AEG EDH97960W User Manual [es]
manual de instrucciones
Secadora de condensación con bomba de calor
EDH 97950 W
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com
Índice de materias
Información importante sobre seguridad
Medio ambiente 4
Descripción del producto 5
Panel de mandos 6
Antes del primer uso 7
Tabla de programas 7
Salvo modificaciones
Uso diario 9
Cuidado y limpieza 12
2
Qué puede hacer si... 16
Especificaciones técnicas 17
Ajustes de la máquina 18
Instalación 19
Servicio técnico 20
Información importante sobre seguridad
Importante Por su seguridad y para
garantizar el funcionamiento correcto
del electrodoméstico, antes de
instalarlo y utilizarlo por primera vez, lea
atentamente este manual de
instrucciones, incluidos los consejos y
advertencias. Para evitar errores y
accidentes, es importante que todas las
personas que utilicen la máquina estén
perfectamente al tanto de su
funcionamiento y de las características
de seguridad. Conserve estas
instrucciones y no olvide mantenerlas
junto al electrodoméstico en caso de su
desplazamiento o venta para que
quienes lo utilicen a lo largo de su vida
útil dispongan siempre de la
información adecuada sobre el uso y la
seguridad.
- Lea atentamente el libro de instruc-
ciones antes de utilizar este aparato.
Seguridad general
• Es peligroso alterar o intentar modificar este producto o sus especificaciones de algún modo.
• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluido niños) cuyas capacidades
mentales, físicas o sensoriales estén disminuidas o carezcan de la experiencia o
los conocimientos necesarios para manejarlo a menos que cuenten con las instrucciones o la supervisión de la persona responsable de su seguridad.
• Tome las medidas necesarias para evitar
que los niños o los animales domésticos
puedan quedar atrapados en el tambor.
Revise siempre el interior del tambor antes
de utilizar el aparato.
• Los objetos afilados o duros, como monedas, imperdibles, clavos, tornillos o piedras pueden causar daños considerables
y no deben introducirse en la máquina.
• Para evitar el riesgo de incendio provocado por el exceso de calor, no utilice el aparato para secar: prendas que acumulan
calor como cojines, edredones o similares.
• No utilice la secadora para secar prendas
ni almohadas con relleno de gomaespuma
(espuma de látex), gorros de ducha, tejidos impermeables ni prendas o tejidos forrados de goma.
• Desenchufe siempre el aparato después
de su uso, limpieza y mantenimiento.
• No intente reparar el aparato por su cuenta
bajo ninguna circunstancia. Las reparaciones realizadas por personas sin preparación o experiencia pueden causar lesiones
personales o fallos de funcionamiento.
Póngase en contacto con el Centro de
servicio técnico más próximo. Insista
siempre en que se utilicen repuestos originales.
• Las prendas manchadas con sustancias
como aceite de cocina, acetona, gasolina,
queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras o quitaceras deben lavarse en agua
caliente y con una cantidad de detergente
adicional antes de secarlas en la secadora.
electrolux 3
•
Peligro de explosión: no utilice la secadora con prendas que hayan estado en
contacto con disolventes inflamables (gasolina, alcoholes metílicos, líquidos de limpieza en seco, etc.). Son sustancias volátiles y podrían provocar una explosión. Seque sólo prendas lavadas con agua.
• Peligro de incendio: no utilice la secadora con prendas manchadas o empapadas en aceite vegetal o de cocina, ya que
suponen un riesgo de incendio.
• La ropa sucia tratada con quitamanchas
debe someterse a un ciclo de aclarado extra antes de introducirse en la secadora.
• Revise los bolsillos de las prendas antes
de secarlas y asegúrese de que no haya
en ellos mecheros de gas o cerillas dejados por descuido.
Advertencia
• Jamás detenga una secadora an-
tes de finalizar el ciclo de secado;
si lo hace, retire y extienda rápidamente las prendas para disipar
el calor. ¡Peligro de incendio!
• No deje que las pelusas se acu-
mulen alrededor del tambor.
• ¡Peligro de descarga eléctrica! No moje el aparato ni lo pulverice con agua a presión.
• La parte final de un ciclo de secado se
produce sin calor (ciclo de enfriamiento)
para garantizar que las prendas queden a
una temperatura que no las dañe.
• No utilice la secadora para prendas tratadas con productos químicos de limpieza
industriales.
• Compruebe la correcta ventilación del lugar de instalación para que no haya reflujo
de gases procedentes de aparatos que
utilicen otros combustibles, incluyendo los
de llama abierta.
Instalación
• Este aparato es pesado. Debe transportarse con mucho cuidado.
• Desembale el aparato y compruebe que
no ha sufrido daños. En caso de duda, no
lo utilice y póngase en contacto con el
Centro de servicio técnico.
• Retire todo el material de embalaje antes
de utilizar el aparato. Lo contrario puede
ocasionar daños importantes al producto
o las propiedades. Consulte el apartado
correspondiente en el manual del usuario.
• Los trabajos eléctricos necesarios para la
instalación deben dejarse en manos de un
profesional homologado.
• Si el aparato debe ir sobre un suelo con
moqueta, ajuste las patas para que el aire
pueda circular libremente por debajo.
• Una vez instalado el aparato, compruebe
que no presiona ni descansa sobre el cable de alimentación.
• Si ha de ir colocado sobre una lavadora,
es obligatorio utilizar el kit de montaje en
torre (accesorio opcional).
Uso
• Este aparato se ha diseñado para uso doméstico. No debe utilizarse para otros fines que los previstos.
• Utilícelo sólo con prendas que admitan el
uso de secadora. Consulte las instrucciones en la etiqueta de la prenda.
• No utilice la secadora con prendas no lavadas.
• No sobrecargue el aparato. Consulte el
apartado correspondiente en el manual
del usuario.
• No introduzca en la secadora prendas que
goteen.
• No la utilice para secar prendas que hayan
estado en contacto con productos volátiles a base de petróleo. Si utiliza líquidos de
limpieza volátiles, asegúrese de que no
queden restos en la prenda antes de introducirla en la máquina.
• No desenchufe el aparato tirando del cable; tire siempre del enchufe.
• No utilice nunca el aparato si el cable de
alimentación, el panel de mandos, la superficie de trabajo o la base están dañados
y se puede acceder fácilmente a su interior.
• Utilice los suavizantes o productos similares tal y como lo indican las instrucciones
del fabricante.
•
Precaución - superficie caliente : no
toque la superficie de la luz de la puerta
mientras esté encendida.
Sólo para secadoras equipadas con luz
interna en el tambor.
4 electrolux
Seguridad para niños
• El aparato no debe ser utilizado por niños
o personas enfermas sin supervisión.
• A menudo, los niños no reconocen los
riesgos asociados a los aparatos eléctricos. Vigile a los niños para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
• Los componentes del embalaje (por ejemplo, la película de plástico o poliestireno)
Medio ambiente
El símbolo que aparece en el aparato o
en su embalaje, indica que este producto no
se puede tratar como un residuo normal del
hogar. Se deberá entregar, sin coste para el
poseedor, bien al distribuidor, en el acto de
la compra de un nuevo producto similar al
que se deshecha, bien a un punto municipal
de recolección selectiva de equipos
eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Al
asegurarse de que este producto se
desecha correctamente, usted ayudará a
evitar posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud pública, lo
cual podría ocurrir si este producto no se
gestionara de forma adecuada. Para obtener
información más detallada sobre el reciclaje
de este producto, póngase en contacto con
el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la
tienda donde lo compró.
Consejos ecológicos
• En la secadora, la ropa se vuelve mullida y
suave. Por tanto, no es necesario utilizar
suavizantes al lavar la ropa.
• Su secadora funcionará de manera más
económica si:
– Mantiene siempre libres las ranuras de
ventilación situadas en la base de la secadora.
– Utiliza los volúmenes de carga que se
especifican en el resumen de programas.
– Se asegura de que el recinto de instala-
ción esté bien ventilado.
pueden ser peligrosos para los niños y suponen peligro de asfixia. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
• Mantenga todos los detergentes en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
• Impida el acceso de los niños y los animales domésticos al interior del tambor.
– Limpia el filtro microfino y el tamiz fino
después de cada ciclo de secado.
– Centrifuga bien la ropa antes de secarla.
El consumo de energía depende de la
velocidad de centrifugado ajustada en la
lavadora. Mayor velocidad de centrifugado - menor consumo de energía.
Información sobre el medio ambiente
Los materiales de embalaje son ecológicos y
se pueden reciclar. Los componentes de
plástico se identifican con marcados como,
por ejemplo, >PE<, >PS<, etc. Deseche los
materiales de embalaje en el contenedor
adecuado de las instalaciones municipales
de eliminación de desechos.
Importante La bomba de calor de la
secadora contiene un circuito cerrado de
refrigerante que no contiene flúor-clorocarbonados. El circuito de refrigerante de la
bomba de calor no debe sufrir daños.
Advertencia Cuando una unidad ya no
se utiliza:
• Retire el enchufe de la toma.
• Separe el cable y el enchufe y deséchelos.
• Deseche el enganche de la puerta.
Esto evita que los niños queden atrapados en el interior poniendo en peligro sus vidas.
Descripción del producto
electrolux 5
2
3
5
7
9
10
12
1 Panel de mandos
2 Depósito de agua
3 Luz del tambor
4 Filtros finos de pelusas
5 Filtros de pelusas
6 Puerta de carga (reversible)
7 Botón para abrir la puerta de la base
1
4
6
8
11
13
8 Filtros gruesos de pelusas
9 Placa de datos técnicos
10 Filtro de pelusas
11 Rejilla de ventilación
12 Puerta del condensador
13 Patas ajustables
6 electrolux
Panel de mandos
Panel de mandos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Selector de programas e interruptor off
2 Indicador
3 Tecla de selección de programa Extra
delicado
4 Botón Grado de secado
5
Botón Anti-arrugas
6 Botón Alarma
7
Botón Tiempo
8 Botón Inicio/Pausa
9
Luces de aviso:
Condensador ,
Filtros , Depósito lleno
10 Botón Inicio diferido
Indicador
Símbolo Descripción
Extra delicado off
Extra delicado on
1)
Nivel de secado mínimo
Símbolo Descripción
Nivel de secado medio
Nivel de secado máximo
Nivel de secado automático
Tiempo restante (tiempo del
1) Sólo para programas de sintéticos
programa, tiempo del inicio
diferido)
Rendimiento de ciclo, detección de secado automático
Antiarrugas largo
Bloqueo contra la manipula-
ción por niños
Alarma
Inicio diferido
Fase de secado
Fase de enfriamiento
Fase antiarrugas
Error, selección incorrecta
Antes del primer uso
Advertencia Si el aparato no se ha
transportado en posición vertical, déjelo
reposar durante 12 horas antes de
conectarlo al suministro eléctrico y
usarlo por primera vez, para permitir que
el aceite fluya de regreso al compresor.
De lo contrario, podría dañarse el
compresor.
Para eliminar cualquier residuo que pueda
haber quedado de la fabricación, limpie el
Tabla de programas
electrolux 7
tambor de secado con un paño húmedo o
ejecute un ciclo de secado breve (30 min.)
con paños húmedos en el interior.
1.
Gire el mando de programas hasta
Tiempo.
2. Pulse el botón Tiempo varias veces hasta
que aparezca
en el indica-
dor.
3. Pulse el botón Inicio/Pausa.
Programa
Extra se-
co
Seco
Seco Ar-
mario
Semiseco
Seco
Plancha
Aplicación/propiedades
Carga máx.
(prendas secas)
Algodón
Secado completo de tejidos gruesos o multica-
7 kg
pa, por ejemplo, prendas de rizo, albornoces.
Secado completo de tejidos gruesos, por ejem-
7 kg
plo, prendas de rizo, toallas.
Secado completo de tejidos de grosores unifor-
7 kg
mes, por ejemplo, prendas de rizo, géneros de
punto, toallas.
Tejidos finos que requieren plancha, como pren-
7 kg
das de punto y camisas de algodón.
Tejidos finos que requieren plancha, como pren-
7 kg
das de punto y camisas de algodón.
Sintéticos
Opciones
Grado de se-
cado, Anti-
arrugas, Alar-
ma, Inicio di-
ferido
Grado de se-
cado, Anti-
arrugas, Alar-
ma, Inicio di-
ferido
Grado de se-
cado, Anti-
arrugas, Alar-
ma, Inicio di-
ferido
Grado de se-
cado, Anti-
arrugas, Alar-
ma, Inicio di-
ferido
Grado de se-
cado, Anti-
arrugas, Alar-
ma, Inicio di-
ferido
Etiqueta de instrucciones
8 electrolux
Programa
Extra se-
co
Seco Ar-
mario
Seco
Plancha
Tiempo
Mix
Fácil
Plancha
Vaqueros
Carga máx.
3 kg
3 kg
3 kg
7 kg
3 kg
1 kg (o
5 cami-
sas)
7 kg
Aplicación/propiedades
(prendas secas)
Secado completo de tejidos gruesos o multicapa, por ejemplo, jerseys, ropa de cama, mantelerías.
Tejidos finos que no se planchan, por ejemplo,
camisas de cuidado fácil, mantelerías, ropa de
bebé, calcetines, lencería con ballenas o aros.
Tejidos finos que requieren plancha, como prendas de punto y camisas de algodón.
Especial
Para un secado posterior de prendas individuales de ropa. (DrynessFunción de secado no disponible)
Para secar algodón y tejidos sintéticos, se utiliza
baja temperatura.
Programa con mecanismo antiarrugas para tejidos de cuidado fácil como camisas y blusas;
para un esfuerzo mínimo de planchado. Los resultados dependen del tipo de tejido y su acabado. Introduzca las prendas en la secadora
justo después del centrifugado; una vez secas,
retire inmediatamente las prendas y póngalas en
una percha.
Ropa informal, como vaqueros, sudaderas,
etc., de diferentes grosores (por ejemplo, en el
cuello, los puños y las costuras).
Opciones
Extra delicado, Grado de
secado, Antiarrugas, Alar-
ma, Inicio di-
ferido
Extra delicado, Grado de
secado, Antiarrugas, Alar-
ma, Inicio di-
ferido
Extra delicado, Grado de
secado, Antiarrugas, Alar-
ma, Inicio di-
ferido
Anti-arrugas,
Alarma, Tiempo, Inicio dife-
rido
Grado de se-
cado, Antiarrugas, Alarma,, Inicio di-
ferido
Grado de se-
cado, Antiarrugas, Alarma,, Inicio di-
ferido
Grado de se-
cado, Antiarrugas, Alarma,, Inicio di-
ferido
Etiqueta de instrucciones
Loading...