AEG EDH3498RDL User Manual [nl]

	................................................ .............................................
EDH3498RDL	DA TØRRETUMBLER	BRUGSANVISNING	2
	NL DROOGAUTOMAAT	GEBRUIKSAANWIJZING	18
	FI KUIVAUSRUMPU	KÄYTTÖOHJE	35
	NO TØRKETROMMEL	BRUKSANVISNING	51

2 www.electrolux.com

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. TILVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6. INDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8. RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 11. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 12. MILJØHENSYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

DANSK 3

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

•Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i betjeningen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

•Børn må ikke lege med apparatet.

•Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.

•Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn.

•Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lugen er åben.

•Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

•Flyt altid apparatet lodret.

•Apparatets bagside skal anbringes mod væggen.

•Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet.

•Sørg for, at tæppet ikke spærrer for ventilationsåbningerne i bunden af apparatet (hvis relevant).

•Udstødningsluft må ikke blive sendt ud i et aftræksrør, der bruges til udstødningsgasser fra apparater, der afbrænder gas eller andre brændstoffer.

•Hvis tørretumbleren stilles oven på en vaskemaskine, skal stablesættet anvendes. Stablesættet, der kan fås hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med det apparatet, der er angivet i vejledningen, der fulgte med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren).

•Sørg for god ventilation i det lokale, hvor tørretumbleren installeres, så der ikke kan dannes gasser i rummet fra andre apparater, der bruger brændstof som f.eks. gas, eller fra åbne ildsteder.

•Apparatet kan monteres som fritstående eller under køkkenbordet med korrekt plads (se installationsbrochuren).

•Når apparatet står i den endelige position, kontrolleres det, at den er i vater. Skru benene op og ned, indtil maskinen er i vater, hvis dette ikke er tilfældet.

1.2 Installation

•Fjern al emballagen.

•Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

•Følg den medfølgende brugsanvisning.

•Sørg for, at gulvet, hvor apparatet skal stå, er plant, stabilt, varmefast og rent.

•Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvor temperaturen kommer under 5°C eller over 35°C.

•Installér ikke apparatet bag en dør, der kan låses, en skydedør eller dør med et hængsel på den modsatte side, hvor apparatets luge ikke kan åbnes helt.

•Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

•Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.

•Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker.

•Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt.

•Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger.

•Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og ledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte apparatets netledning, skal det udføres af Electrolux Service A/S.

4www.electrolux.com

•Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

•Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

•Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder.

•Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

1.3 Brug

ADVARSEL

Risiko for brand, eksplosion, elektrisk stød eller skade på apparatet

•Brug kun apparatet i et husholdningsmiljø.

•Apparatets specifikationer må ikke ændres.

•Den sidste del af tørreprogrammet udføres uden varme (nedkølingscyklus) for at sikre, at genstandene ikke beskadiges.

Hvis du standser apparatet inden tørreprogrammets afslutning, skal du øjeblikkeligt tage alle genstande ud og fordele dem, så varmen kan sprede sig.

•Hvis du bruger et skyllemiddel eller lignende produkter, skal du overholde anvisningerne på emballagen.

•Brug ikke maskinen uden et filter. Rengør fnugfilteret inden og efter hver brug.

•Tør fnug væk, der har ophobet sig omkring apparatet.

•Tør ikke beskadigede genstande, som indeholder polstring eller fyld.

•Tør ikke genstande som skumgummi (latexskum), badehætter, vandtætte stoffer, ting med gummibagside og tøj/ puder med indlæg af skumgummi.

•Inden du tørrer genstande, der har været i kontakt med stoffer som f.eks. stegeolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjernere, terpentin, voks og voksfjernere, skal du vaske dem i varmt vand med en ekstra mængde vaskemiddel.

•Tør ikke genstande i apparatet, hvis der er blevet anvendt industrielle kemikalier til rengøring.

•Sørg for, at der ikke er efterladt gaslightere eller tændstikker i tøjets lommer.

•Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i tørretumbler. Følg instruktionerne på stofmærket.

•Tør ikke uvasket tøj i apparatet.

•Hvis du har vasket dit vasketøj med en pletfjerner, skal du starte et ekstra skylleprogram, inden du starter tørretumbleren.

•Undlad at drikke eller tilberede mad med kondensvandet. Det kan medføre sundhedsmæssige problemer for personer og husdyr.

•Undgå at sidde eller stå på den åbne låge.

•Overhold det maksimale 9 kg genstande, der kan ilægges (se kapitlet “Programtabel”).

•Tør ikke dryppende vådt tøj i tørretumbleren.

1.4 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL

Risiko for skader på mennesker eller apparat.

•Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

•Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.

•Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalliske genstande.

1.5 Indvendig belysning

ADVARSEL

Fare for personskade.

Synlig stråling fra LED. Se ikke direkte ind i lysstrålen.

Kontakt servicecentret for at få udskiftet den indvendige belysning.

1.6 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvælning.

•Tag stikket ud af kontakten.

•Klip elledningen af, og kassér den.

•Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.

Kompressor

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af apparatet.

DANSK 5

•Kompressoren og det lukkede rørsystem i tørretumbleren er fyldt med det specielle middel, som er fri for fluor- chlor-kulbrinter. Dette system skal forblive tæt. Beskadigelsen af systemet kan forårsage lækage.

2. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

12

11

10

9

1Vandbeholder

2Betjeningspanel

3Indvendig belysning

3

4

5

6

7

8

4Luge

5Primært filter

6Knappen, som åbner lugen foran varmeveksleren

7Lufttilførselshuller

8Justerbare ben

9Luge til varmeveksler

10Dæksel til varmeveksler

11Knappen til at låse dækslet til varmeveksleren

12Mærkeplade

Lugen kan monteres af brugeren i den modsatte side. Det kan gøre det nemmere at lægge vasketøj i eller tage det ud, hvis der er en grænse for apparatets installation (se separat brochure).

Lamper

6 www.electrolux.com

3. BETJENINGSPANEL

1

2

3

4

5

6

7

8

13

12

11

10

9

Programknap

Rack Time decrease (stativ-tid mind-

1

11

Dryness (tørhedsgrad)

-knap

ske)

-knap

2

MyFavourite+ (MyFavourite+) -knap

Reversering plus (reverserende plus)

12

3

-knap

13

On/Off (tænd/sluk)

-knap

Display (visning)

4

Tryk på knappen med fingeren i

5

Time (tid)

-knap

området med symbolet eller nav-

Delay (udskudt start)

-knap

net på funktionen.

6

Undgå at bruge handsker, når du

Buzzer (lydalarm)

-knap

7

betjener betjeningspanelet.

Anticrease (Anti-krøl Fase)

-knap

Sørg altid for, at betjeningspanelet

8

Start/Pause (Start/Pause)

-knap

er rent og tørt.

9

10Rack Time increase (stativ-tid øge) -knap

Forløb

Børnesikring.

Vandbeholder.

Filter.

Varmeveksler.

Tørrefase.

Afkølingsfase.

Antikrølfase.

Udskudt start.

Ekstra stille.

Reversering plus.

Tørhedsgrad

Tekstlinje.

DANSK

7

Lamper	Forløb
	Programvarighed.
-	Varighed af udskudt start.

4. PROGRAMMER

	Programmer	Type af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke
		Drying level: (Tørhedsgrad):			Extra Dry (ekstra tørt) ,
	Cotton (bomuld)	Strong Dry (meget tørt) ,		Cupboard Dry (skabstørt 2),
		Iron Dry (strygetørt) 2)/ 9kg /
	Synthetic (syn-	Drying level: (tørhedsgrad):			Extra Dry (ekstra tørt) ,
		Cupboard Dry (skabstørt) 2),			Iron Dry (strygetørt) 2)/ 3,5
	tetisk)
		kg /
	Sports (sports-	Sportstøj, tynde og lette stoffer, mikrofibre, polyester, der
	tøj)	ikke skal stryges. / 2 kg /
	Duvet (tæpper)	Til tørring af en eller to vattæpper og puder (med fjer, dun
		eller syntetisk fyld). / 3 kg /
	Drying Rack	Skånsom tørring af vaskbar uld og sportssko (se separat
		brugervejledning til tørrestativ). / 1 kg (eller 1 par sports-
	(stativ til sko/uld) 3)
		sko)
		Uldstoffer. Fjern straks tøjet, når programmet er færdigt.
	Wool (uld) 4)	Hvis tøjet skal være mere tørt, skal du trykke på					Wool
		(uld) -knappen igen for forlænge programmets varighed. / 1
		kg
	Rapid (stor)	Til tørring af bomuld og syntetiske stoffer ved lav tempera-
		tur. / 2 kg /
		Others (andet) 5)
	Cottons Extra Silent	Tør bomuldstøj skånsomt, mens lyden begrænses til mini-
		mum. Programmet kan bruges om natten. Drying level:
	(bomuld - Extra Si-	(Tørhedsgrad):	Extra Dry (ekstra tørt) ,			Strong Dry
	lent)
		(meget tørt) ,	Cupboard Dry (skabstørt			/ 9kg /
	Jeans (jeans)	Fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirts med forskellig stoftykkel-
		se (f.eks. i manchetter og sømme). / 9kg /
	Delicates (finvask)	Sarte stoffer. / 3 kg /

Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal strygning. Strygeresultaterne kan være forskellige fra en type tøj

Easy Iron (strygelet) til en anden. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Når programmet er afsluttet, skal tøjet straks fjernes og

hænges på en bøjle. / 1 kg (eller 5 skjorter) /

Time Drying (tørreMed dette program kan du bruge funktionen Time og indtid) stille programmets varighed. / 9kg /

8 www.electrolux.com

	Programmer	Type af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke
	Refresh (opfrisk-	Opfriskning af tøj efter opbevaring. / 1 kg
	ning)

1)De maksimale vægt henviser til tørt tøj.

2)Kun til testinstitutter: Standardprogrammer til test er angivet i EN 61121-dokumentet.

3)Kun med tørrestativet

4)Dette program er godkendt af Woolmark Company. Programmet er til tørring af uldtøj, der er mærket med "håndvask". Følg producentens anvisninger om, hvordan du vasker og tumblertørrer uldtøj.

5)Tryk på Others (andet) -knappen igen og igen, indtil det relevante program vises på displayet.

5.TILVALG

5.1 Time (Tid)

Dette tilvalg kan kun bruges på programmet Time (Tid) . Du kan indstille programvalget til mellem mindst 10 minutter og højst 2 timer. Varighedens indstilling er relateret til mængden af vasketøj i apparatet.

Vi anbefaler, at du indstiller en kort varighed for små mængder vasketøj eller for kun én genstand.

5.2 Anticrease (Anti-krøl Fase)

Forlænger standardantikrølfasen (60 minutter) med 30 minutter i slutningen af hver tørrecyklus. Denne funktion begrænser risikoen for at tøjet krøller. Vasketøjet kan fjernes under antikrølfasen.

5.4 Reverse Plus (Reversering plus)

Til skånsom tørring af sarte og temperaturfølsomme stoffer (f.eks. akryl og viskose). Denne funktion er med til at reducere krølning af vasketøjet. Til stoffer med symbolet på vaskemærket.

5.5 Tørrestativets tid

Dette tilvalg kan kun bruges på programmet Drying Rack (Stativ til sko/uld) . Du kan indstille programvalget til mellem mindst 30 minutter og højst 4 timer. Varighedens indstilling er relateret til mængden af vasketøj i apparatet.

Vi anbefaler, at du indstiller en kort varighed for små mængder vasketøj eller for kun én genstand.

5.3 Dryness (Tørhedsgrad)

Denne funktion gør, at vasketøjet bliver mere tørt.

Der er 4 mulige valg:

Extra Dry (Ekstra Tørt)

Strong Dry (Meget tørt) (kun for Bomuld )

Cupboard Dry (Skabstørt) Iron Dry (Strygetørt)

5.6 Buzzer (lydalarm)

Når den akustiske alarm er aktiveret, høres alarmen ved:

•Programmets slutning

•Start og slut af antikrølfasen

•Programafbrydelse

Som standard er lydalarmen altid slået til. Du kan bruge denne funktion til at slå lyden til eller fra.

Du kan aktivere Buzzer (lydalarm) -funktionen med alle programmer.

DANSK 9

5.7 MyFavourite+ (Mit favoritprogram+)

Hvis du trykker på My Favourite+ første gang du aktiverer apparatet, viser displayet, at hukommelsen er tom.

Apparatet gemmer de mest gængse programmer automatisk, når de har været i brug nogle gange.

Med denne knap kan du indstille en af de 3 mest gængse vaskeprogrammer.

Tryk på MyFavourite+ (Mit favoritprogram +) én gang for at indstille "Mine favoritter" 1

Tryk på MyFavourite+ (Mit favoritprogram +) to gange for at indstille "Mine favoritter" 2

Tryk på MyFavourite+ (Mit favoritprogram +) tre gange for at indstille "Mine favoritter" 3

Programmer

	Cotton (bomuld)	■	■
	Synthetic (syn-	■	■	■
	tetisk)
	Sports (sports-	■
	tøj)
	Drying Rack			■
	(stativ til sko/uld)
	Rapid (stor)	■
	Duvet (tæpper)

Wool (uld)

Others (andet)

Cottons Extra Silent		■	■
(bomuld - Extra Si-
lent)
Jeans (jeans)		■
Delicates (finvask)		■
Easy Iron (strygelet)		■
Time Drying (tørre-	■	■
tid)
Refresh (opfrisk-		■
ning)

10 www.electrolux.com

6. INDSTILLINGER

A

J B

I C

D

E

HG F

A)Time (tid) -knap

B)Delay (udskudt start) -knap

C)Buzzer (lydalarm) -knap

D)Anticrease (Anti-krøl Fase) -knap

E)Start/Pause (Start/Pause) -knap

F)Rack Time increase (stativ-tid øge)- knap

G)Stativ-tid mindske-knap

H)MyFavourite+ (Mit favoritprogram+) - knap

I)Reversering plus (reverserende plus) -knap

J)Dryness (tørhedsgrad) -knap

6.1 Børnesikring

Dette tilvalg forhindrer, at børn leget med apparatet, mens et program er i gang. Programknappen og knapperne er låst. Kun tænd/sluk-knappen er låst op.

Aktivering af børnesikringen

1.Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.

2.Tryk samtidigt på knapperne (A) og (D), og hold dem nede, indtil kontrollampen for børnesikringen tændes.

•Børnesikringen kan deaktiveres, mens et program er i gang. Tryk på de samme knapper, og hold dem nede, indtil kontrollampen for børnesikringen slukkes.

6.2 Sprog

Indstilling af sprog

1.Tryk på knapperne (B) og (C), og hold dem nede samtidigt, indtil det tidligere valgte sprog kommer frem.

2.Tryk på knappen eller for at indstille dit sprog.

Tryk på E-knappen for at gemme valget.

6.3 Vandets hårdhedsgrad og ledningsevne

Vandets hårdhedsgrad er forskelligt fra sted til sted. Vandets hårdhedsgrad påvirker vandets ledningsevne og ledningssensoren i apparatet. Hvis du kender værdien af vandets ledningsevne, kan du justere sensoren for at få bedre tørreresultater.

Justering af ledningssensoren

1.Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet

2.Tryk samtidigt på knapperne (A) og (B), og hold dem nede, indtil en af disse kontrollamper tændes:

•	(lav <300 μS/cm)
•	(middel 300-600 μS/cm)

• (høj >600 μS/cm)

3.Tryk gentagne gange på knappen (E), indtil kontrollampen for det korrekte niveau lyser.

4.For at bekræfte justeringen skal du trykke på knapperne (A) og (B) og holde dem nede i ca. 2 sekunder samtidigt.

6.4 Kontrollampen for vandbeholderen

Som standard er kontrollampen for vandbeholderen tændt. Den tændes, når programmet afsluttes, eller når det er nødvendigt at tømme vandbeholderen.

Hvis “Udtømningssæt” er installeret, tømmer apparatet automatisk vandet fra vandbeholderen. Under denne betingelse anbefaler vi, at du deaktiverer kontrollampen for vandbeholderen.

Se den medfølgende folder for tilgængeligt tilbehør.

Deaktivering af kontrollampen til vandbeholderen

1.Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet

2.Tryk på knapperne (J) og (I), og hold dem nede samtidigt, indtil displayet viser en af disse 2 konfigurationer:

• Kontrollampen for er slukket, og

kontrollampen for

er tændt.

–Kontrollampen for vandbeholderen er slukket. Efter ca. 4 sekunder slukkes de 2 kontrollamper.

DANSK 11

• Kontrollamperne for og er tændt.

–Kontrollampen for vandbeholderen er tændt. Efter ca. 4 sekunder slukkes de 2 kontrollamper

7. DAGLIG BRUG

Inden du bruger apparatet for første gang, skal du udføre en af disse handlinger:

•Rengør tørretumblerens tromle med en fugtig klud.

•Start et kort program (f.eks. 30 minutter) med fugtigt vasketøj.

I begyndelsen af tørreproceduren (3-5 min.) kan der forekomme et lidt forhøjet lydniveau. Det skyldes opstart af kompressoren, hvilket er normalt for kompressordrevne apparater som fx: køleskabe, frysere.

7.1 Sprog

Første gang du aktiverer apparatet, vises standardsproget i displayet. Du kan bekræfte det eller vælge et andet sprog. Sådan vælges et andet sprog:

1.Tryk på knappen eller for at indstille dit sprog.

2.Tryk på Start/Pause -knappen for at gemme valget.

Du kan ændre sproget, når du vil (se kapitlet Indstillinger).

7.2 Start af et program uden senere start

1.Forbered vasketøjet, og læg det i apparatet.

2.Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.

3.Vælg det program og de tilvalg, der passer til vasketøjets type.

•Displayet viser programmets varighed.

4.Du kan starte programmet ved at trykke på knappen Start/Pause .

BEMÆRK

Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummipakningen, når du lukker lugen.

7.3 Start af et program med senere start

1.Vælg det program og de tilvalg, der passer til vasketøjets type.

2.Tryk på knappen til senere start en eller flere gange, indtil displayet viser den senere tid, du ønsker at indstille.

•Du kan forsinke programmets start mindst 30 minutter og op til højst 20 timer

3.Du kan starte nedtællingen ved at trykke på knappen Start/Pause . Displayet viser nedtællingen til den senere start.

•Når nedtællingen er slut, starter programmet.

7.4 Auto Off-funktion

For at mindske energiforbruget deaktiverer denne funktion automatisk apparatet:

•Efter 5 minutter, hvis du ikke starter programmet.

•Efter 5 minutter fra programmets afslutning.

7.5 Ændring af program

1.Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet

12www.electrolux.com

2.Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.

3.Indstil programmet.

7.6 Ved programslut

Når programmet er afsluttet, sker følgende:

•Der udsendes et lydsignal.

•Kontrollampen for tændes.

•Kontrollampen for Start/pause (Start/ pause) lyser.

Apparatet bliver ved med at køre med antikrølfasen i ca. 30 minutter til. Antikrølfasen fjerner folder fra dit vasketøj. Du kan fjerne vasketøjet, inden antikrølfasen er afsluttet. Af hensyn til bedre resul-

tater anbefaler vi, at du tager vasketøjet ud, når fasen er næsten afsluttet eller helt afsluttet.

Når antikrølfasen er afsluttet:

•Kontrollampen for tændes.

•Kontrollampen Start/pause (Start/pause) slukkes.

1.Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet.

2.Åbn lugen.

3.Tag tøjet ud.

4.Luk lugen.

Rengør altid filteret, og tøm vandbeholderen, når et program er afsluttet.

8. RÅD

8.1 Forberedelse af tøjet

•Luk lynlåsen.

•Luk dynernes fastgøringselementer.

•Lad ikke snore eller bånd være løse (f.eks. bånd på forklæder). Bind dem, inden du starter et program.

•Fjern alle genstande fra lommerne.

•Hvis en genstand har et indvendigt lag af bomuld, skal det vendes på vrangen. Sørg for, at bomuldslaget altid vender udad.

•Vi anbefaler, at du indstiller det korrekte program, der gælder for den type stof, som ligger i apparatet.

•Læg ikke stoffer med stærke farver sammen med stoffer med lyse farver. Stærke farver kan gå ud i vandet.

•Brug et relevant program til bomuldsjersey og strikvarer for at forhindre, at tøjet kryber.

•Sørg for, at vasketøjet ikke vejer mere end den maksimale vægt på programtabellen.

•Tør kun vasketøj, der kan tåle at komme i tørretumbleren. Se stofmærket på genstandene.

StofForløb mær-

ke

Vasketøj, der kan komme i tørretumbler.

Vasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet med standardtemperaturen.

Vasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet med lav temperatur.

Vasketøj, der ikke kan komme i tørretumbler.

DANSK 13

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

9.1 Rengøring af filteret

1.

2.

2

1

3.

4.

1 2

5.

6.

1

2

9.2 Tømning af vandbeholderen

1.

3.

2.

4.

14 www.electrolux.com

Du kan bruge vandet fra vandbeholderen som et alternativ til destilleret vand (f.eks. til dampstrygning). Fjern rester af snavs med et filter, inden du bruger vandet.

9.3 Rengøring af kondensatoren

Hvor ofte filtrene skal rengøres afhængiger af typen af vasketøj og dets mængde.

Hvis du tørrer med den maksimale mængde vasketøj, skal filtrene rengøres hver gang, der er gået 3 cyklusser.

1.	2.
3.	4.

		1
		2
	1	2
5.		6.
7.		8.

2	1

9.

10.

DANSK 15

11.	121).

13.

15.

2

1

14.

16.

1) Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kan bruge en støvsuger.

9.4 Rengøring af tromle

ADVARSEL

Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres.

Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleribberne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.

BEMÆRK

Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af tromlen.

Rengør med en fugtig klud. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.

BEMÆRK

Brug ikke møbelrens eller skrappe rengøringsmidler til rengøring af apparatet.

9.6 Rengøring af lufttilførselshullerne

Brug en støvsuger til at fjerne fnugget fra lufttilførselshullerne.

9.5 Rengøring af betjeningspanel og kabinet

Bruge et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre betjeningspanelet og kabinettet.

16 www.electrolux.com

10. FEJLFINDING

10.1

Fejl	Mulig løsning
Du kan ikke tænde for maskinen.	Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stik-
	kontakten.
	Kontroller, at der ikke er sprunget en sik-
	ring i sikringsboksen.
Programmet starter ikke.	Tryk på Start/Pause .
	Kontrollér, at apparatets luge er lukket.
Apparatets luge lukker ikke.	Sørg for at sætte filteret rigtigt i.
	Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast
	mellem apparatets luge og gummipaknin-
	gen.
Apparatets standser under drift.	Sørg for, at vandbeholderen er tom. Tryk
	på Start/Pause for at starte programmet
	igen.
Displayet viser en lang programva-	Sørg for, at vasketøjets vægt passer til pro-
righed.1)	grammets varighed.
	Kontrollér, at filteret er rent.
	Tøjet er for vådt. Centrifugér vasketøjet i
	vaskemaskinen igen.
	Sørg for, at rumtemperaturen ikke er for
	varm.
Displayet viser en kort programva-	Indstil Time Drying (Tørretid)- eller Extra Dry
righed.	(Ekstra Tørt) -programmet.
Displayet viser Err.	Hvis du ønsker at indstille et nyt program,
	skal du slukke og tænde for apparatet.
	Sørg for, at du kan vælge tilvalgene til pro-
	grammet.
Displayet viser E51)	Sluk og tænd for apparatet. Start et nyt
	program. Kontakt det lokale servicecenter,
	hvis problemet opstår igen.

1) Efter maks. 5 timer afsluttes programmet automatisk

10.2 Hvis tørringen er utilfredsstillende

•Det indstillede program var forkert.

•Filteret er tilstoppet.

•Kondensatoren er tilstoppet.

•Der var for meget vasketøj i apparatet.

•Tromlen er beskidt.

•Forkert indstilling af ledningssensoren.

•Lufttilførselshullerne er tilstoppede.

			DANSK 17
11. TEKNISKE DATA
	Mål (mm)	Bredde / Højde / Dyb-	850 x 600 x 600
		de
	Maks. dybde		1090 mm
	(med åben apparatluge)
	Maks. bredde		950 mm
	(med åben apparatluge)
	Tilslutning, el	Spænding	230V
		Frekvens	50 Hz
		Sikring	4A
		Tilsluttet effekt i alt	900 W
	Tromlens rumfang		118 l
	Apparatets vægt		57 kg
	Vasketøj: maks. vægt		9 kg
	Type af anvendelse		Husholdning
	Omgivelsestemperatur	Min.	5 °C
		Maks.	35 °C
	Energiforbrug 1)	kWh/cyklus	2,05 kWt
	Årligt energiforbrug2)		102,3 kWt
	Energiklasse		A
	Strømforbrug	Tændt-tilstand	0,05 W
		Slukket-tilstand	0,05 W

1)Med reference til EN 61121. 9 kg bomuld og en centrifugeringshastighed på 1000 rpm.

2)Dette er det omtrentlige energiforbrug for 4 personer, der bruger apparatet korrekt.

12.MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske

apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

18 www.electrolux.com

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4. PROGRAMMA’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5. OPTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6. INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8. AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10. PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 11. TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 12. MILIEUBESCHERMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

WE DENKEN AAN U

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd. Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www.electrolux.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

NEDERLANDS 19

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.

•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

•Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

•Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.

•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is.

•Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

1.2 Montage

•Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

•Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.

•Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat.

•Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar u het apparaat installeert, vlak, stabiel, hittebestendig en schoon is.

•Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder 5 °C of boven 35 °C komt.

•Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenovergestelde zijde, waardoor de deur van het apparaat niet volledig geopend kan worden.

•Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen.

•Het apparaat mag alleen verticaal worden verplaatst.

•De achterkant van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst.

•Zorg dat er lucht tussen het apparaat en de vloer kan circuleren.

•Zorg dat de ventilatieopeningen onderaan het apparaat (indien van toepassing) niet door de vloerbedekking worden geblokkeerd.

•De lucht mag niet worden afgevoerd via een kanaal dat wordt gebruikt voor uitlaatgassen van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden.

•Als de droogautomaat bovenop een wasautomaat wordt geplaatst, moet u hiervoor het tussenstuk gebruiken. De stapelkit, beschikbaar bij uw erkende verdeler, mag uitsluitend gebruikt worden met het apparaat dat vermeld is in de instructies, die bij het accessoire geleverd worden. Lees deze aandachtig alvorens het accessoire te monteren (Raadpleeg de montagebrochure).

•Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waar het apparaat geïnstalleerd is, om te voorkomen dat gassen uit apparaten die op andere brandstoffen werken, zoals open haarden, in de ruimte terugstromen.

•Het apparaat kan losstaand of onder het aanrecht in de keuken met correcte ruimte worden gemonteerd (Raadpleeg de montagebrochure).

•Als het apparaat op zijn permanente plaats wordt geplaatst, moet u nagaan of het waterpas staat. Is dit niet het geval, stel dan de stelpootjes af totdat dit wel het geval is.

20 www.electrolux.com

Aansluiting op het elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

•Dit apparaat moet worden geaard.

•Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elektromonteur.

•Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, schokbestendig stopcontact.

•Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren.

•Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt. Indien de voedingskabel moet worden vervangen, dan MOET dit gebeuren door onze Klantenservice.

•Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is.

•Trek niet aan het aansluitnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

•Raak de stroomkabel of stekker niet aan met natte handen.

•Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlij- nen.

1.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar op brand, explosie, elektrische schok of schade aan het apparaat.

•Gebruik dit apparaat uitsluitend in een huishoudelijke omgeving.

•De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd.

•Het laatste deel van het droogprogramma vindt plaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen dat het wasgoed niet beschadigd raakt.

Als u het apparaat voor het einde van de droogcyclus stopzet, dient u het wasgoed te verwijderen en uit te hangen, zodat de warmte zich kan verspreiden.

•Als u wasverzachter of gelijksoortige producten gebruikt, dient u de instructies op de verpakking te volgen.

•Gebruik het apparaat niet zonder een filter. Reinig het pluisfilter voor of na elk gebruik.

•Veeg eventuele pluisjes die zich rondom het apparaat hebben opgehoopt, weg.

•Droog geen beschadigde kleding met vulling of voering.

•Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes, waterdichte kleding, artikelen met een rubberbinnenkant en kleding of kussens met vulling van schuimrubber dienen niet te worden gedroogd..

•Artikelen die in contact zijn geweest met stoffen als spijsolie, aceton, alcohol, benzine, petroleum, vlekkenverwijderaars, terpentine, boenwas en boenwasverwijderaars dienen voorafgaande aan het drogen eerst te worden gewassen in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel.

•Droog geen artikelen in het apparaat als er industriële chemische reinigingsmiddelen zijn gebruikt.

•Zorg dat er geen aanstekers of lucifers in zakken van kleding zijn achtergebleven.

•Droog uitsluitend textiel dat in de droogautomaat mag worden gedroogd. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding.

•Droog geen ongewassen artikelen in het apparaat.

•Als u het wasgoed heeft gewassen met een vlekverwijderaar, voer dan een extra spoelcyclus uit voordat u de droger start.

•Het gecondenseerde water mag niet worden gebruikt voor het bereiden van eten en drinken. Het kan gezondheidsproblemen veroorzaken bij mensen en dieren.

•Ga niet op de open deur zitten of staan.

•Respecteer het maximale laadvermogen van 9 kg (raadpleeg het hoofdstuk 'Programmatabel').

•Droog geen druipnatte kledingstukken in de droogautomaat.

1.4 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat.

•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

•Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen.

•Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

1.5 Binnenverlichting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel.

Zichtbare LED-straling, niet rechtstreeks in de straal kijken.

Neem contact op met de serviceafdeling om de binnenverlichting te vervangen.

1.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

NEDERLANDS 21

•Haal de stekker uit het stopcontact.

•Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.

•Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat.

Compressor

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het apparaat.

•De compressor en het systeem in de droogautomaat is gevuld met het speciale middel dat vrij is van fluor-chloor- koolwaterstoffen. Dit systeem moet goed gesloten blijven. Schade aan het systeem kan lekkage tot gevolg hebben.

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

				5	Primaire filter
1		2

		3
		4
	12	5
		6
	11
		7
	10
		8
	9

1Waterreservoir

2Bedieningspaneel

3Binnenverlichting

4Vuldeur

6Knop om de deur van de warmtewisselaar te openen

7Ventilatiesleuven

8Verstelbare voetjes

9Deur van de warmtewisselaar

10Filterafdekking van de warmtewisselaar

11Knop om de filterafdekking van de warmtewisselaar te vergrendelen

12Typeplaatje

De vuldeur kan door de gebruiker aan de andere kant worden geplaatst. Het kan helpen om eenvoudig wasgoed te plaatsen en te verwijderen of als er een limiet is voor de installatie van het apparaat (zie aparte folder).