AEG EDH97950W User Manual [pl]

instrukcja obsługi

manual de instruções

Suszarka kondensacyjna z pompą ciepła

Máquina de secar roupa de condensação por bomba de calor

EDH 97950 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

Spis treści

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Środowisko 4 Opis urządzenia 5 Panel sterowania 6 Przed pierwszym użyciem 7 Tabela programów 7 Codzienna eksploatacja 8

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Konserwacja i czyszczenie 12 Co zrobić, gdy ... 16 Dane techniczne 17 Ustawienia urządzenia 18 Wskazówki dla organizacji przeprowadzających kontrole 19 Instalacja 19 Serwis 21

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne! Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika oraz w celu zapewnienia prawidłowej eksploatacji, przed instalacją i pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi wraz z wskazówkami i ostrzeżeniami. Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały czas używania urządzenia oraz przekazanie jej, w razie odstąpienia lub sprzedaży urządzenia, kolejnemu użytkownikowi.

- Przed pierwszym użyciem urządze-

nia należy przeczytać instrukcję obsługi.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

•Ze względów bezpieczeństwa zabrania się dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

•Należy upewnić się, że małe dzieci lub zwierzęta domowe nie weszły do bębna. W tym celu należy przed użyciem urządze- nia sprawdzić zawartość bę

• Monety, agrafki, gwoździe, śrubki, kamie- nie lub inne twarde lub ostre przedmioty mogą spowodować znaczne uszkodzenie i nie wolno ich wkładać do urządzenia.

• Aby nie dopuścić do pożaru spowodowanego przez nadmierne wysuszenie, w urządzeniu nie wolno suszyć następują- cych rzeczy: Poduszek, kołder, itp. (rzeczy te akumulują ciepło).

• Przedmioty takie jak gumowa pianka (pianka lateksowa), czepki prysznicowe, tkaniny wodoodporne, ubrania powlekane gumą i ubrania lub poduszki zawierające piankę gumową nie mogą być suszone w suszarce.

•Po zakończeniu suszenia, a przed czy- szczeniem lub konserwacją, należy odłą- czyć urządzenie od źródła zasilania.

•W żadnym wypadku nie wolno podejmo- wać samodzielnych prób naprawy. Naprawy wykonywane przez osoby niedoświad- czone mogą spowodować obrażenia lub wadliwe działanie urządzenia. Należy skontaktowa nym serwisem. Należy zawsze domagać się użycia oryginalnych części zamiennych.

ć się z lokalnym autoryzowa-

bna.

electrolux 3

• Rzeczy zabrudzone substancjami takimi jak: olej, aceton, ropa, nafta, odplamiacze, terpentyna, wosk i środki do usuwania wosku, należy, przed suszeniem w suszarce bębnowej, wyprać w gorącej wodzie z dodatkową ilością detergentu.

• Niebezpieczeństwo eksplozji: Nie wolno suszyć w suszarce rzeczy, które zostały zabrudzone środkami łatwopalnymi (ropa, spirytus, płyn do czyszczenia chemicznego itp.). Ponieważ są to substancje lotne, mogą one spowodować wybuch. W suszarce można suszyć jedynie rzeczy wyprane w wodzie.

• Ryzyko pożaru: rzeczy, które zostały zabrudzone lub nasączone olejem roślinnym lub kuchennym stanowią potencjalne zagrożenie pożarowe. Nie wolno ich wkładać do suszarki.

•Jeśli pranie zostało przeprowadzone z użyciem odplamiacza, wówczas należy wykonać dodatkowy cykl płukania przed rozpoczęciem suszenia w suszarce.

•Należy si

ę upewnić, czy przez przypadek nie pozostawiono zapalniczek lub zapałek w kieszeniach ubrań, które mają zostać wysuszone w suszarce

Ostrzeżenie!

•

Nie należy zatrzymywać suszarki przed końcem cyklu suszenia, jeśli nie można natychmiast wyjąć wszystkich rzeczy z suszarki i rozłożyć ich, aby ciepło mogło się rozproszyć. Ryzyko pożaru!

• Nie wolno pozwolić na gromadze- nie się fragmentów włókien wokół suszarki bębnowej.

•

Ryzyko porażenia prądem! Nie wolno polewać urządzenia wodą.

• Ostatnia część cyklu suszenia jest przeprowadzana bez nagrzewania (cykl studzenia), aby rzeczy były schłodzone do temperatury, która ich nie uszkodzi.

•Nie używać suszarki, jeśli do czyszczenia stosowano przemysłowe środki chemiczne.

•Upewnić się, że miejsce instalacji jest od- powiednio wentylowane, aby zapobiec cofaniu się do pomieszczenia spalin z urządzeń zasilanych materiałami opa

łowy-

mi lub z kominka.

Instalacja

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność przy jego przenoszeniu.

• Podczas wypakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone. W przypadku wątpliwości, nie uruchamiać urządzenia, lecz skontaktować się z serwisem.

•Przed użyciem należy usunąć wszystkie elementy opakowania. W przeciwnym wypadku może dojść do poważnego uszkodzenia urządzenia i ubrań. Patrz odpowiedni rozdział w instrukcji obsługi.

• Wszelkie prace elektryczne związane z instalacją urządzenia powinny być przeprowadzone przez uprawnionego elektryka lub inną kompetentną osobę.

•Jeśli urządzenie zostanie postawione na miękkiej wykładzinie, należy za pomocą nóżek wyregulować wysoko

ść w taki sposób, aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza pod urządzeniem.

• Po zainstalowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie przyciska ono lub nie stoi na przewodzie zasilającym.

•Jeśli suszarka zostanie umieszczona na pralce, obowiązkowo należy zastosować zestaw łączący (dodatkowe akcesoria).

Eksploatacja

•Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym. Nie wolno go używać do celów innych niż te, do których zostało ono przeznaczone.

•Suszyć można jedynie materiały nadające się do suszenia w suszarce. Przestrzegać zaleceń producenta odzieży umieszczonych na metkach.

• W suszarce nie wolno suszyć rzeczy, które nie zostały wyprane.

•Urządzenia nie należy przeładowywać. Patrz odpowiedni rozdział w instrukcji obsługi.

• Bielizna, z której kapie woda, nie powinna być wkładana do suszarki.

• Ubrania, które mia

ły kontakt z lotnymi pochodnymi ropy naftowej nie powinny być suszone w suszarce. W przypadku użycia lotnych płynów do czyszczenia należy usunąć je z ubrania przed włożeniem do urządzenia.

4 electrolux

• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód; należy zawsze chwytać za samą wtyczkę.

•Nigdy nie należy używać suszarki z uszko- dzonym przewodem zasilającym lub gdy panel sterowania, blat czy podstawa są uszkodzone w taki sposób, że dostępne jest wnętrze suszarki.

•Zmiękczacze i podobne produkty mogą być stosowane wyłącznie zgodnie z zaleceniami ich producentów.

• Ostrożnie - gorąca powierzchnia : Nie wolno dotykać klosza oświetlenia wewnętrznego, gdy jest ono włączone. (Dotyczy tylko suszarek z wewnętrznym oświetleniem bębna)

Bezpieczeństwo dzieci

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez małe dzieci lub osoby niesamodzielne bez nadzoru.

Środowisko

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

• W suszarce wyprana bielizna staje się puszysta i miękka. W związku z tym nie potrzeba używać płynów zmiękczających do prania.

•Suszarka będzie funkcjonowa oszczędnie jeśli: – szczeliny wentylacyjne zawsze będą od-

słonięte;

–objętość bielizny do suszenia będzie

zgodna z podaną w omówieniu programu;

ć najbardziej

• Dzieci często nie rozumieją zagrożeń zwią- zanych z urządzeniami elektrycznymi. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Elementy opakowania (np. folia, styropian) mogą stanowić zagrożenie dla dzieci - niebezpieczeństwo uduszenia się! Należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Detergenty należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

•Należy pilnować, aby dzieci lub zwierzęta domowe nie wchodziły do bębna.

– w pomieszczeniu, w którym pracuje su-

szarka, jest dobra wentylacja;

– mikrofiltr i filtr drobny są czyszczone po

każdym cyklu suszenia;

– przed suszeniem bielizna jest dobrze

odwirowana.

Zużycie energii zależy od prędkości wirowania ustawionej w pralce. Większa prędkość wirowania - niższe zużycie energii.

Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i mogą być poddawane recyklin-

gowi. Plastikowe materiały opakowaniowe są oznaczone symbolami np. >PE<, >PS<, itp. Materiały te należy umieszczać we właś- ciwym pojemniku na odpady do recyklingu w lokalnym punkcie zbiórki odpadów.

Ważne! Pompa ciepła suszarki zawiera hermetycznie zamknięty układ napełniony czynnikiem chłodniczym nie zawierającym fluoro-chloro-węglowodorów. Nie wolno dopuścić do uszkodzenia układ chłodniczego pompy ciepła.

electrolux 5

Ostrzeżenie! Jeśli urządzenie nie będzie już używane:

•Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

•Odciąć przewód zasilający i usunąć wraz z wtyczką.

Opis urządzenia

•Usunąć zaczep zamka drzwi. Dzięki temu można zapobiec niebezpieczeństwu zatrzaśnięcia się dzieci wewnątrz urządzenia.

1 Panel sterowania 2 Zbiornik na wodę 3 Oświetlenie bębna 4 Filtr drobny 5 Mikrofiltr 6 Drzwi (możliwość zmiany kierunku ot-

wierania)

7 Przycisk otwierania drzwi

8 Filtr zgrubny

9 Tabliczka znamionowa 10 Filtr puchu 11 Kratka wentylacyjna 12 Drzwi wymiennika ciepła 13 Nóżki regulowane

6 electrolux

Panel sterowania

1 2 3 4 5 6 7

Pokrętło wyboru programów i

wy-

łącznik

2 Wyświetlacz 3

Przycisk wyboru programu Wool/Silk

(Wełna/Jedwab)

Przycisk opcji Dryness (Stopień wysu-

szenia)

5 Przycisk Long Anticrease (Długa faza

chroniąca przed zagnieceniami)

Przycisk Buzzer (Sygnał akustyczny)

7 Przycisk Time (Zegar) 8 Przycisk Start/Pause (Start/Pauza) 9

Lampki ostrzegawcze:

Skraplacz,

Filtr, Pełny zbiornik

Przycisk Delay (Opóźnienie rozpoczęcia

programu)

Wyświetlacz

SYMBOL OPIS

Nie można wybrać programu Wełna ani Jedwab

Tryb wyboru programu Weł- na lub Jedwab

Wybór programu Wełna

8 9

SYMBOL OPIS

Wybór programu Jedwab

Minimalny stopień wysuszenia

Średni stopień wysuszenia

Maksymalny stopień wysuszenia

Automatyczny stopień wysuszenia

Czas do zakończenia (czas programu, czas opóźnienia rozpoczęcia programu)

Wydajność cyklu, automatyczne wykrywanie stopnia wysuszenia

Długa faza chroniąca przed zagnieceniami

Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci

Alarm Opóźnienie rozpoczęcia pro-

gramu Faza suszenia

Faza chłodzenia Faza ochrony przed zagnie-

ceniami

Błąd, niewłaściwy wybór

Przed pierwszym użyciem

Ostrzeżenie! Jeśli urządzenie nie było transportowane w pozycji stojącej, należy pozostawić je na 12 godzin przed podłączeniem zasilania elektrycznego i pierwszym użyciem, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki. W przeciwnym razie sprężarka może zostać uszkodzona.

Aby usunąć wszelkie pozostałości po procesie produkcyjnym, należy przetrzeć bęben

Tabela programów

electrolux 7

suszarki wilgotną ściereczką lub wykonać krótki cykl suszenia (30 minut) z umieszczonymi w środku wilgotnymi ściereczkami.

1. Ustawić pokrętło wyboru programów na Time (Zegar).

2. Nacisnąć przycisk Time (Zegar) kilkakrot-

nie, aż na wyświetlaczu pojawi się

3. Nacisnąć przycisk Start/Pause (Start/

Pauza).

Program

Extra

Strong

Damp

Cupboard

Iron

Extra

Cupboard

Iron

Czas

Zastosowanie/właściwości

Maks. wsad

(suche rzeczy)

BAWEŁNA

Dokładne suszenie grubych lub wielowarstwowych tkanin,

7 kg

np. ręczniki frotte, szlafroki. Dokładne suszenie grubych tkanin, np. ręczniki frotte, ręcz-

7 kg

niki. Dla cienkich tkanin, które będą prasowane, np. dzianiny, ko-

7 kg

szule bawełniane. Dokładne suszenie tkanin o jednakowej grubości, np. ręczniki

7 kg

frotte, dzianina, ściereczki. Dla cienkich tkanin, które będą prasowane, np. dzianiny, ko-

7 kg

szule bawełniane.

Synthetics

Dokładne suszenie grubych lub wielowarstwowych tkanin,

3 kg

np. swetry, pościel, obrusy. Dla cienkich tkanin, które nie będą prasowane, np. koszule

3 kg

nie wymagające prasowania, obrusy, ubrania dziecięce, skarpetki, bielizna z fiszbinami.

Dla cienkich tkanin, które będą prasowane, np. dzianiny, ko-

3 kg

szule bawełniane.

Special

Do dalszego suszenia poszczególnych rzeczy. (Funkcja Dry-

7 kg

ness (Stopień wysuszenia) niedostępna)

Metka konserwacji odzieży

8 electrolux

Program

Maks. wsad

(suche rzeczy)

Dla suszenia tkanin bawełnianych i syntetycznych, stosowa-

Mix

Easy

Dżinsy

Wełna

Jedwab

Studzenie

3 kg

na jest niska temperatura. Specjalny program z mechanizmem zapobiegającym gnie-

1 kg

ceniu ubrań dla tkanin nie wymagających prasowania takich

(lub

jak koszule i bluzy; dla ograniczenia prasowania. Wyniki za-

leżą od rodzaju tkaniny i jej wykończenia. Umieścić tkaniny w

ko-

suszarce tuż po odwirowaniu; po wysuszeniu, natychmiast

szul)

wyjąć tkaniny i powiesić na wieszakach. Dla ubrań normalnych, jak dżinsy, bluzy, itp. o różnej grubości

7 kg

materiału (np. kołnierz, mankiety i szwy). Do suszenia wypranych tkanin wełnianych, za pomocą ciep-

łego powietrza przy małym załadunku (Patrz rozdział "Sorto-

1 kg

wanie i przygotowanie prania"). Zalecenie: Wyjąć tkaniny natychmiast po wysuszeniu, ponieważ po tym programie nie następuje faza chroniąca przed zagnieceniami.

Do suszenia jedwabiu za pomocą ciepłego powietrza i deli-

1 kg

katnych ruchów. Program specjalny trwający około 10 minut do odświeżania

lub delikatnego czyszczenia tkanin za pomocą dostępnych na rynku środków do czyszczenia chemicznego. (Stosować

1 kg

wyłącznie produkty określone przez producenta jako nadające się do stosowania w suszarce; należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta.)(Funkcja Buzzer (Sygnał akustyczny) dostępna)

Funkcja Time(Zegar) dostępna tylko z programem

CZAS.

Zastosowanie/właściwości

Metka konserwacji odzieży

Codzienna eksploatacja

Sortowanie prania

•Należy sortować według rodzaju tkaniny: –Bawełna/bielizna do grupy programów

przeznaczonych do

– Tkaniny mieszane i syntetyczne do gru-

py programów do tkanin

•Należy sortować według metki konserwa- cji odzieży: Metki na ubraniach oznaczają:

Można suszyć w suszarce

Suszenie w normalnej temperaturze

Suszenie w niskiej temperaturze

BAWEŁNA.

Synthetics.

Nie suszyć w suszarce

Ważne! Nie należy umieszczać w suszarce

żadnego prania, które jest oznaczone na metce jako nieprzeznaczone do suszenia w suszarce. Tej suszarki można użyć do suszenia mokrego prania, które jest oznaczone jako odpowiednie do suszenia w suszarce.

• Nie suszyć nowych tkanin kolorowych z jasnymi rzeczami. Tkaniny mogą farbować.

electrolux 9

• Nie suszyć koszul bawełnianych ani dzianin za pomocą programu

Extra. Rze-

czy mogą się skurczyć!

•Wełna i tym podobne materiały mogą być suszone przy użyciu programu

WEŁ- NA. Przed suszeniem należy maksymalnie odwirować wełniane rzeczy (maks. 1200 obr./min.). Wełniane rzeczy należy suszyć razem wyłącznie, gdy są wykonane z podobnego lub tego samego materiału, mają podobny kolor i wagę. Ciężkie, wełniane rzeczy należy suszyć oddzielnie.

Przygotowanie prania

•Aby uniknąć splątania się bielizny należy: zamknąć zamki błyskawiczne, zapiąć poszwy i związać troczki lub tasiemki (np. fartuchów).

•Opróżnić kieszenie. Wyjąć metalowe przedmioty (spinacze, agrafki, itp.).

•Odwrócić na drugą stronę rzeczy dwuwar- stwowe (np. w kurtce z podpinką baweł- nianą, warstwa bawełniana powinna być wywrócona na zewnątrz). Zapewnia to lepsze suszenie tkanin.

Ważne! Urządzenia nie należy przeł

adowywać. Przestrzegać ograniczenia

maksymalnego wsadu 7 kg.

Średnia waga prania

szlafrok 1 200 g poszwa 700 g koszula męska robo-

cza piżama męska 500 g prześcieradło 500 g obrus 250 g koszula męska 200 g koszula nocna 200 g poszewka na podusz-

kę ręcznik frotte 200 g bluzka 100 g figi damskie 100 g slipy męskie 100 g serwetka 100 g ścierka 100 g

600 g

200 g

Włączanie urządzenia

Ustawić pokrętło wyboru programów na dowolny program. Urządzenie włączy się. Oś- wietlenie bębna włączy się, gdy drzwi zostaną otwarte.

Otwieranie drzwi i załadowanie prania

1. Aby otworzyć drzwi: Docisnąć drzwi (punkt docisku)

2. Załadować pranie (nie napełniać na siłę).

Uwaga! Nie przytrzaskiwać ubrań po- między drzwiami i gumową uszczelką.

3. Dokładnie zamknąć drzwi. Musi być słyszalne zamknięcie się blokady drzwi.

Wybór programu

Za pomocą pokrętła wyboru programów ustawić żądany program. Na wyświetlaczu

10 electrolux

LCD pojawi się szacowany czas do zakoń- czenia programu w formacie g:mm (godziny:minuty). Podczas cyklu wskazanie czasu zmniejsza się w minutowych odstępach; jeśli pozostała mniej niż 1 godzina, nie będzie widoczne zero na początku (np. "59", "5", "0").

Wool/Silk(Wełna/Jedwab)

Uruchamianie programu "Wełna" lub "Jedwab", gdy pokrętło wyboru programów jest ustawione na program Wełna/Jedwab. Włączenie programu "Wełna":

1. Wybrać program suszenia Wool/Silk .

2. Naciskać przycisk Wool/Silk (Wełna/Jed-

wab) aż pojawi się powyższa ikona

Włączenie programu "Jedwab":

1. Wybrać program suszenia Wool/Silk .

2. Naciskać przycisk Wool/Silk (Wełna/Jed-

wab) aż pojawi się powyższa ikona

. W przypadku nie wybrania programu "Weł- na" lub "Jedwab" zostanie wykonany program "Wełna".

Dryness(Stopień wysuszenia)

Niniejsza funkcja pozwala określić stopień wysuszenia prania. Pranie będzie bardziej suche, jeśli ustawienie zostanie zmienione z

1. Wybrać program suszenia.

2. Naciskać przycisk Dryness (Stopień wy-

suszenia) aż na wyświetlaczu pojawi się

żądany poziom wysuszenia (

Gdy nie przewidziano regulacji wilgotności dla danego programu, wyświetlona zostanie

ikona

Long anti-crease(Długa faza chroniąca przed zagnieceniami)

Niniejsza funkcja wydłuża fazę zapobiegania przed gnieceniem do 90 minut. Podczas tej fazy bęben obraca się od czasu do czasu. Pozwala to na zapobiec zbijaniu się bielizny oraz powstawaniu zagnieceń. Aby ją uruchomić:

1. Wybrać program suszenia.

2. Nacisnąć przycisk Long anti-crease (Długa faza chroniąca przed zagnieceniami) -

na wyświetlaczu pojawi się ikona:

Jeśli wybrano tę dodatkową funkcję, faza chroniąca przed zagnieceniami, występująca po cyklu suszenia, wydłużana jest o 60 minut. Pranie można wyjąć w dowolnej chwili podczas trwania fazy chroniącej przed zagnieceniami. Aby anulować wybór funkcji, należy ponownie nacisnąć przycisk Long anti-crease (Dłu- ga faza chroniąca przed zagnieceniami). Powyższa ikona zniknie.

Buzzer(Sygnał akustyczny)

Niniejsze urządzenie jest dostarczane z wy- łączoną funkcją Buzzer (Sygnał akustyczny).

Gdy jest włączona, sygnał akustyczny jest emitowany: –Po zakończeniu cyklu – Gdy rozpoczyna się lub kończy faza chro-

niąca przed zagnieceniami – Gdy cykl zostanie przerwany Aby ją uruchomić:

1. Wybrać program suszenia.

2. Nacisnąć przycisk Buzzer (Sygnał akus-

tyczny) - Nacisnąć przycisk Buzzer (Sygnał akustyczny) - na wyświetlaczu pojawi się ikona:

Aby dowiedzieć się, jak na stałe włączyć lub wyłączyć sygnał akustyczny, patrz rozdział Ustawienia urządzenia

Time(Czas)

Należy użyć przycisku Time (Czas), aby wybrać czas trwania programu po wybraniu

programu CZAS

. Można wybrać czas trwania programu od 20 minut do 3 godzin w 10 minutowych odstępach.

electrolux 11

1. Ustawić pokrętło wyboru programów na program CZAS

2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Time (Czas), aż na wyświetlaczu pojawi się żą-

dany czas trwania programu, np.

dla programu 20 minutowego. Jeśli czas trwania programu nie zostanie wybrany, jest automatycznie ustawiany na 10 minut.

Delay(Opóźnienie rozpoczęcia programu)

Za pomocą przycisku Delay (Opóźnienie rozpoczęcia programu) można opóźnić rozpoczęcie programu w zakresie od 30 minut (30') do maksymalnie 20 godzin (20h).

1. Wybrać program i dodatkowe funkcje.

2. Nacisnąć przycisk Delay (Opóźnienie roz-

poczęcia programu) odpowiednią ilość razy, aż na wyświetlaczu pojawi się żą-

dane opóźnienie uruchomienia, np.

h , jeśli program ma rozpocząć się za

12 godzin.

Jeśli na wyświetlaczu widoczne jest

h i przycisk zostanie naciśnięty ponownie, opóźnienie zostanie anulowane. Na wyświetlaczu będzie widoczne 0, a następnie długość wybranego programu.

3. Aby włączyć odmierzanie czasu opóźnie- nia, należy nacisnąć przycisk Start/Pause (Start/Pauza). Czas pozostały do rozpoczęcia programu jest ciągle wyświetlany (np. 15h, 14h, 13h, … 30' itd.).

Włączanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci

Można ustawić zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu programu lub przypadkowej zmianie trwającego programu. Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci blokuje również wszystkie przyciski i pokrętło programowania. Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci można włączyć lub wyłączyć naciskając jednocześnie przyciski Buzzer (Sygnał akustyczny) i Time (Czas) przez 5 sekund.

– Przed rozpoczęciem programu: Urzą-

dzenia nie można uruchomić

– Po rozpoczęciu programu: Nie można

zmienić trwającego programu

Ikona

pojawia się na wyświetlaczu, aby zasygnalizować włączenie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci. Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci nie zostaje wyłączone po zakończeniu programu. Aby ustawić nowy program, należy najpierw wyłączyć zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci.

Rozpoczęcie programu

Nacisnąć przycisk Start/Pause (Start/Pauza). Program zostanie uruchomiony. Postęp programu jest wskazywany na wy-

świetlaczu przez zmniejszający się czas su-

szenia i animowaną ikonę

Zmiana programu

Aby zmienić program wybrany przez pomył- kę, należy najpierw przekręcić pokrętło wy-

boru programów do pozycji

wyłączone ,

a następnie ustawić nowy program.

Program nie może zostać zmieniony bezpośrednio, jeśli został już uruchomiony. Jeśli mimo wszystko zostanie podjęta próba zmiany programu za pomocą pokrętła wyboru programów, ikony postępu programu oraz wskaźniki konserwacji zaczną migać. Jeśli zostanie naciśnięty przycisk funkcji (oprócz przycisku Buzzer(Sygnał akustyczny)), na wyświetlaczu pojawi się komunikat

. Program suszenia nie zostanie zmieniony w ten sposób (ochrona prania).

12 electrolux

Dodawanie lub wyjmowanie rzeczy przed zakończeniem programu

1. Otworzyć drzwi. Ostrzeżenie! Pranie i bęben mogą być

gorące. Ryzyko oparzeń!

2. Włożyć lub wyjąć rzeczy.

3. Dokładnie zamknąć drzwi. Musi być sły-

szalne zamknięcie blokady drzwi.

4. Nacisnąć przycisk Start/Pauza, aby kon-

tynuować cykl suszenia.

Zakończenie cyklu suszenia / wyjmowanie prania

Po zakończeniu cyklu suszenia na wyświetlaczu pojawi się ikona ochrony przed zagnie-

ceniami i migające ostrzegawcze: śli naciśnięto przycisk Buzzer (Sygnał akus-

tyczny), przez około minutę emitowany bę- dzie przerywany sygnał akustyczny.

Po cyklach suszenia (oprócz programu Wełna ) automatycznie uruchamiana jest faza chroniąca tkaniny przed zagnieceniami trwająca około 30 minut. Podczas tej fazy bęben obraca się od czasu do czasu. Pozwala to na zapobiec zbijaniu się bielizny oraz powstawaniu zagnie-

oraz lampki

filtr i pełny zbiornik . Je-

ceń. Pranie można wyjąć w dowolnej chwili podczas trwania fazy chroniącej przed zagnieceniami. (Pranie należy najpóźniej wyjąć pod koniec faza chroniącej przed zagnieceniami aby zapobiec powstawaniu zagnieceń.) Jeśli wybrano funkcję Long anti-crease (Długa faza chroniąca przed zagnieceniami) faza chroniąca przed zagnieceniami jest wydłużana o 60 minut.

1. Otworzyć drzwi.

2. Przed wyjęciem prania, należy usunąć fragmenty włókien z mikrofiltra. Zaleca się wykonywanie tej czynności wilgotną dło- nią. (Patrz rozdział "Konserwacja i czyszczenie".)

3. Wyjąć pranie.

4. Obrócić pokrętło wyboru programów do pozycji

Ważne! Po każdym cyklu suszenia:

- Wyczyścić mikrofiltr oraz filtr drobny

- Opróżnić zbiornik na skropliny (Patrz rozdział "Konserwacja i czyszczenie".)

5. Zamknąć drzwi.

wyłączone .

Konserwacja i czyszczenie

Czyszczenie filtrów

Filtry zatrzymują wszystkie fragmenty włó- kien, które zbierają się podczas suszenia. Aby zapewnić doskonałą pracę suszarki, po każdym cyklu suszenia należy wyczyścić filtry (mikrofiltr oraz filtr drobny).

Lampka ostrzegawcza przypomnieć o tej czynności po każdym cyklu.

Uwaga! Nigdy nie wolno uruchamiać suszarki bez filtrów lub z zablokowanymi/uszkodzonymi filtrami.

1. Otworzyć drzwi

2. Wilgotną dłonią wyczyścić mikrofiltr wbudowany w dolnej części otworu wsadowego.

zapala się, aby

3. Po pewnym czasie na filtrach zbiera się osad będący pozostałością detergentów stosowanych do prania. W takim przypadku należy wyczyścić filtry ciepłą wodą za pomocą szczotki. Wyjąć filtr z dolnej części otworu wsadowego, wyciągając go do góry. (Można go zamontować z wpustem skierowanym w lewą lub prawą stronę). Należy pamiętać, aby po czyszczeniu zamontować filtr na miejscu.

4. Wcisnąć przycisk blokady znajdujący się na dużym filtrze siatkowym. Spowoduje to odskoczenie dużego filtra siatkowego.

5. Wyjąć filtr drobny.

electrolux 13

Okolice filtra nie muszą być czyszczone po każdym cyklu suszenia, ale powinny być regularnie sprawdzane i czyszczone w razie potrzeby.

7. W tym celu należy chwycić górną część dużego filtra siatkowego i pociągnąć do przodu aż do zwolnienia dwóch mocowań.

8. Usunąć fragmenty włókien z całej okolicy filtrów. Do tej czynności najlepiej nadaje się odkurzacz.

9. Wcisnąć oba czopy dużego filtra siatkowego do uchwytów na drzwiach, aż zatrzasną się we właściwej pozycji.

10. Ponownie założyć filtr drobny.

11. Przycisnąć duży filtr siatkowy aż do zatrzaśnięcia blokady.

6. Usunąć fragmenty włókien z filtra. Zaleca się wykonywanie tej czynności wilgotną dłonią.

Wyczyścić całą powierzchnię filtra

Jeśli filtr drobny nie jest założony, duży filtr siatkowy nie zatrzaśnie się na swoim miejscu i nie będzie można zamknąć drzwi urządzenia.

14 electrolux

Czyszczenie uszczelki drzwi

Wytrzeć uszczelkę drzwi wilgotną szmatką tuż po zakończeniu cyklu suszenia.

Opróżnianie zbiornika na skropliny

Zbiornik na skropliny należy opróżnić po każ- dym cyklu suszenia. Jeśli zbiornik na skropliny jest pełny, bieżący program zostanie automatycznie zatrzymany

i zapali się lampka ostrzegawcza

. Aby kontynuować program, należy najpierw opróżnić zbiornik na skropliny.

Ostrzeżenie! Woda ze zbiornika na skropliny nie nadaje się do picia ani do przyrządzania potraw.

1. Wyjąć całkowicie szufladę zawierającą

skropliny 1 i wyciągnąć do oporu rurkę odprowadzającą 2 .

Zbiornik na skropliny ma pojemność ok. 4 litrów. Wystarcza to na około 7 kg prania, które odwirowano w pralce z pręd- kością 1000 obr./min.

Skropliny można stosować jako wodę destylowaną, np. do prasowania z zastosowaniem pary. Jednakże najpierw należy je przefiltrować (np. za pomocą filtra do kawy), aby usunąć jakiekolwiek pozostałości i drobne elementy włókien.

Czyszczenie filtrów wymiennika ciepła

Jeżeli zapala się lampka ostrzegawcza wymiennika ciepła , oznacza to, że filtry wy- miennika ciepła w podstawie urządzenia mu- szą zostać oczyszczone (jest to konieczne po każdych 5 cyklach suszenia). Oba filtry zamontowane są w podstawie urządzenia.

Ważne!

• Nigdy nie wolno używać suszarki bez filtrów.

• Zatkane filtry powodują większe zużycie prądu (wydłużenie cyklu suszenia) oraz uszkodzenie suszarki.

• Zanieczyszczoną pompę ciepła można oczyścić wyłącznie kosztowną metodą.

2. Wylać skropliny do miski lub do innego naczynia.

3. Wsunąć całkowicie rurkę odprowadzają- cą i umieścić szufladę na swoim miejscu.

Jeśli program został przerwany z powodu pełnego zbiornika na skropliny: Aby kontynuować cykl suszenia, nacisnąć przycisk Start/Pause.

1. Otworzyć drzwi podstawy: Aby tego dokonać, należy nacisnąć przycisk zwalniający znajdujący się poniżej otworu wsadowego, a następnie otworzyć drzwi podstawy w lewą stronę.

+ 30 hidden pages