AEG EDH97951W User Manual

brugsanvisning

käyttöohje
bruksanvisning
bruksanvisning

Tørretumbler

Kuivausrumpu

Tørketrommel

Torktumlare

EDH 97951 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

INDHOLD

Vigtige sikkerhedsoplysninger 2
Miljø 4
Installation 4
Beskrivelse af apparatet 7
Betjeningspanel 7
Før første brug 8
Programoversigt 8

Daglig brug 9
Stativ til sko/uld 11
Vedligeholdelse og rengøring 12
Når der opstår fejl 14
Tekniske specifikationer 15
Maskinindstillinger 16

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Vigtigt Læs denne brugsanvisning
igennem (inkl. råd og advarsler), før
maskinen installeres og tages i brug.
Det forebygger ulykker og sikrer, at
maskinen bruges korrekt. For at undgå
unødvendige fejl og uheld er det vigtigt
at sikre, at alle, der bruger maskinen,
er fuldstændigt fortrolige med dens
drift og sikkerhedsfunktioner Gem
denne brugsanvisning, og sørg for, at
den følger med apparatet, hvis det
bliver flyttet eller solgt, så alle, der
bruger apparatet, er fortrolige med
dets betjening og sikkerhed.

- Læs denne brugsanvisning, før ap-

paratet tages i brug.

Generelt om sikkerhed

• Det er farligt at ændre apparatets specifi­kationer eller forsøge at ombygge det på
nogen måde.

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af
personer (herunder børn) med fysiske el­ler sensoriske handicaps eller med man­glende erfaring og viden, medmindre de
er under opsyn af den, der har ansvaret
for deres sikkerhed, eller har fået vejled­ning i apparatets brug af den pågælden­de person.

• Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler
ind i tromlen. Kontroller derfor tromlen in­den brug.

• Genstande som mønter, sikkerhedsnåle,
søm, skruer, sten eller andre hårde,
skarpe ting kan medføre stor skade og
må ikke kommes i maskinen.

• For at undgå brandfare pga. for megen
tørring må følgende genstande ikke tør­res i en tørretumbler: Puder, vattæpper
og lignende (disse genstande akkumule­rer varmen).

• Genstande som skumgummi (latexgum­mi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting
med gummibagside og tøj eller puder for­synet med skumgummiindlæg må ikke
tørres i tørretumbleren.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten efter
brug og før rengøring eller vedligeholdel­se.

• Forsøg aldrig selv på at reparere maski­nen. Reparationer udført af uerfarne per­soner kan medføre alvorlig fejlfunktion og
ulykker. Kontakt Electrolux Service A/S.
Kræv altid, at der anvendes originale re­servedele.

• Hvis tøjet er tilsmudset med substanser,
f.eks. eksempel madolie, acetone, ben­zin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks
og voksfjerner, skal det vaskes i varmt
vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det
tørres i tørretumbleren.

• Eksplosionsfare: Tørre genstande, der
har været i kontakt med antændelige op­løsningsmidler (benzin, metylalkohol, ren­semidler og lignende), må ikke tørre­tumbles. Disse midler er dampholdige og
kan forårsage eksplosioner. Kun gen­stande, der er vasket med vand, må tør­retumbles.

• Brandfare: Tøj, der er plettet eller gen­nemblødt med vegetabilsk olie eller mad­olie, udgør en brandfare og må ikke læg­ges i tørretumbleren.

electrolux 3

• Hvis tøjet er vasket med pletfjerner, skal
det skylles en ekstra gang, før det kom­mes i tørretumbleren.

• Sørg for, at der ikke er glemt gaslightere
eller tændstikker i tøj, der kommes i tum­bleren.

Advarsel

• Brandfare! Stands aldrig tørre­tumbleren, før tørreprogrammet
er helt slut, med mindre alt tøjet
tages ud med det samme og bre­des ud, så varmen spredes.

• Lad ikke fnug hobe sig op om­kring tørretumbleren.

• Risiko for elektrisk stød! Apparatet må

ikke spules med vandstråle.

• Varmelegemet er slået fra i sidste del af
tørreprogrammet (nedkølingstrin). Det
sikrer, at tøjet efterlades i maskinen med
en temperatur, der ikke kan skade tøjet.

• Tørretumbleren må ikke bruges til tørring
af tøj, hvis der er anvendt industrikemika­lier til rensning af tøjet.

• Sørg for god ventilation i det lokale, hvor
tørretumbleren installeres, så der ikke kan
dannes gasser i rummet fra andre appa­rater, der bruger brændstof som f.eks.
gas, eller fra åbne ildsteder.

Opstilling

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor
forsigtighed ved flytning af det.

• Når maskinen pakkes ud, skal det kon­trolleres, om den er ubeskadiget. I tvivl­stilfælde må man ikke tage den i anven­delse, men skal kontakte Electrolux Ser­vice A/S.

• Al emballage skal fjernes inden ibrugtag­ning. Det kan medføre stor skade på ma­skinen og andre ejendele, hvis dette ikke
overholdes. Se det pågældende afsnit i
brugsanvisningen.

• Eventuelt elarbejde skal udføres af en
autoriseret installatør eller en anden fag­kyndig person.

• Hvis maskinen står på et gulv med tæp­pe, skal benene justeres, så luften kan
cirkulere frit under maskinen.

• Når maskinen er installeret, skal man
kontrollere, at den ikke står på strømfor­syningsledningen eller trykker på den.

• Hvis tørretumbleren står oven på en va­skemaskine, skal tørretumbleren sikres
mod at falde ned. Der kan med fordel an­vendes sammenbygningsbeslag (ekstra­udstyr).

Brug

• Denne maskine er kun til husholdnings­brug. Den må ikke anvendes til andre for­mål end det, den er beregnet til.

• Tør kun tøj, der er beregnet til tørring i
maskine. Følg instruktionerne på hvert
vaskemærke.

• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.

• Fyld ikke for meget i maskinen. Se det
pågældende afsnit i brugsanvisningen.

• Tøj, der er drivvådt, må ikke anbringes i
tørretumbleren.

• Tøjstykker, der har været i kontakt med
flygtige opløsningsmidler, må ikke ma­skintørres. Hvis der er anvendt flydende
rensevæsker, skal man sørge for, at væ­sken er fjernet fra tøjet, før det kommes i
maskinen.

• Tag aldrig stikket ud af kontakten ved at
trække i ledningen. Hold altid på selve
stikket.

• Brug aldrig tørretumbleren, hvis strøm­kablet, betjeningspanelet, toppladen eller
soklen er beskadiget, så der er fri adgang
til maskinens indre.

• Skyllemidler og lignende produkter skal
bruges som angivet på produktets em­ballage.

• Forsigtig - varm overflade : Berør ikke
dækslet på lugens lampe, når lyset er
tændt
(kun tørretumblere med belysning i trom­len).

Børns sikkerhed

• Maskinen er ikke beregnet til at blive be­tjent af mindre børn eller funktionshæm­mede uden opsyn.

• Børn er ofte ikke klar over farerne ved
elektrisk udstyr. Børn skal være under
opsyn, så de ikke kan lege med maski­nen.

Advarsel

• Fare for kvælning! Emballagekompo­nenterne (f.eks. plastfilm, polystyren)
kan være farlige for børn - opbevar
dem utilgængeligt for børn.

4 electrolux

• Opbevar altid vaskemidler et sikkert sted
og utilgængeligt for børn.

MILJØ

Symbolet på produktet eller på pakken
angiver, at dette produkt ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det
skal i stedet overgives til en affaldsstation
for behandling af elektrisk og elektronisk
udstyr. Ved at sørge for at dette produkt
bliver bortskaffet på den rette måde,
hjælper du med til at forebygge eventuelle
negative påvirkninger af miljøet og af
personers helbred, der ellers kunne
forårsages af forkert bortskaffelse af dette
produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for
yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.

Miljøoplysninger

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan
genanvendes Plastdelene er forsynet med

INSTALLATION

Transport af apparatet
Vigtigt Apparatet må kun lægges på

venstre side mhp. transport (se figuren),
hvis det ikke er muligt at transportere det i
opret stilling.

Advarsel Hvis apparatet ikke blev
transporteret i opret stilling, skal det
have lov at stå i 12 timer, så olien kan
løbe tilbage i kompressoren, inden det
sluttes til lysnettet og tages i brug.
Ellers kan kompressoren tage skade.

Anbringelse af apparatet

• For bekvemmelighedens skyld anbefales
det at anbringe tørretumbleren i nærhe­den af vaskemaskinen.

• Tørretumbleren skal opstilles et rent sted,
hvor der ikke hober sig snavs op.

• Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler
ind i tromlen.

mærkning, f.eks. >PE<, >PS< osv. Aflever
emballagens dele i den rigtige container på
kommunens genbrugsstation.

Vigtigt Varmepumpen i tumbleren
indeholder et lukket kølekredsløb fyldt med
et CFC-frit kølemiddel. Kølekredsløbet i
varmepumpen må ikke beskadiges.

Advarsel Når maskinen kasseres:

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af, og kasser den
sammen med stikket.

• Fjern låsepalen i lågen. Det hindrer,
at børn kan låse sig inde og komme i
livsfare.

• Luften skal kunne cirkulere frit hele vejen
omkring apparatet. Den forreste ventilati­onsrist og luftindtaget bag på maskinen
må ikke blokeres.

• For at holde støj og vibrationer på et mi­nimum, når tørretumbleren er i brug, skal
den placeres på en fast, plan overflade.

• Når først tørretumbleren står i den endeli­ge position, kontrolleres det, at den er i
vater. Hvis ikke: Skru benene op og ned,
til maskinen er i vater.

• Maskinens ben må aldrig fjernes. Afstan­den mellem maskinens bund og gulvet
må ikke formindskes af f.eks. et langluvet
tæppe, træ- eller pladestykker eller lig­nende. Det kan medføre, at der ophobes
varme, der kan påvirke apparatets funkti­on.

Vigtigt

• Den varme luft, som tørretumbleren pro­ducerer, kan nå op på temperaturer om­kring 60°C. Apparatet må derfor ikke in­stalleres på et gulv, der ikke kan tåle høje
temperaturer.

• Når tørretumbleren bruges, må tempera­turen i rummet ikke være under +5°C el­ler over +35°C, da dette kan påvirke tum­blerens funktion.

• Hvis apparatet skal flyttes, skal det trans­porteres i lodret stilling.

• Apparatet må ikke installeres bag en dør,
der kan låses, en skydedør eller en dør
med hængsel i den modsatte side af ap­paratet, på en sådan måde, at tørretum­blerens luge ikke kan åbnes helt.

Fjernelse af transportemballage og ­sikringer

Bemærk

Inden ibrugtagning skal al transportemballa­ge og -sikringer fjernes.

electrolux 5

1 2

4 3

Udpakning af stativ:

1. Træk polystyrenstykket i midten ud.

1

1. Åbn lugen

2. Træk klæbestrimlerne af, der sidder

øverst på tromlen indvendigt i maskinen.

3. Fjern slangefolie og flamingofyld fra ma-

skinen.

Udpakning af stativ til sko/uld

Bemærk Inden ibrugtagning skal alle

emballagedele og tørrestativet tages ud
af tromlen. Tromlens inderside skal
være ren.

Løsn polystyrenstykkerne nr. 3 og 4.

2. Løft lidt op i stativet, og tag det forsigtigt
ud af tromlen.

6 electrolux

3. Træk det højre polystyrenstykke ud.

4. Træk det venstre polystyrenstykke ud.

Elektrisk tilslutning

Kontrollér angivelserne vedr. netspænding,
strømtype og sikringer på typepladen. Ty­pepladen sidder tæt ved lugeåbningen (se
afsnittet "Beskrivelse af maskinen).

Forbind kun apparatet til en stikkontakt
med en passende jordforbindelse i
henhold til aktuelle regler for lednings­føring.

Advarsel Producenten fralægger
sig ethvert ansvar for skader på
personer eller ting, der skyldes

manglende overholdelse af disse
sikkerhedsregler.
Hvis der bliver behov for at udskifte
maskinens netkabel, skal det udfø­res af Electrolux Service A/S.

Advarsel Der skal være adgang til
stikket, efter at maskinen er
installeret.

Vending af dør

Lugen kan vendes for at gøre det lettere at
lægge tøj i og tømme maskinen.

Advarsel Lugen må kun vendes af en
autoriseret servicemontør.

Kontakt Electrolux Service A/S. Derefter vil
teknikeren vende lugen på din regning.

Specielt tilbehør

Sammenbygningssæt

•

Sammenbygningssættene kan bruges til
at kombinere tørretumbleren med en va­skemaskine (60 cm bred, med frontbetje­ning) til en pladsbesparende vaskesøjle.
Den automatiske vaskemaskine står ne­derst, og tørretumbleren øverst.
Læs omhyggeligt de anvisninger, der føl­ger med sættet.

Bestilles hos Electrolux Service A/S el­ler hos forhandleren

Afløbssæt

•

Installationssæt til direkte afløb for kon­densvand til vask, vandlås, gulvafløb og
lignende. Derefter skal vandbeholderen
ikke længere tømmes, men den skal alli­gevel blive på sin plads i maskinen.
Den fastmonterede slange skal sidde i en
passende højde, dvs. mindst 50 cm og
højst 1 m over gulv, og den må ikke være
snoet. Afkort afløbsslangen, hvis det er
muligt.
Læs omhyggeligt de anvisninger, der føl­ger med sættet.

Bestilles hos Electrolux Service A/S el­ler hos forhandleren.

• Sokkelskuffe

Bruges til at placere tørretumbleren i den
mest praktiske højde og skaffe ekstra op­bevaringsplads (f.eks. til vasketøj).
Læs omhyggeligt de anvisninger, der føl­ger med sættet.

Bestilles hos Electrolux Service A/S el­ler hos forhandleren.

BESKRIVELSE AF APPARATET

2

4

6

8

10

12

14

1 Betjeningspanel

BETJENINGSPANEL

Betjeningspanel

2 Vandtank
3 Fine fnugfiltre
4 Belysning i tromlen

1

5 Luge (vendbar)

3

6 Stativ til sko/uld

5

7 Grove fnugfiltre

7

8 Fnugfiltre

9

9 Trykknap til åbning af luge i sokkel

11

10 Typeskilt

13

11 Airflow grille
12 Fnugfilter
13 Justerbare fødder
14 Luge til varmeveksler

Visning

electrolux 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

Programvælger og

sluk-knap

2 Skåne (Delicate) -knap
3 Akustisk alarm (Buzzer) -knap
4 Tørhedsgrad (Dryness) -knap
5 Tids (Time) knap
6 Visning
7 Start/Pause (Start/Pause) knap
8

Advarselslamper:

Kondensator ,

Filtre , Fuld tank

9 Knap til udskudt start (Delay)

SYMBOL BESKRIVELSE

Tid til afslutning (varighed af
tidsprogram, tid for udskudt
start)

Udskudt start
Tørrefase
Afkølingsfase
Antikrølfase
Børnesikring

Fejl, forkert valg

8 electrolux

FØR FØRSTE BRUG

Der kan være belægninger fra fremstillings­processen i maskinen. Tør derfor tromlen af
med en fugtig klud, eller kør et kort tørre­program (ca. 30 min.) med fugtige klude i
maskinen.

PROGRAMOVERSIGT

Program

Ekstra

Meget

tørt

Skabs-

tørt

Stryge-

tørt

Ekstra

Skabs-

tørt

Stryge-

tørt

Mix

Tid

Fyld

7 kg

7 kg

7 kg

7 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

7 kg

1)

Til tørring af tykke eller flerlagede stoffer, f.eks.
frottéstof, badekåber.

Gennemtørring af tykke stoffer, f.eks. frottéstof,
håndklæder, bomuld

Til tørring af stoffer med ensartet tykkelse, f.eks.
frottéstof, strik, håndklæder.

Til tørring af bomuld eller lærredsstof af normal
tykkelse, f.eks. sengetøj, duge.

Til tørring af tykke eller flerlagede stoffer, f.eks.
sweatere, sengelinned, duge.

Til tørring af tynde stoffer, der ikke skal stryges,
for eksempel strygefri skjorter, duge, tøj til baby­er, sokker, undertøj med stivere eller bøjler.

Til tørring af tynde stoffer, der skal stryges bag­efter, f.eks. strik, skjorter.

Til tørring af bomuld og syntetiske stoffer ved lav
temperatur.

Til tørring af vasketøj, hvor tiden er indstillet af
brugeren.

Anvendelse/funktioner

I begyndelsen af tørreproceduren (3-5 min.)
kan der forekomme et lidt forhøjet lydni­veau. Det skyldes opstart af kompressoren,
hvilket er normalt for kompressordrevne ap­parater som fx: køleskabe, frysere.

Tilvalgs-

funktioner

Bomuld

Lydalarm ,

Tørhed (Dry-

ness) ,

Forsinkelse

Lydalarm ,

Tørhed (Dry-

ness) ,

Forsinkelse

Lydalarm ,

Tørhed (Dry-

ness) ,

Forsinkelse

Lydalarm ,

Tørhed (Dry-

ness) ,

Forsinkelse

Syntetisk

alle undtagen

KLOKKE-

SLÆT

alle undtagen

KLOKKE-

SLÆT

alle undtagen

KLOKKE-

SLÆT

Special

Lydalarm ,

Tørhed (Dry-

ness) ,

Forsinkelse

Lydalarm ,

Tid ,

Forsinkelse

Va-

ske-

mær-

ke

electrolux 9

Program

Denim/

Jeans

Stryge-

let

2)

Uld

Sports-

2)

sko

Afkø-

ling

1) Maksimal vægt af tørt tøj

2) Tørring alene på stativet.

1)

Fyld

7 kg

1 kg

(eller 5

skjor-

ter)

1 kg

1 par

1 kg For at lufte tøjet hurtigt.

Anvendelse/funktioner

Til tørring af fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirts og
lignende med forskellig stoftykkelse (f.eks. i
manchetter og sømme).

Til tørring af strygelette stoffer, som f.eks. skjor­ter og bluser. Efter dette program stryges tøjet
nemmest. For at opnå et godt resultat anbefales
det at ryste det våde tøj og lægge det direkte ind
i tørretumbleren. Fjern tøjet, og hæng det på en
bøjle, når programmet er færdigt.

Uldkurv

Til opfriskning af tøj, der er lavet af uld. Med det­te program skal du sætte tiden med KLOKKE­SÆT funktionen. Vi anbefaler, at du fjerner tøjet,
så snart programmet er slut.

Tørring af et par sportssko, vasket og centrifu­geret i forvejen ved 1000 o/min. Med dette pro­gram skal du sætte tiden med KLOKKESÆT
funktionen.

Tilvalgs-

funktioner

Lydalarm ,

Tørhed (Dry-

ness) ,

Forsinkelse

Lydalarm ,

Tørhed (Dry-

ness) ,

Forsinkelse

Lydalarm ,

Tid ,

Forsinkelse

Lydalarm ,

Tid ,

Forsinkelse

Akustisk

alarm (Buz-

zer)

Va-

ske-

mær-

ke

DAGLIG BRUG

Sortering af tøjet

• Sortér efter stoftype:
–

Bomuld/lærred til programmer i
Bomuld programgruppen.

– Blandingsfibre og syntetiske stoffer til

programmer i
programgruppen.

• Sortering efter vaskemærke: Vaskemær­kerne betyder:

Kan principielt tørres i tørretumbler
Tørring ved normal temperatur
Tørring ved lav temperatur
Må ikke tørres i tørretumbler

Vigtigt Anbring ikke vådt tøj i tørretumble­ren, hvis vaskemærket ikke udtrykkeligt an­giver, at det er egnet til tørring i tørretum­bler.

Syntetisk syntetisk

Denne maskine kan anvendes til alt vådt tøj,
der er mærket som egnet til tørring i tørre­tumbler.

• Tør ikke nyt, kulørt tøj sammen med lyst
tøj. Tekstilfarver kan smitte af.

• Tør ikke uldne bluser, sweatere og strik
på programmet

Ekstra Tøjet kan kry-

be!

• Uld og uldlignende stoffer kan tørres med

Uld -programmet. Før tørring centri­fugeres uldtøjet så godt som muligt (højst
1200 o/min) Tør kun uldent tøj sammen,
hvis det ligner hinanden eller er ens mht.
materiale, farve og vægt Tungt tøj af uld
skal tørres særskilt

Forberedelse af tøj

• Undgå at tøjet bliver filtret: Luk lynlåse,
knap dynebetræk, og bind alle bånd (for
eksempel på forklæder).

10 electrolux

• Tøm lommerne. Fjern metaldele (sikker­hedsnåle, clips o.lign.).

• Vend vrangen ud på stof med flere lag
(for eksempel skal bomuldslaget på bom­uldsforede anorakker vende yderst). Tøjet
vil herefter tørre bedre.

Vigtigt Fyld ikke for meget i apparatet.
Overhold maks. kapaciteten på 7 kg.

Tænde for maskinen

Drej programvælgeren hen på et program.
Maskinen tændes. Når lugen er åben, er ly­set i tromlen tændt.

Betjening

1

3 4 5

2

Tørrefunktioner

Extra skåne (Extra delicate)

denne funktion formindsker bevægelsen af va­sketøjet i løbet af cyklussen. Vasketøjet er blø­dere og løsere efter denne cyklus. Kun til syn­tetiske programmer.

Akustisk alarm (Buzzer)

Lydsignal til bekræftelse af:

• Programmets slutning

• Antikrølfasens start og slutning

• Programafbrydelse

•Fejl

Tørhedsgrad (Dryness)
Øger det tørrede tøjs tørhedsgrad til det valgte

niveau:

• Max - Maksimum

• Med - Medium

• Min - Minimum
Denne funktion bruges til at sikre, at tøjet bliver
tilstrækkeligt tørt (er inaktivt med nogle pro­grammer)

gør det muligt at indstille en individuel tørretid
fra min. 20 min til maksimum 3 timer (i 10 mi­nutters trin - tryk gentagne gange på knappen
indtil den ønskede programvarighed bliver vist i

displayet, f.eks.
på 1 time og 20 minutter); aktivt med et pas­sende program

Forsinket start (Delay)

Gør det muligt at udskyde programmets start
mindst 30 minutter og op til højst 20 timer

1. Vælg tørreprogram og evt. tilvalgsfunktioner

2. Tryk en eller flere gange på -knappen, til
displayet viser den ønskede udsættelse,

f.eks.

te 12 timer senere

3. for at aktivere den udskudte start tryk på
Start/Pause knap -tiden til start vises på
displayet

- for at program

hvis programmet skal star-

Indstilling af børnesikring

Børnesikringen kan indstilles, så det ikke er
muligt at starte et program eller ændre et
program, der er i gang. Børnesikringen lå­ser alle knapper og programvælgeren. Bør­nesikringen kan slås til eller fra ved at trykke

samtidig på knapperne Dryness og

Time

i 5 sekunder.
Symbolet

på displayet betyder, at bør-

nesikringen er slået til.

Eventuelle ændringer i tørreindstillinger­ne kræver, at børnesikringen slås fra.
Børnesikringen kan ikke slås fra i tørre­programmets sidste fase.

Start af programmet

Tryk på START/PAUSE -knappen Program­met starter.
Programforløbet vises med den forløbne
tørretid på LCD.

Ændring af program

Hvis et program skal ændres, efter at det er
startet, sættes programvælgeren først på

sluk , hvorefter programmet indstilles

forfra.

Tid (Time)

electrolux 11

Programmet kan ikke ændres direkte,
når først det er startet. Hvis der alligevel
bliver gjort forsøg på at ændre program
med programknappen, blinker display­et for programforløb, og kontrollamper­ne for service blinker. Hvis du trykker
på en tilvalgsknap (undtagen Akustisk
alarm (Buzzer) -knappen), forsvinder

på displayet. Det påvirker dog ik­ke tørreprogrammet (beskyttelse af va­sketøj).

Tørreprogram slut/udtagning af tøj

Når tørreprogrammet er slut, viser displayet
symbolet for antikrølfase

sammen med advarselslam-

perne:
trykket på knappen AKUSTISK ALARM ,
udsendes der et afbrudt signal i ca. et mi­nut.

filter og fuld tank . Hvis der er

Tørreprogrammet efterfølges automa­tisk af en antikrølfase, der varer ca. 30

og et blinkende

STATIV TIL SKO/ULD

Specialudstyr til skånsom tørring af uldtøj,
der tåler vask i maskine, og til sportssko.
Uforligneligt til tørring af vådt uldtøj - ingen
bevægelser, så tøjet filtrer ikke.

Vedr. udpakning af stativet: Se afsnittet
Installation .

Vigtigt Kontrollér tørretumblerens tromle,
før du sætter stativet ind. Den skal være

tom!

Sportssko må ikke tørres uden stativet ­skader på tromlen.

Installation og brug

1. Åbn lugen.

2. Sæt forsigtigt stativet ind, så de to bæ­rebeslag hviler på forkanten af plastikli­sten.

minutter. I denne fase drejer tromlen
med mellemrum. Det holder tøjet løst
og forebygger krøl. Tøjet kan tages ud
når som helst under antikrølfasen. (Tø­jet bør tages ud, når antikrølfasen er
ved at være slut, så det ikke bliver krøl­let).

1. Åbn lugen.

2. Inden tøjet tages ud, fjernes fnug fra mi­krofilteret. Det er nemmest at gøre med
en fugtig hånd. (Se “Rengøring og vedli­geholdelse”).

3. Tag tøjet ud.

4.

Drej programvælgeren på

Vigtigt Efter hvert tørreprogram:

- Rens mikrofilteret og finfilteret

- Tøm beholderen med kondensvand
(Se “Rengøring og vedligeholdelse”).

5. Luk lugen.

sluk .

3. Læg uldtøjet eller et par sportssko på
stativet.

12 electrolux

4. Vælg det pågældende tørrestativpro­gram og tørretiden.

5. Tryk på knappen START/PAUSE.

6. Når programmet er slut, åbnes lugen,
og uldtøjet eller skoene tages ud.

7. Drej programvælgeren til OFF.

8. Tag stativet ud af tromlen.

Råd om tørring

• resultatet bliver bedst, hvis uldtøjet bre-

des løst ud på tørrestativet og rulles sam­men

• lad være med at klemme og folde uldtøjet

• åbn holderen, og sæt sportsskoene på

den

• indlægssåler skal lægges ved siden af
skoene på tørrestativet, og snørebånde­ne skal være bundet

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengøring af fnugfiltre

Filtrene opfanger alle de fnug, der samler
sig under tørringen. For at sikre, at tørre­tumbleren virker perfekt, skal fnugfiltrene
(finfiltre og fnugfiltre) rengøres efter hvert
tørreprogram.

Bemærk Start aldrig tørretumbleren
uden korrekt isatte fnugfiltre eller med
defekte eller tilstoppede fnugfiltre.

electrolux 13

21

3 4

1 2

3 4

Rengøring af lugens pakning

Tør pakningen af med en fugtig klud, så
snart tørreprogrammet er slut.

Tømning af vandtank

Tøm vandtanken efter hvert tørreprogram.

ratets sokkel. Der kan samle sig vand i
filterhuset, og det er derfor helt normalt,
at varmevekslerens fnugfiltre er våde.

Vigtigt

• Brug ikke tørretumbleren uden fnugfilteret

• Tilstoppede filtre fører til højere energifor­brug (tørringen varer længere) og kan be­skadige tørretumbleren.

• Det er en bekostelig sag at få renset en
snavset varmepumpe.

• Ca. en gang hver 6. måned renses var­meveksleren for fnug med den medføl­gende svamp. Brug gummihandsker un­der arbejdet (illustration 7).

Advarsel Kondensvandet er ikke egnet
til at drikke eller til madlavning.

Hvis programmet blev afbrudt, fordi
vandtanken var fuld: Tryk på knappen
Start/Pause for at fortsætte tørrepro­grammet.

Rengøring af varmevekslerens filter

Varmevekslerens fnugfiltre i bunden af
apparatet skal renses f.eks. efter tre
tørringer. Begge filtre er anbragt i appa-

14 electrolux

Rengøring af tromle

Bemærk Brug ikke slibende

rengøringsmidler til rengøring af

NÅR DER OPSTÅR FEJL

Find selv fejlen

1)

Fejl

Tørretumble­ren virker ik­ke.

Utilfredsstil­lende tørring.

Lugen lukker
ikke

Err ( Fejl ) på
displayet.

Ingen lys i
tromlen

5)

Tumbleren er ikke sluttet til lysnettet.

Lugen er åben. Luk lugen
Der er ikke trykket på START PAUSE -

knappen.
Der er valgt et forkert program.
Fnugfiltrene er tilstoppet.
Varmeveksleren er tilstoppet.
Maks. tøjmængde overskredet. Overhold maks. tøjmængde.

Ventilationsristen er dækket.

Belægninger på tromlens inderside. Rengør tromlen indvendig.
Meget hårdt vand.

Filtrene er ikke helt på plads.

Forsøg på at ændre indstillinger efter
programmets start.

Programvælgeren står i SLUK -stilling.

Pæren er sprunget. Skift pære (se næste afsnit).

Mulig årsag Afhjælpning

tromlen. Brug et mildt vaskemiddel til at
rengøre indersiden af tromlen og
tromlebladene.

Sørg for, at tromlens indvendige side
og tromlebladene er rene. Der kan
samle sig mineraler fra vandet eller ren­gøringsmidlerne på tromlens invendige
overflade. Dette medfører, at tøjet ikke
tørres ordentligt.

Rensning af betjeningspanel og kabinet

Bemærk Brug ikke møbelrens eller

skrappe rengøringsmidler til at rengøre
apparatet.
Betjeningspanel og kabinet aftørres
med en fugtig klud.

Sæt stikket i stikkontakten. Kontrollér
sikringerne i husholdningens sikrings­boks.

Tryk på START PAUSE -knappen.

Vælg et egnet program.
Rens fnugfiltrene.
Rens varmeveksleren.

Sørg for, at ventilationsristen i soklen ik­ke er tildækket.

Indstil passende hårdhedsgrad 4).
Monter finfilteret og/eller klik grovfilteret

på plads.
Sluk for tørretumbleren, og tænd igen.

Foretag de ønskede indstillinger.
Drej den hen på BELYSNING (hvis det

findes) eller et vilkårligt program.

2)

3)

3)

electrolux 15

Unormal vis­ning af resttid

på displayet
Programmet

starter ikke
Tørreprogram

for kort

Tørreprogram
for langt

1) Hvis displayet viser en fejlmeddelelse (f.eks. E51 - gælder kun tumblere med LCD-display): Sluk for
tørretumbleren, og tænd igen. Indstil programmet. Tryk på START PAUSE -knappen. Maskinen virker ikke? ­kontakt det lokale servicecenter, og oplys fejlkoden.

2) følg anbefalingerne for programvalg - se Programoversigt

3) Se Rengøring og vedligeholdelse

4) se Maskinindstillinger

5) kun tørretumblere med LCD-display

6) Bemærk: Efter ca. 5 timer slutter tørreprogrammet automatisk (se under Tørreprogram slut ).

Udskiftning af pære til tromlebelysning

Brug kun en specialpære, der er beregnet
til tørretumblere. Specialpæren kan bestilles
hos det lokale servicecenter.

Vigtigt Når der tændes for maskinen,
slukker tromlebelysningen automatisk efter
4 minutter, hvis lugen står åben.

Advarsel Brug ikke standardpærer! De
udvikler for kraftig varme og kan
beskadige apparatet!
Tag stikket ud af stikkontakten, inden
der skiftes pære; Ved fast tilslutning:
Skru sikringen helt ud, eller slå den fra.

Sluttiden beregnes på grundlag af: stof­type, tøjmængde og fugtighed.

5)

Fuld vandtank.

For lidt tøj i tumbleren./ Tøjet for tørt til
det valgte program.

Fnugfiltrene er tilstoppet. Rens fnugfiltrene.
For meget tøj i tumbleren. Overhold maks. tøjmængde.
Tøjet er ikke centrifugeret nok. Centrifugér tøjet tilstrækkeligt.

6)

Usædvanlig høj temperatur i rummet ­der er intet galt med maskinen.

Automatisk proces; der er ikke noget i
vejen med maskinen.

Tøm vandtanken 3), tryk på START
PAUSE -knappen.

Vælg tidsprogram eller højere tørheds­grad (f.eks. EKSTRA TØRT ).

Sænk rumtemperaturen, hvis muligt.

1. Skru lampedækslet af (sidder lige bag
lugens åbning, foroven, se under "Be­skrivelse af maskinen").

2. Udskift den defekte pære.

3. Skru lampedækslet på.

Se efter, at o-ringen sidder rigtigt, inden
lampedækslet skrues på igen. Tørretumble­ren må ikke bruges uden o-ringen på lam­pedækslet.

Advarsel Af hensyn til sikkerheden
skal skruerne i lampedækslet være
strammet godt til. Ellers må
tørretumbleren ikke bruges.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Højde x bredde x dybde 85 x 60 x 58 cm
Tromlens rumfang 108 l
Dybde, når lugen er åben 109 cm
Indstillelig højde 1,5 cm
Apparatets vægt 52 kg
Maksimal fyldning 7 kg
Spænding 230 V
Nødvendig sikring 6 A
Tilsluttet effekt i alt 1050 W
Energieffektivitetsklasse

A

16 electrolux

Energiforbrug kWt/program

1)

1,85 kWt

Årligt energiforbrug 124,2 kWt
Type af anvendelse Husholdningsbrug
Tilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °C

1) 7 kg bomuld, centrifugeret ved 1000 o/min. med reference til EN 61121.

MASKININDSTILLINGER

Resultat Fremgangsmåde

Alarm permanent
slået til/fra

Vandets hårdheds-

1)

grad

1) Vand indeholder forskellige mængder kalk og mineralsalte. Indholdet svinger meget fra sted til sted, men påvirker
vandets ledningsevne. Hvis vandets ledningsevne afviger fra den, der er forudsat ved indstilling fra fabrikken, kan
det påvirke restfugtigheden i tøjet, når programmet er slut. Det er muligt at indstille følerens følsomhed efter
vandets ledningsevne.

Som standard er alarmen altid slået fra. Sådan slås alarmen permanent til
(fra):

1. Drej programvælgeren hen på et vilkårligt program.

2. Tryk samtidigt på knapperne knapperne ALARM (BUZZER) og TØR­HED (DRYNESS) , og hold dem nede i ca. 5 sekunder.

1. Drej programvælgeren hen på et vilkårligt program.

2. Tryk samtidigt på knapperne TØRHED (DRYNESS) og START/PAUSE ,
og hold dem nede i ca. 5 sekunder.

3. Start/Pause , indtil det ønskede niveau vælges:

- lav ledningsevne <300 μS/cm

- middel ledningsevne 300-600 μS/cm

- høj ledningsevne >600 μS/cm

4. Gem indstillingen ved at trykke samtidig på knapperne TØRHED (DRY­NESS) og START/PAUSE , eller sæt vælgeren på

OFF position

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 17
Ympäristö 19
Asennus 19
Laitteen kuvaus 22
Käyttöpaneeli 22
Laitteen käyttöönotto 23
Ohjelmataulukko 23

TURVALLISUUSOHJEET

Tärkeää Lue tämä käyttöohje ja sen
sisältämät neuvot sekä varoitukset
huolellisesti ennen laitteen asentamista
ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit
käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla
tavalla. Virheiden ja onnettomuuksien
välttämiseksi on tärkeää, että kaikki
laitteen käyttäjät perehtyvät
huolellisesti sen toimintaan ja
turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä
ohje tallessa ja varmista, että se kulkee
aina laitteen mukana esimerkiksi
asunnon vaihdon yhteydessä tai
luovutetaan mahdolliselle uudelle
omistajalle. Näin kaikilla laitteen
käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet
turvallista käyttöä varten.

- Lue käyttöohje ennen laitteen käyt-

töä.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muut­taminen tai muiden muutosten tekeminen
laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai
sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla
taitamattomien tai kokemattomien henki­löiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa ole­va henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.

• Varmista, että pienet lapset tai kotieläimet
eivät pääse kiipeämään rumpuun. Tarkis­ta rumpu ennen kuin aloitat koneen käy­tön.

electrolux 17

Päivittäinen käyttö 24
Kuivausteline 26
Hoito ja puhdistus 27
Käyttöongelmat ... 29
Tekniset tiedot 30
Laitteen asetukset 31

Oikeus muutoksiin pidätetään

• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat,
ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät esi­neet voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja,
eikä niitä sen vuoksi saa joutua koneen
sisälle.

• Tulipalon vaaran välttämiseksi kuivaus­rummussa ei saa kuivata seuraavanlaisia
tekstiilejä: Tyynyt, peitot, jne. (koska ne
keräävät lämpöä).

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahto­kumista valmistettuja tuotteita (lateksi­vaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä
tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita
eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön
jälkeen sekä ennen kuin aloitat puhdis­tus- tai huoltotöiden suorittamisen.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata lai­tetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman
henkilön suorittamat korjaukset voivat ai­heuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toi­mintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäis­ten varaosien käyttöä.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia,
petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta,
tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on
pestävä kuumassa vedessä käyttäen run­saasti pesuainetta, ennen kuin ne voi­daan kuivata kuivausrummussa.

• Räjähdysvaara: Kuivausrummussa ei
saa kuivata vaatteita tai tekstiilejä, jotka
on käsitelty tulenaroilla puhdistus- ja liuo­tinaineilla (pesubensiini, alkoholi, tahran­poistoaine, jne.). Tällaiset aineet ovat
haihtuvia ja voivat aiheuttaa räjähdyksen.

18 electrolux

Kuivausrummussa saa kuivata vain vedel­lä pestyjä vaatteita.

• Tulipalon vaara: kasvi- tai paistoöljyllä

kostuneet tai tahraantuneet vaatteet ai­heuttavat tulipalon vaaran eikä niitä saa
sen vuoksi kuivata kuivausrummussa.

• Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisältävää
tahranpoistoainetta, vaate on huuhdelta­va huolellisesti ennen kuivausrumpukui­vausta.

• Tarkista aina, ettei rummussa kuivattavien
vaatteiden taskuihin ole jäänyt tulitikkuja
tai sytytintä.

Varoitus!

• Tulipalovaara! Älä koskaan py­säytä kuivausrumpua ennen kui­vausohjelman päättymistä, ellet
ota vaatteita heti pois koneesta
ja levitä niitä kuivumaan. Muuten
lämpö ei pääse poistumaan vaat­teista, ja ne voivat vahingoittua.
Huolehdi, ettei kuivausrumpuun

•

pääse kerääntymään nukkaa.

• Sähköiskun vaara! Älä puhdista laitetta

vesisuihkulla.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jääh­dytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean
lämpötilan aiheuttamilta vahingoilta.

• Kuivausrumpua ei saa käyttää, jos tekstii­lin puhdistuksessa on käytetty teollisuus­kemikaaleja.

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on
hyvä. Muiden laitteiden kehittämät höyryt
tai savu eivät saa päästä tilaan ilmastoin­tikanavien kautta.

Asennus

• Laite on painava ja sen siirtämisessä on
noudatettava varovaisuutta.

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhtey­dessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et
ole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan
ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee­seen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen
laitteen käyttöä. Muussa tapauksessa
laitteelle tai muulle omaisuudelle voi ai­heutua vakavia vahinkoja. Lue käyttöoh­jeen aihetta käsittelevä kohta.

• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat
sähkötyöt on annettava asiantuntevan
sähköasentajan tehtäväksi.

• Jos laite sijoitetaan lattiamaton päälle,
säädä jalkoja siten, että ilma pääsee kier­tämään vapaasti laitteen alla.

• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkis­ta, ettei se paina tai purista virtajohtoa.

•Jos kuivausrumpu asennetaan pesuko­neen päälle, on käytettävä torniasennus­sarjaa (lisävaruste).

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyt­töön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin
sille tarkoitettuihin käyttökohteisiin.

• Kuivaa laitteessa vain tekstiilejä, joille
rumpukuivaus on sallittu. Noudata tekstii­lien hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättö­miä vaatteita.

• Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyt­töohjeen aihetta käsittelevä kohta.

• Kuivausrummussa ei saa koskaan kuivata
linkoamatonta pyykkiä.

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaattei­ta, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtu­vien petrolituotteiden kanssa. Jos käytät
haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, et­tä neste on poistettu vaatekappaleesta
ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.

• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetä­mällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

• Älä koskaan käytä kuivausrumpua, jos
virtajohto on vioittunut tai jos käyttöpa­neeli, kansitaso tai jalusta ovat vaurioitu­neet siten, että kuivausrummun sisäosat
ovat esillä.

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien
tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan
ohjeita.

• Varo kuumia pintoja ! Älä koske luukun
lampun suojukseen valon palaessa.
(Koskee vain kuivausrumpuja, joissa on
sisävalo.)

Lasten turvallisuus

• Laite ei ole tarkoitettu pikkulasten tai tai­tamattomien henkilöiden käyttöön ilman
valvontaa.

• Lapset eivät välttämättä ymmärrä, että
sähkölaitteet voivat olla vaarallisia. Lapsia
on valvottava eikä heidän pidä antaa leik­kiä laitteella.

electrolux 19

Varoitus!

• Tukehtumisvaara! Pakkaustarvikkeet
(esim. muovi, polystyreeni) saattavat
olla vaarallisia lapsille - Pidä ne pois­sa lasten ulottuvilta.

YMPÄRISTÖ

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli

saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se
on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon
luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävälli­siä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on

, osoittaa, että tätä tuotetta ei

ASENNUS

Laitteen kuljettaminen
Tärkeää Laitteen saa kallistaa ainoastaan

sen vasemman kyljen varaan kuljetuksen
aikana (katso kuva), ellei sitä voi kuljettaa
pystyasennossa.

Varoitus! Jos laitetta ei ole kuljetettu
pystyasennossa, odota 12 tuntia,
ennen kuin kytket sen verkkovirtaan ja
otat laitteen käyttöön, jotta öljy virtaa
takaisin kompressoriin. Muussa
tapauksessa kompressori voi
vaurioitua.

Laitteen sijoittaminen

• Laite on käytännöllistä sijoittaa pyykinpe­sukoneen lähelle.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa pai­kassa poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät
pääse kiipeämään rumpuun.

merkitty materiaalin tunniste, esim. >PE<,
>PS<, jne. Vie pakkausmateriaalit asianmu­kaiseen jätekeräykseen.

Tärkeää Kuivausrummun lämpöpumpussa
on suljettu jäähdytyskierto.
Jäähdytysaineena käytetään ainetta, joka ei
sisällä hiilifluorideja/klorideja.
Lämpöpumpun jäähdytyspiiriä ei saa rikkoa.

Varoitus! Kun poistat laitteen
lopullisesti käytöstä, toimi seuraavasti:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä
ne.

• Irrota luukun lukitus. Näin lapset eivät
voi leikkiessään joutua loukkuun ko­neen sisälle ja aiheuttaa itselleen
hengenvaaraa.

• Kuivausrumpua ympäröivän tilan on olta­va mahdollisimman pölytön.

• Varmista, että ilma pääsee kiertämään
kunnolla laitteen ympärillä. Älä tuki etu­puolen ilmanvaihtoritilää tai laitteen taka­na sijaitsevia ilmanottoaukkoja.

• Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle alustalle,
jotta tärinä ja siitä syntyvä ääni ovat mah­dollisimman vähäisiä.

• Kun kuivausrumpu on sijoitettu lopullisesti
käyttöpaikalleen, tarkista vesivaa'alla, että
se on täysin vaakasuorassa. Säädä tarvit­taessa laitteen säätöjaloista.

• Säätöjalkoja ei saa irrottaa. Älä laita lait­teen alle lattialle paksua mattoa, puulisto­ja tai mitään muuta, joka pienentää ilma­rakoa. Huono ilmanvaihto nostaa kui­vausrummun sisälämpötilaa, mikä voi vai­kuttaa laitteen toimintaan.

20 electrolux

Tärkeää

• Kuivausrummusta poistuvan ilman läm­pötila voi olla jopa 60 °C. Sen vuoksi kui­vausrumpua ei saa sijoittaa lämpöherkälle
lattialle.

• Huoneen lämpötilan on oltava välillä +5 ­35 °C, sillä lämpötila voi vaikuttaa laitteen
toimintakykyyn.

• Kuivausrumpua tulee kuljettaa pystysuo­rassa asennossa.

• Laitetta ei saa asentaa lukittavan oven tai
liukuoven taakse tai sellaisen oven vie­reen, joka auetessaan voi rikkoa luukun
tai estää kuivausrummun luukun avautu­misen kokonaan auki.

Kuljetussuojausten poistaminen

Huomio

Kaikki kuljetussuojaukset on poistettava en­nen käyttöä.

1 2

4 3

Telineen pakkauksen purkaminen:

1. Poista keskellä oleva polystyreeniosa
vetämällä sitä.

1

1. Avaa luukku.

2. Irrota tarranauhat laitteen sisältä rum­mun päältä.

3. Poista kalvoletku ja polystyreenisuojus.

Kuivaustelineen purkaminen
pakkauksesta

Huomio Kaikki pakkausmateriaalit

sekä kuivausteline on poistettava
rummun sisältä ennen laitteen käyttöä.
Rummun sisäosan tulee olla puhdas.

Irrota polystyreeniosat 3 ja 4.

2. Nosta telinettä vähän ja ota se varovasti
ulos rummun sisältä.