AEG EDH97961W User Manual [pt]

manual de instruções

Secador de roupa

EDH 97961 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com

ÍNDICE

Informações de segurança importantes

Ambiente 4
Instalação 4
Descrição do produto 7
Painel de comandos 8
Antes da primeira utilização 8

Tabela de programas 9

2

Utilização diária 11
Prateleira de secagem 13
Manutenção e limpeza 14
O que fazer se... 16
Características técnicas 17
Definições da máquina 18

Sujeito a alterações sem aviso prévio

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Importante Para a sua própria
segurança e para garantir uma
utilização correcta, antes de instalar e
usar o aparelho pela primeira vez, leia
atentamente este manual do utilizador,
incluindo as suas sugestões e
advertências. Para evitar erros e
acidentes desnecessários, é
importante que todas as pessoas que
utilizam o aparelho conheçam o seu
funcionamento e as características de
segurança. Guarde estas instruções e
certifique-se de que elas acompanham
o aparelho em caso de transferência
ou venda, para que todos os que
venham a usá-lo estejam devidamente
informados quanto à sua utilização e
segurança.

- Leia o manual de instruções antes

de utilizar este aparelho.

Segurança geral

• É perigoso alterar as especificações ou
tentar modificar este produto de qualquer
forma.

• Este aparelho não deve ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capaci­dades físicas e sensoriais reduzidas ou
sem experiência e conhecimentos, salvo
se tiverem recebido supervisão ou instru­ções relativas à utilização do aparelho
por uma pessoa responsável pela sua
segurança.

• Certifique-se de que crianças e animais
domésticos pequenos não entram para o

tambor. Para o evitar, verifique sempre o
interior do tambor antes de utilizar.

• Objectos como moedas, alfinetes, pre­gos, parafusos, pedras ou quaisquer ob­jectos duros e afiados podem provocar
danos graves e não devem ser coloca­dos na máquina.

• Para evitar o perigo de incêndios provo­cados por uma secagem excessiva, não
utilize o aparelho para secar os artigos
seguintes: Almofadas, colchas e afins
(estas peças acumulam calor).

• Peças, como a espuma de borracha (es­puma de látex), toucas de banho, tecidos
impermeáveis, artigos e roupas com o
avesso em borracha ou almofadas chei­as com espuma de borracha não devem
ser secas no secador de roupa.

• Após a utilização, limpeza e manutenção,
desligue sempre o aparelho.

• Não deverá tentar reparar a máquina em
circunstância alguma. As reparações
efectuadas por pessoas sem a formação
adequada podem causar ferimentos ou
avarias graves. Contacte o seu centro de
assistência local. Insista sempre na utili­zação de peças sobressalentes originais.

• Peças que tenham sido sujas com sub­stâncias, como óleo para culinária, ace­tona, gasolina, querosene, tira-nódoas,
aguarrás, ceras e removedores de cera
devem ser lavadas em água quente com
uma quantidade extra de detergente an­tes de serem secas no secador de rou­pa.

• Perigo de explosão: Nunca seque pe­ças no secador de roupa que tenham es­tado em contacto com solventes inflamá-

electrolux 3

veis (gasolina, bebidas alcoólicas, líquido
para limpeza a seco e afins). Como estas
substâncias são voláteis, podem provo­car explosões. Seque no secador de rou­pa apenas peças lavadas com água.

• Perigo de incêndio: as peças mancha­das ou impregnadas com óleo ou azeite
constituem um perigo de incêndio e não
devem ser colocadas no secador de rou­pa.

• Se tiver lavado a roupa com produto tira-

-nódoas, efectue um ciclo de enxagua­mento extra antes de a colocar no seca­dor de roupa.

• Certifique-se de que não foram deixados
acidentalmente isqueiros ou fósforos nos
bolsos da roupa para que não sejam co­locados no aparelho

Advertência

• Perigo de incêndio! Nunca pare o

secador de roupa antes do fim
do ciclo de secagem, a não ser
que todas as peças sejam rapi­damente retiradas e estendidas
para dissipar o calor.
Não deverá permitir a acumula-

•

ção de cotão à volta do secador
de roupa.

• Perigo de choque eléctrico! Não di­reccione jactos de água para o aparelho.

• A parte final do ciclo do secador de rou­pa é feita sem calor (ciclo de arrefeci­mento) para assegurar que as peças fi­cam a uma temperatura em que não se­rão danificadas.

• Não utilize o secador de roupa se tiverem
sido utilizados químicos industriais para a
lavagem.

• Certifique-se de que o local de instalação
tem uma boa ventilação para evitar o re­fluxo de gases para o local de aparelhos
a queimar outros combustíveis, incluindo
fogo aberto.

Instalação

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado
quando o deslocar.

• Quando retirar o aparelho da embala­gem, certifique-se de que não está dani­ficado. Se tiver dúvidas, não o utilize e
contacte o centro de assistência.

• Retire todo o material da embalagem an­tes da utilização. Podem ocorrer graves
danos materiais ou no produto se não
cumprir estas indicações. Consulte a
secção específica no manual do utiliza­dor.

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessá­rios para a instalação deste aparelho de­vem ser efectuados por um electricista
qualificado ou pessoa competente.

• Se a máquina estiver instalada sobre
uma alcatifa, ajuste os pés de forma a
que o ar circule livremente por baixo do
aparelho.

• Depois de instalar o aparelho, certifique-

-se de que este não está a exercer pres­são ou apoiado sobre o cabo de alimen­tação eléctrica.

• Se colocar o secador de roupa por cima
da máquina de lavar, é obrigatório utilizar
o kit de empilhamento (acessório opcio­nal).

Utilização

• Este aparelho destina-se a uso domésti­co. Não deve ser utilizado para fins dife­rentes daqueles para os quais foi conce­bido.

• Lave apenas peças de roupa concebidas
para secar no secador de roupa. Siga as
instruções nas etiquetas do vestuário.

• Não utilize o secador de roupa para se­car peças por lavar.

• Não carregue demasiado o aparelho.
Consulte a secção específica no manual
do utilizador.

• A roupa a escorrer água não deve ser
colocada no secador de roupa.

• As peças de roupa que estiveram estado
em contacto com produtos petrolíferos
voláteis não devem ser secas na máqui­na. Se forem utilizados líquidos de limpe­za voláteis, tenha o cuidado de retirar o
produto da peça de vestuário antes de a
colocar na máquina.

• Nunca puxe o cabo de alimentação para
retirar a ficha da tomada; puxe sempre
pela própria ficha.

• Não utilize o secador de roupa se o cabo
de alimentação, o painel de comandos, a
superfície de trabalho ou a base estive­rem danificados de forma a que o interior
do secador de roupa esteja acessível.

4 electrolux

• Os amaciadores ou produtos semelhan­tes devem ser usados de acordo com as
instruções do amaciador.

• Cuidado - superfície quente : Não to­que na superfície de cobertura da luz da
porta enquanto a luz estiver acesa.
(Só em secadores equipados com luz in­terior do tambor)

Utilização

• Esta máquina não deve ser utilizada por
crianças ou pessoas portadoras de defi­ciência sem vigilância.

• Muitas vezes as crianças não reconhe­cem os perigos associados aos apare­lhos eléctricos. As crianças devem ser vi-

AMBIENTE

O símbolo no produto ou na embalagem
indica que este produto não pode ser
tratado como lixo doméstico. Em vez disso,
deve ser entregue ao centro de recolha
selectiva para a reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico. Ao
garantir uma eliminação adequada deste
produto, irá ajudar a evitar eventuais
consequências negativas para o meio
ambiente e para a saúde pública, que, de
outra forma, poderiam ser provocadas por
um tratamento incorrecto do produto. Para
obter informações mais pormenorizadas
sobre a reciclagem deste produto, contacte
os serviços municipalizados locais, o centro
de recolha selectiva da sua área de
residência ou o estabelecimento onde
adquiriu o produto.

Preocupações ambientais

Os materiais da embalagem são ecológicos
e podem ser reciclados. Os componentes

giadas para assegurar que não brincam
com o aparelho.

Advertência

• Perigo de asfixia! Os componentes
da embalagem (por ex., película de
plástico, poliestireno) podem ser pe­rigosos para as crianças - Mante­nha-os fora do alcance das crianças.

• Mantenha todos os detergentes num lo­cal seguro e fora do alcance das crian­ças.

• Certifique-se de que as crianças ou ani­mais domésticos não entram no tambor.

de plástico estão identificados por marcas,
por ex. >PE<, >PS<, etc. Elimine os materi­ais da embalagem no contentor adequado
nas instalações de eliminação de resíduos
da sua zona.

Importante A bomba de calor do seu
secador de roupa possui um circuito
fechado de refrigeração, preenchido com
um refrigerante que não possui fluoro­cloro-hidrocarbonetos. O circuito de
refrigeração na bomba de calor não deve
ser danificado.

Advertência Quando o aparelho já
não estiver a ser utilizado:

• Retire a ficha da tomada.

• Corte o cabo principal e elimine-o
juntamente com a ficha.

• Elimine o fecho da porta. Isto evitará
que as crianças fiquem presas no in­terior da máquina, situação passível
de colocar as suas vidas em perigo.

INSTALAÇÃO

Transporte do aparelho
Importante Incline o aparelho apenas no

lado esquerdo para o transporte (consulte a
figura), se não puder transportá-lo na
posição vertical.

electrolux 5

Advertência Se a máquina não tiver
sido transportada na posição vertical,
deixe-a repousar durante 12 horas
antes de a ligar à alimentação eléctrica
e de a usar pela primeira vez, para que
o óleo possa fluir para o compressor.
Caso contrário, pode danificar o
compressor.

Posicionamento do aparelho

• Recomendamos que, para a sua como­didade, instale a máquina junto à máqui­na de lavar roupa.

• A máquina de secar roupa deve ser ins­talada num local limpo, sem formação de
sujidade.

• O ar deve poder circular livremente em
redor da máquina. Não obstrua a grelha
de ventilação frontal ou as grelhas de en­trada de ar na traseira da máquina.

• Para reduzir ao mínimo a vibração e o ru­ído durante o funcionamento da máqui­na, instale-a sobre uma superfície firme e
nivelada.

• Uma vez colocada na posição perma­nente de funcionamento, verifique se es­tá totalmente nivelada com a ajuda de
um nível de bolha de ar. Se não estiver,
eleve ou baixe os pés da máquina até
que se encontre perfeitamente nivelada.

• Nunca deve retirar os pés. Não reduza o
espaço até ao chão com pilhas de tape­tes, tábuas ou objectos semelhantes. Tal
pode provocar um aumento de calor que
pode interferir no funcionamento da má­quina.

Importante

• O ar quente emitido pela máquina pode
atingir temperaturas até 60°C. Assim
sendo, a máquina não deve ser instalada
sobre bases que não sejam resistentes a
altas temperaturas.

• Durante o funcionamento da máquina de
secar, a temperatura ambiente não deve
ser inferior a +5°C nem superior a +35°C,
pois pode afectar o desempenho da má­quina.

• Se a máquina for deslocada, deverá ser
transportada na vertical.

• O aparelho não pode ser instalado atrás
de uma porta com fechadura, de uma
porta de correr ou de uma porta com do-

bradiças para o lado oposto ao do apa­relho, de forma a que impeça a abertura
total da máquina de secar.

Retirar a embalagem de segurança
durante o transporte

Cuidado

Antes da utilização, todas as peças da em­balagem de transporte devem ser retiradas.

1. Abra a porta de carregamento

2. Retire as bandas adesivas do interior da
máquina por cima do tambor.

3. Retire o tubo de folha de alumínio e o
calço de poliestireno da máquina.

Retirar a embalagem da prateleira de
secagem

Cuidado Antes da utilização do

aparelho, todas as peças da
embalagem de transporte devem ser
retiradas do tambor. O interior do
tambor tem de ser limpo.

1 2

4 3

Para desembalar a prateleira:

6 electrolux

1. Retire a peça central de poliestireno,
puxando-a.

Solte as peças de poliestireno 3 e 4.

4. Retire a peça da esquerda de poliestire­no, puxando-a.

2. Levante ligeiramente a prateleira e reti­re-a cuidadosamente do tambor.

3. Retire a peça da direita de poliestireno,
puxando-a.

Ligação eléctrica

Para mais informações sobre a tensão de
alimentação, o tipo de corrente e os fusí­veis necessários, consulte a placa de ca­racterísticas. A placa de características está
instalada junto da abertura de carregamen­to (consulte o capítulo "Descrição do pro­duto").

Ligue a máquina a uma tomada ligada
à terra, de acordo com normas de liga­ções eléctricas em vigor.

Advertência O fabricante declina
qualquer responsabilidade por
danos ou ferimentos causados
pelo não cumprimento das
precauções de segurança acima
referidas.
Caso seja necessário substituir o
cabo de alimentação, esta opera­ção deve ser efectuada pelo Centro
de Assistência.

Advertência A ficha deve estar
acessível após a instalação da
máquina.