AEG EDH 97941 W User Manual [de]

Download

Page 1

brugsanvisning

käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning

Tørretumbler

Kuivausrumpu

Tørketrommel

Torktumlare

EDH 97941 W

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

INDHOLD

Vigtige sikkerhedsoplysninger 2 Miljø 4 Installation 4 Produktbeskrivelse 6 Kontrolpanel 6 Før ibrugtagning 6

Programoversigt 6 Daglig brug 8 Vedligeholdelse og rengøring 9 Hvis noget går galt 10 Tekniske specifikationer 11 Maskinindstillinger 12

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Vigtigt Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. råd og advarsler), før maskinen installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger maskinen, er fuldstændigt fortrolige med dens drift og sikkerhedsfunktioner Gem denne brugsanvisning, og sørg for, at den følger med apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle, der bruger apparatet, er fortrolige med dets betjening og sikkerhed.

- Læs denne brugsanvisning, før ap-

paratet tages i brug.

Generelt om sikkerhed

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen måde.

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med fysiske eller sensoriske handicaps eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn af den, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller har fået vejledning i apparatets brug af den pågældende person.

• Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen. Kontroller derfor tromlen inden brug.

• Genstande som mønter, sikkerhedsnåle, søm, skruer, sten eller andre hårde, skarpe ting kan medføre stor skade og må ikke kommes i maskinen.

• For at undgå brandfare pga. for megen tørring må følgende genstande ikke tørres i en tørretumbler: Puder, vattæpper og lignende (disse genstande akkumulerer varmen).

• Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og før rengøring eller vedligeholdelse.

• Forsøg aldrig selv på at reparere maskinen. Reparationer udført af uerfarne personer kan medføre alvorlig fejlfunktion og ulykker. Kontakt Electrolux Service A/S. Kræv altid, at der anvendes originale reservedele.

• Hvis tøjet er tilsmudset med substanser, f.eks. eksempel madolie, acetone, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.

• Eksplosionsfare: Tørre genstande, der har været i kontakt med antændelige opløsningsmidler (benzin, metylalkohol, rensemidler og lignende), må ikke tørretumbles. Disse midler er dampholdige og kan forårsage eksplosioner. Kun genstande, der er vasket med vand, må tørretumbles.

• Brandfare: Tøj, der er plettet eller gennemblødt med vegetabilsk olie eller madolie, udgør en brandfare og må ikke lægges i tørretumbleren.

Page 3

electrolux 3

• Hvis tøjet er vasket med pletfjerner, skal det skylles en ekstra gang, før det kommes i tørretumbleren.

• Sørg for, at der ikke er glemt gaslightere eller tændstikker i tøj, der kommes i tumbleren.

Advarsel

• Brandfare! Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, med mindre alt tøjet tages ud med det samme og bredes ud, så varmen spredes.

• Lad ikke fnug hobe sig op omkring tørretumbleren.

• Risiko for elektrisk stød! Apparatet må

ikke spules med vandstråle.

• Varmelegemet er slået fra i sidste del af tørreprogrammet (nedkølingstrin). Det sikrer, at tøjet efterlades i maskinen med en temperatur, der ikke kan skade tøjet.

• Tørretumbleren må ikke bruges til tørring af tøj, hvis der er anvendt industrikemikalier til rensning af tøjet.

• Sørg for god ventilation i det lokale, hvor tørretumbleren installeres, så der ikke kan dannes gasser i rummet fra andre apparater, der bruger brændstof som f.eks. gas, eller fra åbne ildsteder.

Opstilling

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af det.

• Når maskinen pakkes ud, skal det kontrolleres, om den er ubeskadiget. I tvivlstilfælde må man ikke tage den i anvendelse, men skal kontakte Electrolux Service A/S.

• Al emballage skal fjernes inden ibrugtagning. Det kan medføre stor skade på maskinen og andre ejendele, hvis dette ikke overholdes. Se det pågældende afsnit i brugsanvisningen.

• Eventuelt elarbejde skal udføres af en autoriseret installatør eller en anden fagkyndig person.

• Hvis maskinen står på et gulv med tæppe, skal benene justeres, så luften kan cirkulere frit under maskinen.

• Når maskinen er installeret, skal man kontrollere, at den ikke står på strømforsyningsledningen eller trykker på den.

• Hvis tørretumbleren står oven på en vaskemaskine, skal tørretumbleren sikres mod at falde ned. Der kan med fordel anvendes sammenbygningsbeslag (ekstraudstyr).

Brug

• Denne maskine er kun til husholdningsbrug. Den må ikke anvendes til andre formål end det, den er beregnet til.

• Tør kun tøj, der er beregnet til tørring i maskine. Følg instruktionerne på hvert vaskemærke.

• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.

• Fyld ikke for meget i maskinen. Se det pågældende afsnit i brugsanvisningen.

• Tøj, der er drivvådt, må ikke anbringes i tørretumbleren.

• Tøjstykker, der har været i kontakt med flygtige opløsningsmidler, må ikke maskintørres. Hvis der er anvendt flydende rensevæsker, skal man sørge for, at væsken er fjernet fra tøjet, før det kommes i maskinen.

• Tag aldrig stikket ud af kontakten ved at trække i ledningen. Hold altid på selve stikket.

• Brug aldrig tørretumbleren, hvis strømkablet, betjeningspanelet, toppladen eller soklen er beskadiget, så der er fri adgang til maskinens indre.

• Skyllemidler og lignende produkter skal bruges som angivet på produktets emballage.

• Forsigtig - varm overflade : Berør ikke dækslet på lugens lampe, når lyset er tændt (kun tørretumblere med belysning i tromlen).

Børns sikkerhed

• Maskinen er ikke beregnet til at blive betjent af mindre børn eller funktionshæmmede uden opsyn.

• Børn er ofte ikke klar over farerne ved elektrisk udstyr. Børn skal være under opsyn, så de ikke kan lege med maskinen.

Advarsel

• Fare for kvælning! Emballagekomponenterne (f.eks. plastfilm, polystyren) kan være farlige for børn - opbevar dem utilgængeligt for børn.

Page 4

4 electrolux

• Opbevar altid vaskemidler et sikkert sted og utilgængeligt for børn.

MILJØ

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Miljøoplysninger

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes Plastdelene er forsynet med

INSTALLATION

Transport af apparatet Vigtigt Apparatet må kun lægges på

venstre side mhp. transport (se figuren), hvis det ikke er muligt at transportere det i opret stilling.

Advarsel Hvis apparatet ikke blev transporteret i opret stilling, skal det have lov at stå i 12 timer, så olien kan løbe tilbage i kompressoren, inden det sluttes til lysnettet og tages i brug. Ellers kan kompressoren tage skade.

Anbringelse af apparatet

• For bekvemmelighedens skyld anbefales det at anbringe tørretumbleren i nærheden af vaskemaskinen.

• Tørretumbleren skal opstilles et rent sted, hvor der ikke hober sig snavs op.

• Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen.

mærkning, f.eks. >PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele i den rigtige container på kommunens genbrugsstation.

Vigtigt Varmepumpen i tumbleren indeholder et lukket kølekredsløb fyldt med et CFC-frit kølemiddel. Kølekredsløbet i varmepumpen må ikke beskadiges.

Advarsel Når maskinen kasseres:

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af, og kasser den sammen med stikket.

• Fjern låsepalen i lågen. Det hindrer, at børn kan låse sig inde og komme i livsfare.

• Luften skal kunne cirkulere frit hele vejen omkring apparatet. Den forreste ventilationsrist og luftindtaget bag på maskinen må ikke blokeres.

• For at holde støj og vibrationer på et minimum, når tørretumbleren er i brug, skal den placeres på en fast, plan overflade.

• Når først tørretumbleren står i den endelige position, kontrolleres det, at den er i vater. Hvis ikke: Skru benene op og ned, til maskinen er i vater.

• Maskinens ben må aldrig fjernes. Afstanden mellem maskinens bund og gulvet må ikke formindskes af f.eks. et langluvet tæppe, træ- eller pladestykker eller lignende. Det kan medføre, at der ophobes varme, der kan påvirke apparatets funktion.

Page 5

electrolux 5

Vigtigt

• Den varme luft, som tørretumbleren producerer, kan nå op på temperaturer omkring 60°C. Apparatet må derfor ikke installeres på et gulv, der ikke kan tåle høje temperaturer.

• Når tørretumbleren bruges, må temperaturen i rummet ikke være under +5°C eller over +35°C, da dette kan påvirke tumblerens funktion.

• Hvis apparatet skal flyttes, skal det transporteres i lodret stilling.

• Apparatet må ikke installeres bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med hængsel i den modsatte side af apparatet, på en sådan måde, at tørretumblerens luge ikke kan åbnes helt.

Fjernelse af transportemballage og sikringer

Bemærk

Inden ibrugtagning skal al transportemballage og -sikringer fjernes.

1. Åbn lugen

2. Træk klæbestrimlerne af, der sidder

øverst på tromlen indvendigt i maskinen.

3. Fjern slangefolie og flamingofyld fra ma-

skinen.

Elektrisk tilslutning

Kontrollér angivelserne vedr. netspænding, strømtype og sikringer på typepladen. Typepladen sidder tæt ved lugeåbningen (se afsnittet "Beskrivelse af maskinen).

Forbind kun apparatet til en stikkontakt med en passende jordforbindelse i henhold til aktuelle regler for ledningsføring.

Advarsel Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på

personer eller ting, der skyldes manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler. Hvis der bliver behov for at udskifte maskinens netkabel, skal det udføres af Electrolux Service A/S.

Advarsel Der skal være adgang til stikket, efter at maskinen er installeret.

Vending af dør

Lugen kan vendes for at gøre det lettere at lægge tøj i og tømme maskinen.

Advarsel Lugen må kun vendes af en autoriseret servicemontør.

Kontakt Electrolux Service A/S. Derefter vil teknikeren vende lugen på din regning.

Specielt tilbehør

Sammenbygningssæt

• Sammenbygningssættene kan bruges til at kombinere tørretumbleren med en vaskemaskine (60 cm bred, med frontbetjening) til en pladsbesparende vaskesøjle. Den automatiske vaskemaskine står ne-

derst, og tørretumbleren øverst. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet.

Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren

• Afløbssæt Installationssæt til direkte afløb for kondensvand til vask, vandlås, gulvafløb og lignende. Derefter skal vandbeholderen ikke længere tømmes, men den skal alligevel blive på sin plads i maskinen. Den fastmonterede slange skal sidde i en passende højde, dvs. mindst 50 cm og højst 1 m over gulv, og den må ikke være snoet. Afkort afløbsslangen, hvis det er muligt. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet.

Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren.

Sokkelskuffe

• Bruges til at placere tørretumbleren i den mest praktiske højde og skaffe ekstra opbevaringsplads (f.eks. til vasketøj).

Page 6

6 electrolux

Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet.

PRODUKTBESKRIVELSE

KONTROLPANEL

Kontrolpanel

1 2 3 4 5 6 7 8

Programvælger og

Forlænget antikrøl fase (Long

anti-crease) -knap

sluk-knap

Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren.

1 Betjeningspanel

2 Vandtank 3 Fine fnugfiltre 4 Fnugfiltre 5 Luge (vendbar) 6 Trykknap til åbning af luge i sokkel 7 Grove fnugfiltre 8 Typeskilt

9 Varmeveksler 10 Ventilationsrist 11 Luge i sokkel 12 Justerbare fødder

3 Tørhedsgrad (Dryness) -knap 4

Akustisk alarm (Buzzer) -knap

5 Indikatorer for tørrefase: Drying (tørrefa-

se), Cooling (kølefase), End/Anti-crea- se (program slut/antikrøl-fase)

6 Start/Pause -knap 7

Advarselslamper: tor ,

rengør fnugfiltre , fuld vand-

rengør kondensa-

tank

Forsinket start (Delay) -knap og

indikatorer for senere start.

FØR IBRUGTAGNING

Der kan være belægninger fra fremstillingsprocessen i maskinen. Tør derfor tromlen af med en fugtig klud, eller kør et kort tørreprogram (ca. 30 min.) med fugtige klude i maskinen.

PROGRAMOVERSIGT

Program

Ekstra

Vask

7 kg

Til tørring af tykke eller flerlagede stoffer, f.eks. frottéstof, badekåber.

Anvendelse/funktioner

I begyndelsen af tørreproceduren (3-5 min.) kan der forekomme et lidt forhøjet lydniveau. Det skyldes opstart af kompressoren, hvilket er normalt for kompressordrevne apparater som fx: køleskabe, frysere.

Tilvalgs-

funktioner

Bomuld

Alle

Va-

ske-

mær-

Page 7

electrolux 7

Program

Meget

tørt

Skabs-

tørt

Stryge-

tørt

Vask

7 kg

Anvendelse/funktioner

Til tørring af tykke stoffer, f.eks. frottéstof, håndklæder, bomuld.

Til tørring af stoffer med ensartet tykkelse, f.eks. frottéstof, strik, håndklæder.

Til tørring af bomuld eller lærredsstof af normal tykkelse, f.eks. sengetøj, duge.

Syntetisk

Til tørring af tykke eller flerlagede stoffer, f.eks.

Ekstra

Skabs-

tørt

Stryge-

tørt

3 kg

sweatere, sengelinned, duge. Til tørring af tynde stoffer, der ikke skal stryges,

3 kg

for eksempel strygefri skjorter, duge, tøj til babyer, sokker, undertøj med stivere eller bøjler.

Til tørring af tynde stoffer, der skal stryges bag-

3 kg

efter, f.eks. bluser, skjorter.

Tid (Time)

30' 1 kg Til tørring af små portioner vasketøj.

60'

3 kg Til tørring af små portioner vasketøj.

Special

Til tørring af strygelette stoffer, som f.eks. skjor-

1 kg

Stryge-

let

(eller 5

skjor-

ter og bluser. Efter dette program stryges tøjet nemmest. For at opnå et godt resultat anbefales det at ryste det våde tøj og lægge det direkte ind

ter)

i tørretumbleren. Fjern tøjet, og hæng det på en bøjle, når programmet er færdigt.

Til tørring af fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirts og

7 kg

Jeans

Mix

lignende med forskellig stoftykkelse (f.eks. i manchetter og sømme).

Til tørring af bomuld og syntetiske stoffer ved lav

3 kg

temperatur.

Til opfriskning af tøj, der er lavet af uld. Tøjet bli-

1 kg

Uld

Afkø-

ling

1) Maksimal vægt af tørt tøj

ver blødt og behageligt. Vi anbefaler, at du fjerner tøjet, så snart programmet er slut.

1 kg Til hurtig luftning af tøjet.

Tilvalgs-

funktioner

Alle

alle undtagen

Tørhedsgrad

(Dryness)

alle undtagen

Tørhedsgrad

(Dryness)

Alle

Akustisk

alarm (Buz-

zer) ,

For-

sinket start

(Delay)

Akustisk

alarm (Buz-

zer)

Va-

ske-

mær-

Page 8

8 electrolux

DAGLIG BRUG

Sortering af tøjet

• Sortér efter stoftype: – Bomuld/lærred til programmer i pro-

gramgruppen

– Blandede fibre og syntetiske stoffer til

programmer i programgruppen Syntetisk .

• Sortering efter vaskemærke: Vaskemærkerne betyder:

Kan principielt tørres i tørretumbler Tørring ved normal temperatur Tørring ved lav temperatur Må ikke tørres i tørretumbler

Vigtigt Anbring ikke vådt tøj i tørretumbleren, hvis vaskemærket ikke udtrykkeligt angiver, at det er egnet til tørring i tørretumbler. Denne maskine kan anvendes til alt vådt tøj, der er mærket som egnet til tørring i tørretumbler.

• Tør ikke nyt, kulørt tøj sammen med lyst tøj. Tekstilfarver kan smitte af.

• Tør ikke uldne bluser, sweatere og strik med programmet

krybe!

• Uld og uldlignende stoffer kan eftertørres/ genopfriskes med programmet

Forberedelse af tøj

• Undgå at tøjet bliver filtret: Luk lynlåse, knap dynebetræk, og bind alle bånd (for eksempel på forklæder).

• Tøm lommerne. Fjern metaldele (sikkerhedsnåle, clips o.lign.).

• Vend vrangen ud på tolaget stof (for eksempel skal bomuldslaget på bomuldsforede anorakker vende yderst). Tøjet vil herefter tørre bedre.

Vigtigt Fyld ikke for meget i maskinen. Overhold maks. kapaciteten på 7 kg.

Tænde for maskinen

Drej programvælgeren hen på et program. Maskinen tændes. Når lugen er åben, er lyset i tromlen tændt.

Bomuld .

Ekstra . Tøjet kan

Uld .

Betjening

3 4 5

Tørrefunktioner

Forlænget antikrøl fase (Long anti-crease)

Forlænger antikrøl-fasen til 90 min., hjælper med at holde vasketøjet fri for krøl efter tørring; vasketøjet kan fjernes når som helst

Tørhedsgrad (Dryness) Øger det tørrede tøjs tørhedsgrad til det valgte

niveau:

• Max - Maksimum

• Med - Medium

• Min - Minimum Denne funktion bruges til at sikre, at tøjet bliver tilstrækkeligt tørt (er inaktivt med nogle programmer)

Akustisk alarm (Buzzer)

Lydsignal til bekræftelse af:

• Programmets slutning

• Antikrølfasens start og slutning

• Programafbrydelse

•Fejl

Forsinket start (Delay)

Gør det muligt at udskyde programmets start med: 3 eller 6 eller 9 timer

1. Vælg tørreprogram og evt. tilvalgsfunktioner til tørring

Tryk på knappen gentagne gange, indtil den senere start er valgt

3. Nedtællingen startes ved at trykke på knappen Start/Pause

Forsinket start (Delay)

Start af programmet

Tryk på knappen Start/Pause .

Ændring af program

Hvis et program skal ændres, efter at det er startet, sættes programvælgeren først i po-

Page 9

electrolux 9

sitionen SLUK , og derefter vælges programmet igen.

Tørreprogram slut/udtagning af tøj

Når tørreprogrammet er afsluttet, lyser lampen Slut/antikrøl-fase samt advarselslam-

pen:

rengør fnugfiltre og fuld vand-

tank . Hvis der er blevet tryket på knappen

3. Tag tøjet ud.

4. Vigtigt Efter hvert tørreprogram:

- Rengør fnugfiltrene

- Tøm vandtanken (se kapitlet: Vedligeholdelse og rengøring )

5. Luk døren.

Akustisk alarm (Buzzer) , lyder der et afbrudt signal i ca. ét minut. Tag tøjet ud:

1. Åbn lugen.

2. Fjern synligt fnug fra fnugfiltrene. Det er nemmest at gøre med en fugtig hånd (se kapitlet: Vedligeholdelse og rengø- ring ).

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengøring af fnugfiltre

Filtrene opfanger alle de fnug, der samler sig under tørringen. For at sikre, at tørretumbleren virker perfekt, skal fnugfiltrene (finfiltre og fnugfiltre) rengøres efter hvert tørreprogram.

Bemærk Start aldrig tørretumbleren uden korrekt isatte fnugfiltre eller med defekte eller tilstoppede fnugfiltre.

Rengøring af lugens pakning

Tør pakningen af med en fugtig klud, så snart tørreprogrammet er slut.

Tømning af vandtank

Tøm vandtanken efter hvert tørreprogram.

Drej programvælgeren til

SLUK .

Tørreprogrammet efterfølges automatisk af en antikrølfase, der varer ca. 30 minutter. I denne fase drejer tromlen med mellemrum for at undgå, at tøjet krøller. Tøjet kan tages ud når som helst under antikrølfasen.

3 4

1 2

3 4

Advarsel Kondensvandet er ikke egnet til at drikke eller til madlavning.

Hvis programmet blev afbrudt, fordi vandtanken var fuld: Tryk på knappen Start/Pause for at fortsætte tørreprogrammet.

Page 10

10 electrolux

Rengøring af varmevekslerens filter

Varmevekslerens fnugfiltre i bunden af apparatet skal renses f.eks. efter tre tørringer. Begge filtre er anbragt i apparatets sokkel. Der kan samle sig vand i filterhuset, og det er derfor helt normalt, at varmevekslerens fnugfiltre er våde.

Vigtigt

• Brug ikke tørretumbleren uden fnugfilteret

• Tilstoppede filtre fører til højere energifor-

brug (tørringen varer længere) og kan beskadige tørretumbleren.

• Det er en bekostelig sag at få renset en

snavset varmepumpe.

• Ca. en gang hver 6. måned renses var-

meveksleren for fnug med den medfølgende svamp. Brug gummihandsker under arbejdet (illustration 7).

Rengøring af tromle

Bemærk Brug ikke slibende

rengøringsmidler til rengøring af tromlen. Brug et mildt vaskemiddel til at rengøre indersiden af tromlen og tromlebladene.

Sørg for, at tromlens indvendige side og tromlebladene er rene. Der kan samle sig mineraler fra vandet eller rengøringsmidlerne på tromlens invendige overflade. Dette medfører, at tøjet ikke tørres ordentligt.

Rensning af betjeningspanel og kabinet

Bemærk Brug ikke møbelrens eller

skrappe rengøringsmidler til at rengøre apparatet. Betjeningspanel og kabinet aftørres med en fugtig klud.

HVIS NOGET GÅR GALT

Find selv fejlen

Fejl

Tørretumbleren virker ikke.

Tumbleren er ikke sluttet til lysnettet.

Mulig årsag Afhjælpning

Sæt stikket i stikkontakten. Kontrollér sikringerne i husholdningens sikringsboks.

Page 11

electrolux 11

Lugen er åben. Luk lugen

Utilfredsstillende tørring.

Der er ikke trykket på START PAUSE knappen.

Der er valgt et forkert program. Fnugfiltrene er tilstoppet. Varmeveksleren er tilstoppet. Maks. tøjmængde overskredet. Overhold maks. tøjmængde.

Ventilationsristen er dækket.

Tryk på START PAUSE -knappen.

Vælg et egnet program. Rens fnugfiltrene. Rens varmeveksleren.

Sørg for, at ventilationsristen i soklen ikke er tildækket.

Belægninger på tromlens inderside. Rengør tromlen indvendig.

Lugen lukker ikke

Err ( Fejl ) på displayet.

Ingen lys i tromlen

Unormal visning af resttid

på displayet Programmet

starter ikke Tørreprogram

for kort

Meget hårdt vand.

Filtrene er ikke helt på plads.

Forsøg på at ændre indstillinger efter programmets start.

Programvælgeren står i SLUK -stilling.

Pæren er sprunget. Skift pære (se næste afsnit).

Sluttiden beregnes på grundlag af: stoftype, tøjmængde og fugtighed.

Fuld vandtank.

For lidt tøj i tumbleren./ Tøjet for tørt til det valgte program.

Indstil passende hårdhedsgrad 4). Monter finfilteret og/eller klik grovfilteret

på plads. Sluk for tørretumbleren, og tænd igen.

Foretag de ønskede indstillinger. Drej den hen på BELYSNING (hvis det

findes) eller et vilkårligt program.

Automatisk proces; der er ikke noget i vejen med maskinen.

Tøm vandtanken 3), tryk på START PAUSE -knappen.

Vælg tidsprogram eller højere tørhedsgrad (f.eks. EKSTRA TØRT ).

Fnugfiltrene er tilstoppet. Rens fnugfiltrene.

Tørreprogram for langt

1) Hvis displayet viser en fejlmeddelelse (f.eks. E51 - gælder kun tumblere med LCD-display): Sluk for

tørretumbleren, og tænd igen. Indstil programmet. Tryk på START PAUSE -knappen. Maskinen virker ikke? kontakt det lokale servicecenter, og oplys fejlkoden.

2) følg anbefalingerne for programvalg - se Programoversigt

3) Se Rengøring og vedligeholdelse

4) se Maskinindstillinger

5) kun tørretumblere med LCD-display

6) Bemærk: Efter ca. 5 timer slutter tørreprogrammet automatisk (se under Tørreprogram slut ).

For meget tøj i tumbleren. Overhold maks. tøjmængde. Tøjet er ikke centrifugeret nok. Centrifugér tøjet tilstrækkeligt.

Usædvanlig høj temperatur i rummet der er intet galt med maskinen.

Sænk rumtemperaturen, hvis muligt.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Højde x bredde x dybde 85 x 60 x 58 cm Tromlens rumfang 108 l Dybde, når lugen er åben 109 cm Indstillelig højde 1,5 cm

Page 12

12 electrolux

Apparatets vægt 52 kg Maksimal fyldning

7 kg

Spænding 230 V Nødvendig sikring 6 A Tilsluttet effekt i alt 1050 W Energieffektivitetsklasse A

Energiforbrug kWt/program

1,85 kWt

Årligt energiforbrug 124,2 kWt Type af anvendelse Husholdningsbrug Tilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °C

1) 7 kg bomuld, centrifugeret ved 1000 o/min. med reference til EN 61121.

MASKININDSTILLINGER

Indstilling Fremgangsmåde

Alarm permanent slået til/fra

Hårdhedsgrad

1) Vand indeholder forskellige mængder kalk og mineralsalte. Indholdet svinger meget fra sted til sted, men påvirker

vandets ledningsevne. Hvis vandets ledningsevne afviger fra den, der er forudsat ved indstilling fra fabrikken, kan det påvirke restfugtigheden i tøjet, når programmet er slut. Det er muligt at indstille følerens følsomhed efter vandets ledningsevne.

Som standard er alarmen altid slået fra. Sådan slås alarmen permanent til (fra):

1. Drej programvælgeren hen på et vilkårligt program.

Tryk samtidigt på knapperne

Forlænget antikrøl fase (Long anti-

crease) og Tørhedsgrad (Dryness) , og hold dem nede i ca. 5 sekunder.

1. Drej programvælgeren hen på et vilkårligt program.

2. Tryk samtidigt på knapperne knapperne Tørhedsgrad (Dryness) og Start/Pause , og hold dem nede i ca. 5 sekunder.

3. Tryk på Start/Pause -knappen, indtil det ønskede niveau vælges:

- LED-displayet er tændt - lav ledningsevne < 300 μS/cm

- LED-displayet er tændt - middel ledningsevne 300-600 μS/cm

- LED-displayet er tændt - høj ledningsevne > 600 μS/cm

4. Gem indstillingen ved at trykke samtidig på knapperne Tørhedsgrad (Dryness) og Start/Pause , eller drej knappen hen på

Off (sluk) .

Page 13

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 13 Ympäristö 15 Asennus 15 Laitteen kuvaus 17 Käyttöpaneeli 17 Laitteen käyttöönotto 17

TURVALLISUUSOHJEET

Tärkeää Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

- Lue käyttöohje ennen laitteen käyt-

töä.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Varmista, että pienet lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. Tarkista rumpu ennen kuin aloitat koneen käytön.

electrolux 13

Ohjelmataulukko 17 Päivittäinen käyttö 19 Hoito ja puhdistus 20 Käyttöhäiriöt ... 22 Tekniset tiedot 23 Koneen asetukset 23

Oikeus muutoksiin pidätetään

• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät esineet voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja, eikä niitä sen vuoksi saa joutua koneen sisälle.

• Tulipalon vaaran välttämiseksi kuivausrummussa ei saa kuivata seuraavanlaisia tekstiilejä: Tyynyt, peitot, jne. (koska ne keräävät lämpöä).

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen sekä ennen kuin aloitat puhdistus- tai huoltotöiden suorittamisen.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa.

• Räjähdysvaara: Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita tai tekstiilejä, jotka on käsitelty tulenaroilla puhdistus- ja liuotinaineilla (pesubensiini, alkoholi, tahranpoistoaine, jne.). Tällaiset aineet ovat haihtuvia ja voivat aiheuttaa räjähdyksen. Kuivausrummussa saa kuivata vain vedellä pestyjä vaatteita.

Page 14

14 electrolux

• Tulipalon vaara: kasvi- tai paistoöljyllä

kostuneet tai tahraantuneet vaatteet aiheuttavat tulipalon vaaran eikä niitä saa sen vuoksi kuivata kuivausrummussa.

• Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisältävää tahranpoistoainetta, vaate on huuhdeltava huolellisesti ennen kuivausrumpukuivausta.

• Tarkista aina, ettei rummussa kuivattavien vaatteiden taskuihin ole jäänyt tulitikkuja tai sytytintä.

Varoitus!

• Tulipalovaara! Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päättymistä, ellet ota vaatteita heti pois koneesta ja levitä niitä kuivumaan. Muuten lämpö ei pääse poistumaan vaatteista, ja ne voivat vahingoittua.

• Huolehdi, ettei kuivausrumpuun pääse kerääntymään nukkaa.

• Sähköiskun vaara! Älä puhdista laitetta

vesisuihkulla.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean lämpötilan aiheuttamilta vahingoilta.

• Kuivausrumpua ei saa käyttää, jos tekstiilin puhdistuksessa on käytetty teollisuuskemikaaleja.

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden laitteiden kehittämät höyryt tai savu eivät saa päästä tilaan ilmastointikanavien kautta.

Asennus

• Laite on painava ja sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et ole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa tapauksessa laitteelle tai muulle omaisuudelle voi aiheutua vakavia vahinkoja. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.

• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt on annettava asiantuntevan sähköasentajan tehtäväksi.

• Jos laite sijoitetaan lattiamaton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen alla.

• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista, ettei se paina tai purista virtajohtoa.

•Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle, on käytettävä torniasennussarjaa (lisävaruste).

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin sille tarkoitettuihin käyttökohteisiin.

• Kuivaa laitteessa vain tekstiilejä, joille rumpukuivaus on sallittu. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita.

• Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.

• Kuivausrummussa ei saa koskaan kuivata linkoamatonta pyykkiä.

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien petrolituotteiden kanssa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että neste on poistettu vaatekappaleesta ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.

• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

• Älä koskaan käytä kuivausrumpua, jos virtajohto on vioittunut tai jos käyttöpaneeli, kansitaso tai jalusta ovat vaurioituneet siten, että kuivausrummun sisäosat ovat esillä.

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan ohjeita.

• Varo kuumia pintoja ! Älä koske luukun lampun suojukseen valon palaessa. (Koskee vain kuivausrumpuja, joissa on sisävalo.)

Lasten turvallisuus

• Laite ei ole tarkoitettu pikkulasten tai taitamattomien henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

• Lapset eivät välttämättä ymmärrä, että sähkölaitteet voivat olla vaarallisia. Lapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

Varoitus!

• Tukehtumisvaara! Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaarallisia lapsille - Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.

Page 15

electrolux 15

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

YMPÄRISTÖ

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli

saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on

, osoittaa, että tätä tuotetta ei

ASENNUS

Laitteen kuljettaminen Tärkeää Laitteen saa kallistaa ainoastaan

sen vasemman kyljen varaan kuljetuksen aikana (katso kuva), ellei sitä voi kuljettaa pystyasennossa.

Varoitus! Jos laitetta ei ole kuljetettu pystyasennossa, odota 12 tuntia, ennen kuin kytket sen verkkovirtaan ja otat laitteen käyttöön, jotta öljy virtaa takaisin kompressoriin. Muussa tapauksessa kompressori voi vaurioitua.

Laitteen sijoittaminen

• Laite on käytännöllistä sijoittaa pyykinpesukoneen lähelle.

• Kuivausrumpua ympäröivän tilan on oltava mahdollisimman pölytön.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun.

merkitty materiaalin tunniste, esim. >PE<, >PS<, jne. Vie pakkausmateriaalit asianmukaiseen jätekeräykseen.

Tärkeää Kuivausrummun lämpöpumpussa on suljettu jäähdytyskierto. Jäähdytysaineena käytetään ainetta, joka ei sisällä hiilifluorideja/klorideja. Lämpöpumpun jäähdytyspiiriä ei saa rikkoa.

Varoitus! Kun poistat laitteen lopullisesti käytöstä, toimi seuraavasti:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.

• Irrota luukun lukitus. Näin lapset eivät voi leikkiessään joutua loukkuun koneen sisälle ja aiheuttaa itselleen hengenvaaraa.

• Varmista, että ilma pääsee kiertämään kunnolla laitteen ympärillä. Älä tuki etupuolen ilmanvaihtoritilää tai laitteen takana sijaitsevia ilmanottoaukkoja.

• Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, jotta tärinä ja siitä syntyvä ääni ovat mahdollisimman vähäisiä.

• Kun kuivausrumpu on sijoitettu lopullisesti käyttöpaikalleen, tarkista vesivaa'alla, että se on täysin vaakasuorassa. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjaloista.

• Säätöjalkoja ei saa irrottaa. Älä laita laitteen alle lattialle paksua mattoa, puulistoja tai mitään muuta, joka pienentää ilmarakoa. Huono ilmanvaihto nostaa kuivausrummun sisälämpötilaa, mikä voi vaikuttaa laitteen toimintaan.

Page 16

16 electrolux

Tärkeää

• Kuivausrummusta poistuvan ilman lämpötila voi olla jopa 60 °C. Sen vuoksi kuivausrumpua ei saa sijoittaa lämpöherkälle lattialle.

• Huoneen lämpötilan on oltava välillä +5 35 °C, sillä lämpötila voi vaikuttaa laitteen toimintakykyyn.

• Kuivausrumpua tulee kuljettaa pystysuorassa asennossa.

• Laitetta ei saa asentaa lukittavan oven tai liukuoven taakse tai sellaisen oven viereen, joka auetessaan voi rikkoa luukun tai estää kuivausrummun luukun avautumisen kokonaan auki.

Kuljetussuojausten poistaminen

Huomio

Kaikki kuljetussuojaukset on poistettava ennen käyttöä.

1. Avaa luukku.

2. Irrota tarranauhat laitteen sisältä rum-

mun päältä.

3. Poista kalvoletku ja polystyreenisuojus.

Sähköliitäntä

Verkkovirran jännite, sen tyyppi ja vaaditut sulakkeet on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi on kiinnitetty luukun aukkoon (katso kappaletta Laitteen kuvaus).

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan voimassa olevien sähkömääräysten mukaisesti.

Varoitus! Valmistaja ei vastaa millään tavalla vaurioista tai henkilövahingoista, jotka ovat aiheutuneet edellä esitettyjen turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

Varoitus! Pistokkeen tulee olla helposti käytettävissä asennuksen jälkeen.

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen

Pyykin täyttämisen ja poistamisen helpottamiseksi luukku voidaan vaihtaa avautumaan toiselta puolelta.

Varoitus! Luukun avautumissuunnan saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoteknikko.

Ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoteknikko vaihtaa luukun avautumissuunnan maksua vastaan.

Erikoisvarusteet

Torniasennussarja

• Torniasennussarjan avulla kuivausrumpu ja pyykinpesukone (edestä täytettävä, le-

veys 60 cm) voidaan asentaa päällekkäin tilaa säästäväksi pesutorniksi. Pyykinpesukone sijoitetaan alle ja kuivausrumpu sen päälle. Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta.

Saatavana valtuutetusta huoltoliikkeestä tai erikoisliikkeestä.

• Vedenpoiston asennussarja Tämän asennussarjan avulla kuivausrummun lauhteenpoisto voidaan liittää suoraan altaaseen, viemäriputkeen tms. Tällöin vesisäiliötä ei tarvitse tyhjentää, mutta säiliön on kuitenkin oltava paikallaan koneessa. Kiinteästi asennetun letkun on oltava sopivalla korkeudella, vähintään 50 cm ja enintään metri lattiasta, eikä letku saa olla mutkalla. Mikäli mahdollista, lyhennä tyhjennysletkua. Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta.

Saatavana valtuutetusta huoltoliikkeestä tai erikoisliikkeestä.

Vetolaatikollinen jalusta

• Jalustan ansiosta kuivausrummun voi sijoittaa optimaaliselle korkeudelle, ja siinä oleva vetolaatikko toimii kätevänä säilytyspaikkana (esim pyykkikorina).

Page 17

electrolux 17

Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta.

LAITTEEN KUVAUS

1 Käyttöpaneeli

KÄYTTÖPANEELI

Käyttöpaneeli

1 2 3 4 5 6 7 8

Ohjelmanvalitsin ja

Pitkä rypistymisenesto (Long an-

ti-crease) -painike

virtakytkin

Saatavana valtuutetusta huoltoliikkeestä tai erikoisliikkeestä.

2 Vesisäiliö

3 Hienosiivilät 4 Nukkasiivilät 5 Täyttöluukku (avautumissuunta vaihdet-

tavissa)

6 Alaluukun avauspainike 7 Karkeasiivilät 8 Arvokilpi 9 Lauhdutin

10 Ilmanvaihtoritilä 11 Alaluukku 12 Säädettävät jalat

3 Kuivuus (Dryness) -painike 4

Hälytin (Buzzer) -painike

5 Kuivausvaiheen merkkivalot: Drying

(kuivausvaihe), Cooling (jäähdytysvaihe), End/Anti-crease (ohjelman päättyminen/rypistymisenesto)

6 Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -pai-

nike

Varoitusvalot:

puhdista lauhdutin ,

puhdista nukkasihdit , vesisäiliö täysi

Ajastin (Delay) -painike ja ajastuk-

sen merkkivalot.

LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO

Poista koneeseen valmistuksen aikana mahdollisesti jääneet aineet pyyhkimällä rumpu kostealla liinalla tai suorittamalla lyhyt kuivausohjelma (noin 30 min.) laittaen koneeseen kosteita vaatteita.

OHJELMATAULUKKO

Täyt-

Ohjelma

tömää-

rä

Käyttö/ominaisuudet

Kuivausohjelman alussa (3-5 min) laitteesta voi kuulua hieman kovempi ääni. Se johtuu kompressorin käynnistymisestä ja se on normaalia kompressorilla toimiville laitteille, joita ovat esimerkiksi: jääkaapit, pakastimet.

Lisätoimin-

not

Puuvilla

Hoito-

ohje-

merkintä

Page 18

18 electrolux

Täyt-

Ohjelma

Erit-

täinkuiva

Ripus-

tuskuiva

Kaappi-

kuiva

Silitys-

kuiva

tömää-

rä

7 kg

Käyttö/ominaisuudet

Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien kuivaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, kylpytakit.

Paksujen tekstiilien kuivaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, puuvillaiset tekstiilit.

Samanpaksuisten tekstiilien kuivaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, trikoovaatteet, pyyhkeet.

Normaalipaksuisten puuvilla- ja pellavatekstiilien kuivaus, esim. vuodevaatteet, pöytäliinat.

Tekokuidut

Erit-

täinkuiva

Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien kuivaus,

3 kg

esimerkiksi villapuserot, vuodevaatteet, pöytäliinat.

Ohuiden silittämättömien tekstiilien kuivaus, esi-

Kaappi-

kuiva

Silitys-

kuiva

merkiksi siliävät paidat, pöytäliinat, vauvanvaat-

3 kg

teet, sukat, valaanluiset tai kaarituelliset korsetit ja rintaliivit.

Ohuiden silitettävien tekstiilien kuivaus, esimer-

3 kg

kiksi trikoovaatteet, paidat.

Aika (Time)

30'

1 kg Pienen pyykkimäärän kuivaaminen.

60' 3 kg Pienen pyykkimäärän kuivaaminen.

Erikois

Helposti hoidettavien tekstiilien kuivaus, kuten paidat ja puserot. Tämän ohjelman jälkeen vaat-

1 kg

Siliävät

paitaa)

teet on helppo silittää. Parhaiden tuloksien saa-

(tai 5

vuttamiseksi märät vaatteet on suositeltavaa ravistaa ja asettaa suoraan kuivausrumpuun. Kun ohjelma on päättynyt, poista vaatteet ja aseta ne ripustimeen.

Farma-

rit

Mix

Vapaa-ajanvaatteiden kuivaus, esim. farmarit,

7 kg

college-paidat jne., joissa on eripaksuisia kohtia (esim. kaulukset, hihansuut ja saumat).

Puuvillaisten ja tekokuitukankaisten vaatteiden

3 kg

kuivaus alhaisessa lämpötilassa.

Villavaatteiden raikastus. Vaatteista tulee peh-

1 kg

Villa

Jääh-

dytys

1) kuivan pyykin enimmäispaino

meitä. Vaatteet on suositeltavaa poistaa heti ohjelman päättymisen jälkeen.

1 kg Vaatteiden nopea raikastus.

Lisätoimin-

not

kaikki

kaikki muut

paitsi Kuivuus

(Dryness)

kaikki muut

paitsi Kuivuus

(Dryness)

kaikki

Hälytin

(Buzzer) ,

Ajastin (Delay)

Hälytin

(Buzzer)

Hoito-

ohje-

merkintä

Page 19

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Pyykin lajittelu

• Lajittele pyykki kuitutyypin mukaan: –

Puuvilla/pellava varten.

–

Sekoitekuidut ja tekokuidut kuidut -ohjelmia varten.

• Lajittelu hoito-ohjemerkinnän mukaan: Hoito-ohjeiden selitys:

Rumpukuivaus periaatteessa mahdollinen

Normaali rumpukuivaus Rumpukuivaus alhaisessa lämpötilas-

sa Rumpukuivaus kielletty

Tärkeää Älä laita koneeseen märkää pyykkiä, jonka hoito-ohjemerkintä ei salli rumpukuivausta. Tässä kuivausrummussa voidaan kuivata kaikki tekstiilit, joiden hoito-ohjemerkintä osoittaa, että ne soveltuvat rumpukuivaukseen.

• Älä kuivaa kuivausrummussa uusia, värillisiä vaatteita yhdessä vaaleiden tekstiilien kanssa. Ne voivat värjätä.

• Älä kuivaa jersey- tai trikoovaatteita ohjelmalla

Erittäinkuiva . Ne voivat kutis-

tua!

• Villa ja villankaltaiset tekstiilit voidaan kuivattaa

Villa -ohjelmalla.

Pyykin valmistelu

• Vaatekappaleiden toisiinsa tarttumisen välttämiseksi: sulje vetoketjut, napitettavat tyynyliinat ja pussilakanat ja sido yhteen pitkät nauhat (esim. esiliinojen nauhat).

• Tyhjennä taskut. Poista metalliesineet (paperinpidikkeet, hakaneulat jne.).

• Käännä vuorilliset vaatteet nurin (esim. puuvillavuoriset anorakit; puuvillakerroksen on oltava päällä). Näin vaatteet kuivuvat paremmin.

Tärkeää Älä täytä konetta liian täyteen. Huomioi suurin sallittu täyttömäärä 7 kg.

Laitteen käynnistäminen

Käännä ohjelmanvalitsin jonkin ohjelman kohdalle. Virta kytkeytyy laitteeseen. Kun luukku on auki, rummun valo palaa.

Puuvilla -ohjelmia

Teko-

electrolux 19

Käyttö

3 4 5

Kuivauksen lisätoiminnot

Pitkä rypistymisenesto (Long Anti-crease)

pidentää rypistymisenestovaiheen 90 minuuttiin, auttaa pitämään pyykit rypyttöminä kuivauksen jälkeen; pyykit voidaan poistaa milloin tahansa

Kuivuus (Dryness) parantaa kuivatun pyykin kuivuusastetta valin-

nan mukaisesti:

• Max - maksimi

• Med - keskitaso

• Min - minimi tämä vaihtoehto tuottaa paremman kuivaustuloksen (ei toimi joissakin ohjelmissa)

Äänimerkki (Buzzer)

vahvistaa äänimerkillä:

•jakson loppu

• rypistymisenestovaiheen alku ja loppu

• jakson keskeytys

•virhe

Ajastin

mahdollistaa kuivausohjelman ajastuksen: 3 tai 6 tai 9 tuntia

1. valitse kuivausohjelma ja tarvittavat lisätoiminnot

paina vasti, kunnes haluamasi viive on valittu

3. kytke ajastin toimintaan painamalla Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painiketta.

Ajastin (Delay) -painiketta toistu-

Ohjelman käynnistäminen

Paina Start/Pause (käynnistä/tauko) -painiketta.

Page 20

20 electrolux

Ohjelman muuttaminen

Kun haluat muuttaa käynnissä olevaa ohjelmaa, käännä ohjelmanvalitsin ensin

off -

asentoon ja valitse sitten uusi ohjelma.

Kuivausohjelman päättyminen / pyykin ottaminen koneesta

Kun kuivausjakso on päättynyt, merkkivalo End/Anti-crease palaa, samoin varoitus-

merkkivalot:

puhdista nukkasihdit ja vesisäiliö täynnä . Jos Hälytin (Buzzer) -painiketta on painettu, laitteesta kuuluu noin minuutin kestävä äänimerkki. Poista pyykki koneesta:

1. Avaa luukku.

2. Poista näkyvä nukka nukkasihdeistä.

Nukka lähtee parhaiten kostealla kädellä. (katso luku: Huolto ja puhdistus )

HOITO JA PUHDISTUS

Nukkasiivilöiden puhdistaminen

Sihdit keräävät kaiken kuivauksen aikana irtoavan nukan. Kuivausrummun moitteettoman toiminnan takaamiseksi nukkasihdit (hienosiivilät ja nukkasiivilät) on puhdistettava jokaisen kuivausjakson jälkeen.

Huomio Älä käytä kuivausrumpua koskaan ilman nukkasihtejä tai jos nukkasihdit ovat vaurioituneet tai tukossa.

3. Poista pyykki koneesta.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon

off

Tärkeää Jokaisen kuivausohjelman jälkeen:

- puhdista nukkasihdit

- tyhjennä vesisäiliö (katso luku: Huolto ja puhdistus )

5. Sulje luukku. Kuivausohjelmien lopussa on auto-

maattinen rypistymisenestovaihe, joka kestää noin 30 minuuttia. Rumpu pyörii ajoittain tämän vaiheen aikana, jotta vaatteet eivät rypistyisi. Pyykin voi ottaa pois koneesta milloin tahansa rypistymisenestovaiheen aikana.

1 2

3 4

Luukun tiivisteen puhdistaminen

Puhdista luukun tiiviste kostealla liinalla heti kuivausohjelman päättymisen jälkeen.

Vesisäiliön tyhjentäminen

Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen.

3 4

Page 21

Varoitus! Lauhdevesi ei sovellu juotavaksi eikä ruoanvalmistukseen.

Jos ohjelma keskeytyy sen vuoksi, että vesisäiliö on täynnä: Jatka kuivausohjelmaa painamalla Start/Pause (käynnistä/tauko) -painiketta.

Lämmönvaihtimen sihdin puhdistaminen

Laitteen jalustassa olevan lämmönvaihtimen nukkasihdit on puhdistettava aina 3 kuivausjakson jälkeen. Molemmat sihdit sijaitsevat laitteen jalustassa. Vettä voi kertyä sihdin koteloon, joten on normaalia, että lämmönvaihtimen nukkasihdit ovat märkiä.

Tärkeää

• Älä käytä kuivausrumpua ilman nukkasihtejä.

• Tukkiutuneet sihdit voivat aiheuttaa suuremman energiankulutuksen (kuivausohjelman pidentyminen) ja vaurioita kuivausrumpuun.

• Lämpöpumppu voidaan puhdistaa valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.

• Poista nukka lämmönvaihtimesta tarpeen mukaan, noin puolen vuoden välein, mukana toimitetun sienen avulla. Käytä kumikäsineitä toimenpiteen aikana (kuva 7).

electrolux 21

Rummun puhdistaminen

Huomio Älä käytä kuluttavia

materiaaleja rummun puhdistamiseen. Puhdista rummun sisäosa ja sen siivet miedolla puhdistusaineella.

Pidä rummun ja sen siipien sisäpinta puhtaana. Veden mineraalit tai puhdistusaineet voivat kerääntyä rummun sisäpintaan. Pyykit eivät tällöin välttämättä kuivu riittävän kuiviksi.

Page 22

22 electrolux

Käyttöpaneelin ja ulkopintojen puhdistaminen

Huomio Älä puhdista laitetta

huonekalujen puhdistusaineilla tai muilla voimakkailla puhdistusaineilla.

KÄYTTÖHÄIRIÖT ...

Omatoiminen vianmääritys

Ongelma

Kuivausrumpu ei toimi.

Kuivaustulos ei ole tyydyttävä.

Luukkua ei voi sulkea.

Näytössä näkyy Err ( Virhe

Rummun valo ei pala.

Jäljellä olevan ajan näyttö

vaihtelee Ohjelma py-

sähtyy. Kuivausohjel-

ma liian lyhyt

Kuivausohjelma liian pitkä

Kuivausrumpua ei ole kytketty verkkovirtaan.

Luukku auki. Sulje luukku. Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painiket-

ta ei ole painettu. On valittu väärä ohjelma. Nukkasiivilät tukossa. Lauhdutin tukossa. Enimmäispaino ylitetty. Noudata täyttömääriä.

Ilmanvaihtoritilä tukossa.

Rummun sisällä on likaa. Puhdista rumpu sisältä. Veden kovuus korkea.

Siivilät eivät ole oikein paikoillaan.

Asetuksia on yritetty muuttaa ohjelman käynnistymisen jälkeen.

Ohjelmanvalitsin on asennossa "O" Off .

Lamppu on palanut.

Jäljellä olevan ajan laskenta perustuu pyykin tyyppiin, määrään ja kosteuteen.

Vesisäiliö on täynnä.

Vähän pyykkiä/pyykki liian kuivaa valittua ohjelmaa varten.

Nukkasiivilät tukossa. Puhdista nukkasiivilät. Liikaa pyykkiä. Noudata täyttömääriä. Pyykkiä ei ole lingottu hyvin. Linkoa pyykki kunnolla.

Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Pyyhi käyttöpaneeli ja ulkopinnat kostealla liinalla.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista).

Paina Käynnistä/Tauko (Start/Pause) painiketta.

Valitse oikea ohjelma. Puhdista nukkasiivilät. Puhdista lauhdutin.

Puhdista jalustassa oleva ilmanvaihtoritilä.

Aseta oikea veden kovuus 4). Aseta hienosiivilä oikein ja/tai napsauta

karkeasiivilä paikalleen.

Kytke virta pois ja takaisin päälle. Määritä tarvittavat asetukset.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon Erittäin kuiva (mikäli laitteessa on tämä toiminto) tai jonkin ohjelman kohdalle.

Vaihda lamppu (katso seuraava kappale).

Toiminta on automaattinen eikä tarkoita laitteen vikaa.

Tyhjennä vesisäiliö 3). Paina Käynnistä/ Tauko (Start/Pause) -painiketta.

Valitse aikaohjelma tai korkeampi kuivaustaso (esimerkiksi Erittäin kuiva ).

Page 23

electrolux 23

Epätavallisen korkea huoneenlämpötila ei laitteen vika.

1) Jos LCD-näytössä näkyy virheilmoitus (esim. E51 - koskee vain LCD-näytöllä varustettuja kuivausrumpuja): Kytke

virta pois ja takaisin päälle. Aseta ohjelma. Paina Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painiketta. Kuivausrumpu ei toimi? ilmoita asiasta valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja mainitse virhekoodi.

2) Noudata suosituksia - lue ohjeet kohdasta Ohjelmien kuvaus .

3) Katso kappale Huolto ja puhdistus .

4) Katso kappale Laitteen asetukset .

5) vain kuivausrummut, joissa on LCD-näyttö

6) Huom! Noin 5 tunnin kuluttua ohjelma päättyy automaattisesti (katso kohtaa Kuivausohjelman päättyminen ).

Alenna huoneen lämpötilaa, mikäli mahdollista.

TEKNISET TIEDOT

Korkeus x leveys x syvyys 85 x 60 x 58 cm Rummun tilavuus 108 l Syvyys luukku auki 109 cm Säädettävä korkeus 1,5 cm Laiteen paino 52 kg Maksimitäyttömäärä Jännite 230 V Vaadittu sulake 6 A Kokonaisottoteho 1050 W Energialuokka A

Energiankulutus kWh/ohjelma

Vuosittainen energiankulutus 124,2 kWh Käyttötapa Kotitalouskäyttö Sallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °C

1) 7 kg puuvillaa, linkous 1000 kierrosta/min standardin EN 61121 mukaisesti

7 kg

1,85 kWh

KONEEN ASETUKSET

Asetus Käyttöönotto

Äänimerkki pysyvästi käytössä/pois käytöstä

Oletusarvona hälytys on aina pois käytöstä. Jos haluat kytkeä hälytyksen pysyvästi käyttöön (pois käytöstä):

1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle.

Paina samanaikaisesti painikkeita crease) ja Kuivuus (Dryness) ja pidä niitä painettuna noin 5 sekuntia.

Pitkä rypistymisenesto (Long anti-

Page 24

24 electrolux

Asetus Käyttöönotto

Vedenkovuus

1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita Kuivuus (Dryness) and Käynnistä/ Tauko (Start/Pause) ja pidä niitä painettuna noin 5 sekuntia.

3. Paina Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painiketta, kunnes haluttu taso on asetettu:

- merkkivalo palaa - alhainen vedenkovuus <300 μS/cm

- merkkivalo palaa - keskitason vedenkovuus 300-600 μS/cm

- merkkivalo palaa - korkea vedenkovuus >600 μS/cm

4. Tallenna asetus muistiin painamalla samanaikaisesti painikkeita Kuivuus (Dryness) ja Käynnistä/Tauko (Start/Pause) tai kääntämällä ohjelmanva-

litsin asentoon

1) Vesi sisältää kalkkia ja mineraalisuoloja. Näiden aineiden pitoisuus eri alueiden vesijohtoverkon vedessä vaihtelee, minkä vuoksi myös veden kovuustaso vaihtelee. Voimakkaat vaihtelut vedenkovuudessa verrattuna tehtaan asettamiin tasoihin vaikuttavat helposti pyykin kosteustasoon ohjelman lopussa. Tämän kuivausrummun kosteussensorin herkkyyttä voi säätää veden kovuustason perusteella.

off .

Page 25

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Viktig sikkerhetsinformasjon 25 Miljøet 27 Montering 27 Produktbeskrivelse 29 Betjeningspanel 29 Før første gangs bruk 29

Programtabell 29 Daglig bruk 30 Stell og rengjøring 32 Hva må gjøres, hvis 33 Tekniske spesifikasjoner 34 Innstillinger for produktet 35

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

Viktig For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen, inkludert tips og advarsler, før du installerer og bruker maskinen for første gang For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med maskinen hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne kan sette seg inn i bruk og sikkerhet så lenge maskinen er i bruk.

- Les bruksanvisningen før du bruker

apparatet.

Generelt om sikkerhet

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller

prøve å endre denne tørketrommelen på noen måte.

• Denne tørketrommelen er ikke beregnet

på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring i, eller instruksjon om, hvordan tørketrommelen skal brukes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Pass på at små barn eller kjæledyr ikke

klatrer inn i trommelen. Undersøk derfor trommelen før du bruker tørketrommelen.

• Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler,

spiker, skruer, steiner eller andre harde, spisse materialer kan forårsake stor ska-

• Ikke bruk tørketrommelen til å tørke føl-

• Artikler som skumgummi (lateks), dusj-

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten

• Du må ikke under noen omstendigheter

• Artikler som er tilmusset av f.eks. matolje,

• Eksplosjonsfare: Du må aldri tørke ar-

• Brannfare: Artikler som er flekket eller til-

electrolux 25

Med forbehold om endringer

de og må ikke følge med plaggene inn i tørketrommelen.

gende artikler, så unngår du risikoen for brann på grunn av for kraftig tørking: Puter, vattepper osv. (disse artiklene holder på varmen).

hetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen.

etter bruk eller før rengjøring og vedlikehold.

prøve å reparere tørketrommelen selv. Reparasjoner som ikke er utført av fagfolk kan føre til skader eller alvorlige tekniske feil. Ta kontakt med et autorisert servicesenter. Be alltid om at det bare brukes originale reservedeler.

neglelakkfjerner, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks og voksfjerningsmidler må vaskes i varmt vann med litt ekstra vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

tikler som har vært i kontakt med brannfarlige løsemidler (bensin, denaturert sprit, rensevæske eller liknende) i tørketrommelen. Disse stoffene er flyktige og kan forårsake eksplosjon. Tørketrommelen må bare brukes til artikler som har vært vasket med vann.

sølt med vegetabilsk olje eller matolje ut-

Page 26

26 electrolux

gjør en brannfare og må ikke tørkes i tørketrommelen.

• Dersom du har vasket tøy med flekkfjern-

ingsmiddel, må du gjennomføre en ekstra skylling før du legger tøyet inn i tørketrommelen.

• Kontroller at det ikke ligger sigarettennere

eller fyrstikker i lommene på plagg som skal tørkes i tørketrommelen

Advarsel

• Fare for brann! Du må aldri stoppe tørketrommelen før tørkesyklusen er ferdig hvis du ikke raskt tar alt tøyet ut av trommelen og fordeler det utover, slik at varmen får unnslippe.

• Fjern eventuelt lo som samler seg rundt tørketrommelen.

• Fare for elektrisk støt! Ikke bruk appa-

rater med vannstråler for å rengjøre apparatet.

• Den siste delen av en tørkesyklus gjennomføres uten varme (nedkjølingsfase) for at plaggene skal bli liggende ved en temperatur som sikrer at de ikke blir ødelagt.

• Tørketrommelen må ikke brukes for plagg som er blitt renset med industrielle kjemikalier.

• Påse at det er god ventilasjon der apparatet står for å unngå at gasser fra eventuelle apparater som drives med brennbart drivstoff, inkludert åpen ild, ikke blir blandet med luften i tørketrommelen.

Installasjon

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig når det flyttes.

• Når du pakker ut maskinen, må du kontrollere at den ikke er skadet Hvis du er i tvil, må du ikke bruk den, men kontakte servicesenteret

• All emballasje må fjernes før maskinen tas i bruk Det kan føre til alvorlig skade på maskinen og inventar i nærheten hvis ikke alle transportsikringene er fjernet Se avsnittet om dette i bruksanvisningen

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere denne maskinen, må utføres av kvalifisert personell

• Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt gulv, må de justerbare føttene innstil-

les slik at luften kan sirkulere fritt under maskinen

• Når tørketrommelen er ferdig installert, må du sjekke at den ikke står på eller klemmer strømledningen

• Hvis tørketrommelen skal plasseres oppå en vaskemaskin, er bruk av stablesettet (tilbehør) obligatorisk

Bruk

• Denne maskinen er beregnet for bruk i vanlig husholdning Den må ikke brukes til andre formål enn det den er konstruert for

• Tørk kun tekstiler som tåler tørk i tørketrommel Følg anvisningene på plaggets vaskeanvisning

• Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen

• Ikke overfyll apparatet. Se avsnittet om dette i bruksanvisningen

• Plagg som er dryppende våte, må ikke tørkes i tørketrommelen

• Plagg som har vært i kontakt med flyktige parafinprodukter, må ikke tørkes i tørketrommelen Hvis slike væsker har vært brukt til flekkfjerning, må de fjernes (skylt med vann, fordampet) før de legges i maskinen

• Trekk aldri ut støpselet fra stikkontakten ved å dra i ledningen; hold alltid i selve støpselet.

• Du må aldri bruke tørketrommelen hvis strømledningen, betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet at tørketrommelens innside er tilgjengelig

• Skyllemiddel eller liknende bør brukes i samsvar med produsentens anvisninger på emballasjen

• Forsiktig - varm overflate : Ikke berør dekselet over dørlampen mens lampen er tent (Gjelder kun maskiner som er utstyrt med innvendig belysning)

Barns sikkerhet

• Maskinen må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn

• Barn forstår ikke alltid farene som er forbundet med elektriske apparater Barn bør bli informert om at de ikke må leke med apparatet

Page 27

electrolux 27

Advarsel

• Fare for kvelning! Emballasjematerialet (f.eks. plastfolie, polystyren) kan være farlig for barn - Oppbevares utilgjengelig for barn.

MILJØET

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Miljøinformasjon

Emballasjen er miljøvennlig og resirkulerbar. Plastdeler er merket med f.eks. >PE<,

MONTERING

Transportere apparatet Viktig Apparatet må kun vippes mot

venstre (se illustrasjon), dersom den ikke kan transporteres stående.

Advarsel Dersom apparatet ikke er blitt transportert stående, lar du det stå oppreist i 12 timer før det koples til strømnettet og brukes for første gang, slik at oljen kan flyte tilbake til kompressoren. Ellers kan kompressoren bli skadet.

Plassere apparatet

• Det mest praktiske er å montere tørketrommelen i nærheten av vaskemaskinen.

• Tørketrommelen må monteres på et rent sted, der det ikke samler seg smuss.

• Oppbevar alle vaskemidler på et trygt sted, utilgjengelig for barn.

• Pass på at barn eller kjæledyr ikke klatrer inn i trommelen.

>PS< osv. Kast emballasjen i de riktige avfallsbeholderne ved den kommunale gjenvinningsstasjonen.

Viktig Varmepumpen i tørketrommelen inneholder en lukket kjølekrets med et kjølemiddel som ikke inneholder fluor-klorhydrokarboner. Kjølekretsen i varmepumpen må ikke ødelegges.

Advarsel Når tørketrommelen ikke lenger skal brukes:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Skjær av strømkabelen og kast den sammen med støpselet.

• Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn kan sperre seg inne i tørketrommelen og utsette seg for livsfare.

• Luften må kunne sirkulere fritt rundt apparatet. Du må ikke blokkere luftinntaksgitteret foran eller ventilasjonsåpningene bak på apparatet.

• Plassere tørketrommelen på et flatt, stabilt underlag for å redusere vibrasjon og støy til et minimum mens tørketrommelen er i gang.

• Kontroller at apparatet står absolutt plant ved hjelp av et vater når tørketrommelen er plassert der den skal brukes. Hvis apparatet ikke står helt plant, skrus justeringsføttene inn eller ut for å justere.

• Føttene må aldri tas av. Ikke sperr klaringen mot gulvet med tykke tepper, bretter eller liknende. Dette kan føre til overoppheting, som gjør at apparatets effekt reduseres.

Page 28

28 electrolux

Viktig

• Utblåsningsluften fra tørketrommelen kan nå en temperatur på opptil +60°C. Plasser derfor aldri tørketrommelen på et temperaturømfintlig gulv.

• Mens tørketrommelen er i gang, må romtemperaturen ikke være lavere enn +5°C eller høyere enn +35°C, ellers kan dette ha innvirkning på funksjonen.

• Tørketrommelen må transporteres stående.

• Apparatet må ikke plasseres inne i et skap, eller slik at det kommer i konflikt med den øvrige innredningen eller dørene i rommet, fordi døren må kunne åpnes helt.

Fjerne transportsikring og emballasje

Obs

Før bruk må all transportemballasje fjernes.

1. Åpne ileggsdøren

2. Trekk av limbåndene inne i apparatet

øverst på trommelen.

3. Fjern folieposen og polystyrenputen fra

apparatet.

Strømtilkobling

På typeskiltet finner du opplysninger om maskinens spenning, strømtype og hvilke sikringer som kreves. Typeplaten er plassert ved døråpningen (se kapittelet "Produktbeskrivelse").

Koble maskinen til en jordet stikkontakt i overensstemmelse med gjeldende bestemmelser for kabelføring

Advarsel Produsenten frasier seg ethvert ansvar for personskader eller andre skader dersom sikkerhetsanvisningene over ikke er blitt fulgt.

Hvis maskinens strømledning må skiftes, MÅ dette gjøres av autorisert serviceverksted

Advarsel Støpselet må være tilgjengelig etter at maskinen er installert

Omhengsling av døren

Døren kan hengsles om for å gjøre det lettere å betjene trommelen.

Advarsel Døren skal bare hengsles om av en godkjent servicetekniker.

Ta kontakt med det lokale autoriserte servicesenteret. En servicetekniker kan hengsle om døren mot et vederlag.

Spesialtilbehør

Stablesett

• Dette stablesettet kan brukes til å montere tørketrommelen oppå en vaskemaskin (60 cm bred, frontmatet), slik at du får en plassbesparende vask-tørk-søyle. Vaske-

maskinen skal stå underst og tørketrommelen øverst. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

Kan fås kjøpt hos ditt kundesenter eller hos spesialforhandleren din.

Tømmesett

• Monteringssett for direkte tømming av kondensvannet i en vask, vannlås, et avløp osv. I så fall trenger du ikke å tømme kondensvannbeholderen selv, men likevel må den stå på plass i maskinen. Slangen må festes i passende høyde mellom minium 50 cm og maksimum 1 m fra gulvet, og skal ikke bøyes i sløyfe. Forkort slangen hvis det er mulig. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

Kan fås kjøpt hos ditt kundesenter eller hos spesialforhandleren din.

Sokkel med skuff

• Til plassering av tørketrommelen i optimal høyde og med ekstra plass til oppbevaring (av f.eks. tøy) Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

Kan fås kjøpt hos ditt kundesenter eller hos spesialforhandleren din.

Page 29

PRODUKTBESKRIVELSE

1 Betjeningspanel

BETJENINGSPANEL

Betjeningspanel

1 2 3 4 5 6 7 8

Programvelger og

Lang antikrøll (Long anti-crease)

-knapp

av-bryter

2 Vannbeholder

3 Fine lofiltre 4 Lofiltre 5 Ileggsdør (kan hengsles om) 6 Trykk på knappen for å åpne døren i

sokkelen

7 Grove lofiltre 8 Typeskilt 9 Kondensator

10 Ventilasjonsgitter 11 Sokkeldør 12 Regulerbare føtter

3 Tørkegrad (Dryness) -knapp 4

Lydsignal (Buzzer) -knapp

5 Tørkefaseindikatorer: Drying (tørkefase),

Cooling (avkjølingsfase), End/Anticrease (programslutt/antikrøllfase)

6 Start/Pause -knapp 7

Varsellamper:

rengjør kondensator ,

rengjør lofiltre , full vannbeholder

Tidsforvalg (Delay) -knapp og indi-

katorer for starttidsforvalg.

electrolux 29

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Tørk innsiden av trommelen med en fuktig svamp for å fjerne eventuelle rester etter produksjonen, eller kjør et kort tørkeprogam (ca. 30 min.) med fuktige kluter i maskinen. I starten av tørkesyklusen (3-5 min.) kan det hende at lydnivået øker en tanke. Det skyl-

PROGRAMTABELL

Tøy-

Program

Ekstra

meng-

7 kg

Bruk/egenskaper Tilvalg

Tørke tykkere tekstiler eller tekstiler med flere lag, f.eks. frottéhåndklær, badekåper.

des at kompressoren starter, og er normalt på kompressordrevne produkter som kjøleskap og frysere.

Bomull

alle

Vaskeanvisnin-

ger

Page 30

30 electrolux

Tøy-

Program

Meget

tørt

Skap-

tørt

Stryke-

tørt

Ekstra

Skap-

tørt

Stryke-

tørt

30' 1 kg Tørke mindre mengder tøy.

60'

Stryke-

lett

Jeans

Mix

Ull

Avkjø-

ling

1) maks. vekt av tørre klær

meng-

Tørke tykkere tekstiler, f.eks. frottéplagg, hånd-

7 kg

klær, bomull. Tørke tekstiler av lik tykkelse, f.eks. frottéplagg,

7 kg

strikkeplagg, håndklær. Tørke normalt tykt tøy av bomull eller lin, f.eks.

7 kg

sengetøy, bordduker.

Tørke tykkere tekstiler eller tekstiler med flere

3 kg

lag, f.eks. gensere, sengetøy, bordduker. Tørke tynne tekstiler som ikke skal strykes, f.eks.

3 kg

lettstelte skjorter, bordduker, babytøy, sokker, undertøy med bøyler.

Tørke tynne tekstiler som skal strykes etterpå,

3 kg

f.eks. strikkeplagg, skjorter.

3 kg Tørke mindre mengder tøy.

Tørke syntetiske klær som skjorter og bluser. Et-

1 kg

(eller 5

skjor-

ter dette programmet blir det lettere å stryke klærne. For å få gode resultater, anbefaler vi å riste våte klær og legge dem rett i tørketromme-

ter)

len. Etter at programmet er ferdig, tar du ut klærne og henger dem på kleshengere.

Tørke fritidsklær som f.eks. dongeribukser, gen-

7 kg

sere osv. med forskjellig tykkelse (ved hals, mansjetter og sømmer).

Tørke bomull og syntetiske tekstiler, bruker lav

3 kg

temperatur.

Til å friske opp ullklær. Klærne blir myke og be-

1 kg

hagelige. Vi anbefaler å ta ut tøyet umiddelbart etter at programmet er ferdig.

1 kg Lufte klærne raskt.

Bruk/egenskaper Tilvalg

Syntetisk

Tid (Time)

Spesial

alle

alle unntatt

Tørkegrad

alle unntatt

Tørkegrad

alle

Lydsignal

(Buzzer) ,

Tidsforvalg

Lydsignal

(Buzzer)

Vaskeanvisnin-

ger

DAGLIG BRUK

Sortere tøyet

• Sorter tøyet etter tekstiltype:

–

Bomull/lin til programmer i gruppen Bomull .

Page 31

electrolux 31

– Blandingstekstiler og syntetisk for pro-

grammer i gruppen

Syntetisk .

• Sorter etter vaskeanvisning: Vaskeanvisningene betyr:

Kan i prinsippet tørkes i tørketrommel Tørkes ved normal temperatur Tørkes ved redusert temperatur Må ikke tørkes i tørketrommel

Viktig Ikke legg vått tøy i tørketrommelen, hvis det ikke er merket med at det kan tørkes i tørketrommel. Dette produktet kan brukes til alt tøy som er merket med at det kan tørkes i tørketrommel.

• Ikke tørk nye, fargede tekstiler sammen med lyst tøy. Tøyet kan farge av.

• Ikke tørk bomullsjersey og strikketøy med programmet

Ekstra . Tøyet kan krym-

pe!

• Ull og ullignende tekstiler kan tørkes med programmet

Ull .

Klargjøre tøyet

• For å forhindre at tøyet filtrer seg sammen: lukk glidelåser, knapp igjen dynetrekk og knytt sammen løse bånd eller belter (f.eks. forklær).

• Tøm alle lommer. Fjern deler av metall (binders, sikkerhetsnåler osv).

• Vreng plagg som består av doble lag med innsiden ut (f.eks. anorakker med bomullsfôr, la fôret vende ut). Da tørker slike plagg bedre.

Viktig Ikke overfyll produktet. Ta hensyn til maks tøymengde på 7 kg

Slå apparatet på

Drei programvelgeren til et vilkårlig program. Apparatet slår seg på. Når ileggsdøren er åpen, tennes lampen i trommelen.

Merknader

3 4 5

Tørkealternativer

Lang antikrøll (Long anti-crease)

Forlenger antikrøll-fasen til 90 min., bidrar til å holde tøyet krøllfritt etter tørking. Du kan ta ut tøyet av trommelen når som helst.

Tørkegrad (Dryness) øker tørrheten av det tørkede tøyet i apparatet

til valgt trinn:

• Max - maksimum

• Med - medium

• Min - minimum dette alternativet bidrar til å oppnå tilfredsstillende tørkeresultat (inaktiv med noen programmer)

Lydsignal (Buzzer)

lydbekreftelse ved:

• enden av syklusen

• antikrøllfasen starter og er slutt

• syklusen avbrytes

• error

Utsettelse (Delay)

tillater utsettelse av start av et tørkeprogram: 3 eller 6 eller 9 timer

1. velg tørkeprogram og tilleggstørkefunksjoner

trykk på ganger til ønsket starttid er valgt

3. for å aktivere starttidsforvalget, trykk på Start/Pause -knappen

Starttidsforvalg -knappen flere

Starte et program

Trykk på Start/Pause -knappen.

Endre program

Hvis du vil endre et program etter at det har startet, må du først dreie programvelgeren

"O" Av og deretter stille inn program-

til met på nytt.

Page 32

32 electrolux

Tørkeprogrammet ferdig / ta ut tøy

Når tørkeprogrammet er ferdig, tennes lysdioden End/Anti-crease og varseldiodene:

rengjør lofiltre og full vannbeholder . Hvis du har trykket på knappen Lydsignal (Buzzer) , høres et periodisk lydsignal i ca. ett minutt. Ta ut tøyet:

1. Åpne døren.

2. Ta ut synlig lo fra lofiltrene. Dette går let-

test med fuktig hånd. (se kapittel: Stell og rengjøring )

3. Ta ut tøyet.

Drei programvelgeren til

"O" Av .

STELL OG RENGJØRING

Rengjøre lofiltrene

Alt lo som oppstår under tørkeprosessen, samler seg i filtrene. For å sikre at tørketrommelen arbeider som den skal, må lofiltrene (mikrofinfilter og finfilter) rengjøres etter hver tørkesyklus.

Obs Du må aldri bruke tørketrommelen uten lofiltre eller dersom lofiltrene er defekte eller blokkert.

Viktig etter hver tørkesyklus:

- rengjør lofiltrene

- tøm vannbeholderen (se kapittel: Stell og rengjøring )

5. Lukk døren.. Tørkeprogrammene blir automatisk et-

terfulgt av en antikrøllfase, som varer i omlag 30 minutter. Trommelen roterer ved intervaller i denne fasen for å forhindre at tøyet krølles. Tøyet kan tas ut til enhver tid under antikrøllfasen.

Rengjøre dørpakningen

Tørk av dørpakningen med en fuktig klut like etter at tørkeprogrammet er ferdig.

Tømme vannbeholderen

Tøm vannbeholderen etter hver tørkesyklus.

3 4

1 2

3 4

Advarsel Kondensvannet må ikke drikkes eller brukes ved tilberedning av mat.

Hvis programmet ble avbrutt fordi vannbeholderen var full: Trykk på Start/ Pause -knappen for å fortsette tørkesyklusen.

Page 33

Rengjøre varmevekslerfilteret

Varmeutvekslerens lofiltre i tørketrommelens sokkel må rengjøres, f.eks. etter hver 3. tørkesyklus. Begge filtrene er i tørketrommelens sokkel. Det kan samle seg vann i filterhuset. Derfor er det normalt at varmevekslerens lofiltre blir våte.

Viktig

• Ikke bruk tørketrommelen uten lofiltrene.

• Tilstoppede filtre forårsaker høyere strømforbruk (tørkesyklusen forlenges) og skade på tørketrommelen.

• En tilsmusset varmepumpe kan bare rengjøres gjennom en kostbar behandling.

• Du må fjerne lo fra varmeveksleren ca. hver 6. måned. Bruk den medfølgende svampen. Bruk gummihansker når du gjør dette (bilde 7).

electrolux 33

Rengjøre trommelen

Obs Ikke bruk slipende materialer til å

rengjøre trommelen. Bruk et mildt rengjøringsmiddel til å rengjøre innsiden av trommelen og tøyløfterene.

Hold den innvendige overflaten av trommelen og tøyløfterene rene. Mineraler fra vann eller rengjøringsmidler kan samle seg på den innvendige overflaten av trommelen. Det kan medføre at tøyet ikke blir tilstrekkelig tørt.

Rengjøre betjeningspanelet og maskinens utside

Obs Ikke bruk møbelrens eller

aggressive rengjøringsmidler til å rengjøre produktet. Bruk en fuktig klut for å tørke over betjeningspanelet og maskinens utvendige overflater.

HVA MÅ GJØRES, HVIS

Feilsøking på egen hånd

Problem

Mulig årsak Løsning

Page 34

34 electrolux

Sett inn støpselet. Kontrollere sikringen i husets elektriske installasjon (sikringsskapet).

Trykk på START PAUSE -knappen.

Still inn et passende program. Rengjør lofiltrene.

Rengjør varmeutveksleren.

Tørketrommelen virker ikke.

Utilfredsstillende tørkeresultater.

Tørketrommelen er ikke koplet til strømnettet.

Ileggsdøren er åpen. Lukk døren Knapp START PAUSE er ikke trykket

inn. Det er stilt inn feil program. Lofiltrene er blokkert. Varmeutveksleren er blokkert. Maks. tøymengde er overskridt. Ta hensyn til maks. tøymengde. Ventilasjonsgitteret er tildekket. Frigjør ventilasjonsgitteret i sokkelen. Det er belegg inni trommelen. Rengjør trommelens innside.

Døren lar seg ikke lukke

Err ( Feil ) på LCD-en.

Det er ikke lys i trommelen

Uvanlig resttid på LCDen

Programmet er ikke aktivt

Tørkesyklusen er for kort

Høy vannhardhet.

Filtrene er ikke klikket på plass.

Endre parametrene når programmet har startet.

Programvelger i Av (SLUK) -posisjonen.

Lyspæren er defekt. Skift lyspære (se neste avsnitt). Tid frem til slutt beregnes på basis av:

tøyets type, volum og fuktighet.

Vannbeholderen er full.

Liten tøymengde./Tøyet blir for tørt med valgt program.

Still inn passende vannhardhet 4). Sett i det fine filteret og/eller klikk det

grove lofilteret på plass. Slå tørketrommelen av og på. Still inn

ønskede parametre. Drei den til Lys på (BELYSNING) (hvis til-

gjengelig) eller til et vilkårlig program.

Automatisk prosess; det er ikke noe galt med apparatet.

Tøm vannbeholderen 3) , trykk på START PAUSE -knappen.

Velg tidsprogram eller høyere tørkenivå (f.eks. EKSTRA TØRT ).

Lofiltrene er blokkert. Rengjør lofiltrene.

Tørkesyklusen er for lang

1) Hvis det dukker opp en feilmelding på LCDen (f.eks. E51 - kun for tørketromler med LCD): Slå tørketrommelen av

og på. Still inn program. Trykk på START PAUSE -knappen. Virker ikke? - informer lokal kundeservice og siter feilkoden.

2) følg anbefalingene av programmer - se kapitlet Programoversikt

3) Se kapitlet Rengjøring og stell

4) se kapitlet Maskinens innstillinger

5) kun for tørketromler med LCD

6) Merk: Etter ca. 5 timer avsluttes tørkingen automatisk (se avsnittet Tørkesyklusen er ferdig ).

For mye tøy. Ta hensyn til maks. tøymengde. Tøyet er ikke tilstrekkelig sentrifugert. Sentrifuger tøyet tilstrekkelig.

Svært høy romtemperatur - ikke noe galt med apparatet.

Senk romtemperaturen, hvis mulig.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Høyde x bredde x dybde 85 x 60 x 58 cm Trommelvolum 108 l Dybde med åpen dør 109 cm Justerbar høyde 1,5 cm

Page 35

electrolux 35

Vekt 52 kg Maks. ileggsmengde

7 kg

Spenning 230 V Nødvendig sikring 6 A Nominell effekt 1050 W Energieffektivitetsklasse A

Energiforbruk kWt/program

1,85 kWt

Årlig energiforbruk 124,2 kWt Bruksområde Husholdning Tillatt omgivelsestemperatur + 5 °C til +35 °C

1) 7 kg bomull, sentrifugert ved 1000 omdr/min i henhold til EN 61121.

INNSTILLINGER FOR PRODUKTET

Innstilling Slik gjør du

Lydsignal alltid på/ av

Vannhardhet

1) Vann inneholder ulike mengder kalk og mineraler avhengig av geografisk beliggenhet, og har dermed forskjellig

ledeevne. Vannets ledeevne sammenlignet med fabrikkens forhåndsinnstilte verdier kan til en viss grad påvirke den målte restfuktigheten i tøyet ved slutten av programmet. På denne tørketrommelen kan du stille inn tørkesensorenes følsomhet i forhold til vannets ledeevne.

Alarmen er deaktivert som standard. Stille alarmen til å være konstant på eller av:

1. Drei programvelgeren til et vilkårlig program.

Trykk samtidig på knappene

Lang antikrøll (Long anti-crease) og

Tørkegrad (Dryness) , og hold dem inn i ca. 5 sekunder.

1. Drei programvelgeren til et vilkårlig program.

2. Trykk samtidig på knappene Tørkegrad (Dryness) og Start/Pause , og hold dem inne i ca. 5 sekunder.

3. Trykk på Start/Pause -knappen til du kommer til ønsket nivå:

- lysdiode på - lav ledeevne <300 μS/cm

- lysdiode på - middels ledeevne 300-600 μS/cm

- lysdiode på - høy ledeevne >600 μS/cm

4. Du lagrer innstillingen ved å trykke samtidig på knappene Tørkegrad (Dryness) og Start/Pause eller dreie knappen til

Page 36

36 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

INNEHÅLL

Viktig säkerhetsinformation 36 Miljö 38 Installation 38 Produktbeskrivning 40 Kontrollpanel 40 Innan maskinen används första gången 40

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Viktigt För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda torktumlaren på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder torktumlaren första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder torktumlaren har god kännedom om dess användning och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med torktumlaren om den flyttas eller säljs, så att alla som använder torktumlaren får korrekt säkerhetsinformation och information om hur den ska skötas och användas.

- Läs igenom bruksanvisningen innan

produkten används.

Allmän säkerhet

• Det är farligt att ändra specifikationerna och att försöka modifiera denna produkt på något sätt.

• Produkten är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga, eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de inte instrueras och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Se till att inte småbarn och husdjur kryper in i trumman. Kontrollera trumman före användning för att undvika detta.

• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar, stenar eller andra hårda, vas-

Programöversikt 40 Daglig användning 41 Underhåll och rengöring 43 Vad ska jag göra om ... 44 Tekniska data 45 Maskininställningar 46

Med reservation för ändringar

sa föremål kan orsaka allvarliga skador och får inte läggas i maskinen.

• För att undvika brandrisk på grund av överhettning, använd inte produkten för att torka följande: Kuddar, täcken och liknande (de lagrar värme).

• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren.

• Koppla alltid loss produkten från eluttaget efter användning och före rengöring och underhåll.

• Du får inte under några omständigheter försöka reparera torktumlaren själv. Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarliga felfunktioner. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Begär alltid att original reservdelar används vid reparationer.

• Plagg som har fläckar av matolja, aceton, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten och tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.

• Explosionsrisk: Torktumla aldrig textilier som har varit i kontakt med lättantändliga lösningar (bensin, denaturerad sprit, kemtvättsvätska och liknande). Sådana ämnen är flyktiga och kan orsaka explosion. Torktumla endast textilier som har tvättats i vatten.

• Brandrisk: Textilier som har fläckats eller smutsats med vegetabilisk olja eller matolja kan orsaka brand och får inte läggas i torktumlaren.

• Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra skölj-

Page 37

electrolux 37

ning genomföras innan tvätten läggs in i torktumlaren.

• Kontrollera att inga gaständare eller tändstickor av misstag har lämnats kvar i fickorna på plaggen som skall läggas in i produkten

Varning

Avbryt aldrig ett torkprogram in-

•

nan torkningen har avslutats, såvida du inte snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort. Brandrisk!

• Ludd och damm får inte ansamlas runt torktumlaren.

• Risk för elektrisk stöt! Spruta inte vat-

ten på produkten.

• Sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avkylningsfas) för att tvätten skall ligga i en temperatur som säkerställer att den inte skadas.

• Torktumlaren får inte användas om brandfarliga kemikalier har använts för rengöring.

• Se till att du har god ventilation i rummet där torktumlaren står för att undvika baksug av gaser, in i installationsrummet, från produkter som använder andra bränslen, inklusive öppna spisar.

Installation

• Torktumlaren är tung. Var försiktig när du flyttar den.

• Kontrollera att torktumlaren inte är skadad när du packar upp den. Vid tveksamhet, använd inte maskinen och kontakta Kundtjänst.

• Allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Annars kan både torktumlaren och annan egendom skadas allvarligt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att installera denna maskin skall utföras av en behörig elektriker.

• Om torktumlaren placeras på ett mattbelagt golv, justera fötterna så att luft kan cirkulera fritt under maskinen.

• Kontrollera efter installationen att torktumlaren inte står på eller trycker mot nätkabeln.

• Om torktumlaren placeras ovanpå en tvättmaskin måste en monteringssats användas (extra tillbehör)

Användning

• Torktumlaren är konstruerad för användning i hemmet. Den får inte användas för andra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad.

• Torktumla endast material som är lämpade för maskintorkning. Följ anvisningarna på varje klädvårdsetikett.

• Torka inte otvättade plagg i torktumlaren.

• Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.

• Genomblöta kläder får inte läggas in i torktumlaren.

• Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter bör inte maskintorkas. Om en flyktig rengöringsvätska har använts, se till att vätskan avlägsnas innan plagget läggs in i maskinen.

• Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i stickkontakten.

• Använd aldrig torktumlaren om nätkabeln, kontrollpanelen, topplocket eller basen är skadad på sådant sätt att det finns risk att komma åt torktumlarens insida.

• Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar.

• Obs! Het yta : Ta inte på innerbelysningens täckglas när belysningen är tänd. (Endast torktumlare med invändig trumbelysning.)

Barnsäkerhet

• Torktumlaren får inte användas av barn eller förståndshandikappade utan tillsyn.

• Barn förstår inte alltid riskerna med att hantera elektriska hushållsapparater. Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten.

Varning

• Kvävningsrisk! Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och polystyren) kan vara farligt för barn - håll dessa delar på behörigt avstånd från barn!

• Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom räckhåll för barn.

• Kontrollera att barn eller husdjur inte kryper in i trumman.

Page 38

38 electrolux

MILJÖ

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Miljöinformation

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återvinnas. Emballageplast är märkt

INSTALLATION

Transport av produkten Viktigt Produkten får endast läggas på sin

vänstra sida vid transport (se bilden) om den inte kan transporteras stående.

Varning Om produkten inte transporterades stående, låt den i så fall stå upp i 12 timmar innan den ansluts till elnätet och används för första gången, så att oljan kan rinna tillbaka till kompressorn. Annars kan kompressorn skadas.

Placering av produkten

• Av bekvämlighetsskäl rekommenderar vi att produkten placeras i närheten av tvättmaskinen.

• Torktumlaren skall installeras på en ren plats där smuts inte ansamlas.

• Luften måste kunna cirkulera obehindrat runt produkten. Täck inte över ventilationsgallret på framsidan eller luftintagsgallren på baksidan av produkten.

• För att vibrationer och buller ska hållas på lägsta möjliga nivå när torktumlaren an-

med t.ex. >PE<, >PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialet i härför avsedda behållare på kommunens sopstationer.

Viktigt I torktumlarens värmepump finns ett slutet kylsystem som använder ett fluorklorkolvätefritt kylmedel. Kylsystemet i värmepumpen får inte skadas.

Varning När en produkt inte längre skall användas:

• Tag ur stickkontakten från eluttaget.

• Skär av kabeln och kassera den tillsammans med stickkontakten.

• Kassera lucklåset. Detta gör att barn inte kan bli innestängda i produkten med risk för deras liv.

vänds skall den placeras på en stadig och plan yta.

• Använd ett vattenpass för att kontrollera att torktumlaren står helt vågrätt när den står på platsen där den skall användas. Sänk eller höj eventuellt fötterna för att få torktumlaren att stå helt plant och vågrätt.

• Fötterna får aldrig demonteras från torktumlaren. Ställ inte torktumlaren på tjocka mattor, trälister eller dylikt så att det fria avståndet mellan torktumlaren och golvet minskar. Detta kan orsaka överhettning, vilket i sin tur kan påverka produktens funktion negativt.

Viktigt

• Utblåsningsluften från torktumlaren kan nå temperaturer på upp till 60 °C. Produkten får därför inte placeras på golv som inte tål höga temperaturer.

• När torktumlaren används får inte rumstemperaturen vara lägre än +5°C eller högre än +35°C eftersom detta kan påverka produktens prestanda.

• Om produkten ska flyttas måste den transporteras i vertikalt läge.

• Produkten skall inte installeras bakom en låsbar dörr, skjutdörr eller en dörr vars gångjärn sitter motsatt sida mot torktumlarens så att öppning av torktumlarens lucka hindras.

Page 39

electrolux 39

Borttagning av transportemballage

Försiktighet

Innan torktumlaren används måste allt transportemballage tas bort.

1. Öppna luckan.

2. Dra bort tejpen som sitter upptill i trumman.

3. Ta bort plasten och frigoliten från torktumlaren.

Elektrisk anslutning

Uppgifter om nätspänning, strömtyp och erforderliga säkringar finns på typskylten. Typskylten sitter nära lucköppningen (se avsnittet ”Produktbeskrivning”).

Anslut produkten till ett jordat eluttag enligt gällande bestämmelser för elektrisk kabeldragning.

Varning Tillverkaren accepterar inget ansvar för sak- eller personskador orsakade av att ovanstående säkerhetsanvisningar inte har följts. Om produkten nätkabel behöver bytas ut MÅSTE detta utföras av vår serviceavdelning.

Varning Kontakten måste vara åtkomlig efter installationen av maskinen.

Omhängning av lucka

För att förenkla påfyllning och tömning av torktumlaren kan luckan hängas om.

Varning Luckan får bara hängas om av personal från Electrolux Service.

Kontakta Electrolux Service. Montören hänger om luckan mot betalning.

Speciella tillbehör

• Pelarsats

Denna monteringssats kan användas för att ställa torktumlaren på en tvättmaskin (60 cm bred, frontmatad) som en utrymmesbesparande tvättmaskin/torktumlarpelare. Tvättmaskinen är nederst och torktumlaren ovanpå. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen.

Kan beställas hos vår serviceavdelning eller din återförsäljare.

Tömningssats

• Slangsats för direkt tömning av kondensvattnet i ett handfat, avlopp, ränna, etc. Vattenbehållaren behöver då inte längre tömmas, men den måste sitta kvar på sin plats i maskinen. Slangänden måste utmynna på minst 50 cm och högst 100 cm över golvnivå och får inte har några böjar. Tömningsslangen kan förkortas. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen.

Kan beställas hos vår serviceavdelning eller din återförsäljare.

Piedestal med låda

• För att placera torktumlaren på optimal höjd och ha lite extra utrymme för förvaring av t.ex. tvätt. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen.

Kan beställas hos vår serviceavdelning eller din återförsäljare.

Page 40

40 electrolux

PRODUKTBESKRIVNING

KONTROLLPANEL

Kontrollpanel

1 2 3 4 5 6 7 8

Programväljare och

Förlängt skrynkelskydd (Long

anti-crease) -knapp

av-knapp

1 Kontrollpanel

2 Vattenbehållare 3 Fint luddfilter 4 Luddfilter 5 Påfyllningslucka (omhängningsbar) 6 Tryckknapp för lucköppning 7 Grovfilter 8 Typskylt

9 Kondensor 10 Ventilationsgaller 11 Lucka 12 Justerbar fot

3 Torrhetsgrads (Dryness) -knapp 4

Signal (Buzzer) -knapp

5 Torkfasindikatorer: Drying (torkfas),

Cooling (avkylningsfas), End/Anticrease (programslut/skrynkelskyddsfas)

6 Start/Paus -knapp 7

Varningslampor:

rengör luddfilter , full vattenbehål-

lare

Fördröjd start (Delay) -knapp och

lampor för fördröjd start.

rengör kondensor ,

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

För att avlägsna eventuella rester som kan vara kvar från tillverkningen, torka ur trumman med en fuktig trasa eller kör ett kort torkprogram (cirka 30 minuter) med fuktiga trasor i torktumlaren.

I början av torkcykeln (3–5 min.) kan ljudnivån vara något högre. Det kommer från kompressorn som startar och är normalt för kompressordrivna maskiner, till exempel: kylskåp, frysar.

PROGRAMÖVERSIKT

Program

Extra

Plus-

torrt

Laddning

7 kg

Torkning av tjocka textilier eller textilier i flera lager, t.ex. frottéhanddukar, badrockar.

Torkning av tjocka textilier , t.ex. frottématerial, handdukar, bomull.

Användning/egenskaper Tillval

Bomull

alla

Klädvårdsetikett

Page 41

electrolux 41

Program

Skåp-

torr

Stryk-

torrt

Extra

Skåp-

torr

Stryk-

torrt

30'

60' 3 kg För torkning av små mängder tvätt.

Lätt-

struket

Jeans

Mix

Ylle

Avkyl-

ning

1) maximal vikt på torra kläder

Ladd-

ning

Torkning av material med jämn tjocklek, t.ex.

7 kg

frottématerial, trikåvaror, handdukar. Torkning av normaltjock bomulls- eller linnetvätt,

7 kg

t.ex. sängkläder, bordslinne.

Torkning av tjocka textilier eller textilier i flera la-

3 kg

ger, t.ex. pullovrar, sängkläder, bordslinne. Torkning av tunna textilier som inte ska strykas,

3 kg

t.ex. lättskötta skjortor, dukar, babykläder, sockor, damunderkläder med kupor eller byglar.

Torkning av tunna kläder som också skall stryk-

3 kg

as, t.ex. trikåvaror, skjortor.

1 kg För torkning av små mängder tvätt.

Torkning av lättskötta plagg som skjortor och

1 kg

blusar. Efter programmet är plaggen lättast att

(eller

stryka. För bra resultat rekommenderar vi att

fem

skjor-

man skakar blöta plagg och lägger dem direkt i torktumlaren. När programmet är klart tas plag-

tor)

gen ut och hängs upp på klädhängare. Torkning av fritidskläder såsom jeans, sweat-

shirts och liknande med varierande materia-

7 kg

ltjocklek (t.ex. vid hals, muddar och sömmar). För att torka bomull och syntetmaterial, använ-

3 kg

der låg temperatur.

För uppfräschning av ylleplagg. Plaggen blir mju-

1 kg

ka och behagliga. Vi rekommenderar att plaggen tas ut direkt när programmet är klart.

1 kg Snabbluftning av plaggen.

Användning/egenskaper Tillval

Syntet

Tid

Special

alla

alla utom Re-

stfuktighet

(Dryness)

alla utom Re-

stfuktighet

(Dryness)

alla

Signal

(Buzzer) ,

Fördröjd start

(Delay)

Signal

(Buzzer)

Klädvårdsetikett

DAGLIG ANVÄNDNING

Sortering av tvätten

• Sortera efter typ av material:

– Bomull/linne för program i program-

gruppen

Bomull .

Page 42

42 electrolux

– Bland- och syntetmaterial för program i

programgruppen

Syntet .

• Sortera efter skötselråd: Symbolerna betyder följande:

Torkning i torktumlare är i princip möjlig

Torkning vid normal temperatur Torkning vid reducerad temperatur Torkning i torktumlare är ej möjlig

Viktigt Lägg inte in våt tvätt i produkten som inte är märkt som lämplig för torktumling. Produkten kan användas för alla typer av våt tvätt som är märkta som lämpliga för torktumling.

• Torka inte nya, färgade textilier tillsammans med ljus färgad tvätt. Färgerna kan färga av sig.

• Torka inte bomullsjersey och trikåvaror med

Extra -programmet. Plaggen kan

krympa!

• Ylle och ylle-liknande textilier kan torkas med

Ylle -programmet.

Förbereda tvätten

• Förhindra att plaggen trasslar in sig i varandra: Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan och knyt ihop lösa band (t.ex. på förkläden).

• Töm alla fickor. Plocka ur alla metallföremål (gem, säkerhetsnålar, etc.).

• Vänd fodrade plagg ut och in (på t.ex. anoraker med bomullsfoder ska fodret vara vänt utåt). Dessa plagg torkar då bättre.

Viktigt Fyll inte produkten med för mycket tvätt. Överskrid inte den maximala tvättvikten på 7 kg

Sätta på torktumlaren

Vrid programväljaren till valfritt program. Torktumlaren startar. Om luckan är öppen lyser trumbelysningen.

Anvisning

3 4 5

Torkningstillval

Skrynkelskydd (Long Anti-crease)

förlänger skrynkelskyddsfasen till 90 min., hjälper till att hålla tvätten skrynkelfri efter torkning. Tvätten kan plockas ur när som helst

Torrhetsgrad (Dryness) ökar torrhetsgraden på den torkade tvätten i

proportion till den valda nivån:

• Max - maximalt

• Med - medel

• Min - minimalt Detta tillval bidrar till att uppnå tillfredsställande torkresultat (ej aktivt med vissa program).

Signal (Buzzer)

Ljudsignal vid:

• programslut

• skrynkelskyddsfasens start och slut

• programavbrott

•fel

Fördröjd start (Delay)

kan du skjuta upp starten av torkprogrammet: 3 eller 6 eller 9 timmar

1. välj torkprogram och tillvalsfunktioner i torkprogrammet

tryck på flera gånger tills startfördröjning valts

3. för att aktivera fördröjningstimern trycker du på Start/Paus -knappen

Fördröjd start (Delay) -knappen

Starta programmet

Tryck på Start/Pause (start/paus) -knappen.

Ändra program

För att ändra ett program som valts av misstag och som har startat, vrid först pro-

gramväljaren till

Av och ställ sedan in ett

nytt program.

Page 43

electrolux 43

Torkprogrammet klart / plocka ur tvätten

När torkprogrammet är klart, är Slut/Skrynkelskydd -lampan och andra varningslam-

por tända:

rengör luddfilter och full vattenbehållare . Om du har tryckt på Signal (Buzzer) -knappen ljuder en signal periodiskt under ungefär en minut. Ta ut tvätten:

1. Öppna luckan.

2. Ta bort synligt ludd från luddfiltren. Det

är bäst att använda en fuktad hand till detta. (se avsnitt: Underhåll och rengör- ing )

3. Plocka ut tvätten.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Rengöring av luddfilter

Filtren samlar in allt ludd som frigörs under torktumlingen. För att torktumlaren ska fungera bra ska luddfiltren (fina filter och luddfilter) rengöras efter varje torkprogram.

Försiktighet Använd aldrig torktumlaren utan luddfiltren eller med skadade eller tilltäppta luddfilter.

Vrid programväljaren till

av .

Viktigt efter varje torkprogram:

- rengör luddfiltren

- töm vattenbehållaren (se avsnitt: Underhåll och rengöring )

5. Stäng dörren. Torkprogrammen följs automatiskt av

en skrynkelskyddsfas som varar i cirka 30 minuter. Trumman roterar i intervaller under fasen för att skydda tvätten från att skrynklas. Tvätten kan plockas ur när som helst under skrynkelskyddsfasen.

Göra rent lucktätningen

Rengör lucktätningen med en fuktig trasa så fort torkprogrammet är klart.

Tömning av vattenbehållaren

Töm vattenbehållaren efter varje torkprogram.

3 4

1 2

3 4

Varning Kondensvattnet är inte lämpligt som dricksvatten eller till matlagning.

Om programmet har avbrutits p.g.a. fylld vattenbehållare: Tryck på Start/ Paus -knappen för att starta torkprogrammet.

Page 44

44 electrolux

Rengöring av värmeväxlarfiltret

Luddfiltren i värmeväxlaren i produktens botten måste vara rengjorda, dvs. efter var tredje torkprogram. Båda filtren sitter i produktens sockel. Vatten kan samlas i filterhuset, det är därför normalt att kondensorns luddfilter är våta.

Viktigt

• Använd inte torktumlaren utan luddfiltren.

• Igentäppta filter ökar energiförbrukningen (längre torkprogram) och skadar produkten.

• En smutsig värmepump måste rengöras av servicetekniker vilket är dyrt.

• Tag vid behov, ungefär var sjätte månad, bort ludd från kondensorn med medföljande svamp. Använd gummihandskar när du gör detta (bild 7).

Rengöring av trumman

Försiktighet Använd inga produkter

med slipeffekt för att rengöra trumman. Använd milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen.

Se till att innerytan på trumman och trumbladen är rena. Mineraler från vatten eller rengöringsprodukter kan samlas på trummans inneryta. Det gör att tvätten inte blir riktigt torr.

Rengöring av display och maskinens utsida

Försiktighet Använd inte

möbelrengöringsmedel eller aggressiva rengöringsmedel för att rengöra maskinen. Använd en fuktig trasa för att torka av displayen och maskinens utsida.

VAD SKA JAG GÖRA OM ...

Egen felsökning

Problem

Torktumlaren fungerar inte.

Torktumlaren är inte ansluten till elnätet.

Möjlig orsak Åtgärd

Sätt i stickkontakten i eluttaget. Kontrollera säkringen i säkringsskåpet (husets installation).

Page 45

electrolux 45

Luckan är öppen. Stäng luckan

Otillfredsställande torkresultat.

Knappen START PAUS har inte tryckts in.

Fel program inställt. Luddfiltren är igensatta. Kondensorn är igensatt. Maximal tvättvikt har överskridits. Överskrid inte den maximala tvättvikten.

Ventilationsgallret är övertäckt.

Tryck på START PAUS -knappen.

Välj ett lämpligt program. Rengör luddfiltren. Rengör kondensorn.

Tag bort det som täcker ventilationsgallret på sockeln.

Rester inuti trumman. Rengör trummans insida.

Luckan går inte att stänga

Err ( Error ) i displayen.

Ingen trumbelysning

Onormal nedräkning av tid

i displayen

Program inaktivt

Torkprogram för kort

Hög vattenhårdhet.

Filtren är inte låsta på plats.

Parametrar har försökt att ändras efter att programmet har startat.

Programväljaren är i AV -läge.

Ställ in lämplig vattenhårdhet. Sätt finfiltret på plats och/eller snäpp

fast grovfiltret. Stäng av och sätt på torktumlaren. Ställ

in önskade parametrar. Vrid den till Drum Belysning (om möjligt)

eller till något program. Glödlampan är trasig. Byt glödlampa (se nästa avsnitt). Tiden tills programmet är klart beräknas

baserat på: Typ av tvätt, tvättmängd och tvättens fuktighet.

Full vattenbehållare.

För lite tvätt./För torr tvätt för det valda programmet.

Automatisk process; Det är inte fel på

torktumlaren.

Töm vattenbehållaren 3) , tryck på

START PAUS knappen.

Välj ett tidprogram eller högre torrhets-

grad (t.ex. Extratorrt ). Luddfiltren är igensatta. Rengör luddfiltren.

Torkprogram tar för lång tid

1) Vid felmeddelande i displayen (till exempel E51 - endast torktumlare med display): Stäng av och sätt på torktumlaren. Ställ in program. Tryck på START PAUS knappen. Fungerar inte? - kontakta vår lokala kundtjänst och meddela felkoden.

2) Följ programrekommendationerna - se avsnitt Programöversikt .

3) Se avsnitt Skötsel och rengöring .

4) Se avsnitt Inställningar .

5) Bara torktumlare med display.

6) Anmärkning: Efter cirka 5 timmar avslutas torkprogrammet automatiskt (se avsnitt Torkprogram klart ).

För stor tvättmängd. Överskrid inte den maximala tvättvikten. Tvätten inte tillräckligt centrifugerad. Centrifugera tvätten ordentligt. Ovanligt hög rumstemperatur - inget

maskinfel.

Sänk rumstemperaturen om det går.

TEKNISKA DATA

Höjd x bredd x djup 85 x 60 x 58 cm Trumvolym 108 L Djup med öppen lucka 109 cm Justerbar höjd 1,5 cm

Page 46

46 electrolux

Maskinens vikt 52 kg Maximal lastvolym

7 kg

Spänning 230 V Nödvändig säkring 6 A Total effekt 1050 W Energiklass A

Energiförbrukning kWh/program

1,85 kWh

Årlig energiförbrukning 124,2 kWh Typ av användning Hushållsbruk Tillåten omgivningstemperatur + 5 °C till + 35 °C

1) 7 kg bmull, centrifugerad på 1 000 varv/min. med hänvisning till EN 61121.

MASKININSTÄLLNINGAR

Inställning Åtgärd

Ljudsignal permanent på/av

Vattenhårdhet

1) Vatten innehåller varierande mängder kalk och mineralsalter, vilket gör att vattnets elektriska ledningsförmåga (konduktivitet) varierar beroende på det geografiska läget. Om vattnets konduktivitet avviker väsentligt från det förinställda fabriksvärdet kan detta påverka restfuktigheten hos tvätten vid avslutad torkning. Med den här torktumlaren kan du reglera känsligheten hos torrhetssensorn baserat på vattnets konduktivitetsvärde.

Signalen är som standard alltid av. Sätta på (stänga av) permanent signal:

1. Vrid programväljaren till valfritt program.

Håll knapparna

Extra skrynkelskydd (Long anti-crease) och Restfuk-

tighet (Dryness) intryckta samtidigt i ca 5 sekunder

1. Vrid programväljaren till valfritt program.

2. Håll knapparna Restfuktighet (Dryness) och Start/Paus intryckta samtidigt i cirka 5 sekunder

3. Tryck på Start/Paus -knappen tills du ställer in önskad nivå:

- lampan tänd - låg konduktivitet < 300 μS/cm

- lampan tänd - medelhög konduktivitet 300-600 μS/cm

- lampan tänd - hög konduktivitet > 600 μS/cm

4. För att lagra inställningen, tryck samtidigt på knapparna Restfuktighet (Dryness) och Start/Paus eller vrid ratten till läge

O av

Page 47

electrolux 47

Page 48

www.electrolux.com/shop

136912510-B-342010

AEG EDH 97941 W User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual