AEG EDH3686GDW User Manual

EDH3686GDW

................................................ .............................................

PT SECADOR DE ROUPA MANUAL DE INSTRUÇÕES 2
ES SECADORA DE TAMBOR MANUAL DE

INSTRUCCIONES

18

www.electrolux.com

2

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. TABELA DE PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. OPÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. PROGRAMAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.

SUGESTÕES E DICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo
décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar
em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de quem sabe que terá sempre óptimos
resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre
serviços:

www.electrolux.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.electrolux.com/productregistration

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.
Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis.
A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança.
Informações gerais e conselhos úteis
Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

PORTUGUÊS 3

1.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas
antes de instalar e utilizar o aparelho. O
fabricante não é responsável por lesões
ou danos resultantes de instalação e utili­zação incorrectas. Guarde sempre as ins­truções junto do aparelho para futura re­ferência.

1.1 Segurança para crianças e
pessoas vulneráveis

ADVERTÊNCIA

Risco de asfixia, ferimentos ou in­capacidade permanente.

• Este aparelho pode ser utilizado por cri­anças com 8 anos ou mais e por pes­soas com capacidades físicas, sensori­ais ou mentais reduzidas ou com pou­ca experiência e conhecimento se tive­rem recebido supervisão ou instruções
relativas à utilização do aparelho de for­ma segura por parte de uma pessoa
que seja responsável pela sua seguran­ça.

• Não permita que as crianças brinquem
com o aparelho.

• Mantenha todos os materiais de emba­lagem fora do alcance das crianças.

• Mantenha todos os detergentes fora do
alcance das crianças.

• Mantenha as crianças e os animais do­mésticos afastados da porta do apare­lho quando esta estiver aberta.

• A limpeza e a manutenção básica não
devem ser efectuadas por crianças
sem supervisão.

1.2 Instalação

• Remova toda a embalagem.

• Não instale nem utilize o aparelho se
ele estiver danificado.

• Cumpra as instruções de instalação
fornecidas com o aparelho.

• Certifique-se de que o piso onde instala
o aparelho é plano, estável, resistente
ao calor e limpo.

• Não instale nem utilize o aparelho em
locais onde a temperatura seja inferior a
5 °C ou superior a 35 °C.

• Não instale o aparelho atrás de uma
porta trancável, de uma porta de correr
ou de uma porta com dobradiças para
o lado oposto que impeça a abertura
total da porta do aparelho.

• Tenha sempre cuidado quando deslo­car o aparelho porque ele é pesado.
Use sempre luvas de protecção.

• Desloque o aparelho sempre na verti­cal.

• A superfície posterior do aparelho deve
ficar encostada à parede.

• Certifique-se de que existe circulação
de ar entre o aparelho e o piso.

• Certifique-se de que as aberturas de
ventilação na base do aparelho não fi­cam obstruídas por carpetes (se aplicá­vel).

• O ar que sai do aparelho não pode ser
encaminhado para uma chaminé de
exaustão de fumos de aparelhos a gás
ou outros combustíveis. (se aplicável)

• Se instalar o secador de roupa por ci­ma de uma máquina de lavar roupa,
utilize o kit de empilhamento. O kit de
empilhamento está disponível nos con­cessionários autorizados e pode ser uti­lizado apenas nos aparelhos especifica­dos nas instruções fornecidas com o
acessório. Leia-as atentamente antes
da instalação (consulte o folheto de ins­talação).

• Certifique-se de que o local de instala­ção tem uma boa ventilação para evitar
o refluxo de gases para o local, prove­niente de aparelhos que estejam a
queimar outros combustíveis, incluindo
fogo.

• O aparelho pode ser instalado num es­paço livre ou debaixo de um balcão de
cozinha que tenha o espaço correcto
(consulte o folheto de instalação).

• Quando o aparelho estiver colocado na
sua posição definitiva, verifique se está
bem nivelado, com a ajuda de um nível
de bolha. Se não estiver, regule os pés
de apoio até ficar nivelado.

www.electrolux.com

4

Ligação eléctrica

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Certifique-se de que a informação so-

• Utilize sempre uma tomada devidamen-

• Não utilize adaptadores de tomadas

• Certifique-se de que não danifica a fi-

• Ligue a ficha de alimentação eléctrica à

• Não puxe o cabo de alimentação para

• Não toque no cabo de alimentação ou

• Este aparelho está em conformidade

1.3 Utilização

• Utilize este aparelho apenas em ambi-

• Não altere as especificações deste

• A parte final do ciclo de secagem é fei-

ADVERTÊNCIA

Risco de incêndio e choque eléc­trico.

bre a ligação eléctrica existente na pla­ca de características está em conformi­dade com a alimentação eléctrica. Se
não estiver, contacte um electricista.

te instalada e à prova de choques eléc­tricos.

duplas ou triplas, nem cabos de exten­são.

cha e o cabo de alimentação eléctrica.
Se for necessário substituir o cabo de
alimentação, esta operação deve ser
efectuada pelo nosso Centro de Assis­tência Técnica.

tomada apenas no final da instalação.
Certifique-se de que a ficha fica acessí­vel após a instalação.

desligar o aparelho. Puxe sempre a fi­cha.

na ficha de alimentação com as mãos
molhadas.

com as Directivas da UE.

ADVERTÊNCIA

Risco de incêndio, explosão, cho­que eléctrico ou danos no apare­lho

ente doméstico.

aparelho.

ta sem calor (ciclo de arrefecimento)
para garantir que as peças não serão
danificadas.

Se parar o aparelho antes do fim do ci­clo de secagem, remova imediatamen-

te as peças de roupa e estenda-as, pa­ra que o calor possa dissipar-se.

• Se utilizar um amaciador ou outro pro­duto semelhante, siga as instruções da
embalagem.

• Não utilize o aparelho sem o filtro. Lim­pe o filtro de fibras antes ou após cada
utilização.

• Remova as fibras que se tenham acu­mulado em torno do aparelho.

• Não seque peças descosidas que con­tenham forros ou enchimentos.

• Não seque peças como espuma de
borracha (espuma de látex), toucas de
banho, tecidos impermeáveis, artigos e
roupa com o avesso em borracha ou
almofadas cheias com espuma de bor­racha.

• Antes de secar peças que tenham es­tado em contacto com substâncias co­mo óleo alimentar, acetona, álcool, ga­solina, querosene, tira-nódoas, aguar­rás, ceras e removedores de cera, lave-

-as em água quente com uma quanti­dade extra de detergente.

• Não utilize o secador de roupa para se­car peças que tenham sido lavadas
com produtos químicos industriais.

• Certifique-se de que não ficaram is­queiros ou fósforos nos bolsos da rou­pa.

• Seque apenas os tecidos que possam
ser secados no secador de roupa. Siga
as instruções de cada etiqueta de teci­do.

• Não utilize o aparelho para secar peças
não lavadas.

• Se tiver lavado a roupa com um remo­vedor de nódoas, efectue um ciclo de
enxaguamento extra antes de iniciar o
secador.

• Não beba a água da condensação,
nem prepare alimentos com ela. Pode
causar problemas de saúde a pessoas
e animais de estimação.

• Não se sente nem se apoie na porta
aberta.

•Respeite o volume de carga máximo de
8 kg (consulte o capítulo “Tabela de
programas”).

• Não seque peças muito molhadas no
secador de roupa.

PORTUGUÊS 5

1.4 Manutenção e limpeza

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos ou danos no
aparelho.

• Antes de qualquer acção de manuten­ção, desactive o aparelho e desligue a
ficha da tomada eléctrica.

• Não utilize jactos de água ou vapor pa­ra limpar o aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macio
e húmido. Utilize apenas detergentes
neutros. Não utilize produtos abrasivos,
esfregões, solventes ou objectos metá­licos.

1.5 Luz interior

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos.
Radiação LED visível, não olhe di­rectamente para o feixe de luz.

O tipo de lâmpada normal ou de
halogéneo utilizado neste apare­lho destina-se apenas a aparelhos
domésticos. Não a utilize para ilu­minação em casa.
Para substituir a luz interior, con­tacte a Assistência Técnica.

1.6 Eliminação

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos e asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentação
eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica e
elimine-o.

• Remova o trinco da porta para evitar
que crianças ou animais de estimação
possam ficar aprisionados no interior
do aparelho.

Compressor

ADVERTÊNCIA

Risco de danos no aparelho.

• O compressor e o seu sistema neste
secador de roupa contêm um agente
especial isento de fluoro-cloro-hidrocar­bonetos. É necessário manter o siste­ma estanque. Quaisquer danos no sis­tema podem resultar em fugas.

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1 2

12

11

10

9

Depósito de água

1

Painel de comandos

2

Iluminação interior

3

Porta

4

Filtro principal

5

Botão para abrir a porta do permuta-

6

dor de calor
Ranhuras de circulação de ar

3

4

5

6

7

8

7

Pés reguláveis

8

Porta do permutador de calor

9

Tampa do permutador de calor

10

Botão para bloquear a tampa do per-

11

mutador de calor
Placa de características

12

www.electrolux.com

6

A porta de carregamento pode
ser instalada pelo utilizador no la­do oposto. Pode ajudar a colocar
e retirar a roupa com mais facili­dade ou ser útil em caso de algu­ma limitação na instalação do
aparelho (consulte o folheto sepa­rado).

3. PAINEL DE CONTROLO

1

8

Selector de programas

1

Visor

2

Tiempo/Tempo Botão táctil

3

Inicio Diferido Botão táctil

4

Alarma/Alarme Botão táctil

5

Cara de Lana/Lãs Botão táctil

6

Inicio/Pausa Botão táctil

7

Botão On/Off

8

Toque com um dedo nas áreas
tácteis com o respectivo símbolo
ou nome da opção.
Não use luvas quando tocar no
painel de comandos.
Certifique-se de que o painel de
comandos está sempre limpo e
seco.

Indicadores Descrição

Sinais sonoros.
Bloqueio de segurança para crianças.
Reservatório de água.
Filtro.
Condensador.
Fase de secagem.
Fase de arrefecimento.

2

3

4

5

6

7

Indicadores Descrição

-

-

4. TABELA DE PROGRAMAS

PORTUGUÊS 7

Fase de protecção anti-rugas.
Início diferido.
Duração do programa.
Duração da função Tempo Secagem.
Duração do início diferido.

Programas

Tipo de carga / Carga (máx.)1) / Etiqueta do tecido

Tecidos de Algodão

Extra Seco Nível de secagem: secagem extra. / 8 kg /
Seco Intenso Nível de secagem: secagem forte. / 8 kg /
Seco Arma-

2)3)

rio

Seco Plancha/

Engomar

2)

Nível de secagem: seco p/ guardar. / 8 kg /

Nível de secagem: aplicável para engomar. / 8 kg /

Tecidos Sintéticos

Extra Seco Nível de secagem: secagem extra. / 3,5 kg /

2)

Seco Armario
Seco Plancha/

Nível de secagem: seco p/ guardar. / 3,5 kg /
Nível de secagem: aplicável para engomar. / 3,5 kg /

Engomar

Rápido

Tiempo/Tempo

Refrescar

Para secar tecidos de algodão e sintéticos, a baixa tempe­ratura. / 2 kg /

Com este programa, pode utilizar a opção Tiempo/Tempo
e definir a duração do programa. / 8 kg /

Refrescar tecidos que tenham estado guardados. / 1 kg

www.electrolux.com

8

Programas

Tipo de carga / Carga (máx.)1) / Etiqueta do tecido

Tecidos de lã. Lãs delicadas laváveis e secáveis em máqui­na. Remova imediatamente as peças quando o programa
tiver terminado./ 1 kg

Lana/Lãs

4)

Para secar calçado desportivo apenas com a Prateleira de
Secagem (consulte o manual do utilizador separado forne­cido com a Prateleira de Secagem). / 1 par de sapatos de

desporto

Delicados

Edredón

Tecidos delicados. / 3 kg /
Para secar um ou dois edredões e almofadas (com penas,

penugem ou enchimentos sintéticos). / 3 kg /
Tecidos delicados que requerem uma passagem a ferro

mínima. Os resultados da secagem podem variar consoan-

Fácil

te os diferentes tipos de tecido. Deve sacudir a roupa antes
de a colocar no aparelho. Quando o programa estiver con­cluído, remova imediatamente as peças e coloque-as num
cabide. / 1 kg (ou 5 camisas) /

1)

O peso máximo refere-se a peças secas.

2)

Apenas para testes: Os programas standard para testes estão especificados no

documento EN 61121.

3)

Em conformidade com a Directiva 932/2012. O programa de Algodão “Seco para guardar”
é o “Programa Standard de Algodão”. É adequado para secar roupa de algodão normal
molhada e é o programa mais eficiente em consumo de energia.

4)

O ciclo de secagem de lã desta máquina foi aprovado pela The Woolmark Company para
a secagem à máquina de produtos de lã laváveis em máquina, desde que as peças sejam
lavadas e secadas de acordo com as instruções indicadas na etiqueta do vestuário e as
instruções publicadas pelo fabricante deste aparelho. M1221. No Reino Unido, na
República da Irlanda, em Hong Kong e na Índia, o símbolo Woolmark é uma marca
comercial de certificação.

5. OPÇÕES

5.1 Tiempo/Tempo

Esta opção aplica-se ao programa Tiem­po/Tempo e ao programa Lana/Lãs (ape­nas com a Prateleira de Secagem).

Recomendamos que defina uma
duração curta quando secar pe­quenas quantidades de roupa ou
apenas uma peça.

• Tiempo/Tempo : Permite definir a du­ração do programa entre um mínimo
de 10 minutos e um máximo de 2 ho­ras. A definição da duração deve ser
proporcional à quantidade de roupa
que colocar no aparelho.

• Lana/Lãs : Permite definir a duração
do programa entre um mínimo de 30
minutos e um máximo de 4 horas. A

PORTUGUÊS 9

definição da duração deve ser propor­cional à quantidade de roupa que colo-

car no aparelho.
Se premir a opção Tiempo/Tempo para o
programa Lãs, a opção Cara de Lana/Lãs
fica automaticamente bloqueada.

5.2 Cara de Lana/Lãs

Esta opção aplica-se apenas ao progra­ma Lana/Lãs. Para deixar a roupa mais

seca, prima o botão táctil
na/Lãs repetidamente para aumentar a
duração do programa.

Cara de La-

• final do ciclo

• início e fim da fase de protecção anti-

-rugas

• interrupção do ciclo
A função Alarme está sempre ligada por
predefinição. Pode utilizar esta função pa­ra activar ou desactivar o som.

Pode activar a opção Alarma/Alar­me para todos os programas.

5.3 Alarma/Alarme

Quando a função Alarme está activada,
ouvirá o alarme nas seguintes situações:

Programas

Tiempo/Tempo

Lana/Lãs

1)

Pode seleccionar 1 ou mais opções juntamente com o programa. Para as activar ou

desactivar, prima o respectivo botão táctil.

2)

Apenas com a Prateleira de Secagem

1)

●

2)

●

●

6. PROGRAMAÇÕES

A)

Tiempo/Tempo Botão táctil

B)

Inicio Diferido Botão táctil

C)

Botão táctil Alarma/Alarme

D)

Cara de Lana/Lãs Botão táctil

E)

Inicio/Pausa Botão táctil

6.1 Função de Bloqueio de
Segurança para Crianças

Esta função impede que as crianças brin­quem com o aparelho durante o funcio-

A

B

C

D

E

namento de um programa. O selector de
programas e os botões tácteis ficam blo­queados. Apenas o botão On/Off (ligar/
desligar) continua operacional.

Activar a opção de bloqueio de
segurança para crianças

1.

Prima o botão On/Off (ligar/desligar)
para activar o aparelho.

2. Mantenha os botões tácteis (A) e (D)
premidos em simultâneo até que o in­dicador do Bloqueio de Segurança
para Crianças acenda.

• É possível desactivar a opção de

bloqueio de segurança para crian­ças durante o funcionamento de um
programa. Mantenha os mesmos
botões tácteis premidos em simul­tâneo até que o indicador do Blo­queio de Segurança para Crianças
se apague.

www.electrolux.com

10

6.2 Dureza e condutividade da

água

A dureza da água pode variar consoante
o local. A dureza da água tem influência
na condutividade da água e no sensor de
condutividade do aparelho. Se souber
qual é o valor de condutividade da água,
pode ajustar o sensor para obter os me­lhores resultados de secagem.

Ajustar o sensor de condutividade

1.

Prima o botão On/Off (ligar/desligar)
para activar o aparelho

2. Mantenha os botões tácteis (A) e (B)
premidos em simultâneo até que um
dos seguintes indicadores se acenda:

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

•

•
cm)

•

3.

Prima o botão táctil (E) repetidamente
até acender o indicador do nível cor­recto.

4.

Para confirmar o ajuste, mantenha os
botões tácteis (A) e (B) premidos em
simultâneo durante cerca de 2 segun­dos.

(baixa <300 μS/cm)
(moderada 300-600 μS/

(alta >600 μS/cm)

Execute as seguintes operações
antes de utilizar o aparelho pela
primeira vez:

• Limpe o tambor da máquina de
secar com um pano húmido.

• Inicie um programa curto (por
exemplo, 30 minutos) com rou­pa húmida.

No início do ciclo de secagem (3 ­5 min.) poderá verificar-se um ní­vel de som ligeiramente mais ele­vado. Isto deve-se ao arranque do
compressor e é normal em apare­lhos alimentados a compressores
como: frigoríficos, congeladores.

7.1 Iniciar um programa sem
início diferido

1.

Prepare a roupa e carregue o apare­lho.

2.

Prima o botão On/Off (ligar/desligar)
para activar o aparelho.

3.

Seleccione o programa correcto e as
opções para o tipo de carga.

• O visor apresenta a duração do
programa.

4.

Prima o botão táctil Inicio/Pausa e o
programa inicia.

CUIDADO

Certifique-se de que não fica rou­pa entalada entre o aparelho e o
vedante de borracha quando fe­char a porta.

7.2 Iniciar um programa com
início diferido

1.

Seleccione o programa correcto e as
opções para o tipo de carga.

2. Prima o botão Início Diferido repetida­mente até que o visor apresente o
tempo de atraso pretendido.

• Pode atrasar o início de um progra-

ma entre um mínimo de 30 minutos
e um máximo de 20 horas.

3. Prima o botão táctil Inicio/Pausa e a
contagem decrescente inicia. O visor
apresenta a contagem decrescente
do início diferido.

• Quando a contagem decrescente

estiver concluída, o programa inicia.

7.3 Alterar um programa

1.

Prima o botão On/Off (ligar/desligar)
para desactivar o aparelho

2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar)
para activar o aparelho.

3.

Seleccione o programa.

7.4 No fim do programa

Quando o programa estiver concluído:

• É emitido um sinal sonoro.

•

O indicador

•

O indicador acende-se.

• O indicador Inicio/Pausa está aceso.
O aparelho continua com a fase de pro­tecção anti-rugas durante aproximada­mente 30 minutos.
A fase de protecção anti-rugas remove os
vincos da roupa.
Pode retirar a roupa antes do fim da fase
de protecção anti-rugas. Para obter os
melhores resultados, recomendamos que
retire a roupa apenas quanto a fase esti­ver concluída ou quase concluída.
Quando a fase de protecção anti-rugas
estiver concluída:

•

O indicador

•

O indicador apaga-se.

pisca.

fica aceso, sem piscar.

8. SUGESTÕES E DICAS

PORTUGUÊS 11

• O indicador Inicio/Pausa apaga-se.

1.

Prima o botão On/Off (ligar/desligar)
para desactivar o aparelho.

2. Abra a porta do aparelho.

3. Retire a roupa.

4. Feche a porta do aparelho.

Limpe o filtro e esvazie o reserva­tório de água sempre que um
programa termine.

7.5 Função de STAND-BY

automático

Para diminuir o consumo de energia, esta
função desactiva automaticamente o apa­relho:

• Após 5 minutos se não iniciar o progra-

ma.

• 5 minutos após o fim do programa.

8.1 Preparar a roupa

• Feche os fechos de correr.

• Feche as capas de edredão.

• Não deixe faixas ou atilhos soltos (por
ex., faixas de avental). Ate-os antes de
iniciar um programa.

• Retire todos os objectos dos bolsos.

• Se alguma peça tiver uma camada inte­rior de algodão, vire-a do avesso. Certi­fique-se de que a camada de algodão
fica sempre para fora.

• Recomendamos que seleccione o pro­grama correcto para os tipos de teci­dos que colocar no aparelho.

Eti­queta
de te­cido

Descrição

Roupa que pode ser secada no secador de roupa.
Roupa que pode ser secada no secador de roupa. Seleccione o progra-

ma com a temperatura normal.
Roupa que pode ser secada no secador de roupa. Seleccione o progra-

ma com temperatura baixa.

• Não coloque tecidos de cores vivas em
conjunto com tecidos de cores esbati­das. As cores vivas podem desbotar.

• Utilize um programa aplicável para ma­lhas de algodão para evitar que as pe­ças encolham.

• Certifique-se de que o peso da roupa
não excede o peso máximo indicado
na tabela de programas.

• Seque apenas a roupa que possa ser
secada no secador de roupa. Respeite
as etiquetas dos tecidos nas peças de
roupa.