEM CU ABURI - PREGATIRE PENTRU CALCARE (IRON AIDTM

STEAM AID)................................................................................................................................................10

NAINTE DE A UTILIZA APARATUL PENTU PRIMA OARA

PREZENTARE GENERALA PROGRAME PREGATIRE PENTRU CALCARE (IRON AIDTM

STEAM AID)................................................................................................................................................15

ELECTAREA PROGRAMULUI

ELECTAREA NIVELULUI ABURULUI

PORNIREA PROGRAMULUI PREGATIRE PENTRU CALCARE (IRON AIDTM STEAM AID) ....20

ROGRAMUL PREGATIRE PENTRU CALCARE (IRON AIDTM STEAM AID) ESTE COMPLET/SCOATEREA

HAINELOR

USCAREA ...................................................................................................................................................22

REZENTARE GENERALA PROGRAME DE USCARE

ELECTAREA PROGRAMULUI

ELECTAREA FUNCTIILOR SUPLIMENTARE

...................................................................................................................................................21

......................................................................................................................17

(INCARCATURA) ...........................................................................17

......................................................................................................................24

..................................................................................................24

...............................................................................11

.......................................................................................22

CRONOMETTRU.....................................................................................................................................26

DECLANSAREA UNUI PROGRAM DE USCARE ...............................................................................26

ICLU DE USCARE COMPLET/SCOATEREA RUFELOR

CURATARE SI INTRETINERE ................................................................................................................28

URATAREA FILTRELOR

URATAREA ZONEI DE FILTRARE

URATAREA GARNITURII USII

MPLEREA REZERVORULUI PENTRU APA

URATAREA TAMBURULUI

URATAREA PANOULUI DE CONTROL SI A CARCASEI

CHIMBAREA BECULUI PENTRU LUMINA DIN INTERIOR

CUM SE PROCEDEAZA IN CAZUL IN CARE…..................................................................................36

DATE TEHNICE..........................................................................................................................................38

VALORI DE CONSUM...............................................................................................................................38

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA PRIVIND INSTALAREA................................................................39

ONEXIUNEA ELECTRICA

SEZAREA APARATULUI LA NIVEL

CCESORII SPECIALE

NSTRUCTIUNI PENTRU REVERSIBILITATEA USII

ERVICE

.....................................................................................................................................................41

.............................................................................................................................28

................................................................................................................29

.....................................................................................................................29

....................................................................................................31

.........................................................................................................................35

...........................................................................................................................40

.............................................................................................................40

..................................................................................................................................41

....................................................................................27

..................................................................................35

..............................................................................36

..........................................................................................41

Siguranta

Inainte de a porni aparatul

• Cititi si retineti “Instructiunile de instalare si conectare”

• Important! Aparatul trebuie mutat in pozitie verticala pentru transport

• Inainte de a porni aparatul pentru prima oara, verificati ca masina nu a suferit nici o

deteriorare in timpul transportului. Nu conectati niciodata o masina deteriorate. In cazul in care aceasta are componente deteriorate, va rugam sa contactati furnizorul de la care ati achizitionat aparatul.

Utilizare

• Aparatul a fost conceput pentru uscarea si pregatirea pentru calcare a rufelor in scopuri casnice.

• Conversia sau modificarea aparatului nu este permisa.

• Rufele nu trebuie sa contina solventi inflamabili (benzene, alcool, agenti de curatare a

petelor, etc.). Risc de incendiu sau explozie! Hainele care au intrat in contact cu astfel de substante tebuie clatite manual cu atentie inainte de uscare.

• Atunci cand se utilizeaza seturi pentru curatarea chimica: Utilizati doar acele produse care sunt declarate de producator ca fiind indicate pentru aparat.

• Nu plasati in aparat rufe ce contin elemente de cauciuc sau similare in masina. Pericol de incendiu!

• Nu plasati in masina articole stoarse foarte intens! Pericol de incendiu!

• Nu puneti in masina articole care isi pierd umplutura (de ex. perne). Pericol de incendiu!

• Partile cu componente rigide pot acoperi orificiile de aerisire. Pericol de incendiu! Nu

puneti astfel de articole in masina.

• Nu supraincarcati masina. Risc de incendiu! Retineti ca volumul maxim de incarcare este de 6 kg.

• Verificati ca obiectele explozive ( precum brichete, spray-uri, etc) nu sunt introduce in aparat o data cu rufele. Pericol de incendiu/explozie!

• Pericol de incendiu: articole care au fost patate sau inmuiate cu ulei vegetal sau ulei pentru gatit constituie un real pericol de incendiu si nu trebuie plasate in aparat.

• In cazul in care ati spalat rufele cu agent pentru indepartarea petelor trebuie sa efectuati un ciclu de clatire suplimentar inainte de a incarca aparatul.

• Curatati filtrul micro-fin si sita fina dupa fiecare ciclul de uscare.

• Nu utilizati niciodata aparatul cu fara filtrele pentru scame si sita fina sau cu filtre pentru

scame blocate. Pericol de incendiu!

• Utilizati doar apa dedurizata pentru a umple rezervorul pentru apa dedurizata. Nu utilizati apa de la robinet sau aditivi. Apa condensata ce provine din containerul de apa al aparatului poate fi si aceasta utilizata dupa ce ati filtrat-o (de ex. cu ajutorul unui filtru pentru cafea).

• Curatati schimbatorul de caldura in mod regulat.

• Nu plasati obiecte pe aparat. Acestea pot cadea in timpul functionarii aparatului.

• Carcasa becului din tambur trebuie fixata ferm.

Siguranta copiilor

• Pastrati materialele de ambalaj departe de copii. Exista riscul de sufocare!

• Adesea copiii nu recunosc riscurile de curentare atunci cand interactioneaza cu aparate

electrice. Nu permiteti copiilor sa interactioneze cu aparatul nesupravegheati.

• Asigurati-va ca copiii sau animalele de casa nu se urca in cuva. Pericol de moarte! Pastrati inchisa usa aparatului ori de cate ori nu este folosit.

Siguranta generala

• Repararea aparatului poate fi efectuata doar de catre specialisti.

• Nu porniti niciodata aparatul in cazul in care acesta este deteriorat sau ecranul de

operare, panoul de operare sau partea de la baza sunt deteriorateastfel incat interiorul masinii este deschis si accesibil.

• In cazul in care cablul de alimentare cu energie electrica trebuie inlocuit, aceasta operatie trebuie efectuata de catre un centru de service.

• Opriti aparatul inainte de a efectua orice operatie de curatare, intretinere sau reparatie. De asemenea deconectati-l de la sursa de alimentare cu energie electrica scotand stecherul din priza- sau in cazul conexiunii permanente – dezactivati siguranta corespunzatoare circuitului.

• Deconectati masina de spalat de la sursa de alimentare cu energie electrica in timpul pauzelor lungi in operare.

• Atunci cand deconectati aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrica, nu trageti niciodata de cablul de alimentare, ci tineti si trageti de stecher.

• Piciorul ajustabil pe inaltime nu trebuie scos niciodata de pe aparat.

• Nu trebuie utilizate niciodata triplu-stechere, prelungitoare pentru acest aparat. Pericol de

incendiu prin supraincalzire!

• Nu va asezati pe usa deschisa. Este posibila caderea aparatului.

• Odata ce ciclul de uscare sau de pregatire pentru calcare au fost intrerupte, rufele si

tamburul pot fi fierbinti. Aveti gria cand scoateti rufele. Nu deschideti usa in timpul fazei de evaporare. Aburul fierbinte va poate rani. Faza de evaporare este indicate de catre un simbol animat pe ecran.

• Atentie! – suprafata fierbinte: Nu atingeti suprafata in timp ce aparatul functioneaza.

Reciclarea

Ambalajele

Toate ambalajele utilizate pentru amabalaj nu sunt daunatoare mediului ambiant. Elementele de plastic utilizate pot fi reciclate. Componentele de plastic sunt marcate cu abrevieri ale simbolurilor standard internationale: >PE< pentru polietilena, >PS< pentru polistiren, etc. Va rugam sa reciclati materialele de ambalare in containerele corespunzatoare pentur reciclarea materialelor refolosibile.

Aparatul vechi

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indica faptul ca acesta nu trebuie tratate in mod identic cu gunoiul menajer. Acestea trebuie duse la puncte specializate pentru reciclarea echipamentelor electrice sau electronice. Asigurandu-va ca acest produs este reciclat corect, contribuiti la prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului ambiant si asupra sanatatii umane, care ar putea aparea in cazul reciclarii necorespunzatoare a acestor materiale. Pentru informatii mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati autoritatile locale.

Atentie! Scoateti aparatul din priza atunci cand incetati sa il mai utilizati. Taiati-I cablul de alimentare si reciclati-l impreuna cu stecherul.

Distrugeti dispozitivul pentru blocarea usii. In acest mod copii nu se mai pot bloca in aparat si sa isi puna viata in pericol.

Sfaturi pentru protectia mediului

• In timpul procesului de uscare, rufele se scamoseaza si devin moi. De aceea nu este nevoie de aditivi la spalare.

• Apa condensata poate fi utilizata pentru programele de pregatire pentru calcare dup ace a fost filtrate.

• Masina dumneavoastra de spalat va functiona in modul cel mai economic daca:

- centrifugati bine rufele inainte de uscare. Exemplu: Date de consum – in functie de viteza de centrifugare – pentru 6 kg de rufe, uscate utilizand programele

BUMBACsi GATA DE IMPACHETAT .

Rotatii pe minut

In litri Procentual %

800 4.2 70 4.0 1000 3.6 60 3.7 1200 3.2 53 3.3 1400 3.0 50 3.1 1800 2.5 42 2.6

- pastrati intotdeauna orificiile de ventilatie de la baza aparatului neobstructionate;

- utilizati volumul de incarcatura specificat in descrierea programului;

- asigurati-va ca aveti o ventilatie corespunzatoare in incaperea in care este instalat aparatul;

- curatati filtrul micro-fin si sita fina dupa fiecare ciclu de uscare sau pregatire pentru calcare.

Pre-evacuare

Umezeala reziduala

Ciclu de uscare

Energie in kWh

Descriere aparat

Panou de control

Ce este afisat pe ecran

Decriere functie: Sistem cu aburi - Pregatire pentru calcare (Iron

AidTM Steam Aid)

Acest aparat poate fi utilizat atat ca uscator cat si pentru a conditiona hainele (Pregatire pentru calcare), pentru a trata hainele utilizand abur. Atunci cand functioneaza ca si uscator, sunt disponibile 9 programe. Atunci cand opereaza ca si sistem cu abur sunt disponibile patru programe pentru improspatarea rufelor si indepartarea mirosurilor din rufele umede si uscate precum si

programul REFRESH (Reimprospatare) pentru improspatarea hainelor si indepartarea mirosurilor din hainele pe care le purtati afara. Hainele devin mai moi si sunt improspatate astfel incat necesita mult mai putin timp pentru calcat. In cazul in care rufele sunt umede, este activat in mod automat un program de uscare inainte sa inceapa programul de Pregatire pentru calcare.

Exceptie: Programul REFRESH (Reimprospatare) trebuie utilizat numai pentru uscarea hainelor.

Programe Tip de rufe Pregatire

CALCARE

rufe

pentru a

fi calcate

Bumbac USCARE SUPLIMENTARA

Bumbac GATA DE IMPACHETARE

Bumbac CALCARE MANUALA

Sintetice USCARE SUPLIMENTARA

Sintetice GATA DE

USCARE

IMPACHETARE Sintetice CALCARE

MANUALA

LANA

MATASE

CRONOMETRU

BUMBAC

SINTETICE

PREGATIR

BUMBAC

SINTETICE

E PENTRU

REIMPROSPATARE

Umede

Umede Umede

Umede Umede/Uscate

Umede/Uscate

Umede/Uscate Umede/Uscate Uscate

X X

Reimprospatare

haine

centrifugate

X X X

Indepartare

mirosuri

haine

centrifugate

X X X

Inainte de a utiliza aparatul pentu prima oara

Pentru a indeparta orice reziduuri ramase din timpul procesului de productie stergeti tamburul masinii cu o carpa umeda sau efectuati un ciclu scurt de uscare (30 MIN) cu rufe in masina.

1. Aduceti selectorul de programe in dreptul CRONOMETRU.

2. Apasati butonul CRONOMETRU in mod repetat pana in momentul in care pe

ecran apare .

3. Apasati butonul START/PAUZA.

Sortarea si pregatirea rufelor

Sortarea rufelor – general

• Sortarea in functie de tipul de tesatura:

- Bumbac/in pentru programe din grupul BUMBAC

- Fibre mixte si sintetice pentru programme din grupul SINTETICE.

- Se sorteaza in functie de eticheta de intretinere. Etichetele de intretinere

Este in principiu posibila uscare in uscator

inseamna:

Uscare la temperatura normala

Uscare la temperature redusa (se apasa butonul pentru INTRETINERE SPECIALA!)

Nu este posibila uscarea in uscator

Important!

Nu plasati in uscator haine umede pe a caror eticheta nu este mentionat ca sunt indicate pentru a fi uscate la uscator.

Acest aparat poate fi utilizat pentru toate articolele umede care sunt inscriptionate ca fiind indicate pentru a fi uscate la uscator.

• Nu uscati haine noi, textile colorate impreuna cu rufe deschise la culoare.

• Nu uscati jerseuri din bumbac si articole din lana utilizand programul

USCARE SUPLIMENTARA. Se pot sifona!

• Articolele din lana precum si cele din materiale similare pot fi uscate utilizand programul LANA. Inainte de ciclul de uscare centrifugati textilele din lana cat

de mult posibil (max. 1200 rpm). Uscati doar articole textile din lana care sunt similare sau care au materiale culoare si greutate similara. Va rugam sa uscati articolele grele din lana in mod separate.

Sfaturi speciale referitoare la Pregatirea pentru calcare

• Urmatoarele articole textile nu pot fi tratate utilizand programul Pregatire pentru calcare: Articolele din lana, piele, textile ce au componente metalice mari, componente din lemn sau plastic, piei unse, sau hartie cerata.

Pentru a face rufele mai moi sau pentru a le reimprospata cu ajutorul programului Pregatire pentru calcare se sorteaza rufele dupa marime, greutate, material si culoare. Reimprospatati doar materialele textile care sunt similare sau care au materiale culoare si greutate similara.

• Nu uscati haine noi, textile colorate impreuna cu rufe deschise la culoare. Culorile se pot estompa.

• Nu utilizati seturi pentru curatarea chimica in combinatie cu programul Pregatire pentru calcare.

Prima pornire

Pornirea masinii/aprinderea luminilor

Rotiti butonul selector catre orice program. Masina a fost pornita. Atunci cand usa de incarcare este deschisa, cuva este iluminata.

Deschiderea usii/incarcarea rufelor

1. Deschideti usa de incarcare:

Impingeti usa de incarcare (punct de apasare .

2. Incarcati rufele (nu le fortati/supraincarcare masina).

Atentie! Aveti grija sa ca rufele sa nu fie prinse intre usa de incarcare si garnitura de cauciuc.

3. Inchideti corect usa de incarcare. Trebuie sa se auda un click de blocare.

+ 28 hidden pages