AEG EDH3498RDL User Manual [nl]

EDH3498RDL

................................................ .............................................

DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2
NL DROOGAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 18
FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 35
NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 51

www.electrolux.com

2

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. TILVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. INDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8.

RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10.

FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12.

MILJØHENSYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel
erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så
uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.
Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
Generelle oplysninger og tips
Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

DANSK 3

1.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs brugsanvisningen grundigt, før appa­ratet installeres og tages i brug. Produ­centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap­paratet installeres forkert og anvendelsen
forårsager skade. Opbevar altid brugsan­visningen sammen med apparatet til
eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre
udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade
eller permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år
og opefter samt af personer med ned­sat fysisk, sensorisk eller psykisk funkti­onsevne, eller som mangler den nød­vendige erfaring eller viden, hvis de er
under opsyn eller er blevet instrueret i
betjeningen af apparatet af en person,
som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for
børn.

• Opbevar alle opvaskemidler utilgænge­ligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på
apparatet, mens lugen er åben.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden overvågning.

• Flyt altid apparatet lodret.

• Apparatets bagside skal anbringes mod
væggen.

• Sørg for, at der er luftcirkulation mellem
apparatet og gulvet.

• Sørg for, at tæppet ikke spærrer for
ventilationsåbningerne i bunden af ap­paratet (hvis relevant).

• Udstødningsluft må ikke blive sendt ud i
et aftræksrør, der bruges til udstød­ningsgasser fra apparater, der afbræn­der gas eller andre brændstoffer.

• Hvis tørretumbleren stilles oven på en
vaskemaskine, skal stablesættet anven­des. Stablesættet, der kan fås hos din
autoriserede forhandler, må kun bruges
med det apparatet, der er angivet i vej­ledningen, der fulgte med tilbehøret.
Læs den omhyggeligt inden installation
(se installationsbrochuren).

• Sørg for god ventilation i det lokale,
hvor tørretumbleren installeres, så der
ikke kan dannes gasser i rummet fra
andre apparater, der bruger brændstof
som f.eks. gas, eller fra åbne ildsteder.

• Apparatet kan monteres som fritståen­de eller under køkkenbordet med kor­rekt plads (se installationsbrochuren).

• Når apparatet står i den endelige positi­on, kontrolleres det, at den er i vater.
Skru benene op og ned, indtil maskinen
er i vater, hvis dette ikke er tilfældet.

1.2 Installation

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et be­skadiget apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Sørg for, at gulvet, hvor apparatet skal
stå, er plant, stabilt, varmefast og rent.

• Stil eller brug ikke apparatet et sted,
hvor temperaturen kommer under 5°C
eller over 35°C.

• Installér ikke apparatet bag en dør, der
kan låses, en skydedør eller dør med et
hængsel på den modsatte side, hvor
apparatets luge ikke kan åbnes helt.

• Vær altid forsigtig, når du flytter appara­tet, da det er tungt. Brug altid sikker­hedshandsker.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på type­skiltet svarer til strømforsyningen. Hvis
det ikke er tilfældet, skal du kontakte en
elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig til­slutningskontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og forlæn­gerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger vægstikket
og ledningen. Hvis der bliver behov for
at udskifte apparatets netledning, skal
det udføres af Electrolux Service A/S.

www.electrolux.com

4

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved

• Undgå at slukke for apparatet ved at

• Undgå at berøre netledningen eller net-

• Apparatet er i overensstemmelse med

1.3 Brug

• Brug kun apparatet i et husholdnings-

• Apparatets specifikationer må ikke æn-

• Den sidste del af tørreprogrammet ud-

• Hvis du bruger et skyllemiddel eller lig-

• Brug ikke maskinen uden et filter. Ren-

• Tør fnug væk, der har ophobet sig om-

• Tør ikke beskadigede genstande, som

• Tør ikke genstande som skumgummi

• Inden du tørrer genstande, der har væ-

• Tør ikke genstande i apparatet, hvis der

installationens afslutning. Sørg for, at
der er adgang til elstikket efter installati­onen.

trække i ledningen. Tag altid selve net­stikket ud af kontakten.

stikket, hvis du har våde hænder.

EU-direktiverne.

ADVARSEL

Risiko for brand, eksplosion, elek­trisk stød eller skade på apparatet

miljø.

dres.

føres uden varme (nedkølingscyklus) for
at sikre, at genstandene ikke beskadi­ges.

Hvis du standser apparatet inden tørre­programmets afslutning, skal du øjeblik­keligt tage alle genstande ud og fordele
dem, så varmen kan sprede sig.

nende produkter, skal du overholde an­visningerne på emballagen.

gør fnugfilteret inden og efter hver brug.

kring apparatet.

indeholder polstring eller fyld.

(latexskum), badehætter, vandtætte
stoffer, ting med gummibagside og tøj/
puder med indlæg af skumgummi.

ret i kontakt med stoffer som f.eks. ste­geolie, acetone, alkohol, benzin, petro­leum, pletfjernere, terpentin, voks og
voksfjernere, skal du vaske dem i varmt
vand med en ekstra mængde vaske­middel.

er blevet anvendt industrielle kemikalier
til rengøring.

• Sørg for, at der ikke er efterladt gasligh­tere eller tændstikker i tøjets lommer.

• Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i
tørretumbler. Følg instruktionerne på
stofmærket.

• Tør ikke uvasket tøj i apparatet.

• Hvis du har vasket dit vasketøj med en
pletfjerner, skal du starte et ekstra skyl­leprogram, inden du starter tørretum­bleren.

• Undlad at drikke eller tilberede mad
med kondensvandet. Det kan medføre
sundhedsmæssige problemer for per­soner og husdyr.

• Undgå at sidde eller stå på den åbne
låge.

• Overhold det maksimale 9 kg genstan­de, der kan ilægges (se kapitlet “Pro­gramtabel”).

• Tør ikke dryppende vådt tøj i tørretum­bleren.

1.4 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL

Risiko for skader på mennesker
eller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten inden vedligeholdelse.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller
damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød
klud. Brug kun et neutralt rengørings­middel. Brug ikke slibende midler, sku­resvampe, opløsningsmidler eller metal­liske genstande.

1.5 Indvendig belysning

ADVARSEL

Fare for personskade.
Synlig stråling fra LED. Se ikke di­rekte ind i lysstrålen.

Kontakt servicecentret for at få
udskiftet den indvendige belys­ning.

1.6 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvæl­ning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ik­ke kan blive lukket inde i apparatet.

Kompressor

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af appara­tet.

2. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

12

11

10

9

Vandbeholder

1

Betjeningspanel

2

Indvendig belysning

3

• Kompressoren og det lukkede rørsy­stem i tørretumbleren er fyldt med det
specielle middel, som er fri for fluor­chlor-kulbrinter. Dette system skal for­blive tæt. Beskadigelsen af systemet
kan forårsage lækage.

Luge

4

Primært filter

5

Knappen, som åbner lugen foran var-

6

meveksleren
Lufttilførselshuller

3

4

5

6

7

8

7

Justerbare ben

8

Luge til varmeveksler

9

Dæksel til varmeveksler

10

Knappen til at låse dækslet til varme-

11

veksleren
Mærkeplade

12

Lugen kan monteres af brugeren i
den modsatte side. Det kan gøre
det nemmere at lægge vasketøj i
eller tage det ud, hvis der er en
grænse for apparatets installation
(se separat brochure).

DANSK 5

www.electrolux.com

6

3. BETJENINGSPANEL

1

Programknap

1

Dryness (tørhedsgrad) -knap

2

Reversering plus (reverserende plus)

3

-knap

Display (visning)

4

Time (tid) -knap

5

Delay (udskudt start) -knap

6

Buzzer (lydalarm) -knap

7

Anticrease (Anti-krøl Fase) -knap

8
9

Start/Pause (Start/Pause) -knap
Rack Time increase (stativ-tid øge)

10

2

11

12
13

-knap

Lamper Forløb

Børnesikring.
Vandbeholder.
Filter.
Varmeveksler.
Tørrefase.
Afkølingsfase.
Antikrølfase.
Udskudt start.
Ekstra stille.
Reversering plus.
Tørhedsgrad
Tekstlinje.

43

910111213

Rack Time decrease (stativ-tid mind­ske)

-knap

MyFavourite+ (MyFavourite+) -knap
On/Off (tænd/sluk) -knap

Tryk på knappen med fingeren i
området med symbolet eller nav­net på funktionen.
Undgå at bruge handsker, når du
betjener betjeningspanelet.
Sørg altid for, at betjeningspanelet
er rent og tørt.

5

6

7

8

Lamper Forløb

-

4. PROGRAMMER

DANSK 7

Programvarighed.
Varighed af udskudt start.

Programmer

Cotton (bomuld)

Synthetic (syn-

tetisk)

Sports (sports-

tøj)

Duvet (tæpper)

Drying Rack

(stativ til sko/uld)

Wool (uld)

3)

4)

Rapid (stor)

Cottons Extra Silent
(bomuld - Extra Si­lent)

Jeans (jeans)

Delicates (finvask)

Easy Iron (strygelet)

Time Drying (tørre­tid)

Type af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke

Drying level: (Tørhedsgrad): Extra Dry (ekstra tørt) ,
Strong Dry (meget tørt) , Cupboard Dry (skabstørt 2),
Iron Dry (strygetørt) 2)/ 9kg /

Drying level: (tørhedsgrad): Extra Dry (ekstra tørt) ,
Cupboard Dry (skabstørt) 2), Iron Dry (strygetørt) 2)/ 3,5

kg /
Sportstøj, tynde og lette stoffer, mikrofibre, polyester, der

ikke skal stryges. / 2 kg /
Til tørring af en eller to vattæpper og puder (med fjer, dun

eller syntetisk fyld). / 3 kg /
Skånsom tørring af vaskbar uld og sportssko (se separat

brugervejledning til tørrestativ). / 1 kg (eller 1 par sports-

sko)

Uldstoffer. Fjern straks tøjet, når programmet er færdigt.
Hvis tøjet skal være mere tørt, skal du trykke på

Wool

(uld) -knappen igen for forlænge programmets varighed. / 1

kg

Til tørring af bomuld og syntetiske stoffer ved lav tempera­tur. / 2 kg /

Others (andet)

5)

Tør bomuldstøj skånsomt, mens lyden begrænses til mini­mum. Programmet kan bruges om natten. Drying level:

(Tørhedsgrad):
(meget tørt) ,

Extra Dry (ekstra tørt) , Strong Dry

Cupboard Dry (skabstørt / 9kg /

Fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirts med forskellig stoftykkel­se (f.eks. i manchetter og sømme). / 9kg /

Sarte stoffer. / 3 kg /
Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal stryg-

ning. Strygeresultaterne kan være forskellige fra en type tøj
til en anden. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet.
Når programmet er afsluttet, skal tøjet straks fjernes og
hænges på en bøjle. / 1 kg (eller 5 skjorter) /

Med dette program kan du bruge funktionen Time og ind­stille programmets varighed. / 9kg /

www.electrolux.com

8

Programmer

Refresh (opfrisk­ning)

1)

De maksimale vægt henviser til tørt tøj.

2)

Kun til testinstitutter: Standardprogrammer til test er angivet i EN 61121-dokumentet.

3)

Kun med tørrestativet

4)

Dette program er godkendt af Woolmark Company. Programmet er til tørring af uldtøj, der
er mærket med "håndvask". Følg producentens anvisninger om, hvordan du vasker og
tumblertørrer uldtøj.

5)

Tryk på
displayet.

5. TILVALG

5.1 Time (Tid)

Dette tilvalg kan kun bruges på program­met Time (Tid) . Du kan indstille program­valget til mellem mindst 10 minutter og
højst 2 timer. Varighedens indstilling er re­lateret til mængden af vasketøj i appara­tet.
Vi anbefaler, at du indstiller en kort varig­hed for små mængder vasketøj eller for
kun én genstand.

5.2 Anticrease (Anti-krøl Fase)

Forlænger standardantikrølfasen (60 mi­nutter) med 30 minutter i slutningen af
hver tørrecyklus. Denne funktion begræn­ser risikoen for at tøjet krøller. Vasketøjet
kan fjernes under antikrølfasen.

Type af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke

Opfriskning af tøj efter opbevaring. / 1 kg

Others (andet) -knappen igen og igen, indtil det relevante program vises på

5.4 Reverse Plus (Reversering

plus)

Til skånsom tørring af sarte og tempera­turfølsomme stoffer (f.eks. akryl og visko­se). Denne funktion er med til at reducere
krølning af vasketøjet. Til stoffer med sym-

bolet

på vaskemærket.

5.5 Tørrestativets tid

Dette tilvalg kan kun bruges på program­met Drying Rack (Stativ til sko/uld) . Du
kan indstille programvalget til mellem
mindst 30 minutter og højst 4 timer. Varig­hedens indstilling er relateret til mængden
af vasketøj i apparatet.
Vi anbefaler, at du indstiller en kort varig­hed for små mængder vasketøj eller for
kun én genstand.

5.3 Dryness (Tørhedsgrad)

Denne funktion gør, at vasketøjet bliver
mere tørt.
Der er 4 mulige valg:

Extra Dry (Ekstra Tørt)
Strong Dry (Meget tørt) (kun for Bom-

uld )

Cupboard Dry (Skabstørt)
Iron Dry (Strygetørt)

5.6 Buzzer (lydalarm)

Når den akustiske alarm er aktiveret, hø­res alarmen ved:

• Programmets slutning

• Start og slut af antikrølfasen

• Programafbrydelse

Som standard er lydalarmen altid slået til.
Du kan bruge denne funktion til at slå ly­den til eller fra.

Du kan aktivere Buzzer (lydalarm)

-funktionen med alle programmer.

DANSK 9

5.7 MyFavourite+ (Mit

favoritprogram+)

Hvis du trykker på My Favourite+ første
gang du aktiverer apparatet, viser display­et, at hukommelsen er tom.
Apparatet gemmer de mest gængse pro­grammer automatisk, når de har været i
brug nogle gange.
Med denne knap kan du indstille en af de
3 mest gængse vaskeprogrammer.

Tryk på MyFavourite+ (Mit favoritprogram
+) én gang for at indstille "Mine favoritter"
1
Tryk på MyFavourite+ (Mit favoritprogram
+) to gange for at indstille "Mine favoritter"
2
Tryk på MyFavourite+ (Mit favoritprogram
+) tre gange for at indstille "Mine favorit­ter" 3

Programmer

Cotton (bomuld)

Synthetic (syn-

tetisk)

Sports (sports-

tøj)

Drying Rack

(stativ til sko/uld)

Rapid (stor)
Duvet (tæpper)

Wool (uld)

■ ■

■ ■ ■

■

■

■

Others (andet)

Cottons Extra Silent
(bomuld - Extra Si-

■ ■

lent)
Jeans (jeans) ■
Delicates (finvask) ■
Easy Iron (strygelet) ■
Time Drying (tørre-

tid)
Refresh (opfrisk-

ning)

■ ■

■

www.electrolux.com

10

6. INDSTILLINGER

A

J

I

B

C
D

E

FGH

A)

Time (tid) -knap

B)

Delay (udskudt start) -knap

C)

Buzzer (lydalarm) -knap

D)

Anticrease (Anti-krøl Fase) -knap

E)

Start/Pause (Start/Pause) -knap

F)

Rack Time increase (stativ-tid øge)­knap

G)

Stativ-tid mindske-knap

H)

MyFavourite+ (Mit favoritprogram+) ­knap

I)

Reversering plus (reverserende plus)

-knap

J)

Dryness (tørhedsgrad) -knap

6.1 Børnesikring

Dette tilvalg forhindrer, at børn leget med
apparatet, mens et program er i gang.
Programknappen og knapperne er låst.
Kun tænd/sluk-knappen er låst op.

Aktivering af børnesikringen

1.

Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak­tivere apparatet.

2.

Tryk samtidigt på knapperne (A) og
(D), og hold dem nede, indtil kontrol­lampen for børnesikringen tændes.

• Børnesikringen kan deaktiveres,
mens et program er i gang. Tryk på
de samme knapper, og hold dem
nede, indtil kontrollampen for børne­sikringen slukkes.

6.2 Sprog

Indstilling af sprog

1. Tryk på knapperne (B) og (C), og hold

dem nede samtidigt, indtil det tidligere
valgte sprog kommer frem.

2.

Tryk på knappen
stille dit sprog.

eller for at ind-

Tryk på E-knappen for at gemme valg­et.

6.3 Vandets hårdhedsgrad og
ledningsevne

Vandets hårdhedsgrad er forskelligt fra
sted til sted. Vandets hårdhedsgrad påvir­ker vandets ledningsevne og lednings­sensoren i apparatet. Hvis du kender vær­dien af vandets ledningsevne, kan du ju­stere sensoren for at få bedre tørreresul­tater.

Justering af ledningssensoren

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-

tivere apparatet

2.

Tryk samtidigt på knapperne (A) og
(B), og hold dem nede, indtil en af dis­se kontrollamper tændes:

•

•

•

3.

Tryk gentagne gange på knappen (E),
indtil kontrollampen for det korrekte ni­veau lyser.

4. For at bekræfte justeringen skal du
trykke på knapperne (A) og (B) og hol­de dem nede i ca. 2 sekunder samti­digt.

(lav <300 μS/cm)
(middel 300-600 μS/cm)
(høj >600 μS/cm)

6.4 Kontrollampen for

vandbeholderen

Som standard er kontrollampen for vand­beholderen tændt. Den tændes, når pro­grammet afsluttes, eller når det er nød­vendigt at tømme vandbeholderen.

Hvis “Udtømningssæt” er installe­ret, tømmer apparatet automatisk
vandet fra vandbeholderen. Under
denne betingelse anbefaler vi, at
du deaktiverer kontrollampen for
vandbeholderen.
Se den medfølgende folder for til­gængeligt tilbehør.

Deaktivering af kontrollampen til
vandbeholderen

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-

tivere apparatet

2. Tryk på knapperne (J) og (I), og hold
dem nede samtidigt, indtil displayet vi­ser en af disse 2 konfigurationer:

•

Kontrollampen for
kontrollampen for
– Kontrollampen for vandbeholde-

ren er slukket. Efter ca. 4 sekun­der slukkes de 2 kontrollamper.

7. DAGLIG BRUG

er slukket, og

er tændt.

DANSK 11

•

Kontrollamperne for
er tændt.

– Kontrollampen for vandbeholde-

ren er tændt. Efter ca. 4 sekunder
slukkes de 2 kontrollamper

og

Inden du bruger apparatet for før­ste gang, skal du udføre en af dis­se handlinger:

• Rengør tørretumblerens tromle
med en fugtig klud.

• Start et kort program (f.eks. 30
minutter) med fugtigt vasketøj.

I begyndelsen af tørreproceduren
(3-5 min.) kan der forekomme et
lidt forhøjet lydniveau. Det skyldes
opstart af kompressoren, hvilket
er normalt for kompressordrevne
apparater som fx: køleskabe, fry­sere.

7.1 Sprog

Første gang du aktiverer apparatet, vises
standardsproget i displayet. Du kan be­kræfte det eller vælge et andet sprog.
Sådan vælges et andet sprog:

1.

Tryk på knappen
stille dit sprog.

2.

Tryk på Start/Pause -knappen for at

gemme valget.
Du kan ændre sproget, når du vil (se ka­pitlet Indstillinger).

eller for at ind-

7.2 Start af et program uden
senere start

1.

Forbered vasketøjet, og læg det i ap-

paratet.

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-

tivere apparatet.

3. Vælg det program og de tilvalg, der

passer til vasketøjets type.

• Displayet viser programmets varig­hed.

4.

Du kan starte programmet ved at tryk­ke på knappen Start/Pause .

BEMÆRK

Sørg for, at vasketøjet ikke sætter
sig fast mellem apparatets luge og
gummipakningen, når du lukker
lugen.

7.3 Start af et program med
senere start

1. Vælg det program og de tilvalg, der
passer til vasketøjets type.

2.

Tryk på knappen til senere start en el­ler flere gange, indtil displayet viser
den senere tid, du ønsker at indstille.

• Du kan forsinke programmets start

mindst 30 minutter og op til højst 20
timer

3. Du kan starte nedtællingen ved at
trykke på knappen Start/Pause . Dis­playet viser nedtællingen til den senere
start.

• Når nedtællingen er slut, starter pro-

grammet.

7.4 Auto Off-funktion

For at mindske energiforbruget deaktive­rer denne funktion automatisk apparatet:

• Efter 5 minutter, hvis du ikke starter

programmet.

• Efter 5 minutter fra programmets afslut-

ning.

7.5 Ændring af program

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

deaktivere apparatet

www.electrolux.com

12

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-

3. Indstil programmet.

7.6 Ved programslut

Når programmet er afsluttet, sker følgen­de:

• Der udsendes et lydsignal.

•

• Kontrollampen for Start/pause (Start/

Apparatet bliver ved med at køre med
antikrølfasen i ca. 30 minutter til.
Antikrølfasen fjerner folder fra dit vasketøj.
Du kan fjerne vasketøjet, inden antikrølfa­sen er afsluttet. Af hensyn til bedre resul-

8. RÅD

tivere apparatet.

Kontrollampen for

pause) lyser.

tændes.

tater anbefaler vi, at du tager vasketøjet
ud, når fasen er næsten afsluttet eller helt
afsluttet.
Når antikrølfasen er afsluttet:

•

Kontrollampen for

• Kontrollampen Start/pause (Start/pau-

se) slukkes.

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at
deaktivere apparatet.

2. Åbn lugen.

3.

Tag tøjet ud.

4. Luk lugen.

Rengør altid filteret, og tøm vand­beholderen, når et program er af­sluttet.

tændes.

8.1 Forberedelse af tøjet

• Luk lynlåsen.

• Luk dynernes fastgøringselementer.

• Lad ikke snore eller bånd være løse
(f.eks. bånd på forklæder). Bind dem,
inden du starter et program.

• Fjern alle genstande fra lommerne.

• Hvis en genstand har et indvendigt lag
af bomuld, skal det vendes på vrangen.
Sørg for, at bomuldslaget altid vender
udad.

• Vi anbefaler, at du indstiller det korrekte
program, der gælder for den type stof,
som ligger i apparatet.

Stof­mær­ke

Forløb

Vasketøj, der kan komme i tørretumbler.
Vasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet med stan-

dardtemperaturen.
Vasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet med lav

temperatur.
Vasketøj, der ikke kan komme i tørretumbler.

• Læg ikke stoffer med stærke farver
sammen med stoffer med lyse farver.
Stærke farver kan gå ud i vandet.

• Brug et relevant program til bomuldsjer­sey og strikvarer for at forhindre, at tøjet
kryber.

• Sørg for, at vasketøjet ikke vejer mere
end den maksimale vægt på program­tabellen.

• Tør kun vasketøj, der kan tåle at kom­me i tørretumbleren. Se stofmærket på
genstandene.

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

9.1 Rengøring af filteret

1. 2.

DANSK 13

2

1

3.

1

2

5. 6.

9.2 Tømning af vandbeholderen

1. 2.

4.

1

2

3. 4.

11

22

www.electrolux.com

14

1.

Du kan bruge vandet fra vandbe­holderen som et alternativ til de­stilleret vand (f.eks. til dampstryg­ning). Fjern rester af snavs med et
filter, inden du bruger vandet.

9.3 Rengøring af kondensatoren

Hvor ofte filtrene skal rengøres af­hængiger af typen af vasketøj og
dets mængde.
Hvis du tørrer med den maksimale
mængde vasketøj, skal filtrene
rengøres hver gang, der er gået 3
cyklusser.

2.

3.

1

5. 6.

7.

2

9. 10.

1

2

4.

8.

1

22

11

DANSK 15

11.

13. 14.

15.

121).

16.

2

1)

Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kan
bruge en støvsuger.

9.4 Rengøring af tromle

ADVARSEL

Kobl apparatet fra strømforsynin­gen, før det rengøres.

Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til
at rengøre den indvendige overflade af
tromlen og tromleribberne. Tør de rengjor­te overflader med en blød klud.

BEMÆRK

Brug ikke skuremidler eller stål­svampe til rengøring af tromlen.

Rengør med en fugtig klud. Tør de reng­jorte overflader med en blød klud.

BEMÆRK

Brug ikke møbelrens eller skrappe
rengøringsmidler til rengøring af
apparatet.

9.6 Rengøring af

lufttilførselshullerne

Brug en støvsuger til at fjerne fnugget fra
lufttilførselshullerne.

9.5 Rengøring af
betjeningspanel og kabinet

Bruge et almindeligt neutralt vaskemiddel
til at rengøre betjeningspanelet og kabi­nettet.

www.electrolux.com

16

10. FEJLFINDING

10.1

Fejl Mulig løsning

Du kan ikke tænde for maskinen. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stik-

Kontroller, at der ikke er sprunget en sik-

Programmet starter ikke. Tryk på Start/Pause .
Kontrollér, at apparatets luge er lukket.
Apparatets luge lukker ikke. Sørg for at sætte filteret rigtigt i.
Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast

Apparatets standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Tryk

Displayet viser en lang programva-

1)

righed.
Kontrollér, at filteret er rent.
Tøjet er for vådt. Centrifugér vasketøjet i

Sørg for, at rumtemperaturen ikke er for

Displayet viser en kort programva­righed.

Displayet viser Err. Hvis du ønsker at indstille et nyt program,

Sørg for, at du kan vælge tilvalgene til pro-

Displayet viser E51) Sluk og tænd for apparatet. Start et nyt

1)

Efter maks. 5 timer afsluttes programmet automatisk

10.2 Hvis tørringen er
utilfredsstillende

• Det indstillede program var forkert.

• Filteret er tilstoppet.

• Kondensatoren er tilstoppet.

kontakten.

ring i sikringsboksen.

mellem apparatets luge og gummipaknin­gen.

på Start/Pause for at starte programmet
igen.

Sørg for, at vasketøjets vægt passer til pro­grammets varighed.

vaskemaskinen igen.

varm.
Indstil Time Drying (Tørretid)- eller Extra Dry

(Ekstra Tørt) -programmet.

skal du slukke og tænde for apparatet.

grammet.

program. Kontakt det lokale servicecenter,
hvis problemet opstår igen.

• Der var for meget vasketøj i apparatet.

•Tromlen er beskidt.

• Forkert indstilling af ledningssensoren.

• Lufttilførselshullerne er tilstoppede.

11. TEKNISKE DATA

Mål (mm) Bredde / Højde / Dyb-de850 x 600 x 600

DANSK 17

Maks. dybde

1090 mm

(med åben apparatluge)
Maks. bredde

950 mm

(med åben apparatluge)
Tilslutning, el Spænding 230V
Frekvens 50 Hz
Sikring 4A
Tilsluttet effekt i alt 900 W
Tromlens rumfang 118 l
Apparatets vægt 57 kg
Vasketøj: maks. vægt 9 kg
Type af anvendelse Husholdning
Omgivelsestemperatur Min. 5 °C
Maks. 35 °C

Energiforbrug

1)

Årligt energiforbrug

2)

kWh/cyklus 2,05 kWt
102,3 kWt

Energiklasse A
Strømforbrug Tændt-tilstand 0,05 W
Slukket-tilstand 0,05 W

1)

Med reference til EN 61121. 9 kg bomuld og en centrifugeringshastighed på 1000 rpm.

2)

Dette er det omtrentlige energiforbrug for 4 personer, der bruger apparatet korrekt.

12. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet
Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug.
Hjælp med at beskytte miljøet og
menneskelig sundhed samt at genbruge
affald af elektriske og elektroniske

apparater. Kasser ikke apparater, der er

.

mærket med symbolet
husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller
kontakt din kommune.

, sammen med

www.electrolux.com

18

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. PROGRAMMA’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. OPTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.

AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.

PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11. TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

12.

MILIEUBESCHERMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

WE DENKEN AAN U

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele
ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd.
Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult
krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

www.electrolux.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.
Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de
hand hebt.
De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.
Algemene informatie en tips
Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

NEDERLANDS 19

1.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees zorgvuldig de meegeleverde instruc­ties voor installatie en gebruik van het ap­paraat. De fabrikant is niet verantwoorde­lijk voor letsel en schade veroorzaakt door
een foutieve installatie. Bewaar de instruc­ties van het apparaat voor toekomstig ge­bruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en
kwetsbare mensen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of
permanente invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door
kinderen van 8 jaar en ouder en door
mensen met beperkte lichamelijke, zin­tuiglijke of verstandelijke vermogens of
een gebrek aan ervaring en kennis, in­dien zij onder toezicht staan of instruc­ties hebben gekregen over het veilig ge­bruiken van het apparaat van iemand
die verantwoordelijk is voor hun veilig­heid.

• Laat kinderen niet met het apparaat
spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de
buurt van kinderen.

• Houd alle reinigingsmiddelen uit de
buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de
buurt van het apparaat als de deur
open is.

• Reiniging en onderhoud mag niet wor­den uitgevoerd door kinderen zonder
toezicht.

1.2 Montage

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd
apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die zijn
meegeleverd met het apparaat.

• Zorg ervoor dat de vloer van de plaats
waar u het apparaat installeert, vlak,
stabiel, hittebestendig en schoon is.

• Installeer of gebruik het apparaat niet
op een plek waar de temperatuur onder
5 °C of boven 35 °C komt.

• Installeer het apparaat niet achter een
vergrendelbare deur, een schuifdeur of
een deur met een scharnier aan de te­genovergestelde zijde, waardoor de
deur van het apparaat niet volledig geo­pend kan worden.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen
van het apparaat, het is zwaar. Draag
altijd veiligheidshandschoenen.

• Het apparaat mag alleen verticaal wor­den verplaatst.

• De achterkant van het apparaat moet
tegen de muur worden geplaatst.

• Zorg dat er lucht tussen het apparaat
en de vloer kan circuleren.

• Zorg dat de ventilatieopeningen onder­aan het apparaat (indien van toepas­sing) niet door de vloerbedekking wor­den geblokkeerd.

• De lucht mag niet worden afgevoerd via
een kanaal dat wordt gebruikt voor uit­laatgassen van apparaten die gas of
andere brandstoffen verbranden.

• Als de droogautomaat bovenop een
wasautomaat wordt geplaatst, moet u
hiervoor het tussenstuk gebruiken. De
stapelkit, beschikbaar bij uw erkende
verdeler, mag uitsluitend gebruikt wor­den met het apparaat dat vermeld is in
de instructies, die bij het accessoire ge­leverd worden. Lees deze aandachtig
alvorens het accessoire te monteren
(Raadpleeg de montagebrochure).

• Zorg voor een goede ventilatie in de
ruimte waar het apparaat geïnstalleerd
is, om te voorkomen dat gassen uit ap­paraten die op andere brandstoffen
werken, zoals open haarden, in de
ruimte terugstromen.

• Het apparaat kan losstaand of onder
het aanrecht in de keuken met correcte
ruimte worden gemonteerd (Raadpleeg
de montagebrochure).

• Als het apparaat op zijn permanente
plaats wordt geplaatst, moet u nagaan
of het waterpas staat. Is dit niet het ge­val, stel dan de stelpootjes af totdat dit
wel het geval is.

www.electrolux.com

20

Aansluiting op het
elektriciteitsnet

• Dit apparaat moet worden geaard.

• Controleer of de elektrische informatie

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,

• Gebruik geen meerwegstekkers en ver-

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel

• Steek de stekker pas in het stopcontact

• Trek niet aan het aansluitnoer om het

• Raak de stroomkabel of stekker niet

• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlij-

1.3 Gebruik

• Gebruik dit apparaat uitsluitend in een

• De specificatie van het apparaat mag

• Het laatste deel van het droogprogram-

• Als u wasverzachter of gelijksoortige

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische
schokken.

op het typeplaatje overeenkomt met de
stroomvoorziening. Zo niet, neem dan
contact op met een elektromonteur.

schokbestendig stopcontact.

lengsnoeren.

niet beschadigt. Indien de voedingska­bel moet worden vervangen, dan MOET
dit gebeuren door onze Klantenservice.

als de installatie is voltooid. Zorg ervoor
dat het netsnoer na installatie bereik­baar is.

apparaat los te koppelen. Trek altijd
aan de stekker.

aan met natte handen.

nen.

WAARSCHUWING!

Gevaar op brand, explosie, elektri­sche schok of schade aan het ap­paraat.

huishoudelijke omgeving.

niet worden veranderd.

ma vindt plaats zonder warmte (koelcy­clus) om ervoor te zorgen dat het was­goed niet beschadigd raakt.

Als u het apparaat voor het einde van
de droogcyclus stopzet, dient u het
wasgoed te verwijderen en uit te han­gen, zodat de warmte zich kan ver­spreiden.

producten gebruikt, dient u de instruc­ties op de verpakking te volgen.

• Gebruik het apparaat niet zonder een
filter. Reinig het pluisfilter voor of na elk
gebruik.

• Veeg eventuele pluisjes die zich rondom
het apparaat hebben opgehoopt, weg.

• Droog geen beschadigde kleding met
vulling of voering.

• Artikelen van schuimrubber (latex­schuim), douchemutsjes, waterdichte
kleding, artikelen met een rubberbin­nenkant en kleding of kussens met vul­ling van schuimrubber dienen niet te
worden gedroogd..

• Artikelen die in contact zijn geweest
met stoffen als spijsolie, aceton, alco­hol, benzine, petroleum, vlekkenverwij­deraars, terpentine, boenwas en boen­wasverwijderaars dienen voorafgaande
aan het drogen eerst te worden gewas­sen in heet water met een extra hoe­veelheid wasmiddel.

• Droog geen artikelen in het apparaat als
er industriële chemische reinigingsmid­delen zijn gebruikt.

• Zorg dat er geen aanstekers of lucifers
in zakken van kleding zijn achtergeble­ven.

• Droog uitsluitend textiel dat in de
droogautomaat mag worden gedroogd.
Volg de instructies op het wasvoor­schrift in de kleding.

• Droog geen ongewassen artikelen in
het apparaat.

• Als u het wasgoed heeft gewassen met
een vlekverwijderaar, voer dan een ex­tra spoelcyclus uit voordat u de droger
start.

• Het gecondenseerde water mag niet
worden gebruikt voor het bereiden van
eten en drinken. Het kan gezondheids­problemen veroorzaken bij mensen en
dieren.

• Ga niet op de open deur zitten of staan.

• Respecteer het maximale laadvermo­gen van 9 kg (raadpleeg het hoofdstuk
'Programmatabel').

• Droog geen druipnatte kledingstukken
in de droogautomaat.

1.4 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade aan
het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de
stekker uit het stopcontact voordat u
onderhoudshandelingen verricht.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om
het apparaat te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een
vochtige, zachte doek. Gebruik alleen
neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik
geen schuurmiddelen, schuursponsjes,
oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

1.5 Binnenverlichting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel.
Zichtbare LED-straling, niet recht­streeks in de straal kijken.

Neem contact op met de service­afdeling om de binnenverlichting
te vervangen.

1.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

NEDERLANDS 21

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer van het apparaat af
en gooi dit weg.

• Verwijder de deurgreep om te voorko­men dat kinderen en huisdieren opge­sloten raken in het apparaat.

Compressor

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het appa­raat.

• De compressor en het systeem in de
droogautomaat is gevuld met het speci­ale middel dat vrij is van fluor-chloor­koolwaterstoffen. Dit systeem moet
goed gesloten blijven. Schade aan het
systeem kan lekkage tot gevolg heb­ben.

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

Primaire filter

5

Knop om de deur van de warmtewis-

6

selaar te openen
Ventilatiesleuven

7

Verstelbare voetjes

8

Deur van de warmtewisselaar

9

Filterafdekking van de warmtewisse-

10

laar
Knop om de filterafdekking van de

11

warmtewisselaar te vergrendelen
Typeplaatje

12

12

11

10

9

Waterreservoir

1

Bedieningspaneel

2

Binnenverlichting

3

Vuldeur

4

1 2

3

4

5

6

7

8

De vuldeur kan door de gebruiker
aan de andere kant worden ge­plaatst. Het kan helpen om een­voudig wasgoed te plaatsen en te
verwijderen of als er een limiet is
voor de installatie van het appa­raat (zie aparte folder).

www.electrolux.com

22

3. BEDIENINGSPANEEL

1

Programma-aanraaktoets

1

Aanraaktoets Dryness (droogtegraad)

2

Aanraaktoets Reverse Plus

3

Display

4

Aanraaktoets Time (tijd)

5

Aanraaktoets Delay (startuitstel)

6

(startuitstel)
Aanraaktoets Buzzer (zoemer)

7

Aanraaktoets Anticrease (anti-kreuk)

8

Aanraaktoets Start/Pause (start/pau-

9

ze)
Aanraaktoets voor toename in rektijd

10

2

11

12

13

43

5

6

7

8

910111213

Aanraaktoets voor afname in rektijd

Aanraaktoets MyFavourite+ (Mijn fa­voriet+)

Toets On/Off (aan/uit)

Raak de tiptoetsen met uw vinger
aan in het gebied met het sym­bool of de naam van de optie.
Draag geen handschoenen bij het
aanraken van het bedieningspa­neel.
Zorg dat het bedieningspaneel al­tijd schoon en droog is.

Indicatielampjes Beschrijving

Kinderslot
Waterreservoir
Filter
Condensator
Droogfase
Afkoelfase
Anti-kreukbeveiligingfase
Startuitstel
Extra Stil
Reverse Plus
Droogtegraad

Indicatielampjes Beschrijving

-

4. PROGRAMMA’S

NEDERLANDS 23

Tekstbalk
Programmaduur
Duur van startuitstel

Programma’s

Cotton (Katoen)

Synthetic (Syn-

thetica)

Sports (Sport-

kleding)

Duvet (Dekbed)

Drying Rack

(Droogrek)

3)

Wool (Wol)

4)

Rapid (Snel)

Cottons Extra Silent
(Katoen Extra stil)

Jeans

Delicates (Fijne
Was)

Type lading / lading (max.)1) / textielmarkering

Droogtegraad: Extra Dry (Extra Droog) , Strong Dry
(Sterk Droog) ,
(Strijkdroog)

Cupboard Dry (Kastdroog) 2), Iron Dry

2)

/ 9kg /

Droogtegraad: Extra Dry (Extra Droog) , Cupboard
Dry (Kastdroog)

2)

, Iron Dry (Strijkdroog) 2) / 3,5 kg /

Sportkleding, dun en licht textiel, microvezel, polyester die
niet gestreken hoeven te worden. / 2 kg /

Voor het drogen van één of tweepersoonsbeddengoed
(met veren, dons of synthetische vullingen). / 3 kg /

Behoedzaam drogen van wasbare wol en sportschoenen
(zie afzonderlijke gebruikershandleiding bij droogrek). / 1 kg

(of 1 paar sportschoenen)

Wollen stoffen. De artikelen onmiddellijk na het voltooien
van het programma uit het apparaat halen. Als u het was­goed droger wilt krijgen, blijft u op de aanraaktoets
Wool (Wol) drukken om de duur van het programma te ver­hogen. / 1 kg

Voor het drogen van katoenen en synthetische stoffen, op
lagere temperatuur. / 2 kg /

Others (Overige)

5)

Om katoenen wasgoed voorzichtig te drogen met een mini­mum aan geluid. Het programma kan 's nachts worden ge­bruikt. Droogtegraad:

Extra Dry (Extra Droog) ,
Strong Dry (Sterk Droog) , Cupboard Dry (Kastdroog) / 9
kg /

Vrijetijdskleding, zoals jeans, sweatshirts van verschillende
materiaaldiktes (bijv. bij de kraag, manchetten en naden). /
9 kg /

Fijne was. / 3 kg /

www.electrolux.com

24

Programma’s

Easy Iron (Strijkvrij)

Time Drying (Tijd)

Refresh (Opfrissen) Textiel dat lang op de plank heeft gelegen, opfrissen. / 1 kg

1)

Het maximale gewicht verwijst naar droge kledingstukken.

2)

Uitsluitend voor testinstituten: Standaard programma's voor tests worden

gespecificeerd in het EN 61121-document.

3)

Alleen met het droogrek

4)

Dit programma is goedgekeurd door het Woolmark Company. Het programma is bedoeld
voor het drogen van wollen kledingstukken met het wasvoorschrift handwas. Volg de
aanwijzingen van de fabrikant over het wassen en in de wasdroger drogen van wollen
kledingstukken.

5)

Blijf op de aanraaktoets
programma op het display wordt weergegeven.

5. OPTIES

5.1 Time (Tijd)

Deze optie is alleen van toepassing voor
het programma Time Drying (Tijd) . U kunt
de duur van het programma instellen tus­sen 10 minuten en 2 uur. De instelling van
de duur heeft betrekking op de hoeveel­heid wasgoed in het apparaat.
Wij adviseren de duur bij kleinere hoeveel­heden wasgoed of bij slechts één kleding­stuk kort te houden.

5.2 Anticrease (Anti-kreuk)

Verlengt de standaard anti-kreukfase met
30 minuten aan het einde van de droog­cyclus. Deze functie voorkomt dat het
wasgoed kreukt. Het wasgoed kan tijdens
de anti-kreukfase uit de machine gehaald
worden.

5.3 Dryness (Droogtegraad)

Deze functie helpt het wasgoed beter te
drogen.
Er zijn 4 mogelijke selecties:

Extra Dry (Extra Droog)

Type lading / lading (max.)1) / textielmarkering

Stoffen die maar heel even hoeven te worden gestreken.
De droogresultaten kunnen tussen verschillende stoffen on­derling variëren. Schud de items voor u ze in de wasauto­maat plaatst. De kledingstukken na afloop van het pro­gramma onmiddellijk verwijderen en met een kleerhanger
ophangen. / 1 kg (of 5 overhemden) /

Bij dit programma kunt u de optie Time (Tijd) gebruiken en
de duur van het programma instellen. / 9 kg /

Others (Overige) (Overige) drukken totdat het gewenste

Strong Dry (Sterk Droog) (alleen bij

Cotton (Katoen) )

Cupboard Dry (Kastdroog)
Iron Dry (Strijkdroog)

5.4 Reverse Plus

Om delicate en temperatuurgevoelige
stoffen te drogen (bv. acryl, viscose). De­ze functie helpt ook om de kreukels in het
wasgoed te verminderen. Voor stoffen

met het symbool
schrift.

op het wasvoor-

5.5 Rack Time Drying (Tijd met
droogrek)

Deze optie is alleen van toepassing voor
het programma Drying Rack (Droogrek) .
U kunt de duur van het programma instel­len tussen 30 minuten en 4 uur. De instel­ling van de duur heeft betrekking op de
hoeveelheid wasgoed in het apparaat.
Wij adviseren de duur bij kleinere hoeveel­heden wasgoed of bij slechts één kleding­stuk kort te houden.

NEDERLANDS 25

5.6 Buzzer (Zoemer)

Wanneer de zoemer is geactiveerd, kunt u
de zoemer horen:

• op het einde van de cyclus

• aan het begin en einde van de anti­kreukbeveiligingfase

• bij een cyclusonderbreking

Standaard staat de zoemer altijd aan. U
kunt deze functie gebruiken om het geluid
in- of uit te schakelen.

U kunt de Buzzer (Zoemer) bij alle
programma's inschakelen.

5.7 MyFavourite+ (Mijnfavoriet+)

Als u het apparaat voor het eerst inscha­kelt en op My Favourite+ (Mijnfavoriet+)

drukt, ziet u op het display dat het geheu­gen leeg is.
Het apparaat slaat de programma's die
het vaakst worden gebruikt, na een paar
keer automatisch op.
Met deze aanraaktoets kunt u een van de
3 meest gebruikte wasprogramma's in­stellen.
Druk een keer op MyFavourite+ (Mijn fa­voriet+) om het eerste favoriete program­ma in te stellen
Druk twee keer op MyFavourite+ (Mijn fa­voriet+) om het tweede favoriete program­ma in te stellen
Druk drie keer op MyFavourite+ (Mijn fa­voriet+) om het derde favoriete program­ma in te stellen

Programma’s

Cotton (Katoen)

Synthetic (Syn-

thetica)

Sports (Sport-

kleding)

Drying Rack

(Droogrek)

Rapid (Snel)
Duvet (Dekbed)

Wool (Wol)

■ ■

■ ■ ■

■

■

■

Others (Overige)

Cottons Extra Silent
(Katoen Extra stil)

■ ■

Jeans ■
Delicates (Fijne

Was)

■

Easy Iron (Strijkvrij) ■
Time Drying (Tijd) ■ ■
Refresh (Opfrissen) ■

www.electrolux.com

26

6. INSTELLINGEN

A

J

I

B

C
D

E

FGH

A)

Aanraaktoets Time (tijd)

B)

Aanraaktoets Delay (startuitstel)

C)

Aanraaktoets Buzzer (zoemer)

D)

Aanraaktoets Anticrease (anti-kreuk)

E)

Aanraaktoets Start/Pause (start/pau­ze)

F)

Aanraaktoets voor toename in rektijd

G)

Aanraaktoets voor afname in rektijd

H)

Aanraaktoets MyFavourite+ (Mijn fa­voriet+)

I)

Aanraaktoets Reverse Plus

J)

Aanraaktoets Dryness (droogtegraad)

6.1 Kinderslotfunctie

Deze optie voorkomt dat kinderen met het
apparaat spelen terwijl een programma in
werking is. De programmaknop en de
aanraaktoetsen zijn vergrendeld. Alleen de
aan/uit-toets is ontgrendeld.

De kinderslotoptie inschakelen

1.

Druk op de aan/uit-toets om het appa­raat te activeren.

2. Druk tegelijkertijd op aanraaktoets (A)

en (D) totdat het indicatielampje van
het kinderslot gaat branden.

• U kunt het kinderslot tijdens een
programma uitschakelen. Houd de­zelfde aanraaktoetsen ingedrukt tot­dat het lampje voor het kinderslot uit
gaat.

6.2 Taal

Taal instellen

1. Houd aanraaktoets (B) en (C) tegelij-

kertijd ingedrukt totdat de eerder ge­selecteerde taal te zien is.

2.

Druk op de aanraaktoets
uw taal in te stellen.
Als u de selectie in het geheugen wilt
opslaan, drukt u op aanraaktoets E.

of om

6.3 Waterhardheid en geleiding

De hardheid van water varieert in verschil­lende regio's. De waterhardheid heeft in­vloed op de watergeleiding en de gelei­dingssensor in het apparaat. Als u de
waarde van de watergeleiding kent, kunt
u de sensor aanpassen voor betere
droogresultaten.

De geleidingssensor aanpassen

1. Druk op de aan/uit-toets om het appa-

raat te activeren.

2.

Druk tegelijkertijd op aanraaktoets (A)
en (B) totdat een van de volgende indi­catielampjes gaat branden.

•

•
cm)

•

3. Blijf op de aanraaktoets (E) drukken
totdat het indicatielampje van het cor­recte niveau aan gaat.

4.

Blijf aanraaktoets (A) en (B) gedurende
ongeveer 2 seconden tegelijkertijd in­drukken om de aanpassing te bevesti­gen.

(laag <300 μS/cm)
(gemiddeld 300-600 μS/

(hoog >600 μS/cm)

6.4 Het indicatielampje van het

waterreservoir

Het indicatielampje van het waterreservoir
is standaard aan. Het gaat aan wanneer
het programma is voltooid of wanneer het
nodig is om het waterreservoir te legen.

Als de afvoerset is geïnstalleerd,
wordt het water automatisch uit
het waterreservoir afgevoerd. Als
dat het geval is, raden we u aan
het indicatielampje van het water­reservoir uit te schakelen.
Raadpleeg de afzonderlijk bijgele­verde folder voor de accessoires
die beschikbaar zijn.

Indicatielampje van waterreservoir
uitschakelen

1. Druk op de aan/uit-toets om het appa-

raat te activeren.

2. Druk tegelijkertijd op aanraaktoets (J)
en (I) totdat een van de volgende 2
configuraties op het display worden
weergegeven:

•

Het indicatielampje
indicatielampje

7. DAGELIJKS GEBRUIK

is uit en het

is aan.

NEDERLANDS 27

– Het indicatielampje van het water-

reservoir is uit. Na ongeveer 4 se­conden gaan de 2 indicatielamp­jes uit.

•

De indicatielampjes
zijn aan.

– Het indicatielampje van het water-

reservoir is aan. Na ongeveer 4
seconden gaan de 2 indicatie­lampjes uit.

en

Voordat u het apparaat voor het
eerst in gebruik neemt, voert u
een van de volgende handelingen
uit:

• Maak de droogautomaat
schoon met een vochtige doek.

• Start een kort programma
(d.w.z. 30 minuten) met vochtig
wasgoed.

Aan het begin van de droogcyclus
(3-5 min.) kan het geluidsniveau
iets hoger liggen. Dit komt door
de start van de compressor en is
normaal voor apparaten die wor­den aangedreven door een com­pressor zoals: koelkasten, vrie­zers.

7.1 Taal

De eerste keer dat u het apparaat acti­veert, wordt de standaardtaal op het dis­play weergegeven. U kunt de taal bevesti­gen of een andere taal instellen.
De andere taal instellen:

1.

Druk op de aanraaktoets
uw taal in te stellen.

2.

Als u de selectie in het geheugen wilt
opslaan, drukt u op aanraaktoets

Start/Pause (Start/Pauze) .
U kunt de taal op elk gewenst moment
veranderen (zie het hoofdstuk Instellin-
gen).

of om

7.2 Een programma starten
zonder startuitstel

1.

Bereid het wasgoed voor en plaats de
kledingstukken in het apparaat.

2.

Druk op de aan/uit-toets om het appa­raat te activeren.

3.

Stel het correcte programma en de
gewenste opties voor dit type was­goed in.

• Het display geeft de programma­duur weer.

4.

Druk op de aanraaktoets Start/Pause
(Start/Pauze) . Het programma begint.

LET OP!

Zorg bij het sluiten van de deur
dat het wasgoed niet tussen de
deur van het apparaat en de rub­ber pakking terecht komt.

7.3 Startuitstel van een
programma

1. Stel het correcte programma en de
gewenste opties voor dit type was­goed in.

2. Blijf op de startuitsteltoets drukken tot­dat de tijd die u wilt instellen, op het
display wordt weergegeven.

• U kunt de start van een programma

uitstellen tussen 30 minuten en 20
uur.

3.

Druk op de aanraaktoets Start/Pause
(Start/Pauze) . Het aftellen begint. Het
aftellen van de uitgestelde start wordt
op het display weergegeven.

• Als het aftelproces voltooid is, wordt

het programma gestart.

www.electrolux.com

28

7.4 Auto Off -functie

Om het energieverbruik te verlagen, scha­kelt deze functie het apparaat automa­tisch uit:

• Als na 5 minuten geen programma start

• 5 minuten na afloop van het waspro-

7.5 Een programma wijzigen

1. Druk op de aan/uit-toets om het appa-

2.

3. Stel het programma in.

7.6 Aan het einde van het

programma

Als het wasprogramma is voltooid,

• Is met tussenpozen een geluidssignaal

•

• Brandt het indicatielampje Start/Pause

gramma

raat uit te schakelen.
Druk op de aan-/uittoets om het appa-

raat in te schakelen.

te horen.

-lampje brandt.

Het

(Start/Pauze) .

Het apparaat blijft nog ongeveer 30 minu­ten in de anti-kreukbeveiligingfase wer­ken.
In de anti-kreukbeveiligingfase worden de
kreukels uit uw kleding gehaald.
U kunt het wasgoed uit de machine halen
voordat deze fase is voltooid. Wij advise­ren u voor de beste resultaten het was­goed pas te verwijderen als de fase bijna
of volledig is voltooid.
Na afloop van de anti-kreukbeveiligingfa­se:

•

-lampje brandt.

Het

• Gaat het indicatielampje Start/Pause

(Start/Pauze) uit.

1.

Druk op de aan-/uittoets om het appa­raat te deactiveren.

2. Open de deur van het apparaat.

3. Haal het wasgoed uit de trommel.

4. Sluit de deur van het apparaat.

Na afloop van een programma
dient u altijd het filter schoon te
maken en het waterreservoir te le­gen.

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

8.1 Wasgoed voorbereiden

• Sluit de ritsen.

• Sluit de drukknoopjes van dekbedover­trekken.

• Laat bandjes of linten niet loshangen
(bijvoorbeeld de koorden van een
schort). Maak ze aan elkaar vast voor­dat u het programma start.

• Maak alle zakken leeg.

• Als een kledingstuk een interne voering
van katoen heeft, draait u het geheel
binnenstebuiten. Zorg dat de katoen­laag altijd aan de buitenkant zit.

• Wij adviseren u het correcte program­ma te kiezen voor het soort stof dat in
het apparaat is geplaatst.

• Combineer geen stoffen met sterke
kleuren en stoffen met lichte kleuren.
Sterke kleuren kunnen doorlopen.

• Gebruik een toepasselijk programma
voor katoenen jersey en gebreide kle­ding om te voorkomen dat de kleding­stukken krimpen.

• Zorg dat het gewicht van het wasgoed
niet hoger is dan het maximale gewicht
dat in de programmatabel staat.

• Droog alleen wasgoed dat in de droog­automaat kan worden gedroogd. Zie de
wasvoorschriften op de kledingstukken.

NEDERLANDS 29

Was-

Beschrijving
voor­schrif
t

Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd.

Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd. Stel het pro-

gramma met de standaard temperatuur in.

Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd. Stel het pro-

gramma met een lage temperatuur in.

Wasgoed dat niet in de droogautomaat kan worden gedroogd.

9. ONDERHOUD EN REINIGING

9.1 Het filter schoonmaken

1 2

3

1

2

2

1

4

5 6

1

2

11

22

www.electrolux.com

30

9.2 Waterreservoir legen

1 2

3 4

U kunt het water uit het waterre­servoir gebruiken als alternatief
voor gedistilleerd water (bijv. voor
een stoomstrijkijzer). Verwijder
voordat u het water gebruikt, eerst
eventuele vuilrestjes met een filter.

1

3

1

9.3 Reiniging van de
condensator

De frequentie waarmee de filters
gereinigd moeten worden, is af­hankelijk van het type en de hoe­veelheid wasgoed.
Reinig de filters na elke 3 droog­beurten met maximale lading.

2

4

1

2

5 6

NEDERLANDS 31

7

2

1

8

9 10

11

121).

13 14

22

11

www.electrolux.com

32

15

16

2

1)

Verwijder indien nodig om de 6 maanden de pluizen uit het vak van de warmtewisselaar. U
kunt hiervoor een stofzuiger gebruiken.

9.4 De trommel reinigen

WAARSCHUWING!

Ontkoppel het apparaat voordat u
het reinigt.

Gebruik een standaard zeepsop om de
binnenzijde van de trommel te reinigen.
Droog het gereinigde oppervlak met een
zachte doek.

LET OP!

Gebruik geen schuurmiddelen of
staalwol om de trommel schoon
te maken.

Gebruik een vochtige doek om te reini­gen. Droog het gereinigde oppervlak met
een zachte doek.

LET OP!

Gebruik geen schoonmaakmidde­len voor meubels of schoonmaak­middelen die corrosie kunnen ver­oorzaken.

9.6 De luchtcirculatiesleuven
reinigen

Gebruik een stofzuiger om de pluisjes uit
de luchtcirculatiesleuven te verwijderen.

9.5 Het bedieningspaneel en de
behuizing reinigen

Gebruik een standaard zeepsop om het
bedieningspaneel en de behuizing te reini­gen.

10. PROBLEEMOPLOSSING

10.1

Probleem Mogelijke oplossing

U kunt het apparaat niet activeren. Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.
Zorg dat er geen zekering in de zekerin-

Het programma begint niet. Druk op Start/Pause (Start/Pauze) .
Zorg dat de deur van het apparaat is ge-

De deur van het apparaat gaat niet
dicht.

genkast is doorgebrand.

sloten.
Zorg dat het filters op de juiste wijze is ge-

installeerd.

NEDERLANDS 33

Probleem Mogelijke oplossing

Zorg dat het wasgoed niet tussen de deur

van het apparaat en de rubber pakking te­recht komt.

Het apparaat stopt tijdens de werk­ing.

Controleer of het waterreservoir leeg is.
Druk op Start/Pause (Start/Pauze) om het
programma weer te starten.

Op het display verschijnt een lange
programmaduur.

1)

Verzeker u ervan dat het gewicht van het
wasgoed geschikt is voor de duur van het

programma.
Zorg dat het filter schoon is.
Het wasgoed is te nat. Centrifugeer het

wasgoed nogmaals in de wasautomaat.
Zorg ervoor dat de kamertemperatuur niet

te hoog is.
Op het display verschijnt een korte

programmaduur.

Stel het programma Time Drying of Extra

Dry in.
Op het display verschijnt Err. Als u een nieuw programma wilt instellen,

moet u eerst het apparaat uit- en inscha-

kelen.
Zorg dat de opties geschikt zijn voor het

programma.
Op het display verschijnt E51) Schakel het apparaat uit en in. Start een

nieuw programma. Als het probleem op-

nieuw optreedt, neemt u contact op met

onze service-afdeling.

1)

Na ongeveer 5 uur stopt het programma automatisch.

10.2 Als de droogresultaten niet
naar tevredenheid zijn.

• Het ingestelde programma was onjuist.

• Het filter is verstopt.

• De condensor is verstopt.

• Er zat te veel wasgoed in het apparaat.

• De trommel is vuil.

• Verkeerde instelling van de geleidings­sensor.

• De luchtcirculatiesleuven zijn verstopt.

11. TECHNISCHE GEGEVENS

Afmetingen (mm) Breedte / hoogte /

Max. diepte
(met de deur geopend)

Max. breedte
(met de deur geopend)

diepte
1090 mm

950 mm

850 x 600 x 600

www.electrolux.com

34

Aansluiting aan het elektrici-

Voltage 230 V

teitsnet
Frequentie 50 Hz
Zekering 4 A
Totaal vermogen 900 W
Trommelinhoud 118 l
Gewicht van het apparaat 57 kg
Wasgoed: max. gewicht 9 kg
Type gebruik Huishoudelijk
Omgevingstemperatuur Minuten 5 °C
Vulgewichten 35 °C

Energieverbruik

1)

Jaarlijks energieverbruik

2)

kWh/cyclus 2,05 kWh
102,3 kWh

Energie-efficiëntieklasse A
Energieverbruik Modus aan 0,05 W
Modus uit 0,05 W

1)

In overeenstemming met EN 61121. 9 kg katoen op centrifugeersnelheid van 1000 omw/
min.

2)

Dit is het geschatte energieverbruik bij 4 personen die het apparaat op de juiste wijze
gebruiken.

12. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.
Help om het milieu en de
volksgezondheid te beschermen en
recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten
gemarkeerd met het symbool

met het huishoudelijk afval. Breng het
product naar het milieustation bij u in de
buurt of neem contact op met de
gemeente.

niet weg

SUOMI 35

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4. OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5. LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6. ASETUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.

VIHJEITÄ JA NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10.

VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

12.

YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.electrolux.com

36

1.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet en­nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis­taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus­vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virhe­ellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä
ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttö­kertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien
henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai
pysyvän vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja
sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, senso­riset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän
riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemus­ta tai kokemusta sen käytöstä, saavat
käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin,
kun heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttä­mään laitetta.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten
ulottumattomissa.

• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumat­tomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen
luukun luota silloin, kun se on auki.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta
tai huoltoa ilman valvontaa.

1.2 Asennus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan
lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestä­vä ja puhdas.

• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää
tilassa, jossa lämpötila on alle 5 °C tai
yli 35 °C.

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liu­kuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinni­tetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei
voida avata kokonaan.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Siirrä laitetta aina pystysuunnassa.

• Laitteen takaosan pinta on asetettava
seinää vasten.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja
lattian välissä.

• Varmista, ettei matto peitä laitteen poh­jassa olevia tuuletusaukkoja (jos ole­massa).

• Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota
käytetään kaasulla tai muilla polttoaineil­la toimivien laitteiden höyryn poistami­seen.

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesuko­neen päälle, käytä torniasennussarjaa.
Valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavilla
olevaa asennussarjaa voidaan käyttää
vain laitteissa, jotka on määritetty lisäva­rusteen mukana toimitetuissa ohjeissa.
Lue se huolellisesti ennen asennusta
(katso asennusopas).

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on
hyvä. Muiden laitteiden kehittämät höy­ryt tai savu eivät saa päästä tilaan il­mastointikanavien kautta.

• Laite voidaan asentaa erilleen muista
kalusteista tai keittiön työtason alapuo­lelle oikean kokoiseen tilaan (katso
asennusopas).

• Kun laite on asetettu lopulliseen asen­nuspaikkaan, tarkista, että se on täysin
vaakasuorassa vesivaakaa käyttäen.
Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis­torasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon ar­voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä
sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi­aan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vau­rioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh­don vaihtamiseksi.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen­nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait­teen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot­taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Älä koske virtajohtoon tai pistokkee­seen märillä käsillä.

• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yh­teisön direktiivejä.

1.3 Käyttö

VAROITUS!

Tulipalovaara, räjähdysvaara, säh­köiskuvaara tai laitevaurion vaara

• Käytä laitetta vain kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk­sia.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on
jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä va­hingoilta.

Jos pysäytät laitteen ennen kuin kui­vausjakso päättyy, poista ja levitä välit­tömästi kaikki pyykit, jotta lämpö voi
haihtua.

• Jos käytät huuhteluainetta tai vastaavia
tuotteita, noudata pakkauksen ohjeita.

• Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista
nukkasihti ennen jokaista käyttökertaa
tai jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille ke­rääntynyt nukka pois.

• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä, jois­sa on pehmusteita tai täytteitä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa vaahtoku­mista valmistettuja tuotteita (lateksi­vaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä
tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaat­teita tai vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia,
alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahran­poistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahan­poistoaineita on pestävä kuumassa ve­dessä käyttäen runsaasti pesuainetta,
ennen kuin ne voidaan kuivata kuivaus­rummussa.

• Älä kuivaa laitteessa tekstiilejä, jos nii­den puhdistukseen on käytetty teollisia
kemikaaleja.

SUOMI 37

• Varmista, ettei kaasutoimisia sytyttimiä
tai tulitikkuja ole jäänyt vaatteiden tas­kuihin.

• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kui­vata kuivausrummussa. Noudata teks­tiilien hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä kuivaa laitteessa pesemättömiä
vaatteita.

• Jos olet pessyt pyykit tahranpoistoai­neella, suorita ylimääräinen huuhtelujak­so ennen kuivausrummun käynnistä­mistä.

• Älä juo lauhdevettä tai valmista ruokaa
lauhdevettä käyttäen. Se voi aiheuttaa
terveysongelmia ihmisille ja eläimille.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

• Noudata maksimitäyttömäärää 9 kg (ks.
luku “Ohjelmataulukko”).

• Älä kuivaa kuivausrummussa täysin
märkiä vaatteita.

1.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahin­koja tai laitteen vaurioitumisen.

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistus­ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait­teen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal­la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
Älä käytä hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai metalliesinei­tä.

1.5 Sisävalo

VAROITUS!

Henkilövahingon vaara.
Näkyvää säteilyä, älä katso suo­raan säteeseen.

Kun sisävalo on vaihdettava, ota
yhteyttä huoltoon.

1.6 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin­ko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

www.electrolux.com

38

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi­met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl­le.

Kompressori

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

2. LAITTEEN KUVAUS

1 2

12

11

10

9

Vesisäiliö

1

Käyttöpaneeli

2

Sisävalo

3

• Kuivausrummun kompressori ja sen jär­jestelmä täyttyvät erityisellä aineella, jos­sa ei ole fluoria ja klooria sisältävää hiili­vetyä. Tämän järjestelmän on oltava tii­vis. Järjestelmävaurio voi aiheuttaa vuo­don.

Luukku

4

Pääsihti

5

Painike lämmönvaihtimen luukun

6

avaamiseksi
Tuuletusaukot

3

4

5

6

7

8

7

Säädettävät jalat

8

Lämmönvaihtimen luukku

9

Lämmönvaihtimen kansi

10

Painike lämmönvaihtimen luukun lukit-

11

semiseksi
Arvokilpi

12

Käyttäjä voi asentaa luukun toisel­le puolelle. Se voi auttaa täyttä­mään ja tyhjentämään kone tai jos
laitteen asennuksessa on rajoittei­ta (katso erillinen esite).

3. KÄYTTÖPANEELI

1

2

43

5

6

7

8

910111213

Ohjelman kosketuspainike

1

Dryness (Kuivuusaste) -kosketus-

2

painike
Reverse Plus (S.vaihtoPlus) -kos-

3

ketuspainike
Näyttö

4

Time (Kuivausaika) -kosketuspai-

5

nike
Delay (Ajastin) -kosketuspainike

6

Buzzer (Äänimerkki) -kosketuspai-

7

nike

8

Anticrease (Rypistymisenesto) ­kosketuspainike

Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -

9

kosketuspainike

Telineen ajan lisäys -kosketuspai-

10

nike
Telineen ajan vähennys -kosketus-

11

painike
MyFavourite+ (Suosikki) -kosketuspai-

12

nike
Päälle/Pois -painike

13

Merkkivalot Kuvaus

Lapsilukko.
Vesisäiliö.
Sihti.
Lauhdutin.
Kuivausvaihe.
Jäähdytysvaihe.
Rypistymisenesto.
Ajastin.
Extra Silent
S.vaihtoPlus
Kuivaustaso
Tekstipalkki.

-

Ohjelman kesto.
Ajastin-toiminnon kesto.

SUOMI 39

Kosketa kosketuspainikkeita sor­mella symbolin alueella tai lisätoi­minnon nimen kohdalla.
Älä käytä käsineitä, kun käytät
käyttöpaneelia.
Varmista, että käyttöpaneeli on ai­na puhdas ja kuiva.

4. OHJELMAT

Ohjelmat

Cotton (Puuvilla)

Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilin

merkintä

Kuivaustaso: Extra Dry (Erittäin Kuiva) , Strong Dry
(Täysin Kuiva) ,
Dry (Silityskuiva)

Cupboard Dry (Kaappikuiva) 2), Iron

2)

/ 9kg /

www.electrolux.com

40

Ohjelmat

Synthetic (Siliä-

vät)

Sports (Urheilu-

asut)

Duvet (Peitot)

Drying Rack

(Kuivausteline)

3)

Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilin

merkintä

Kuivaustaso: Extra Dry (Erittäin Kuiva) , Cupboard
Dry (Kaappikuiva)

2)

, Iron Dry (Silityskuiva) 2)/ 3,5 kg /

Silittämättömät urheiluvaatteet, ohuet ja kevyet kuidut, mik­rokuidut, polyesterikuidut. / 2 kg /

Yhden tai kahden peiton ja tyynyn (höyhen-, untuva- tai
synteettisellä täytteellä) kuivaus. / 3 kg /

Hellävarainen pestävien villavaatteiden ja urheilukenkien
(katso kuivaustelineen mukana toimitettu ohjekirja) kui­vaus. / 1 kg (tai 1 urheilukenkäpari)

Villavaatteet. Poista pyykit välittömästi ohjelman päätyttyä.

Wool (Villa)

Voit tehostaa pyykin kuivausta painamalla

4)

kosketuspainiketta toistuvasti ohjelman keston lisäämisek-

Wool (Villa) -

si. / 1 kg

Rapid (Pika

2kg)

Cottons Extra Silent
(Puuvilla Extra Si­lent)

Puuvillaisten ja tekokuitukankaisten vaatteiden kuivaus al­haisessa lämpötilassa. / 2 kg /

Others (Muut)

5)

Puuvillavaatteiden hellävarainen kuivaaminen alhaisimmalla
äänitasolla. Ohjelmaa voidaan käyttää yöllä. Kuivaustaso:

Extra Dry (Erittäin Kuiva) , Strong Dry (Täysin Kuiva) ,
Cupboard Dry (Kaappikuiva) / 9kg /

Vapaa-ajanvaatteet, esim. farmarit, college-paidat, joissa on

Jeans (Farmarit)

Delicates (Helläva­rainen)

eripaksuisia kohtia (esim. kaulukset, hihansuut ja saumat). /
9kg /

Arat tekstiilit. / 3 kg /

Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain kevyen silityk-

Easy Iron (Helposti
Siliävät)

Time Drying (Aika)

Refresh (Raikastus)

1)

Maksimipaino viittaa kuivaan pyykkiin.

2)

Vain testilaitoksille: Testien standardit ohjelmat on määritetty EN 61121 -asiakirjassa.

3)

Vain kuivaustelineellä

4)

Tämän ohjelman on hyväksynyt Woolmark Company. Ohjelma on tarkoitettu "käsinpesu"­merkillä varustettujen villavaatteiden kuivaamiseen. Noudata valmistajan antamia ohjeita
villavaatteiden pesemiseksi ja kuivaamiseksi kuivausrummussa.

5)

Paina kosketuspainiketta
vaadittu ohjelma.

sen. Kuivaustulokset voivat vaihdella tekstiilin lajin mukaan.
Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Kun oh­jelma on suoritettu loppuun, poista pyykit heti ja aseta ne
vaateripustimeen. / 1 kg (tai 5 paitaa) /

Voit käyttää tässä ohjelmassa lisätoimintoa Time ja asettaa
ohjelman keston. / 9kg /

Säilössä olleiden tekstiilien raikastus. / 1 kg

Others (Muut) toistuvasti, kunnes näyttöön tulee näkyviin

5. LISÄTOIMINNOT

SUOMI 41

5.1 Time (Kuivausaika)

Tämä lisätoiminto koskee vain Time
Drying (Aika) -ohjelmaa. Voit asettaa ohjel­man keston 10 minuutin ja 2 tunnin välillä.
Kesto on suhteessa laitteen pyykkimää­rään.
Suosittelemme, että asetat lyhyen keston
pienille pyykkimäärille tai kuivatessasi vain
yhtä tekstiiliä.

5.2 Anticrease
(Rypistymisenesto)

Pidentää standardin rypistymisenestovai­heen 60 minuuttiin (30 minuuttia) kuivaus­jakson lopussa. Tämä toiminto estää ryp­pyjen muodostumisen. Pyykin voi ottaa
pois koneesta rypistymisenestovaiheen ai­kana.

5.3 Dryness (Kuivuusaste)

Tämä toiminto auttaa saavuttamaan pa­remman kuivaustuloksen.
Valittavissa on neljä asetusta:

Extra Dry (Erittäin Kuiva)
Strong Dry (Täysin Kuiva) (vain Cotton

(Puuvilla) )

Cupboard Dry (Kaappikuiva)
Iron Dry (Silityskuiva)

5.4 Reverse Plus (S.vaihtoPlus)

Arkojen ja lämpötilalle herkkien tekstiilien
(esim. akryyli, viskoosi) kevyempää kui­vaamista varten. Tämä toiminto auttaa
myös vähentämään ryppyjä. Tarkoitettu
tekstiileille, joiden hoito-ohjemerkinnässä

on symboli

.

5.5 Teline Aika

Tämä lisätoiminto koskee vain Drying
Rack (Kuivausteline) -ohjelmaa. Voit aset-

Ohjelmat

Cotton (Puuvilla)

Synthetic (Siliä-

vät)

■ ■

■ ■ ■

taa ohjelman keston 30 minuutin ja 4 tun­nin välillä. Kesto on suhteessa laitteen
pyykkimäärään.
Suosittelemme, että asetat lyhyen keston
pienille pyykkimäärille tai kuivatessasi vain
yhtä tekstiiliä.

5.6 Buzzer (Äänimerkki)

Kun Äänimerkki-toiminto on kytketty toi­mintaan, kuulet äänimerkin seuraavissa ti­lanteissa:

•jakson loppu

• rypistymisenestovaiheen alussa ja lo­pussa

• jakson keskeytys.

Oletusarvona äänimerkki on aina käytös­sä. Tämän toiminnon avulla äänimerkki
voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytös­tä.

Voit aktivoida Buzzer (Äänimerkki)

-lisätoiminnon kaikkiin ohjelmiin.

5.7 MyFavourite+ (Suosikki)

Kun kytket laitteen toimintaan ensimmäis­tä kertaa ja painat painiketta MyFavourite
+, näytössä näkyy, että muisti on tyhjä.
Laite voi tallentaa automaattisesti käyte­tyimmät ohjelmat joidenkin käyttökertojen
jälkeen.
Tällä kosketuspainikkeella voit asettaa yh­den kolmesta eniten käytetyimmästä pe­suohjelmasta.
Paina painiketta MyFavourite+ (Suosikki)
kerran asettaaksesi valinnan My Favourite

1.

Paina painiketta MyFavourite+ (Suosikki)
kaksi kertaa asettaaksesi valinnan My Fa­vourite 2.
Paina painiketta MyFavourite+ (Suosikki)
kolme kertaa asettaaksesi valinnan My Fa­vourite 3.

www.electrolux.com

42

asut)

(Kuivausteline)

2kg)

Cottons Extra Silent
(Puuvilla Extra Si­lent)

Jeans (Farmarit) ■
Delicates (Helläva-

rainen)
Easy Iron (Helposti

Siliävät)
Time Drying (Aika) ■ ■
Refresh (Raikastus) ■

Ohjelmat

Sports (Urheilu-

Drying Rack

Rapid (Pika

Duvet (Peitot)

Wool (Villa)

■

■

■

Others (Muut)

■ ■

■

■

6. ASETUKSET

J

I

A)

Time (Kuivausaika) -kosketuspai­nike

B)

Delay (Ajastin) -kosketuspainike

C)

Buzzer (Äänimerkki) -kosketuspai­nike

D)

Anticrease (Rypistymisenesto) ­kosketuspainike

E)

Start/Pause (Käynnistä/Tauko) ­kosketuspainike

F)

Telineen ajan lisäys -kosketuspainike

G)

A

B

C

D
E

FGH

Telineen ajan vähennys -kosketuspai­nike

H)

MyFavourite+ (Suosikki) -kosketuspai­nike

I)

Reverse Plus (S.vaihtoPlus) -kos­ketuspainike

J)

Dryness (Kuivuusaste) -kosketus­painike

6.1 Lapsilukko

Tämä lisätoiminto estää lapsia leikkimästä
laitteella ohjelman ollessa käynnissä. Oh­jelmanvalitsin ja kosketuspainikkeet lukit­tuvat. Ainoastaan virtapainike toimii.

Lapsilukko-lisätoiminnon kytkeminen
toimintaan

1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-

painiketta.

2. Paina ja pidä alhaalla kosketuspainik­keita (A) ja (D) samanaikaisesti, kunnes
lapsilukon merkkivalo syttyy.

• Lapsilukko voidaan poistaa käytöstä

ohjelman ollessa käynnissä. Paina ja
pidä alhaalla samoja kosketuspai­nikkeita, kunnes lapsilukon merkki­valo sammuu.

6.2 Kieli

Kielen valitseminen

1.

Paina ja pidä alhaalla kosketuspainik­keita (B) ja (C) samanaikaisesti, kunnes
aikaisemmin valittu kielivalinta syttyy.

2. Aseta kieli painamalla kosketuspaini­ketta

Tallenna valinta E-kosketuspainikkeel-
la.

tai .

SUOMI 43

3. Paina kosketuspainiketta (E) toistuvas-

ti, kunnes oikean tason merkkivalo syt­tyy.

4.

Vahvista asetus painamalla ja pitämällä
alhaalla kosketuspainiketta (A) ja (B)
samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan.

6.4 Vesisäiliön merkkivalo

Vesisäiliön merkkivalo palaa oletuksena.
Se syttyy, kun ohjelma päättyy tai kun ve­sisäiliön tyhjennys on tarpeen.

Jos “tyhjennyssarja” asennetaan,
laite tyhjentää vesisäiliön auto­maattisesti. Tässä tilassa suositte­lemme vesisäiliön merkkivalon
pois päältä kytkemistä.
Katso saatavilla olevat lisävarus­teet toimitetusta esitteestä.

6.3 Vedenkovuus ja -johtavuus

Vedenkovuus vaihtelee paikkakunnan mu­kaan. Vedenkovuus vaikuttaa vedenjohta­vuuteen ja laitteen johtavuusanturin toi­mintaan. Jos tiedät vedenjohtavuuden,
voit säätää anturia paremman kuivaustu­loksen saavuttamiseksi.

Johtavuusanturin säätäminen

1.

Kytke laite toimintaan painamalla virta­painiketta.

2.

Paina ja pidä alhaalla kosketuspainik­keita (A) ja (B) samanaikaisesti, kunnes
jokin seuraavista merkkivaloista syttyy:

•

•

μS/cm)

•

(alhainen < 300 μS/cm)
(keskimääräinen 300-600

(korkea > 600 μS/cm)

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Suorita jokin seuraavista toimenpi­teistä ennen laitteen ensimmäistä
käyttökertaa:

• Puhdista kuivausrummun rum­pu kostealla liinalla.

• Käynnistä lyhyt ohjelma (esim.
30 minuuttia) pyykin ollessa
kosteaa.

Vesisäiliön merkkivalon kytkeminen
pois päältä

1.

Kytke laite toimintaan painamalla virta­painiketta.

2. Paina ja pidä alhaalla kosketuspaini­ketta (J) ja (I) samanaikaisesti, kunnes
näytössä näkyy jompi kumpi seuraa­vista asetuksista:

•

Merkkivalo
merkkivalo
– Vesisäiliön merkkivalo on sammu-

nut. Merkkivalot sammuvat noin 4
sekunnin jälkeen.

•

Merkkivalot
– Vesisäiliön merkkivalo palaa.

Merkkivalot sammuvat noin 4 se­kunnin kuluttua.

Kuivausohjelman alussa (3-5 min)
laitteesta voi kuulua hieman ko­vempi ääni. Se johtuu kompresso­rin käynnistymisestä ja se on nor­maalia kompressorilla toimiville
laitteille, joita ovat esimerkiksi: jää­kaapit, pakastimet.

on sammunut ja

palaa.

ja palavat.

www.electrolux.com

44

7.1 Kieli

Laitteen ensimmäisellä käynnistyskerralla
näyttöön ilmestyy oletuskieli. Voit vahvis­taa sen tai asettaa eri kielen.
Eri kielen asettaminen:

1.

2.

Voit vaihtaa kieltä milloin tahansa (katso
Asetukset-luku).

7.2 Ohjelman käynnistäminen
ilman ajastusta

1. Valmistele pyykki ja täytä laite.

2.

3. Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot

4. Paina Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -

7.3 Ohjelman käynnistäminen

ajastuksella

1.

2. Paina ajastimen painiketta toistuvasti,

3.

Aseta kieli painamalla kosketuspaini­ketta
Tallenna valinta painamalla kosketus-

painiketta Start/Pause (Käynnistä/Tau­ko) .

Kytke laite toimintaan painamalla virta­painiketta.

pyykin lajin mukaan.

• Ohjelman kesto näkyy näytössä.

kosketuspainiketta, ja ohjelma käyn­nistyy.

Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot
pyykin lajin mukaan.

kunnes haluamasi viive näkyy näytös­sä.

• Voit asettaa ohjelman käynnisty-

Paina Start/Pause (Käynnistä/Tauko) ­kosketuspainiketta, ja ajanlaskenta
käynnistyy. Näytössä näkyy ajastimen
ajanlaskenta.

• Kun asetettu aika on kulunut lop-

tai .

HUOMIO

Varmista, ettei pyykki jää laitteen
luukun ja kumitiivisteen väliin luu­kun sulkemisen yhteydessä.

mään 30 minuutin ja 20 tunnin väli­sellä viiveellä.

puun, ohjelma käynnistyy.

• 5 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa ei

käynnistetä.

• 5 minuutin kuluttua ohjelman päättymi-

sestä.

7.5 Ohjelman muuttaminen

1.

Kytke laite pois toiminnasta painamalla
virtapainiketta.

2.

Kytke laite toimintaan painamalla virta­painiketta.

3.

Valitse ohjelma.

7.6 Ohjelman päättyessä

Kun ohjelma on päättynyt:

• Laitteesta kuuluu jaksottainen ääni-

merkki.

•

Merkkivalo

• Merkkivalo Start/Pause (Käynnistä/Tau-

ko) palaa.
Laite jatkaa toimintaa Rypistymisenesto­toiminnolla vielä noin 30 minuutin ajan.
Rypistymisenesto-toiminto poistaa pyykin
rypyt.
Voit poistaa pyykin ennen kuin Rypistymi­senesto-toiminto on päättynyt. Suositte­lemme parempien tuloksien saavuttami­seksi, että pyykit poistetaan vasta sitten,
kun toiminto on lähes päättynyt tai päätty­nyt.
Kun Rypistymisenesto-toiminto on päätty­nyt:

•

Merkkivalo

• Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -merkki-

valo sammuu.

1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla

virtapainiketta.

2. Avaa laitteen luukku.

3.

Ota pyykki pois koneesta.

4.

Sulje laitteen luukku.

palaa.

palaa.

Puhdista aina sihti ja tyhjennä ve­sisäiliö ohjelman päättyessä.

7.4 Auto Off -toiminto

Energiankulutuksen vähentämiseksi tämä
toiminto kytkee laitteen automaattisesti
pois toiminnasta:

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

SUOMI 45

8.1 Pyykin valmisteleminen

• Sulje vetoketjut.

• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.

• Solmi siteet tai nauhat (esim. esiliinan
nauhat). Sido ne ennen ohjelman käyn­nistämistä.

• Tyhjennä kaikki taskut.

• Jos tekstiilissä on puuvillainen sisäker­ros, käännä se nurinpäin. Varmista, että
puuvillakerros on aina ulospäin.

• Suosittelemme, että asetat oikean oh­jelman laitteessa olevan pyykin lajin mu­kaan.

Teks­tiilin
mer­kintä

Kuvaus

Kuivausrummussa kuivattava tekstiili.
Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta vakiolämpötilaa käyttävä oh-

jelma.
Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta alhaista lämpötilaa käyttävä

ohjelma.
Tekstiili, joka ei sovi kuivausrummussa kuivattavaksi.

• Älä sekoita voimakkaan värisiä tekstiilejä
haalean värisiin tekstiileihin. Voimak­kaan värisistä tekstiileistä voi päästä vä­riä.

• Käytä puuvillaisiin neulekankaisiin ja
neulevaatteisiin soveltuvia ohjelmia nii­den kutistumisen estämiseksi.

• Varmista, ettei pyykin paino ylitä ohjel­mataulukon mukaista maksimipainoa.

• Kuivaa ainoastaan kuivausrummussa
kuivattavia tekstiilejä. Katso soveltuvuus
tekstiilin hoito-ohjemerkinnästä.

9. HOITO JA PUHDISTUS

9.1 Sihdin puhdistaminen

1. 2.

2

1

www.electrolux.com

46

3.

1

2

5. 6.

9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen

1. 2.

4.

1

2

3. 4.

Voit käyttää vesisäiliön vettä tisla­tun veden sijasta (esim. höyrysili­tykseen). Poista liat suodattimella
ennen veden käyttämistä.

9.3 Lauhduttimen

puhdistaminen.

Sihtien puhdistusväli riippuu pyyk­kien tyypistä ja määrästä.
Jos kuivaat maksimitäyttömääräl­lä, puhdista sihdit 3 käyttöjakson
välein.

1. 2.

11

22

SUOMI 47

3.

1

5. 6.

7.

2

9. 10.

1

2

4.

8.

1

11.

121).

22

11

www.electrolux.com

48

13. 14.

15.

16.

2

1)

Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit käyttää
imuria.

9.4 Rummun puhdistaminen

VAROITUS!

Irrota laite sähköverkosta ennen
puhdistamista.

Puhdista rummun sisäosa ja sen urat mie­dolla yleispuhdistusaineella. Kuivaa puh­distetut pinnat pehmeällä liinalla.

HUOMIO

Älä puhdista rumpua hankausai­neilla tai teräsvillalla.

9.5 Käyttöpaneelin ja ulkokuoren

Puhdista ne kostealla liinalla. Kuivaa puh­distetut pinnat pehmeällä liinalla.

HUOMIO

Älä käytä laitteen puhdistamiseen
kalusteiden puhdistusaineita tai
puhdistusaineita, jotka voivat ai­heuttaa korroosiota.

9.6 Tuuletusaukkojen

puhdistaminen

Poista tuuletusaukkoihin kerääntynyt nuk­ka pölynimurilla.

puhdistaminen

Puhdista käyttöpaneeli ja ulkokuori mie­dolla yleispuhdistusaineella.

10. VIANMÄÄRITYS

10.1

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Laite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistora-

Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-

Pesuohjelma ei käynnisty. Paina Start/Pause (Käynnistä/Tauko) .

siaan.

keista ole palanut.

SUOMI 49

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.
Laitteen luukkua ei voi sulkea. Tarkista, että sihti on asetettu oikein paikal-

Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja

Laite pysähtyy toiminnan aikana. Tarkista, että vesisäiliö on tyhjä. Käynnistä

Pitkä ohjelman kesto näkyy näytös-

1)

sä.
Varmista, että sihti on puhdas.
Pyykki on liian märkää. Linkoa pyykki uu-

Varmista, ettei huoneen lämpötila ole liian

Lyhyt ohjelman kesto näkyy näytös­sä.

Näytössä näkyy Err. Jos haluat asettaa uuden ohjelman, kytke

Varmista, että lisätoiminnot sopivat valit-

Näytössä näkyy E51. Kytke laite pois toiminnasta ja toimintaan.

1)

Ohjelma päättyy automaattisesti enintään 5 tunnin kuluttua.

10.2 Jos kuivaustulos ei ole
hyvä

• Asetettu ohjelma oli virheellinen.

• Sihti on tukossa.

• Lauhdutin on tukossa.

leen.

kumitiivisteen väliin.

ohjelma uudelleen painamalla Start/Pause
(Käynnistä/Tauko) .

Varmista, että pyykin paino sopii ohjelman
kestoon.

delleen pesukoneessa.

korkea.
Aseta Time Drying (Aika) tai Extra Dry (Erit-

täin Kuiva)-ohjelma.

laite pois toiminnasta ja uudelleen toimin­taan.

tuun ohjelmaan.

Käynnistä uusi ohjelma. Jos ongelma tois­tuu, ota yhteys huoltoliikkeeseen.

• Laitteessa oli liikaa pyykkiä.

•Rumpu on likainen.

• Johtavuusanturin virheellinen asetus.

• Tuuletusaukot ovat tukossa.

11. TEKNISET TIEDOT

Mitat (mm) Leveys / Korkeus / Sy-

Maks. syvyys
(laitteen luukku auki)

Maks. leveys
(laitteen luukku auki)

vyys

850 x 600 x 600

1090 mm

950 mm

www.electrolux.com

50

Sähköliitäntä Jännite 230 V
Taajuus 50 Hz
Sulake 4 A
Kokonaisteho 900 W
Rummun tilavuus 118 l
Laitteen paino 57 kg
Pyykki: maksimipaino 9 kg
Käyttötapa Kotitalous
Ympäristölämpötila Alin 5 °C
Korkein 35 °C

Energiankulutus
Vuosittainen energiankulutus

Energialuokka A
Energiankulutus Päällä-tila 0,05 W
Pois päältä -tila 0,05 W

1)

2)

1)

Standardin EN 61121 mukaisesti. 9 kg puuvillaa ja linkousnopeus 1000 kierr./min.
Tämä on likimääräinen 4 henkilön energiankulutus laitetta käytettäessä virheettömästi.

kWh/kierros 2,05 kWh

2)

102,3 kWh

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja

. Kierrätä pakkaus laittamalla

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

NORSK 51

INNHOLD

1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4. PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5. TILVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6. INNSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8.

RÅD OG TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

9. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10.

FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

11. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

12.

MILJØVERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring
gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at
du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

www.electrolux.com

52

1.

SIKKERHETSANVISNINGER

Les instruksjonene nøye før montering og
bruk av produktet. Produsenten er ikke
ansvarlig for eventuelle skader som skyl­des feilaktig montering og bruk. Oppbevar
produktets instruksjoner for fremtidig
bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte
personer

ADVARSEL

Fare for kvelning, skade og per­manent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra
8 år og oppover og personer med redu­serte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og kunn­skap dersom de har tilsyn eller får in­struksjon i sikker bruk av produktet av
en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for
barn.

• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig
for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produk­tet når døren er åpen.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjø­res av barn med mindre de har tilsyn.

1.2 Montering

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet pro­dukt.

• Følg monteringsinstruksjonene som føl­ger med produktet.

• Sørg for at gulvet der produktet monte­res er flatt, stabilt, varmebestandig og
rent.

• Ikke monter eller bruk produktet på ste­der der temperaturen er lavere enn 5 °C
eller høyere enn 35 °C.

• Ikke monter produktet bak en låsbar
dør, en skyvedør eller en dør med et
hengsel på motsatt side, hvor døren ik­ke kan åpnes helt.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produk­tet, fordi det er tungt. Bruk alltid verne­hansker.

• Flytt alltid produktet i vertikal stilling.

• Produktets bakere flate må plasseres
inn mot veggen.

• Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom
produktet og gulvet.

• Sørg for at teppet ikke sperrer for venti­lasjonsåpningene nederst på produktet
(hvis aktuelt).

• Avtrekksluft må ikke slippes ut i en
røykkanal som ikke brukes til avtrekk­sluft fra produkter som brenner gass el­ler annet brensel.

• Bruk stablesett hvis tørketrommelen
plasseres på toppen av en vaskema­skin. Stablesettet, er tilgjengelig din au­toriserte leverandør og kan bare brukes
med produktet som angitt i veilednin­gen som følger med tilbehøret. Les den
nøye før monteringen (se monterings­vedlegget).

• Påse at det er god ventilasjon der pro­duktet står for å unngå at gasser fra
eventuelle produkter som drives med
brennbart drivstoff, deriblant åpen ild,
ikke blir blandet med luften i tørketrom­melen.

• Produktet kan monteres frittstående el­ler under en arbeidsbenk (se monte­ringsvedlegget).

• Når produktet settes på plass må det
kontrolleres at det står i vater. Gjør det
ikke det, justeres føttene til det er i va­ter.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Fare for brann og elektrisk støt.

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at det er samsvar mellom den
elektriske informasjonen på typeskiltet
og strømforsyningen i huset. Hvis det
ikke er det, må du kontakt en elektriker.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet
stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjø­teledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen
ikke blir påført skade. Dersom strømka­belen til dette produktet må skiftes, må
dette gjøres av et autorisert service­verksted.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Kontroller at det
er tilgang til stikkontakten etter monte­ringen.

• Ikke trekk i strømkabelen når du kobler
fra produktet. Trekk alltid i selve støpse­let.

• Ikke berør strømkabelen eller støpselet
med våte hender.

• Dette produktet er i overensstemmelse
med EØS-direktivene.

1.3 Bruk

ADVARSEL

Fare for brann, eksplosjon, elek­trisk støt eller skade på produktet

• Bare bruk dette produktet i en hushold­ning.

• Produktets spesifikasjoner må ikke en­dres.

• Den siste delen av tørkesyklusen skjer
uten varme (avkjølingssyklus) for å sør­ge for at gjenstandene ikke skades.

Hvis du stopper produktet før tørkesy­klusen er ferdig, må du umiddelbart ta
ut og spre plaggene, slik at varmen kan
fordampe.

• Følg pakningsvedlegget hvis du bruker
tøymykner eller tilsvarende produkter.

• Ikke bruk produktet uten et filter. Ren­gjør lofilteret før eller etter hver bruk.

• Tørk alltid av lo som har samlet seg
rundt produktet.

• Ikke tørk skadde plagg som inneholder
fyll.

• Ikke tørk artikler som skumgummi (la­texskum), dusjhetter, vanntette tekstiler,
gummiforede gjenstander og plagg eller
puter med innsetninger av skumgummi.

• Før du tørker gjenstander som har vært
i kontakt med stoffer som matolje, ace­ton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjerne­re, terpentin, voks eller voksfjernere må
de vaskes i varmt vann med ekstra mye
vaskemiddel.

• Plagg som er rengjort med industrielle
kjemikaler må ikke tørkes i produktet.

NORSK 53

• Sørg for at sigarettennere eller fyrstikker
ikke ligger i lommen på noen klær.

• Tørk bare tekstiler som er egnet for å bli
tørket i tørketrommelen. Følg instruksjo­nene på vaskeanvisningen.

• Ikke tørk uvaskede tekstiler i produktet.

• Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner,
må du starte en ekstra skylling før du
starter tørketrommelen.

• Ikke drikk eller tilbred mat med konden­sert vann. Det kan føre til helseproble­mer for mennesker og dyr.

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

• Overhold maksimalt lastevolum på 9 kg
(se kapittelet “Programskjema”).

• Ikke tørk plagg som er dryppende våte i
tørketrommelen.

1.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL

Fare for personskade eller skade
på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut
av stikkontakten før rengjøring og vedli­kehold.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å ren­gjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk
klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmid­ler. Du må aldri bruke skurende opp­vaskmidler, skuresvamper, løsemidler
eller metallgjenstander.

1.5 Innvendig belysning

ADVARSEL

Fare for personskade.
Synlig LED-stråling, ikke se direkte
på strålen.

Kontakt kundesenteret når du skal
skifte den innvendige belysningen.

1.6 Kassering

ADVARSEL

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og
dyr stenger seg inne i produktet.

www.electrolux.com

54

Kompressor

ADVARSEL

Fare for skade på produktet.

• Kompressoren og dets system i tørke­trommelen er fylt med et spesielt middel

2. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

12

11

10

9

Vannbeholder

1

Betjeningspanel

2

Innvendig belysning

3

som er fritt for fluor-klor-hydrokarboner.
Systemet må være tett. Skaden på sy­stemet kan føre til en lekkasje.

Ileggsdør

4

Hovedfilter

5

Knappen for å åpne døren til varme-

6

veksleren
Luftstrømslisser

3

4

5

6

7

8

7

Regulerbare føtter

8

Varmeutveksler-dør

9

Deksel til varmeveksler

10

Bryter for å låse dekselet til varme-

11

veksleren
Typeskilt

12

Ileggsdøren kan hengsles om. Det
kan hjelpe deg å fjerne klesvasken
enkelt hvis produktet må monte­res på en begrenset plass (se se­parat pakningsvedlegg).

3. BETJENINGSPANEL

1

Berøringsfelt for programvalg

1

Dryness (Tørkegrad) -berøringsfelt

2

2

43

910111213

Reverse Plus (Reversering Plus) -

3

5

6

7

8

berøringsfelt

Display

4

Time (Tid) -berøringsfelt

5

Delay (Starttidsforvalg) -berørings-

6

felt
Buzzer (Lydsignal) -berøringsfelt

7

Anticrease (Antikrøll) -berøringsfelt

8

Start/Pause -berøringsfelt

9

Tørketid på stativ øker -berørings-

10

felt
Tørketid på stativ minsker -berø-

11

ringsfelt

MyFavourite+ -berøringsfelt

12

På/av -knapp

13

Berør berøringsfeltene med finge­ren din på områder med symbolet
eller navnet på tilvalget.
Ikke bruk hansker når du bruker
betjeningspanelet.
Sørg for at betjeningspanelet alltid
er rent og tørt.

Indikatorer Beskrivelse

Barnesikring.
Vannbeholder.
Filter.
Kondensator.
Tørkefase.
Avkjølingsfase.
Antikrøll-fase.
Starttidsforvalg.
Ekstra Stille.
Reversering Plus.
Tørkenivå
Tekstlinje.

-

Programvarighet.
Varighet for starttidsforvalg.

NORSK 55

4. PROGRAMMER

Programmer

Cotton (Bomull)

Synthetic (Syn-

tetiske tekstiler)

Sports (Sport-

sklær)

Type vask / vask (maks.)1) / Stoffmerking

Tørkenivå: Extra Dry (Ekstra tørt) , Strong Dry (Veldig
tørt) ,
tørt)

Cupboard Dry (Skaptørt) 2), Iron Dry (Stryke-

2)

/ 9kg /

Tørkenivå: Extra Dry (Ekstra tørt) , Cupboard Dry
(Skaptørt)

2)

, Iron Dry (Stryketørt) 2)/ 3,5 kg /

Sportstøy, tynt og lett stoff og polyester som ikke skal stry­kes. / 2 kg /

www.electrolux.com

56

Programmer

Duvet (Senge-

teppe)

Drying rack

(Tørkestativ)

3)

Type vask / vask (maks.)1) / Stoffmerking

Tørke en eller to dyner og puter (med fjær, dun eller synte­tisk fyll). / 3 kg /

Vaskbar ull og sportsko som tåler skånsom tørking (se se­parat brukerhåndbok som følger med tørkestativet). / 1 kg

(eller 1 par sportssko)

Ullstoffer. Fjern plaggene umiddelbart når programmet er

Wool (Ull)

4)

ferdig. Trykk på
ganger for å øke programmets varighet for å tørke større

Wool (Ull) -berøringsfeltet gjentatte

mengder klesvask. / 1 kg

Rapid (Hurtig)

Tørke bomull og syntetiske tekstiler, bruker lav tempera­tur. / 2 kg /

Others (Annet)

5)

Tørker skånsomt bomullsplagg med et redusert støynivå.

Cottons Extra Silent
(Ekstra stille bomull)

Programmet kan brukes om natten . Tørkenivå:
Dry (Ekstra tørt) ,
Dry (Skaptørt) / 9kg /

Strong Dry (Veldig tørt) , Cupboard

Extra

Fritidsklær, som f.eks. jeans, treningsgensere osv. med for-

Jeans

Delicates (Finvask)

skjellige stofftykkelser (dvs. ved halsen, mansjetter og søm­mer). / 9kg /

Ømfintlige tekstiler. / 3 kg /
Lettstelte stoffer der minimal stryking er nødvendig. Tørke-

Easy Iron (Stryke­lett)

Time Drying (Tids­tørking)

Refresh (Oppfrisk­ning)

1)

Maksimal vekt for plagg som skal tørkes.

2)

Kun for testinstitutter: Standardprogrammer for tester er spesifisert i EN 61121-

dokumentet.

3)

Bare med tørkestativet

4)

Dette programmet er godkjent av Woolmark Company. Dette programmet er ment for å
tørke ullplagg som er merket med "håndvask". Følg produsentens anvisninger for vasking
og tørking av ullplagg.

5)

Trykk på berøringsfeltet
displayet

resultatene kan variere mellom ulike stofftyper. Rist plagge­ne før du legger dem inn i produktet. Ta plaggene umiddel­bart ut og heng de på en kleshenger når programmer er

fullført. / 1 kg (eller 5 skjorter) /
Med dette programmet kan du bruke tilvalget Time og vel-

ge programvarighet. / 9kg /

Friske opp en tekstil som har vært oppbevart. / 1 kg

Others (Annet) flere ganger, til ønsket program vises i

5. TILVALG

NORSK 57

5.1 Time (Tid)

Dette tilvalget er bare tilgjengelig for Time
Drying (Tidstørking) -programmet. Du kan
angi programmets varighet fra minimum
10 minutter til maksimum 2 timer. Innstil­lingen av varighet henger samme med
mengde tøy i produktet.
Vi anbefaler at du angir en kort varighet
for små mengder eller bare ett plagg.

5.2 Antikrøl Fase (Antikrøllfase)

Forlenges med 60 minutter ved standard
antikrøllfase (30 minutter) på slutten av
tørkesyklusen. Denne funksjonen forhin­drer klesvasken fra å krølle seg. Klesva­sken kan tas ut under antikrøllfasen.

5.3 Dryness (Tørrhetsgrad)

Denne funksjonen får klesvasken tørrere.
Det er 4 mulige valg:

Extra Dry (Ekstra tørt)
Strong Dry (Veldig tørt) (bare for Cot-

tons (Bomull) )

Cupboard (Skaptørt)
Iron Dry (Stryketørt)

5.4 Reverse Plus (Reversering

Plus)

For å tørke sensitive og temperatursensiti­ve tekstiler lettere (f.eks. akryl, viskose).
Denne funksjonen bidrar også til å redu­serer krøller på tøyet. For stoffer med

symbolet

på stoffmerket.

kan angi programmets varighet fra mini­mum 30 minutter til maksimum 4 timer.
Innstillingen av varighet henger samme
med mengde tøy i produktet.
Vi anbefaler at du angir en kort varighet
for små mengder eller bare ett plagg.

5.6 Buzzer (Akustisk Signal)

Når lydsignalfunksjonen er aktivert kan du
høre et lydsignal ved:

• syklusen er slutt

• start og slutt på krøllfase

• syklusen avbrytes
Lydsignalet er aktivert som standard. Du
kan bruke denne funksjonen til å aktivere
eller deaktivere lyden.

Du kan aktivere tilvalget Buzzer
(Akustisk alarm) med alle pro­grammer.

5.7 MyFavourite+

Første gangen du slår på produktet og du
trykker på My Favourite+, vil displayet vise
at minne er tomt.
Produktet kan automatisk lagre program­mene som brukes mest etter at de er
brukt er par ganger.
Med dette berøringsfeltet kan du velge en
av de tre mest brukte vaskeprogramme­ne.
Trykk på MyFavourite+ en gang, for å vel­ge MyFavourite 1
Trykk på MyFavourite+ to ganger, for å
velge MyFavourite 2
Trykk på MyFavourite+ tre ganger, for å
velge MyFavourite 3

5.5 Tid på tørkestativ

Dette tilvalget er bare tilgjengelig for Dry­ing Rack (Tørkestativ) -programmet. Du

Programmer

Cotton (Bomull)

Synthetic (Syn-

tetiske tekstiler)

Sports (Sport-

sklær)

■ ■

■ ■ ■

■

www.electrolux.com

58

(Tørkestativ)

teppe)

Cottons Extra Silent
(Ekstra stille bomull)

Jeans ■
Delicates (Finvask) ■
Easy Iron (Stryke-

lett)
Time Drying (Tids-

tørking)
Refresh (Oppfrisk-

ning)

Programmer

Drying Rack

Rapid (Hurtig)
Duvet (Senge-

Wool (Ull)

■

■

Others (Annet)

■ ■

■

■ ■

■

6. INNSTILLINGER

J

I

A)

Time (Tid) -berøringsfelt

B)

Delay (Starttidsforvalg) -berørings­felt

C)

Buzzer (Lydsignal) -berøringsfelt

D)

Anticrease (Antikrøll) -berøringsfelt

E)

Start/Pause -berøringsfelt

F)

Tørketid på stativ øker-berøringsfelt

G)

Tørketid på stativ minsker-berørings­felt

H)

MyFavourite+ -berøringsfelt

I)

Reverse Plus (Reversering Plus) ­berøringsfelt

J)

A

B

C

D
E

FGH

Dryness (Tørkegrad) -berøringsfelt

6.1 Barnesikring

Dette tilvalget forhindrer at barn leker med
produktet mens et program er i bruk. Pro­grambryteren og berøringsfeltene er låst.
Bare på/av-knappen forblir ulåst.

Aktivere tilvalget for barnesikring

1.

Trykk på av/på-knappen for å slå på
produktet.

2. Trykk og hold berøringsfeltene (A) og
(D) nede samtidig, til indikatoren for
barnesikring tennes.

• Det er mulig å deaktivere tilvalget for

barnesikring mens et program er i
bruk. Trykk og holde de samme be­røringsfeltene nede til indikatoren for
barnesikring slukkes.

NORSK 59

6.2 Språk

Stille inn språk

1.

Trykk og hold berøringsfeltene (B) og
(C) nede samtidig, til forrige valgte
språk lyser.

2.

Trykk på berøringsfeltene
for å angi ønsket språk.
For å lagre valget, trykk på berørings­feltet E.

eller

6.3 Vannhardhet og ledeevne

Vannhardheten kan variere mellom ulike
steder. Vannhardheten påvirker vannets
ledeevne og produktets konduktivitets­sensor. Hvis du kjenner verdien på van­nets ledeevne, kan du justere sensoren
for å oppnå bedre tørkeresultater.

Justere konduktivitetssensoren

1.

Trykk på av/på-knappen for å aktivere
produktet

2.

Trykk og hold berøringsfeltene (A) og
(B) nede samtidig til en av følgende in­dikatorer tennes:

•

•

•

3.

Trykk på berøringsfeltet (E) gjentatte
ganger til indikatoren for riktig nivå ten­nes.

4.

Trykk og hold berøringsfeltene (A) og
(B) nede samtidig, i omtrent 2 sekun­der for å bekrefte innstillingen.

(lav <300 μS/cm)
(moderat 300-600 μS/cm)
(høy >600 μS/cm)

6.4 Indikatoren for

vannbeholderen

Som standard er indikatoren for vannbe­holderen på. Den tennes når programmet
er ferdig, eller når det er nødvendig å tøm­me vannbeholderen.

Hvis “tømmesettet” er montert, vil
produktet automatisk tømme ut
alt vanne i vannbeholderen. I den­ne tilstanden anbefaler vi at du de­aktiverer indikatoren til vannbehol­deren.
Se vedlagte oversikt for tilgjengelig
tilbehør.

Slå av og tømme
vannbeholderindikatoren

1. Trykk på av/på-knappen for å aktivere

produktet

2.

Trykk og hold berøringsfeltene (J) og
(I) nede samtidig, til displayet vises
disse to konfigurasjonene:

•

Indikatoren

– Indikatoren for vannbeholderen er

av. Etter ca. 4 sekunder, vil de to
indikatorene slukke.

•

Indikatorene
– Indikatoren for vannbeholderen er

på. Etter ca. 4 sekunder, vil de to
indikatorene slukke

er av og indikatoren

er på.

og er på.

7. DAGLIG BRUK

Før du bruker produktet for første
gang, må du gjøre en av disse
operasjonene:

• Rengjør tørketrommelens trom­mel med en fuktig klut.

• Start et kort program (f.eks. 30
minutter) med fuktig tøy.

I starten av tørkesyklusen (3-5
min.) kan det hende at lydnivået
øker en tanke. Det skyldes at
kompressoren starter, og er nor­malt på kompressordrevne pro­dukter som: kjøleskap og frysere.

7.1 Språk

Først gang du bruker produktet vil stan­dardspråket vises i displayet. Du kan be­krefte det, eller velge et annet språk.
Slik velger du et annet språk:

1.

Trykk på berøringsfeltene
for å angi ønsket språk

2.

For å lagre valget, må du trykk på

Start/Pause -berøringsfeltet.
Du kan endre språket når du vil ( se kapit­telet Innstillinger).

eller

www.electrolux.com

60

7.2 Starte et program uten

starttidsforvalg

1.

2. Trykk på av/på-knappen for å slå på

3.

4. Trykk på Start/pause -berøringsfeltet

7.3 Starte programmet med

starttidsforvalg

1. Velg korrekt program og tilvalg for ty-

2.

3. Trykk på Start/pause -berøringsfeltet

7.4 Auto Off-funksjon

For å redusere energiforbruket deaktiverer
denne funksjonen produktet automatisk:

• Etter 5 minutter hvis du ikke starter et

Forbered klesvasken og legg den i
produktet.

produktet.
Velg korrekt program og tilvalg for ty-

pen vask.

• Displayet viser programvarigheten.

for at programmet skal starte.

OBS

Sørg for at ingen klær klemmes
mellom produktdøren og gummi­pakningen når du lukker døren.

pen vask.
Trykk på knappen for starttidsforvalg

gjentatte ganger til displayet viser øn­sket tid for starttidsforvalg.

• Kan utsette starten av et program
fra minimum 30 minutter til maksi­mum 20 timer.

for at nedtellingen skal starte. Nedtel­lingen for starttidsforvalget vises i di­splayet.

• Når nedtellingen er ferdig, starter
programmet.

program.

• Etter 5 minutter etter at programmet er
ferdig.

7.5 Endre et program

1.

Trykk på av/på-knappen for å deakti­vere produktet

2.

Trykk på av/på-knappen for å slå på
produktet.

3.

Still inn programmet.

7.6 Når programmet er slutt

Når programmet er ferdig,

• Vil et periodisk lydsignal høres.

•

Indikatoren

• Start/Pause (start/pause) -indikatoren
tennes.

Produktet vil fortsatt være i bruk med anti­krøllfasen i ca 30 minutter.
Antikrøllfasen fjerner krøller fra klesvasken.
Du kan ta ut klesvasken før antikrøllfasen
er ferdig. Vi anbefaler at du tar ut klesva­sken når antikrøllfasen er helt eller nesten
ferdig for best resultater.
Når antikrøllfasen er ferdig:

•

Indikatoren

• Start/Pause (start/pause) -indikatoren
slukkes.

1.

Trykk på av/på-knappen for å slå av
produktet.

2.

Åpne døren til produktet.

3. Ta ut tøyet.

4.

Lukk produktets dør.

lyser.

lyser.

Rengjør alltid filteret og tøm vann­beholderen når et program er fer­dig.

8. RÅD OG TIPS

8.1 Forberede klesvasken

• Lukk glidelåser.

• Lukk festene på dynetrekk.

• Ikke la bånd eller sløyfer være løse
(f.eks. forklebånd). Knyt de sammen før
du starter et program.

• Fjern alle gjentander fra lommer.

• Hvis et plagg har et innvendig bomull­slag skal det vrenges. Sørg for at bo­mullslaget alltid vender ut.

• Vi anbefaler at du velger et program
som er egnet for plaggene i produktet.

• Ikke bland stoffer med sterke og lyse
farger sammen. Sterke farger kan smit­te av.

• Bruk et program for bomullsjersey eller
trikot for å forhindre at plagg krymper.

• Sørg for at klesvaskens vekt ikke over­skrider maksimal vekt i programtabel­len.

Stoff-

Beskrivelse
mer­king

Klesvask som er egnet for tørketrommel.

Klesvask som er egnet for tørketrommel. Velg programmet med stan-

dard temperatur.

Klesvask som er egnet for tørketrommel. Velg programmet med lav tem-

peratur.

Klesvask som ikke er egnet for tørketrommel.

9. STELL OG RENGJØRING

9.1 Rengjøring av filteret

1. 2.

NORSK 61

• Bare tørk klesvask som er egnet for tør­ketrommel. Se stoffmerkingen på plag­gene.

3.

1

2

5. 6.

2

1

4.

1

2

11

22

www.electrolux.com

62

9.2 Tøm vannbeholderen

1. 2.

3. 4.

Du kan bruke vannet fra vannbe­holderen som et alternativ til de­stillert vann (f.eks. til dampstry­king). Fjern smussrester med et fil­ter før du bruker vannet.

1.

3.

1

9.3 Rengjøre kondensatoren

Hvor ofte filtrene skal rengjøres er
avhengig av typen vask og meng­de.
Hvis du tørker med full last, bør fil­trene rengjøres etter hver tredje
syklus.

2.

4.

1

2

5. 6.

NORSK 63

7.

2

1

8.

9. 10.

11.

121).

13. 14.

22

11

www.electrolux.com

64

15.

16.

2

1)

Hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6. måned. Du
kan bruke en støvsuger.

9.4 Rengjøring av trommelen

ADVARSEL

Koble produktet fra strømmen for
du rengjør det.

Bruk et standard, nøytral vaskemiddel for
å rengjøre trommelens innside. Tørk av de
rene overflatene med en myk klut.

OBS

Ikke bruk slipende rengjøringsmid­ler eller stålull ved rengjøring av
trommelen.

Bruk en fuktig klut for å rengjøre. Tørk av
de rene overflatene med en myk klut.

OBS

Ikke bruk møbelrens eller rengjø­ringsmiddel som kan føre til at
produktet ruster.

9.6 Rengjør luftstrømplatene

Bruk en støvsuger til å fjerne lo fra lufts­trømplatene.

9.5 Rengjør betjeningspanelet
og kabinettet

Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel for å
rengjøre betjeningspanelet og kabinettet.

10. FEILSØKING

10.1

Feil Mulig løsning

Du kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i vegg-

Kontroller at det ikke er en skadet sikring i

Programmet starter ikke. Trykk på Start/pause .
Kontroller at produktets dør er lukket.
Produktets dør lar seg ikke lukke. Forsikre deg om at filtrene er korrekt mon-

Sørg for at det ikke ligger klesvask i klem

kontakten.

sikringsskapet.

tert.

mellom produktets dør og gummipaknin­gen.

NORSK 65

Feil Mulig løsning

Produktet stopper under bruk. Sørg for at vannbeholderen er tom. Trykk

på Start/pause for å starte programmet på
nytt.

Displayet viser en lang programva-

1)

righet.

Sørg for at klesvaskens vekt er i samsvar
med programmets varighet.

Sørg for at filtret er rent.
Klesvasken er for våt. Sentrifuger klesva-

sken i vaskemaskinen på nytt.

Sørg for at romtemperaturen ikke er for

høy.

Displayet viser en kort programva-

Velg TidExtra Tørt- eller -programmet.

righet.
Displayet viser Err. Skru produktet av og på hvis du vi starte et

nytt program.

Sørg for at tilvalget er egnet for program-

met.

Displayet viser E51) Slå produktet på og av. Starte et nytt pro-

gram. Ta kontakt med servicesenteret hvis
feilen vedvarer.

1)

Programmet vil automatisk avsluttes etter maksimalt 5 timer

10.2 Hvis tørkeresultatene ikke
er tilfredsstillende

• Feil program ble valgt.

• Filteret er blokkert.

• Kondensatoren er blokkert.

• Det var for mye klesvask i produktet.

• Trommelen er skitten.

• Feil innstilling av konduktivitetssenso­ren.

• Luftstrømplatene er tette.

11. TEKNISKE DATA

Mål (mm) Bredde/høyde/dybde 850 x 600 x 600
Maksimal dybde

(med produktets dør åpen)
Maksimal bredde

(med produktets dør åpen)
Elektrisk tilkopling Elektrisk spenning 230 V
Frekvens 50 Hz
Sikring 4 A
Nominell effekt 900 W
Trommelvolum 118 l
Produktets vekt 57 kg

1090 mm

950 mm

www.electrolux.com

66

Klesvask: maksimal vekt 9 kg
Bruksområde Husholdning
Omgivelsestemperatur Min. 5 °C
Maks. 35 °C

Energiforbruk
Årlig energiforbruk

Energieffektivitetsklasse A
Strømforbruk Forblitt på-modus 0,05 W
Av-modus 0,05 W

1)

Med referanse til EN 61121. 9 kg bomull og en sentrifugehastighet på 1000 opm.

2)

Dette er omtrentlig energiforbruk for 4 personer som bruker produktet på riktig måte.

12. MILJØVERN

1)

2)

kWh/syklus 2,05 kWt
102,3 kWt

Resirkuler materialer som er merket med
symbolet

beholdere for å resirkulere det.
Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers
helse og for å resirkulere avfall av
elektriske og elektroniske produkter. Ikke
kast produkter som er merket med

. Legg emballasjen i riktige

symbolet
husholdningsavfallet. Produktet kan

leveres der hvor tilsvarende produkt
selges eller på miljøstasjonen i
kommunen. Kontakt kommunen for
nærmere opplysninger.

sammen med

NORSK 67

www.electrolux.com/shop

136920800-B-262012