AEG EDH3386PJW User Manual

EDH3386PJW

................................................ .............................................

DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2
FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 16
NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 31
SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 45

www.electrolux.com

2

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PROGRAMTABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. TILVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. INDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.

RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10.

FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel
erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så
uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.
Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
Generelle oplysninger og tips
Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

DANSK 3

1.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs brugsanvisningen grundigt, før appa­ratet installeres og tages i brug. Produ­centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap­paratet installeres forkert og anvendelsen
forårsager skade. Opbevar altid brugsan­visningen sammen med apparatet til
eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre
udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade
eller permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år
og opefter samt af personer med ned­sat fysisk, sensorisk eller psykisk funkti­onsevne, eller som mangler den nød­vendige erfaring eller viden, hvis de er
under opsyn eller er blevet instrueret i
betjeningen af apparatet af en person,
som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for
børn.

• Opbevar alle opvaskemidler utilgænge­ligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på
apparatet, mens lugen er åben.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden overvågning.

• Flyt altid apparatet lodret.

• Apparatets bagside skal anbringes mod
væggen.

• Sørg for, at der er luftcirkulation mellem
apparatet og gulvet.

• Sørg for, at tæppet ikke spærrer for
ventilationsåbningerne i bunden af ap­paratet (hvis relevant).

• Udstødningsluft må ikke blive sendt ud i
et aftræksrør, der bruges til udstød­ningsgasser fra apparater, der afbræn­der gas eller andre brændstoffer.

• Hvis tørretumbleren stilles oven på en
vaskemaskine, skal stablesættet anven­des. Stablesættet, der kan fås hos din
autoriserede forhandler, må kun bruges
med det apparatet, der er angivet i vej­ledningen, der fulgte med tilbehøret.
Læs den omhyggeligt inden installation
(se installationsbrochuren).

• Sørg for god ventilation i det lokale,
hvor tørretumbleren installeres, så der
ikke kan dannes gasser i rummet fra
andre apparater, der bruger brændstof
som f.eks. gas, eller fra åbne ildsteder.

• Apparatet kan monteres som fritståen­de eller under køkkenbordet med kor­rekt plads (se installationsbrochuren).

• Når apparatet står i den endelige positi­on, kontrolleres det, at den er i vater.
Skru benene op og ned, indtil maskinen
er i vater, hvis dette ikke er tilfældet.

1.2 Installation

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et be­skadiget apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Sørg for, at gulvet, hvor apparatet skal
stå, er plant, stabilt, varmefast og rent.

• Stil eller brug ikke apparatet et sted,
hvor temperaturen kommer under 5°C
eller over 35°C.

• Installér ikke apparatet bag en dør, der
kan låses, en skydedør eller dør med et
hængsel på den modsatte side, hvor
apparatets luge ikke kan åbnes helt.

• Vær altid forsigtig, når du flytter appara­tet, da det er tungt. Brug altid sikker­hedshandsker.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på type­skiltet svarer til strømforsyningen. Hvis
det ikke er tilfældet, skal du kontakte en
elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig til­slutningskontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og forlæn­gerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger vægstikket
og ledningen. Hvis der bliver behov for
at udskifte apparatets netledning, skal
det udføres af Electrolux Service A/S.

www.electrolux.com

4

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved

• Undgå at slukke for apparatet ved at

• Undgå at berøre netledningen eller net-

• Apparatet er i overensstemmelse med

1.3 Brug

• Brug kun apparatet i et husholdnings-

• Apparatets specifikationer må ikke æn-

• Den sidste del af tørreprogrammet ud-

• Hvis du bruger et skyllemiddel eller lig-

• Brug ikke maskinen uden et filter. Ren-

• Tør fnug væk, der har ophobet sig om-

• Tør ikke beskadigede genstande, som

• Tør ikke genstande som skumgummi

• Inden du tørrer genstande, der har væ-

• Tør ikke genstande i apparatet, hvis der

installationens afslutning. Sørg for, at
der er adgang til elstikket efter installati­onen.

trække i ledningen. Tag altid selve net­stikket ud af kontakten.

stikket, hvis du har våde hænder.

EU-direktiverne.

ADVARSEL

Risiko for brand, eksplosion, elek­trisk stød eller skade på apparatet

miljø.

dres.

føres uden varme (nedkølingscyklus) for
at sikre, at genstandene ikke beskadi­ges.

Hvis du standser apparatet inden tørre­programmets afslutning, skal du øjeblik­keligt tage alle genstande ud og fordele
dem, så varmen kan sprede sig.

nende produkter, skal du overholde an­visningerne på emballagen.

gør fnugfilteret inden og efter hver brug.

kring apparatet.

indeholder polstring eller fyld.

(latexskum), badehætter, vandtætte
stoffer, ting med gummibagside og tøj/
puder med indlæg af skumgummi.

ret i kontakt med stoffer som f.eks. ste­geolie, acetone, alkohol, benzin, petro­leum, pletfjernere, terpentin, voks og
voksfjernere, skal du vaske dem i varmt
vand med en ekstra mængde vaske­middel.

er blevet anvendt industrielle kemikalier
til rengøring.

• Sørg for, at der ikke er efterladt gasligh­tere eller tændstikker i tøjets lommer.

• Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i
tørretumbler. Følg instruktionerne på
stofmærket.

• Tør ikke uvasket tøj i apparatet.

• Hvis du har vasket dit vasketøj med en
pletfjerner, skal du starte et ekstra skyl­leprogram, inden du starter tørretum­bleren.

• Undlad at drikke eller tilberede mad
med kondensvandet. Det kan medføre
sundhedsmæssige problemer for per­soner og husdyr.

• Undgå at sidde eller stå på den åbne
låge.

• Overhold det maksimale 8 kg genstan­de, der kan ilægges (se kapitlet “Pro­gramtabel”).

• Tør ikke dryppende vådt tøj i tørretum­bleren.

1.4 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL

Risiko for skader på mennesker
eller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten inden vedligeholdelse.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller
damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød
klud. Brug kun et neutralt rengørings­middel. Brug ikke slibende midler, sku­resvampe, opløsningsmidler eller metal­liske genstande.

1.5 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvæl­ning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ik­ke kan blive lukket inde i apparatet.

Kompressor

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af appara­tet.

• Kompressoren og det lukkede rørsy­stem i tørretumbleren er fyldt med det
specielle middel, som er fri for fluor-

2. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

11

10

9

8

Vandbeholder

1

Betjeningspanel

2

Luge

3

DANSK 5

chlor-kulbrinter. Dette system skal for­blive tæt. Beskadigelsen af systemet
kan forårsage lækage.

Primært filter

4

Knappen, som åbner/låser lugen for-

5

an varmeveksleren
Lufttilførselshuller

6

Justerbare ben

7

Luge til varmeveksler

3

4

5

6

7

8

Varmevekslerdæksel

9

Knappen til låsning af varmeveksler-

10

dækslet
Mærkeplade

11

Lugen kan monteres af brugeren i
den modsatte side. Det kan gøre
det nemmere at lægge vasketøj i
eller tage det ud, hvis der er en
grænse for apparatets installation
(se separat brochure).

3. BETJENINGSPANEL

1

8

Programvælger

1

Display (visning)

2

Time (Tid) -knap

3

Delay (Forsinket start) -knap

4

2

7

Buzzer (Summer) -knap

5

Wool Load (Uld vask) -knap

6

Start/pause (Start/pause) -knap

7

Tænd/sluk -knap

8

3

4

5

6

www.electrolux.com

6

Lamper Forløb

-

Tryk på knappen med fingeren i
området med symbolet eller nav­net på funktionen.
Undgå at bruge handsker, når du
betjener betjeningspanelet.
Sørg altid for, at betjeningspanelet
er rent og tørt.

-

Lydsignaler.
Børnesikring.
Vandbeholder.
Filter.
Kondensator.
Tørrefase.
Afkølingsfase.
Antikrølfase.
Senere start.
Programvarighed.
Varighed af tørretid.
Varighed af senere start.

4. PROGRAMTABEL

Programmer

Extra Dry (Ekstra

Tørt)

Strong Dry (Me-

get tørt)

Cupboard Dry

(Skabstørt)

Iron Dry (Stryge-

tørt)

Extra Dry (Ekstra

Tørt)

Cupboard Dry

(Skabstørt)

2)3)

2)

2)

Type af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke

Cotton (Bomuld) -stoffer

Tørhedsgrad: Ekstra tørt. / 8kg /

Tørhedsgrad: Meget tørt. / 8kg /

Tørhedsgrad: Skabstørt. / 8kg /

Tørhedsgrad: Kan stryges. / 8kg /

Synthetic (Syntetisk) stoffer

Tørhedsgrad: Ekstra tørt. / 3,5kg /

Tørhedsgrad: Skabstørt. / 3,5kg /

DANSK 7

Programmer

Iron Dry (Stryge-

tørt)

Type af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke

Tørhedsgrad: Kan stryges. / 3,5kg /

Rapid (Stor)

Time Drying

(Tørretid)

Refresh (Opfrisk-

ning)

Til tørring af bomuld og syntetiske stoffer ved lav tempera­tur. / 2kg /

Med dette program kan du bruge tilvalget Time (Tid) og ind­stille programmets varighed. / 8kg /

Opfriskning af tøj efter opbevaring. / 1 kg

Uldstoffer. Skånsom tørring af vaskbart uld. Fjern straks tø­jet, når programmet er færdigt. / 1 kg

Wool (Uld)

4)

Kun til tørring af sportssko med Drying Rack (Stativ til sko/
uld) (se den medfølgende, separate brugsanvisning til tørre­stativet). / 1 par sportssko

Delicates (Fin-

vask)

Duvet (Tæpper)

Sarte stoffer. / 3 kg /

Til tørring af et eller to vattæpper og puder (med fjer, dun
eller syntetisk fyld). / 3 kg /

Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal stryg-

Easy Iron

(Strygelet)

1)

De maksimale vægt henviser til tørt tøj.

2)

Kun til testinstitutter: Standardprogrammer til test er angivet i EN 61121-dokumentet.

3)

I henhold til 932/2012. Cotton “Cupboard Dry (Bomuld Skabstørt)” er “Standard
bomuldsprogrammet”. Det er velegnet til at tørre normalt, vådt vasketøj i bomuld, og det er
det mest effektive energibesparende program.

4)

Denne tørretumblers tørreprogram for uld er blevet testet og godkendt af Woolmark
Company. Programmet er velegnet til uldtøj, der er mærket med "håndvask", hvis tøjet
vaskes i et Woolmark-godkendt program til håndvask og tørretumbles i overensstemmelse
med producentens anvisninger. (M1129).

ning. Strygeresultaterne kan være forskellige fra en type tøj
til en anden. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet.
Når programmet er afsluttet, skal tøjet straks fjernes og
hænges på en bøjle. / 1 kg (eller 5 skjorter) /

5. TILVALG

5.1 Time (Tid)

Dette tilvalg gælder for programmet Time
Drying (Tørretid) og for programmet Wool
(Uld) (kun med tørrestativet).

Vi anbefaler, at du indstiller en kort
varighed for små mængder vaske­tøj eller for kun én genstand.

• Time Drying (Tørretid) -program-
met: Du kan indstille programmets va­righed til mellem mindst 10 minutter og
højst 2 timer. Varighedens indstilling er
relateret til den mængde vasketøj, der
er lagt i apparatet.

• Wool (Uld) -programmet: Du kan ind­stille programmets varighed til mellem

www.electrolux.com

8

mindst 30 minutter og højst 4 timer. Va­righedens indstilling er relateret til den
mængde vasketøj, der er lagt i appara-

tet.
Hvis du trykker på tilvalget Time (Tid) for
uldprogrammet, blokeres tilvalget Wool
Load (Uld vask) automatisk.

5.2 Wool Load (Uld vask)

Dette tilvalg kan kun vælges for program­met Wool (Uld) . For at få vasketøjet mere

tørt skal du trykke på knappen
Load (Uld vask) gentagne gange for at
øge programmets varighed.

Programmer

Time Drying (Tørretid)

Wool (Uld)

1)

Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den relaterede knap

for at aktivere eller deaktivere dem.

2)

Kun med tørrestativet

6. INDSTILLINGER

5.3 Buzzer (lydalarm)

Når den akustiske alarm er aktiveret, hø­res alarmen ved:

• Programmets slutning

• Start og slut af antikrølfasen

• Programafbrydelse
Som standard er lydalarmen altid slået til.
Du kan bruge denne funktion til at slå ly­den til eller fra.

Du kan aktivere Buzzer (lydalarm)

Wool

1)

●

2)

●

-funktionen med alle programmer.

●

A

B

C

D

E

A)

Time (Tid) -knap

B)

Delay (Forsinket start) -knap

C)

Buzzer (Summer) -knap

D)

Wool Load (Uld vask) -knap

E)

Start/pause (Start/pause) -knap

6.1 Børnesikring

Dette tilvalg forhindrer, at børn leget med
apparatet, mens et program er i gang.
Programknappen og knapperne er låst.
Kun tænd/sluk-knappen er låst op.

Aktivering af børnesikringen

1.

Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak­tivere apparatet.

2.

Tryk samtidigt på knapperne (A) og
(D), og hold dem nede, indtil kontrol­lampen for børnesikringen tændes.

• Børnesikringen kan deaktiveres,
mens et program er i gang. Tryk på
de samme knapper, og hold dem
nede, indtil kontrollampen for børne­sikringen slukkes.

6.2 Vandets hårdhedsgrad og
ledningsevne

Vandets hårdhedsgrad er forskelligt fra
sted til sted. Vandets hårdhedsgrad påvir­ker vandets ledningsevne og lednings­sensoren i apparatet. Hvis du kender vær­dien af vandets ledningsevne, kan du ju­stere sensoren for at få bedre tørreresul­tater.

Justering af ledningssensoren

1.

Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak­tivere apparatet

2. Tryk samtidigt på knapperne (A) og
(B), og hold dem nede, indtil en af dis­se kontrollamper tændes:

•

•

•

3.

Tryk gentagne gange på knappen (E),
indtil kontrollampen for det korrekte ni­veau lyser.

(lav <300 μS/cm)
(middel 300-600 μS/cm)
(høj >600 μS/cm)

7. DAGLIG BRUG

DANSK 9

4. For at bekræfte justeringen skal du

trykke på knapperne (A) og (B) og hol­de dem nede i ca. 2 sekunder samti­digt.

Inden du bruger apparatet for før­ste gang, skal du udføre en af dis­se handlinger:

• Rengør tørretumblerens tromle
med en fugtig klud.

• Start et kort program (f.eks. 30
minutter) med fugtigt vasketøj.

I begyndelsen af tørreproceduren
(3-5 min.) kan der forekomme et
lidt forhøjet lydniveau. Det skyldes
opstart af kompressoren, hvilket
er normalt for kompressordrevne
apparater som fx: køleskabe, fry­sere.

7.1 Start af et program uden
senere start

1.

Forbered vasketøjet, og læg det i ap­paratet.

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak­tivere apparatet.

3.

Vælg det program og de tilvalg, der
passer til vasketøjets type.

• Displayet viser programmets varig-

hed.

4. Du kan starte programmet ved at tryk­ke på knappen Start/Pause .

BEMÆRK

Sørg for, at vasketøjet ikke sætter
sig fast mellem apparatets luge og
gummipakningen, når du lukker
lugen.

7.2 Start af et program med

senere start

1. Vælg det program og de tilvalg, der
passer til vasketøjets type.

2.

Tryk på knappen til senere start en el­ler flere gange, indtil displayet viser
den senere tid, du ønsker at indstille.

• Du kan forsinke programmets start
mindst 30 minutter og op til højst 20
timer

3.

Du kan starte nedtællingen ved at
trykke på knappen Start/Pause . Dis­playet viser nedtællingen til den senere
start.

• Når nedtællingen er slut, starter pro­grammet.

7.3 Ændring af program

1.

Tryk på tænd-/sluk-knappen for at
deaktivere apparatet

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak­tivere apparatet.

3. Indstil programmet.

7.4 Ved programslut

Når programmet er afsluttet, sker følgen­de:

• Der udsendes et lydsignal.

•

-kontrollampen blinker.

•

Kontrollampen for giver sig til at ly­se.

• Kontrollampen for Start/Pause lyser.

Apparatet bliver ved med at køre med
antikrølfasen i ca. 30 minutter til.
Antikrølfasen fjerner folder fra dit vasketøj.
Du kan fjerne vasketøjet, inden antikrølfa­sen er afsluttet. Af hensyn til bedre resul­tater anbefaler vi, at du tager vasketøjet
ud, når fasen er næsten afsluttet eller helt
afsluttet.
Når antikrølfasen er afsluttet:

•

Kontrollampen
ke.

lyser, men blinker ik-

www.electrolux.com

10

•

• Kontrollampen Start/Pause slukkes.

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

2.

3. Tag tøjet ud.

4.

8. RÅD

Kontrollampen

deaktivere apparatet.
Åbn apparatets luge.

Luk apparatets luge.

Rengør altid filteret, og tøm vand­beholderen, når et program er af­sluttet.

slukkes.

7.5 Auto STAND-BY-funktion

For at mindske energiforbruget deaktive­rer denne funktion automatisk apparatet:

• Efter 5 minutter, hvis du ikke starter

programmet.

• Efter 5 minutter fra programmets afslut-

ning.

8.1 Forberedelse af tøjet

• Luk lynlåsen.

• Luk dynernes fastgøringselementer.

• Lad ikke snore eller bånd være løse
(f.eks. bånd på forklæder). Bind dem,
inden du starter et program.

• Fjern alle genstande fra lommerne.

• Hvis en genstand har et indvendigt lag
af bomuld, skal det vendes på vrangen.
Sørg for, at bomuldslaget altid vender
udad.

• Vi anbefaler, at du indstiller det korrekte
program, der gælder for den type stof,
som ligger i apparatet.

Stof­mær­ke

Forløb

Vasketøj, der kan komme i tørretumbler.
Vasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet med stan-

dardtemperaturen.
Vasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet med lav

temperatur.
Vasketøj, der ikke kan komme i tørretumbler.

• Læg ikke stoffer med stærke farver
sammen med stoffer med lyse farver.
Stærke farver kan gå ud i vandet.

• Brug et relevant program til bomuldsjer­sey og strikvarer for at forhindre, at tøjet
kryber.

• Sørg for, at vasketøjet ikke vejer mere
end den maksimale vægt på program­tabellen.

• Tør kun vasketøj, der kan tåle at kom­me i tørretumbleren. Se stofmærket på
genstandene.

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

9.1 Rengøring af filteret

1. 2.

DANSK 11

2

1

3.

1

2

5. 6.

9.2 Tømning af vandbeholderen

1. 2.

4.

1

2

3. 4.

11

22

www.electrolux.com

12

1.

Du kan bruge vandet fra vandbe­holderen som et alternativ til de­stilleret vand (f.eks. til dampstryg­ning). Fjern rester af snavs med et
filter, inden du bruger vandet.

9.3 Rengøring af

kondensatorfilteret

Hvor ofte filtrene skal rengøres af­hængiger af typen af vasketøj og
dets mængde.
Hvis du tørrer med den maksimale
mængde vasketøj, skal filtrene
rengøres hver gang, der er gået 3
cyklusser.

2.

3.

1

5. 6.

7.

2

9. 10.

1

2

4.

8.

1

22

11

DANSK 13

11.

13. 14.

15.

2

1)

Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kan
bruge en støvsuger.

9.4 Rengøring af tromle

Rengør tromlen med en fugtig klud. Brug
kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ik­ke slibende midler, skuresvampe eller op­løsningsmidler.
Tør tromlen efter med en blød klud.

9.5 Udvendig rengøring

Rengør apparatet med en fugtig klud.
Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.

121).

16.

Brug ikke slibende midler, skuresvampe
eller opløsningsmidler.
Tør apparatet efter med en blød klud.

9.6 Rengøring af

lufttilførselshullerne

Brug en støvsuger til at fjerne fnugget fra
lufttilførselshullerne.

10. FEJLFINDING

10.1

Fejl Mulig løsning

Du kan ikke tænde for maskinen. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stik-

kontakten.

www.electrolux.com

14

Fejl Mulig løsning

Kontroller, at der ikke er sprunget en sik-

Programmet starter ikke. Tryk på Start/Pause .
Kontrollér, at apparatets luge er lukket.
Apparatets luge lukker ikke. Sørg for at sætte filteret rigtigt i.
Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast

Apparatets standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Tryk

Displayet viser en lang programva­righed.

Kontrollér, at filteret er rent.
Tøjet er for vådt. Centrifugér vasketøjet i

Sørg for, at rumtemperaturen ikke er for

Displayet viser en kort programva­righed.

Displayet viser Err. Hvis du ønsker at indstille et nyt program,

Sørg for, at du kan vælge tilvalgene til pro-

Displayet viser E51) Sluk og tænd for apparatet. Start et nyt

1)

10.2 Hvis tørringen er

utilfredsstillende

• Det indstillede program var forkert.

• Filteret er tilstoppet.

• Kondensatoren er tilstoppet.

ring i sikringsboksen.

mellem apparatets luge og gummipaknin­gen.

på Start/Pause for at starte programmet
igen.

Sørg for, at vasketøjets vægt passer til pro-

1)

grammets varighed.

vaskemaskinen igen.

varm.
Indstil Time Drying (Tørretid)- eller Extra Dry

(Ekstra Tørt) -programmet.

skal du slukke og tænde for apparatet.

grammet.

program. Kontakt det lokale servicecenter,
hvis problemet opstår igen.

Efter maks. 5 timer afsluttes programmet automatisk

• Der var for meget vasketøj i apparatet.

•Tromlen er beskidt.

• Forkert indstilling af ledningssensoren.

• Lufttilførselshullerne er tilstoppede.

11. TEKNISKE DATA

Mål (mm) Bredde / Højde / Dyb-de600 / 850 – 865 / 600

Maks. dybde
(med åben apparatluge)

1090 mm

DANSK 15

Maks. bredde

950 mm

(med åben apparatluge)
Tilslutning, el Spænding 230 V
Frekvens 50 Hz
Sikring 4 A
Tilsluttet effekt i alt 900 W
Tromlens rumfang 118 l
Apparatets vægt 50 kg
Vasketøj: maks. vægt 8 kg
Type af anvendelse Husholdning
Omgivelsestemperatur Min. 5 °C
Maks. 35 °C

Energiforbrug

1)

Årligt energiforbrug

2)

kWh/cyklus 2,24 kWt
265 kWt

Energiklasse A+
Strømforbrug Tændt-tilstand 0,48 W
Slukket-tilstand 0,48 W

1)

Med reference til EN 61121. 8 kg bomuld og centrifugeret ved 1000 o/m

2)

Energiforbrug pr. år i kWh baseret på 160 tørrecyklusser i standardprogrammet for bomuld,
helt og halvt fyldt op, og forbruget i sparefunktionerne. Aktuelt energiforbrug pr. cyklus
afhænger af, hvordan apparatet bruges (FORORDNING (EU) nr. 392/2012).

12. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet
Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug.
Hjælp med at beskytte miljøet og
menneskelig sundhed samt at genbruge
affald af elektriske og elektroniske

mærket med symbolet
husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller
kontakt din kommune.

, sammen med

apparater. Kasser ikke apparater, der er

.

www.electrolux.com

16

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. OHJELMATAULUKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. ASETUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.

VIHJEITÄ JA NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10.

VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SUOMI 17

1.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet en­nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis­taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus­vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virhe­ellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä
ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttö­kertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien
henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai
pysyvän vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja
sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, senso­riset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän
riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemus­ta tai kokemusta sen käytöstä, saavat
käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin,
kun heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttä­mään laitetta.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten
ulottumattomissa.

• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumat­tomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen
luukun luota silloin, kun se on auki.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta
tai huoltoa ilman valvontaa.

1.2 Asennus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan
lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestä­vä ja puhdas.

• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää
tilassa, jossa lämpötila on alle 5 °C tai
yli 35 °C.

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liu­kuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinni­tetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei
voida avata kokonaan.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Siirrä laitetta aina pystysuunnassa.

• Laitteen takaosan pinta on asetettava
seinää vasten.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja
lattian välissä.

• Varmista, ettei matto peitä laitteen poh­jassa olevia tuuletusaukkoja (jos ole­massa).

• Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota
käytetään kaasulla tai muilla polttoaineil­la toimivien laitteiden höyryn poistami­seen.

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesuko­neen päälle, käytä torniasennussarjaa.
Valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavilla
olevaa asennussarjaa voidaan käyttää
vain laitteissa, jotka on määritetty lisäva­rusteen mukana toimitetuissa ohjeissa.
Lue se huolellisesti ennen asennusta
(katso asennusopas).

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on
hyvä. Muiden laitteiden kehittämät höy­ryt tai savu eivät saa päästä tilaan il­mastointikanavien kautta.

• Laite voidaan asentaa erilleen muista
kalusteista tai keittiön työtason alapuo­lelle oikean kokoiseen tilaan (katso
asennusopas).

• Kun laite on asetettu lopulliseen asen­nuspaikkaan, tarkista, että se on täysin
vaakasuorassa vesivaakaa käyttäen.
Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis­torasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon ar­voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä
sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi­aan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vau­rioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai

www.electrolux.com

18

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

• Älä koske virtajohtoon tai pistokkee-

• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yh-

1.3 Käyttö

• Käytä laitetta vain kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on

• Jos käytät huuhteluainetta tai vastaavia

• Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista

• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille ke-

• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä, jois-

• Älä kuivaa kuivausrummussa vaahtoku-

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia,

• Älä kuivaa laitteessa tekstiilejä, jos nii-

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh­don vaihtamiseksi.

nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait­teen asennuksen jälkeen.

taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

seen märillä käsillä.

teisön direktiivejä.

VAROITUS!

Tulipalovaara, räjähdysvaara, säh­köiskuvaara tai laitevaurion vaara

sia.

jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä va­hingoilta.

Jos pysäytät laitteen ennen kuin kui­vausjakso päättyy, poista ja levitä välit­tömästi kaikki pyykit, jotta lämpö voi
haihtua.

tuotteita, noudata pakkauksen ohjeita.

nukkasihti ennen jokaista käyttökertaa
tai jokaisen käyttökerran jälkeen.

rääntynyt nukka pois.

sa on pehmusteita tai täytteitä.

mista valmistettuja tuotteita (lateksi­vaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä
tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaat­teita tai vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahran­poistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahan­poistoaineita on pestävä kuumassa ve­dessä käyttäen runsaasti pesuainetta,
ennen kuin ne voidaan kuivata kuivaus­rummussa.

den puhdistukseen on käytetty teollisia
kemikaaleja.

• Varmista, ettei kaasutoimisia sytyttimiä
tai tulitikkuja ole jäänyt vaatteiden tas­kuihin.

• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kui­vata kuivausrummussa. Noudata teks­tiilien hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä kuivaa laitteessa pesemättömiä
vaatteita.

• Jos olet pessyt pyykit tahranpoistoai­neella, suorita ylimääräinen huuhtelujak­so ennen kuivausrummun käynnistä­mistä.

• Älä juo lauhdevettä tai valmista ruokaa
lauhdevettä käyttäen. Se voi aiheuttaa
terveysongelmia ihmisille ja eläimille.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

• Noudata maksimitäyttömäärää 8 kg (ks.
luku “Ohjelmataulukko”).

• Älä kuivaa kuivausrummussa täysin
märkiä vaatteita.

1.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahin­koja tai laitteen vaurioitumisen.

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistus­ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait­teen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal­la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
Älä käytä hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai metalliesinei­tä.

1.5 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin­ko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi­met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl­le.

Kompressori

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Kuivausrummun kompressori ja sen jär­jestelmä täyttyvät erityisellä aineella, jos­sa ei ole fluoria ja klooria sisältävää hiili-

2. LAITTEEN KUVAUS

1 2

11

10

9

8

Vesisäiliö

1

Käyttöpaneeli

2

Luukku

3

SUOMI 19

vetyä. Tämän järjestelmän on oltava tii­vis. Järjestelmävaurio voi aiheuttaa vuo­don.

Pääsihti

4

Painike lämmönvaihtimen luukun

5

avaamiseksi
Tuuletusaukot

6

Säädettävät jalat

7

Lämmönvaihtimen luukku

3

4

5

6

7

8

Lämmönvaihtimen kansi

9

Painike lämmönvaihtimen luukun lukit-

10

semiseksi
Arvokilpi

11

Käyttäjä voi vaihtaa luukun avau­tumaan toiselta puolelta. Tämä voi
auttaa täyttämään ja tyhjentämään
koneen tai jos laitteen asennuk­sessa on rajoitteita (katso erillinen
esite).

3. KÄYTTÖPANEELI

1

8

Ohjelmanvalitsin

1

Näyttö

2

Time (Kuivausaika) -kosketuspai-

3

nike
Delay (Ajastin) -kosketuspainike

4

2

7

Buzzer (Äänimerkki) -kosketuspai-

5

nike
Wool Load (Villapyykki) -kosketus-

6

painike
Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -

7

kosketuspainike

3

4

5

6

www.electrolux.com

20

8

Merkkivalot Kuvaus

-

Päälle/Pois -painike

Kosketa kosketuspainikkeita sor­mella symbolin alueella tai lisätoi­minnon nimen kohdalla.
Älä käytä käsineitä, kun käytät
käyttöpaneelia.
Varmista, että käyttöpaneeli on ai­na puhdas ja kuiva.

-

Äänimerkit
Lapsilukko
Vesisäiliö
Sihti
Lauhdutin
Kuivausvaihe
Jäähdytysvaihe
Rypistymisenesto
Ajastin
Ohjelman kesto
Aika-ohjelman kesto
Ajastin-toiminnon kesto

4. OHJELMATAULUKKO

Ohjelmat

Extra Dry (Erit-

täin Kuiva)

Strong Dry (Täy-

sin Kuiva)

Cupboard Dry

(Kaappikuiva)

Iron Dry (Silitys-

2)

kuiva)

Extra Dry (Erit-

täin Kuiva)

2)3)

Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilin

Kuivaustaso: erittäin kuiva. / 8kg /

Kuivaustaso: Täysin Kuiva. / 8kg /

Kuivaustaso: kaappikuiva. / 8kg /

Kuivaustaso: silityskuiva. / 8kg /

Synthetic (Siliävät) -tekstiilit

Kuivaustaso: erittäin kuiva. / 3,5 kg /

merkintä

Cotton (Puuvilla) -tekstiilit

SUOMI 21

Ohjelmat

Cupboard Dry

(Kaappikuiva)

Iron Dry (Silitys-

kuiva)

2)

Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilin

merkintä

Kuivaustaso: kaappikuiva. / 3,5 kg /

Kuivaustaso: silityskuiva. / 3,5 kg /

Rapid (Pika

2kg)

Time Drying (Ai-

ka)

Refresh (Raikas-

tus)

Puuvillaisten ja tekokuitukankaisten vaatteiden kuivaus al­haisessa lämpötilassa. / 2 kg /

Voit käyttää tässä ohjelmassa lisätoimintoa Time (Kuivausai­ka) ja asettaa ohjelman keston. / 8kg /

Säilössä olleiden tekstiilien raikastus. / 1 kg

Villavaatteet. Pestävän villan hellävarainen kuivaus. Poista
pyykit välittömästi ohjelman päätyttyä. / 1 kg

Wool (Villa)

4)

Urheilukenkien kuivaus ainoastaan kuivaustelineellä (katso
kuivaustelineen mukana toimitettu ohjekirja). / Yksi pari ur-

heilukenkiä

Delicates (Hellä-

varainen)

Duvet (Peitot)

Arat tekstiilit. / 3 kg /

Yhden tai kahden peiton ja tyynyn (höyhen-, untuva- tai
synteettisellä täytteellä) kuivaus. / 3 kg /

Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain kevyen silityk-

Easy Iron

(Helposti Siliävät)

1)

Maksimipaino viittaa kuivaan pyykkiin.

2)

Vain testilaitoksille: Testien standardit ohjelmat on määritetty EN 61121 -asiakirjassa.

3)

Standardin 932/2012 mukaisesti. Puuvillan “Kaappikuiva” on “Standardi puuvillaohjelma”.
Sopii märän normaalin puuvillapyykin kuivaukseen. Energiankulutuksen kannalta tehokkain
ohjelma.

4)

Woolmark Company on testannut ja hyväksynyt tämän kuivausrummun villaohjelman.
Ohjelma sopii "käsinpesu" -merkillä varustettujen villavaatteiden kuivaamiseen edellyttäen,
että vaatteet pestään Woolmark-hyväksynnän saanutta pesuohjelmaa käyttäen ja kuivataan
valmistajan ohjeita noudattaen. (M1129).

sen. Kuivaustulokset voivat vaihdella tekstiilin lajin mukaan.
Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Kun oh­jelma on suoritettu loppuun, poista pyykit heti ja aseta ne

vaateripustimeen. / 1 kg (tai 5 paitaa) /

www.electrolux.com

22

5. LISÄTOIMINNOT

5.1 Time (Kuivausaika)

Tämä lisätoiminto koskee Time Drying (Ai­ka) -ohjelmaa ja Wool (Villa) -ohjelmaa
(vain kuivaustelineellä).

Suosittelemme, että asetat lyhyen
keston pienille pyykkimäärille tai
kuivatessasi vain yhtä tekstiiliä.

• Time Drying (Aika) -ohjelma: Voit
asettaa ohjelman keston 10 minuutin ja
2 tunnin välillä. Kesto on suhteessa lait­teen pyykkimäärään.

• Wool (Villa) -ohjelma: Voit asettaa oh­jelman keston 30 minuutin ja 4 tunnin
välillä. Kesto on suhteessa laitteen
pyykkimäärään.

Jos painat Time (Kuivausaika) -lisätoimin­toa Villa-ohjelman kohdalla, Wool Load
(Villapyykki) -lisätoiminto lukittuu auto­maattisesti.

painamalla
kosketuspainiketta toistuvasti ohjelman
keston lisäämiseksi.

5.3 Buzzer (Äänimerkki)

Kun Äänimerkki-toiminto on kytketty toi­mintaan, kuulet äänimerkin seuraavissa ti­lanteissa:

•jakson loppu

• rypistymisenestovaiheen alussa ja lo­pussa

• jakson keskeytys.

Oletusarvona äänimerkki on aina käytös­sä. Tämän toiminnon avulla äänimerkki
voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytös­tä.

Wool Load (Villapyykki) -

Voit aktivoida Buzzer (Äänimerkki)

-lisätoiminnon kaikkiin ohjelmiin.

5.2 Wool Load (Villapyykki)

Tämä lisätoiminto koskee vain Wool (Villa)

-ohjelmaa. Voit tehostaa pyykin kuivausta

Ohjelmat

Time Drying (Aika)

Wool (Villa)

1)

Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. Voit kytkeä
ne toimintaan tai pois toiminnasta painamalla vastaavaa kosketuspainiketta.

2)

Vain kuivaustelineellä

1)

●

2)

●

●

6. ASETUKSET

A)

Time (Kuivausaika) -kosketuspaini­ke

B)

Delay (Ajastin) -kosketuspainike

C)

A

B

C

D

Buzzer (Äänimerkki) -kosketuspai­nike

D)

Wool Load (Villapyykki) -kosketus­painike

E)

Start/Pause (Käynnistä/Tauko) ­kosketuspainike

E

6.1 Lapsilukko

Tämä lisätoiminto estää lapsia leikkimästä
laitteella ohjelman ollessa käynnissä. Oh-

jelmanvalitsin ja kosketuspainikkeet lukit­tuvat. Ainoastaan virtapainike toimii.

Lapsilukko-lisätoiminnon kytkeminen
toimintaan

1.

Kytke laite toimintaan painamalla virta­painiketta.

2.

Paina ja pidä alhaalla kosketuspainik­keita (A) ja (D) samanaikaisesti, kunnes
lapsilukon merkkivalo syttyy.

• Lapsilukko voidaan poistaa käytöstä
ohjelman ollessa käynnissä. Paina ja
pidä alhaalla samoja kosketuspai­nikkeita, kunnes lapsilukon merkki­valo sammuu.

6.2 Vedenkovuus ja -johtavuus

Vedenkovuus vaihtelee paikkakunnan mu­kaan. Vedenkovuus vaikuttaa vedenjohta­vuuteen ja laitteen johtavuusanturin toi­mintaan. Jos tiedät vedenjohtavuuden,

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SUOMI 23

voit säätää anturia paremman kuivaustu­loksen saavuttamiseksi.

Johtavuusanturin säätäminen

1.

Kytke laite toimintaan painamalla virta­painiketta.

2. Paina ja pidä alhaalla kosketuspainik­keita (A) ja (B) samanaikaisesti, kunnes
jokin seuraavista merkkivaloista syttyy:

•

•

•

3. Paina kosketuspainiketta (E) toistuvas­ti, kunnes oikean tason merkkivalo syt­tyy.

4. Vahvista asetus painamalla ja pitämällä
alhaalla kosketuspainiketta (A) ja (B)
samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan.

(alhainen < 300 μS/cm)
(keskimääräinen 300-600

μS/cm)

(korkea > 600 μS/cm)

Suorita jokin seuraavista toimenpi­teistä ennen laitteen ensimmäistä
käyttökertaa:

• Puhdista kuivausrummun rum­pu kostealla liinalla.

• Käynnistä lyhyt ohjelma (esim.
30 minuuttia) pyykin ollessa
kosteaa.

Kuivausohjelman alussa (3-5 min)
laitteesta voi kuulua hieman ko­vempi ääni. Se johtuu kompresso­rin käynnistymisestä ja se on nor­maalia kompressorilla toimiville
laitteille, joita ovat esimerkiksi: jää­kaapit, pakastimet.

7.1 Ohjelman käynnistäminen
ilman ajastusta

1. Valmistele pyykki ja täytä laite.

2.

Kytke laite toimintaan painamalla virta­painiketta.

3. Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot
pyykin lajin mukaan.

• Ohjelman kesto näkyy näytössä.

4. Paina Start/Pause (Käynnistä/Tauko) ­kosketuspainiketta, ja ohjelma käyn­nistyy.

HUOMIO

Varmista, ettei pyykki jää laitteen
luukun ja kumitiivisteen väliin luu­kun sulkemisen yhteydessä.

7.2 Ohjelman käynnistäminen

ajastuksella

1.

Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot
pyykin lajin mukaan.

2. Paina ajastimen painiketta toistuvasti,
kunnes haluamasi viive näkyy näytös­sä.

• Voit asettaa ohjelman käynnisty-

mään 30 minuutin ja 20 tunnin väli­sellä viiveellä.

3.

Paina Start/Pause (Käynnistä/Tauko) ­kosketuspainiketta, ja ajanlaskenta
käynnistyy. Näytössä näkyy ajastimen
ajanlaskenta.

• Kun asetettu aika on kulunut lop-

puun, ohjelma käynnistyy.

www.electrolux.com

24

7.3 Ohjelman muuttaminen

1.

2.

3.

7.4 Ohjelman päättyessä

Kun ohjelma on päättynyt:

• Laitteesta kuuluu jaksottainen ääni-

•

•

• Merkkivalo Start/Pause (Käynnistä/Tau-

Laite jatkaa toimintaa Rypistymisenesto­toiminnolla vielä noin 30 minuutin ajan.
Rypistymisenesto-toiminto poistaa pyykin
rypyt.
Voit poistaa pyykin ennen kuin Rypistymi­senesto-toiminto on päättynyt. Suositte­lemme parempien tuloksien saavuttami­seksi, että pyykit poistetaan vasta sitten,
kun toiminto on lähes päättynyt tai päätty­nyt.

Kytke laite pois toiminnasta painamalla
virtapainiketta.

Kytke laite toimintaan painamalla virta­painiketta.

Valitse ohjelma.

merkki.
Merkkivalo
Merkkivalo syttyy.

ko) palaa.

vilkkuu.

Kun Rypistymisenesto-toiminto on päätty­nyt:

•

Merkkivalo

•

Merkkivalo sammuu.

• Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -merkki-

valo sammuu.

1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla
virtapainiketta.

2. Avaa laitteen luukku.

3.

Ota pyykki pois koneesta.

4. Sulje laitteen luukku.

palaa, mutta se ei vilku.

Puhdista aina sihti ja tyhjennä ve­sisäiliö ohjelman päättyessä.

7.5 Automaattinen valmiustila -

toiminto

Energiankulutuksen vähentämiseksi tämä
toiminto kytkee laitteen automaattisesti
pois toiminnasta:

• 5 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa ei

käynnistetä.

• 5 minuutin kuluttua ohjelman päättymi-

sestä.

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

8.1 Pyykin valmisteleminen

• Sulje vetoketjut.

• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.

• Solmi siteet tai nauhat (esim. esiliinan
nauhat). Sido ne ennen ohjelman käyn­nistämistä.

• Tyhjennä kaikki taskut.

• Jos tekstiilissä on puuvillainen sisäker­ros, käännä se nurinpäin. Varmista, että
puuvillakerros on aina ulospäin.

• Suosittelemme, että asetat oikean oh­jelman laitteessa olevan pyykin lajin mu­kaan.

Teks­tiilin
mer­kintä

Kuvaus

Kuivausrummussa kuivattava tekstiili.

• Älä sekoita voimakkaan värisiä tekstiilejä
haalean värisiin tekstiileihin. Voimak­kaan värisistä tekstiileistä voi päästä vä­riä.

• Käytä puuvillaisiin neulekankaisiin ja
neulevaatteisiin soveltuvia ohjelmia nii­den kutistumisen estämiseksi.

• Varmista, ettei pyykin paino ylitä ohjel­mataulukon mukaista maksimipainoa.

• Kuivaa ainoastaan kuivausrummussa
kuivattavia tekstiilejä. Katso soveltuvuus
tekstiilin hoito-ohjemerkinnästä.

SUOMI 25

Teks-

Kuvaus
tiilin
mer­kintä

Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta vakiolämpötilaa käyttävä oh-

jelma.

Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta alhaista lämpötilaa käyttävä

ohjelma.

Tekstiili, joka ei sovi kuivausrummussa kuivattavaksi.

9. HOITO JA PUHDISTUS

9.1 Sihdin puhdistaminen

1. 2.

3.

1

2

2

1

4.

5. 6.

1

2

11

22

www.electrolux.com

26

9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen

1. 2.

3. 4.

Voit käyttää vesisäiliön vettä tisla­tun veden sijasta (esim. höyrysili­tykseen). Poista liat suodattimella
ennen veden käyttämistä.

1.

3.

1

9.3 Lauhduttimen sihdin
puhdistus.

Sihtien puhdistusväli riippuu pyyk­kien tyypistä ja määrästä.
Jos kuivaat maksimitäyttömääräl­lä, puhdista sihdit 3 käyttöjakson
välein.

2.

4.

1

2

5. 6.

SUOMI 27

7.

2

1

8.

9. 10.

11.

121).

13. 14.

22

11

www.electrolux.com

28

15.

1)

Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit käyttää
imuria.

9.4 Rummun puhdistaminen

Puhdista rumpu kostealla liinalla. Käytä
vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä
hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai
liuottimia.
Kuivaa rumpu pehmeällä liinalla.

9.5 Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista laite kostealla liinalla. Käytä vain
mietoja puhdistusaineita. Älä käytä han-

10. VIANMÄÄRITYS

10.1

16.

2

kausainetta, hankaavia pesulappuja tai
liuottimia.
Kuivaa laite pehmeällä liinalla.

9.6 Tuuletusaukkojen
puhdistaminen

Poista tuuletusaukkoihin kerääntynyt nuk­ka pölynimurilla.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Laite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistora-

siaan.

Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-

keista ole palanut.
Pesuohjelma ei käynnisty. Paina Start/Pause (Käynnistä/Tauko) .
Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.
Laitteen luukkua ei voi sulkea. Tarkista, että sihti on asetettu oikein paikal-

leen.
Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja

kumitiivisteen väliin.
Laite pysähtyy toiminnan aikana. Tarkista, että vesisäiliö on tyhjä. Käynnistä

ohjelma uudelleen painamalla Start/Pause

(Käynnistä/Tauko) .
Pitkä ohjelman kesto näkyy näytös-

1)

sä.
Varmista, että sihti on puhdas.

Varmista, että pyykin paino sopii ohjelman

kestoon.

SUOMI 29

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Pyykki on liian märkää. Linkoa pyykki uu-

Varmista, ettei huoneen lämpötila ole liian

Lyhyt ohjelman kesto näkyy näytös­sä.

Näytössä näkyy Err. Jos haluat asettaa uuden ohjelman, kytke

Varmista, että lisätoiminnot sopivat valit-

Näytössä näkyy E51. Kytke laite pois toiminnasta ja toimintaan.

1)

Ohjelma päättyy automaattisesti enintään 5 tunnin kuluttua.

10.2 Jos kuivaustulos ei ole
hyvä

• Asetettu ohjelma oli virheellinen.

• Sihti on tukossa.

• Lauhdutin on tukossa.

delleen pesukoneessa.

korkea.

Aseta Time Drying (Aika) tai Extra Dry (Erit-

täin Kuiva)-ohjelma.

laite pois toiminnasta ja uudelleen toimin-

taan.

tuun ohjelmaan.

Käynnistä uusi ohjelma. Jos ongelma tois-

tuu, ota yhteys huoltoliikkeeseen.

• Laitteessa oli liikaa pyykkiä.

•Rumpu on likainen.

• Johtavuusanturin virheellinen asetus.

• Tuuletusaukot ovat tukossa.

11. TEKNISET TIEDOT

Mitat (mm) Leveys / Korkeus / Sy-

Maks. syvyys
(laitteen luukku auki)

Maks. leveys
(laitteen luukku auki)

Sähköliitäntä Jännite 230 V
Taajuus 50 Hz
Sulake 4 A
Kokonaisteho 900 W
Rummun tilavuus 118 l
Laitteen paino 50 kg
Pyykki: maksimipaino 8 kg
Käyttötapa Kotitalous
Ympäristölämpötila Min. 5 °C

vyys

600 / 850 – 865 / 600

1090 mm

950 mm

www.electrolux.com

30

Maks. 35 °C
Energiankulutus
Vuosittainen energiankulutus

1)

2)

Energialuokka A+
Energiankulutus Päällä-tila 0,48 W
Pois päältä -tila 0,48 W

1)

Standardin EN 61121 mukaisesti. 8 kg puuvillapyykkiä, linkousnopeus 1000 kierr./min.

2)

Energiankulutus vuodessa yksikössä kWh, perustuu standardin puuvillaohjelman 160
kuivauskierrokseen täydellä ja vajaalla täyttömäärällä, ja vähän energiaa kuluttavien tilojen
energiankulutus. Kierroksen todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta
(MÄÄRÄYS (EU) Nro 392/2012).

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

kWh/kierros 2,24 kWh
265 kWh

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja

. Kierrätä pakkaus laittamalla

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

NORSK 31

INNHOLD

1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4. PROGRAMTABELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5. TILVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6. INNSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8.

RÅD OG TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10.

FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

11. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring
gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at
du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

www.electrolux.com

32

1.

SIKKERHETSANVISNINGER

Les instruksjonene nøye før montering og
bruk av produktet. Produsenten er ikke
ansvarlig for eventuelle skader som skyl­des feilaktig montering og bruk. Oppbevar
produktets instruksjoner for fremtidig
bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte
personer

ADVARSEL

Fare for kvelning, skade og per­manent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra
8 år og oppover og personer med redu­serte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og kunn­skap dersom de har tilsyn eller får in­struksjon i sikker bruk av produktet av
en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for
barn.

• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig
for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produk­tet når døren er åpen.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjø­res av barn med mindre de har tilsyn.

1.2 Montering

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet pro­dukt.

• Følg monteringsinstruksjonene som føl­ger med produktet.

• Sørg for at gulvet der produktet monte­res er flatt, stabilt, varmebestandig og
rent.

• Ikke monter eller bruk produktet på ste­der der temperaturen er lavere enn 5 °C
eller høyere enn 35 °C.

• Ikke monter produktet bak en låsbar
dør, en skyvedør eller en dør med et
hengsel på motsatt side, hvor døren ik­ke kan åpnes helt.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produk­tet, fordi det er tungt. Bruk alltid verne­hansker.

• Flytt alltid produktet i vertikal stilling.

• Produktets bakere flate må plasseres
inn mot veggen.

• Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom
produktet og gulvet.

• Sørg for at teppet ikke sperrer for venti­lasjonsåpningene nederst på produktet
(hvis aktuelt).

• Avtrekksluft må ikke slippes ut i en
røykkanal som ikke brukes til avtrekk­sluft fra produkter som brenner gass el­ler annet brensel.

• Bruk stablesett hvis tørketrommelen
plasseres på toppen av en vaskema­skin. Stablesettet, er tilgjengelig din au­toriserte leverandør og kan bare brukes
med produktet som angitt i veilednin­gen som følger med tilbehøret. Les den
nøye før monteringen (se monterings­vedlegget).

• Påse at det er god ventilasjon der pro­duktet står for å unngå at gasser fra
eventuelle produkter som drives med
brennbart drivstoff, deriblant åpen ild,
ikke blir blandet med luften i tørketrom­melen.

• Produktet kan monteres frittstående el­ler under en arbeidsbenk (se monte­ringsvedlegget).

• Når produktet settes på plass må det
kontrolleres at det står i vater. Gjør det
ikke det, justeres føttene til det er i va­ter.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Fare for brann og elektrisk støt.

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at det er samsvar mellom den
elektriske informasjonen på typeskiltet
og strømforsyningen i huset. Hvis det
ikke er det, må du kontakt en elektriker.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet
stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjø­teledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen
ikke blir påført skade. Dersom strømka­belen til dette produktet må skiftes, må
dette gjøres av et autorisert service­verksted.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Kontroller at det
er tilgang til stikkontakten etter monte­ringen.

• Ikke trekk i strømkabelen når du kobler
fra produktet. Trekk alltid i selve støpse­let.

• Ikke berør strømkabelen eller støpselet
med våte hender.

• Dette produktet er i overensstemmelse
med EØS-direktivene.

1.3 Bruk

ADVARSEL

Fare for brann, eksplosjon, elek­trisk støt eller skade på produktet

• Bare bruk dette produktet i en hushold­ning.

• Produktets spesifikasjoner må ikke en­dres.

• Den siste delen av tørkesyklusen skjer
uten varme (avkjølingssyklus) for å sør­ge for at gjenstandene ikke skades.

Hvis du stopper produktet før tørkesy­klusen er ferdig, må du umiddelbart ta
ut og spre plaggene, slik at varmen kan
fordampe.

• Følg pakningsvedlegget hvis du bruker
tøymykner eller tilsvarende produkter.

• Ikke bruk produktet uten et filter. Ren­gjør lofilteret før eller etter hver bruk.

• Tørk alltid av lo som har samlet seg
rundt produktet.

• Ikke tørk skadde plagg som inneholder
fyll.

• Ikke tørk artikler som skumgummi (la­texskum), dusjhetter, vanntette tekstiler,
gummiforede gjenstander og plagg eller
puter med innsetninger av skumgummi.

• Før du tørker gjenstander som har vært
i kontakt med stoffer som matolje, ace­ton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjerne­re, terpentin, voks eller voksfjernere må
de vaskes i varmt vann med ekstra mye
vaskemiddel.

• Plagg som er rengjort med industrielle
kjemikaler må ikke tørkes i produktet.

NORSK 33

• Sørg for at sigarettennere eller fyrstikker
ikke ligger i lommen på noen klær.

• Tørk bare tekstiler som er egnet for å bli
tørket i tørketrommelen. Følg instruksjo­nene på vaskeanvisningen.

• Ikke tørk uvaskede tekstiler i produktet.

• Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner,
må du starte en ekstra skylling før du
starter tørketrommelen.

• Ikke drikk eller tilbred mat med konden­sert vann. Det kan føre til helseproble­mer for mennesker og dyr.

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

• Overhold maksimalt lastevolum på 8 kg
(se kapittelet “Programskjema”).

• Ikke tørk plagg som er dryppende våte i
tørketrommelen.

1.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL

Fare for personskade eller skade
på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut
av stikkontakten før rengjøring og vedli­kehold.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å ren­gjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk
klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmid­ler. Du må aldri bruke skurende opp­vaskmidler, skuresvamper, løsemidler
eller metallgjenstander.

1.5 Kassering

ADVARSEL

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og
dyr stenger seg inne i produktet.

Kompressor

ADVARSEL

Fare for skade på produktet.

• Kompressoren og dets system i tørke­trommelen er fylt med et spesielt middel
som er fritt for fluor-klor-hydrokarboner.
Systemet må være tett. Skaden på sy­stemet kan føre til en lekkasje.

www.electrolux.com

34

2. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

11

10

9

8

Vannbeholder

1

Betjeningspanel

2

Ileggsdør

3

3. BETJENINGSPANEL

Hovedfilter

4

Knappen for å åpne døren til varme-

5

veksleren
Luftstrømslisser

6

Regulerbare føtter

7

Varmeveksler-dør

3

4

5

6

7

8

Deksel til varmeveksler

9

Bryter for å låse dekselet til varme-

10

veksleren
Typeskilt

11

Ileggsdøren kan hengsles om. Det
kan hjelpe deg å fjerne klesvasken
enkelt hvis produktet må monte­res på en begrenset plass (se se­parat pakningsvedlegg).

1

8

Programbryter

1

Display

2

Time (Tid) -berøringsfelt

3

Delay (Utsettelse) -berøringsfelt

4

Buzzer (Lydsignal) -berøringsfelt

5

2

7

Wool Load (Ullvask) -berøringsfelt

6

Start/Pause (start/pause) -berø-

7

ringsfelt
På/av -knapp

8

3

4

5

6

Berør berøringsfeltene med finge­ren din på områder med symbolet
eller navnet på tilvalget.
Ikke bruk hansker når du bruker
betjeningspanelet.
Sørg for at betjeningspanelet alltid
er rent og tørt.

Indikatorer Beskrivelse

Lydsignaler.
Barnesikring.
Vannbeholder.
Filter.
Kondensator.
Tørkefase.
Avkjølingsfase.
Antikrøll-fase.
Senere Start (starttidsforvalg).

-

-

Programvarighet.
Varighet for tidstørking.
Varighet for starttidsforvalg.

NORSK 35

4. PROGRAMTABELL

Programmer

Extra Dry (Ekstra

tørt)

Strong Dry (Me-

get tørt)

Cupboard Dry

(Skaptørt)

tørt)

tørt)

(Skaptørt)

2)3)

Iron Dry (Stryke-

2)

Extra Dry (Ekstra

Cupboard Dry

2)

Type vask / vask (maks.)1) / Stoffmerking

Cotton (Bomull) -stoffer

Tørkenivå: ekstra tørt. / 8kg /

Tørkenivå: meget tørt. / 8kg /

Tørkenivå: skaptørt. / 8kg /

Tørkenivå: kan strykes. / 8kg /

Synthetic (Syntetiske tekstiler)

Tørkenivå: ekstra tørt. / 3,5kg /

Tørkenivå: skaptørt. / 3,5kg /

www.electrolux.com

36

Programmer

Iron Dry (Stryke-

tørt)

Type vask / vask (maks.)1) / Stoffmerking

Tørkenivå: kan strykes. / 3,5kg /

Rapid (Hurtig)

Time Drying

(Tidstørking)

Refresh (Opp-

friskning)

Tørke bomull og syntetiske tekstiler, bruker lav tempera­tur. / 2kg /

Med dette programmet kan du bruke tilvalget Time (Tid) og
velge programvarighet. / 8kg /

Friske opp en tekstil som har vært oppbevart. / 1 kg

Ullstoffer. Skånsom tørking av ull. Fjern plaggene umiddel­bart når programmet er ferdig. / 1kg

Wool (Ull)

4)

For tørking av sportssko bare med tørkestativ (se egen bru­kerveiledning som følger med tørkestativet). / 1 par sports-

sko

Delicates (Fin-

vask)

Duvet (Senge-

teppe)

Ømfintlige tekstiler. / 3 kg /

Tørke en eller to dyner og puter (med fjær, dun eller synte­tisk fyll). / 3 kg /

Lettstelte stoffer der minimal stryking er nødvendig. Tørke-

Easy Iron

(Strykelett)

1)

Maksimal vekt for plagg som skal tørkes.

2)

Kun for testinstitutter: Standardprogrammer for tester er spesifisert i EN 61121-

dokumentet.

3)

I henhold til 932/2012. Bomullsprogrammet "skaptørt" er "Standard bomullsprogram". Det
passer godt til å våt normal bomullsvask og er det mest energieffektive programmet.

4)

Denne tørketrommelens syklus for tørking av ull er testet og godkjent av Woolmark
Company. Syklusen egner seg til å tørke ulltekstiler som er merket "håndvask" forutsatt at
klærne blir vasket med en håndvasksyklus som er egnet for Woolmark og at
tørketrommelen brukes i henhold til produsentens anvisninger. (M1129).

resultatene kan variere mellom ulike stofftyper. Rist plagge­ne før du legger dem inn i produktet. Ta plaggene umiddel­bart ut og heng de på en kleshenger når programmer er
fullført. / 1 kg (eller 5 skjorter) /

5. TILVALG

5.1 Time (Tid)

Dette tilvalget gjelder for Time Drying
(Tidstørking) -programmet og Wool (Ull) ­programmet (bare med tørkestativ).

Vi anbefaler at du angir en kort va­righet for små mengder eller bare
ett plagg.

• Time Drying (Tidstørking)) -pro-
gram: Du kan angi programmets varig­het fra minimum 10 minutter til maksi­mum 2 timer. Innstillingen av varighet
henger samme med mengde tøy i pro­duktet.

• Wool (Ull) -program: Du kan angi pro-
grammets varighet fra minimum 30 mi-

nutter til maksimum 4 timer. Innstillin­gen av varighet henger samme med

mengde tøy i produktet.
Hvis du trykker på Time (Tid) -tilvalget for
ullprogrammet vil Wool Load (ullvask) -til­valget blokkeres automatisk.

5.2 Wool Load (ullvask)

Dette tilvalget er bare tilgjengelig for Wool
(Ull) -programmet. Trykk på

(Ullvask) -berøringsfeltet gjentatte ganger
for å øke programmets varighet for å tør­ke større mengder klesvask.

Wool Load

• syklusen er slutt

• start og slutt på krøllfase

• syklusen avbrytes
Lydsignalet er aktivert som standard. Du
kan bruke denne funksjonen til å aktivere
eller deaktivere lyden.

Du kan aktivere tilvalget Buzzer
(Akustisk alarm) med alle pro­grammer.

5.3 Buzzer (Akustisk Signal)

Når lydsignalfunksjonen er aktivert kan du
høre et lydsignal ved:

Programmer

Time Drying (Tidstør-

king)
Wool (Ull)

1)

Sammen med programmet kan du velge 1 eller flere tilvalg. Trykk på det tilhørende

berøringsfeltet for å aktivere eller deaktivere de.

2)

Bare med tørkestativet

1)

●

2)

●

●

NORSK 37

6. INNSTILLINGER

A)

Time (Tid) -berøringsfelt

B)

Delay (Utsettelse) -berøringsfelt

C)

Buzzer (Lydsignal) -berøringsfelt

D)

Wool Load (Ullvask) -berøringsfelt

E)

Start/Pause (start/pause) -berø­ringsfelt

A

B

C

D

E

6.1 Barnesikring

Dette tilvalget forhindrer at barn leker med
produktet mens et program er i bruk. Pro­grambryteren og berøringsfeltene er låst.
Bare på/av-knappen forblir ulåst.

Aktivere tilvalget for barnesikring

1.

Trykk på av/på-knappen for å slå på
produktet.

2. Trykk og hold berøringsfeltene (A) og
(D) nede samtidig, til indikatoren for
barnesikring tennes.

• Det er mulig å deaktivere tilvalget for

barnesikring mens et program er i
bruk. Trykk og holde de samme be­røringsfeltene nede til indikatoren for
barnesikring slukkes.

www.electrolux.com

38

6.2 Vannhardhet og ledeevne

Vannhardheten kan variere mellom ulike
steder. Vannhardheten påvirker vannets
ledeevne og produktets konduktivitets­sensor. Hvis du kjenner verdien på van­nets ledeevne, kan du justere sensoren
for å oppnå bedre tørkeresultater.

Justere konduktivitetssensoren

1. Trykk på av/på-knappen for å aktivere

produktet

2. Trykk og hold berøringsfeltene (A) og
(B) nede samtidig til en av følgende in­dikatorer tennes:

7. DAGLIG BRUK

•

•

•

3.

Trykk på berøringsfeltet (E) gjentatte
ganger til indikatoren for riktig nivå ten­nes.

4.

Trykk og hold berøringsfeltene (A) og
(B) nede samtidig, i omtrent 2 sekun­der for å bekrefte innstillingen.

(lav <300 μS/cm)
(moderat 300-600 μS/cm)
(høy >600 μS/cm)

Før du bruker produktet for første
gang, må du gjøre en av disse
operasjonene:

• Rengjør tørketrommelens trom­mel med en fuktig klut.

• Start et kort program (f.eks. 30
minutter) med fuktig tøy.

I starten av tørkesyklusen (3-5
min.) kan det hende at lydnivået
øker en tanke. Det skyldes at
kompressoren starter, og er nor­malt på kompressordrevne pro­dukter som: kjøleskap og frysere.

7.1 Starte et program uten
starttidsforvalg

1.

Forbered klesvasken og legg den i
produktet.

2.

Trykk på av/på-knappen for å slå på
produktet.

3. Velg korrekt program og tilvalg for ty­pen vask.

• Displayet viser programvarigheten.

4.

Trykk på Start/pause -berøringsfeltet
for at programmet skal starte.

OBS

Sørg for at ingen klær klemmes
mellom produktdøren og gummi­pakningen når du lukker døren.

7.2 Starte programmet med
starttidsforvalg

1. Velg korrekt program og tilvalg for ty­pen vask.

2. Trykk på knappen for starttidsforvalg
gjentatte ganger til displayet viser øn­sket tid for starttidsforvalg.

• Kan utsette starten av et program

fra minimum 30 minutter til maksi­mum 20 timer.

3. Trykk på Start/pause -berøringsfeltet
for at nedtellingen skal starte. Nedtel­lingen for starttidsforvalget vises i di­splayet.

• Når nedtellingen er ferdig, starter

programmet.

7.3 Endre et program

1.

Trykk på av/på-knappen for å deakti­vere produktet

2.

Trykk på av/på-knappen for å slå på
produktet.

3.

Still inn programmet.

7.4 Når programmet er slutt

Når programmet er ferdig,

• Vil et periodisk lydsignal høres.

•

Indikatoren

•

Indikatoren tennes.

• Start/pause -indikatoren tennes.

blinker.

Produktet vil fortsatt være i bruk med anti­krøllfasen i ca 30 minutter.
Antikrøllfasen fjerner krøller fra klesvasken.
Du kan ta ut klesvasken før antikrøllfasen
er ferdig. Vi anbefaler at du tar ut klesva­sken når antikrøllfasen er helt eller nesten
ferdig for best resultater.
Når antikrøllfasen er ferdig:

•

Indikatoren

•

Indikatoren

• Start/pause -indikatoren slukkes.

1. Trykk på av/på-knappen for å slå av
produktet.

2. Åpne døren til produktet.

3. Ta ut tøyet.

8. RÅD OG TIPS

er på, men blinker ikke.

slukkes.

NORSK 39

4. Lukk produktets dør.

Rengjør alltid filteret og tøm vann­beholderen når et program er fer­dig.

7.5 Automatisk STAND-BY­funksjon

For å redusere energiforbruket deaktiverer
denne funksjonen produktet automatisk:

• Etter 5 minutter hvis du ikke starter et
program.

• Etter 5 minutter etter at programmet er
ferdig.

8.1 Forberede klesvasken

• Lukk glidelåser.

• Lukk festene på dynetrekk.

• Ikke la bånd eller sløyfer være løse
(f.eks. forklebånd). Knyt de sammen før
du starter et program.

• Fjern alle gjentander fra lommer.

• Hvis et plagg har et innvendig bomull­slag skal det vrenges. Sørg for at bo­mullslaget alltid vender ut.

• Vi anbefaler at du velger et program
som er egnet for plaggene i produktet.

Stoff­mer­king

Beskrivelse

Klesvask som er egnet for tørketrommel.
Klesvask som er egnet for tørketrommel. Velg programmet med stan-

dard temperatur.
Klesvask som er egnet for tørketrommel. Velg programmet med lav tem-

peratur.
Klesvask som ikke er egnet for tørketrommel.

• Ikke bland stoffer med sterke og lyse
farger sammen. Sterke farger kan smit­te av.

• Bruk et program for bomullsjersey eller
trikot for å forhindre at plagg krymper.

• Sørg for at klesvaskens vekt ikke over­skrider maksimal vekt i programtabel­len.

• Bare tørk klesvask som er egnet for tør­ketrommel. Se stoffmerkingen på plag­gene.

www.electrolux.com

40

9. STELL OG RENGJØRING

9.1 Rengjøring av filteret

1. 2.

2

1

3.

1

2

5. 6.

9.2 Tøm vannbeholderen

1. 2.

4.

1

2

3. 4.

Du kan bruke vannet fra vannbe-

11

22

holderen som et alternativ til de­stillert vann (f.eks. til dampstry­king). Fjern smussrester med et fil­ter før du bruker vannet.

1.

NORSK 41

9.3 Rengjøre kondensatorfilteret

Hvor ofte filtrene skal rengjøres er
avhengig av typen vask og meng­de.
Hvis du tørker med full last, bør fil­trene rengjøres etter hver tredje
syklus.

2.

3.

1

5. 6.

7.

2

9. 10.

1

2

4.

8.

1

22

11

www.electrolux.com

42

11.

13. 14.

15.

121).

16.

2

1)

Hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6. måned. Du
kan bruke en støvsuger.

9.4 Rengjøring av trommelen

Rengjør trommelen med en fuktig klut.
Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du
må aldri bruke skurende oppvaskmidler,
skuresvamper eller løsemidler.
Tørk trommelen med en myk klut.

aldri bruke skurende oppvaskmidler, sku­resvamper eller løsemidler.
Tørk produktet med en myk klut.

9.6 Rengjør luftstrømplatene

Bruk en støvsuger til å fjerne lo fra lufts­trømplatene.

9.5 Utvendig rengjøring

Rengjør produktet med en fuktig klut. Ba­re bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må

10. FEILSØKING

10.1

Feil Mulig løsning

Du kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i vegg-

kontakten.

NORSK 43

Feil Mulig løsning

Kontroller at det ikke er en skadet sikring i

sikringsskapet.
Programmet starter ikke. Trykk på Start/pause .
Kontroller at produktets dør er lukket.
Produktets dør lar seg ikke lukke. Forsikre deg om at filtrene er korrekt mon-

tert.
Sørg for at det ikke ligger klesvask i klem

mellom produktets dør og gummipaknin-

gen.
Produktet stopper under bruk. Sørg for at vannbeholderen er tom. Trykk

på Start/pause for å starte programmet på

nytt.
Displayet viser en lang programva-

1)

righet.

Sørg for at klesvaskens vekt er i samsvar

med programmets varighet.
Sørg for at filtret er rent.

Klesvasken er for våt. Sentrifuger klesva-

sken i vaskemaskinen på nytt.
Sørg for at romtemperaturen ikke er for

høy.
Displayet viser en kort programva-

righet.

Velg Time Drying (Tidstørking)Extra Dry

(Ekstra tørt)- eller -programmet.
Displayet viser Err. Skru produktet av og på hvis du vi starte et

nytt program.
Sørg for at tilvalget er egnet for program-

met.
Displayet viser E51) Slå produktet på og av. Starte et nytt pro-

gram. Ta kontakt med servicesenteret hvis

feilen vedvarer.

1)

Programmet vil automatisk avsluttes etter maksimalt 5 timer

10.2 Hvis tørkeresultatene ikke
er tilfredsstillende

• Feil program ble valgt.

• Filteret er blokkert.

• Kondensatoren er blokkert.

• Det var for mye klesvask i produktet.

• Trommelen er skitten.

• Feil innstilling av konduktivitetssenso­ren.

• Luftstrømplatene er tette.

11. TEKNISKE DATA

Mål (mm) Bredde/høyde/dybde 600 / 850 – 865 / 600
Maksimal dybde

(med produktets dør åpen)

1090 mm

www.electrolux.com

44

Maksimal bredde

950 mm

(med produktets dør åpen)
Elektrisk tilkopling Elektrisk spenning 230 V
Frekvens 50 Hz
Sikring 4 A
Nominell effekt 900 B
Trommelvolum 118 l
Produktets vekt 50 kg
Klesvask: maksimal vekt 8 kg
Bruksområde Husholdning
Omgivelsestemperatur Min. 5 °C
Maks. 35 °C

Energiforbruk

1)

Årlig energiforbruk

2)

kWh/syklus 2,24 kWt
265 kWt

Energieffektivitetsklasse A+
Strømforbruk Forblitt på-modus 0,48 W
Av-modus 0,48 W

1)

I henhold til EN 61121. 8 kg bomull, sentrifugert ved 1000 o/min.

2)

Energiforbruk per år i kWh, basert på 160 tørkesykluser for standarden bomullsprogram
med full og delvis last, og forbruket av lavstrømmodi. Faktisk energiforbruk per syklus
avhenger av hvordan produktet brukes (REGULERING (EU) nr. 392/2012).

12. MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med
symbolet

beholdere for å resirkulere det.
Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers
helse og for å resirkulere avfall av
elektriske og elektroniske produkter. Ikke
kast produkter som er merket med

. Legg emballasjen i riktige

symbolet
husholdningsavfallet. Produktet kan

leveres der hvor tilsvarende produkt
selges eller på miljøstasjonen i
kommunen. Kontakt kommunen for
nærmere opplysninger.

sammen med

SVENSKA 45

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2. PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3. KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4. PROGRAMÖVERSIKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5. TILLVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6. INSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.

RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

10.

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

11. TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

WE’RE THINKING OF YOU

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av
yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du
än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

www.electrolux.com

46

1.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs noga de bifogade instruktionerna före
installation och användning av produkten.
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för
personskador eller skador på egendom
som orsakats av felaktig installation eller
användning. Förvara alltid instruktionerna
tillsammans med produkten för framtida
bruk.

1.1 Säkerhet för barn och
handikappade

VARNING

Risk för kvävning, skador eller per­manent invaliditet.

• Den här produkten kan användas av
barn från åtta års ålder och personer
med reducerad fysik, sensorisk eller
mental förmåga, eller som saknar erfa­renhet och kunskap, om de har tillsyn
eller har fått instruktioner om hur man
använder den här produkten av någon
person som är ansvarig för deras säker­het.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn.

• Håll allt diskmedel utom räckhåll för
barn.

• Håll barn och husdjur borta från pro­dukten när luckan är öppen.

• Rengöring och användarunderhåll ska
inte utföras av barn utan tillsyn.

1.2 Installation

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad
produkt.

• Följ de installationsinstruktioner som föl­jer med produkten.

• Kontrollera att golvet där du installerar
produkten är plant, stabilt, värmebe­ständigt och rent.

• Installera och använd inte produkten på
en plats där temperaturen understiger
5 °C eller överstiger 35 °C.

• Produkten får inte placeras bakom en
låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr
med gångjärnen på motsatt sida så att
produkten inte kan öppnas helt.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig
när du flyttar den. Använd alltid skydds­handskar.

• Flytta alltid produkten vertikalt.

• Produktens bakre yta måste ställas mot
väggen.

• Kontrollera att luft kan cirkulera mellan
produkten och golvet.

• Kontrollera att mattan inte blockerar
ventilationsöppningarna i produktens
botten (om förefintligt).

• Utloppsluften får inte ledas ut i ett varm­luftsrör som leder ut ångor från appara­ter som förbränner gas eller andra
bränslen.

• Om torktumlaren ska ställas ovanpå en
tvättmaskin, använd staplingssatsen.
Staplingssatsen som finnas att köpa
hos en auktoriserad återförsäljare, kan
bara användas med produkten som an­givits i anvisningarna som medföljer till­behöret. Läs dem noga före installation
(se installationsbladet).

• Se till att du har god ventilation i rum­met där torktumlaren står för att undvi­ka att gaser sugs in i installationens rum
från produkter som använder andra
bränslen, exempelvis öppna spisar.

• Produkten kan installeras fristående el­ler under en köksbänk med rätt utrym­me (se installationsbladet).

• Använd ett vattenpass för att kontrollera
att produkten står helt vågrätt när den
står på platsen där den skall användas.
Om den inte gör det kan du justera föt­terna tills den gör det.

Elektrisk anslutning

VARNING

Risk för brand och elektriska stö­tar.

• Produkten måste vara jordad.

• Kontrollera att produktens märkdata
överensstämmer med din strömkälla. I
annat fall, kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt­säkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förläng­ningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar stick­kontakten och nätkabeln. Om produk­tens nätkabel behöver bytas måste det
göras av vårt servicecenter.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först
vid slutet av installationen. Kontrollera
att stickkontakten är åtkomlig efter in­stallationen.

• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort
produkten från eluttaget. Ta alltid tag i
stickkontakten.

• Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten
med våta händer.

• Denna produkt uppfyller kraven enligt
EU:s direktiv.

1.3 Användning

VARNING

Det finns risk för brand, explosion,
elstötar eller skador på produkten.

• Använd uteslutande denna produkt för
hushållsbruk.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Den avslutande delen av torkprogram­met sker utan värme (avkylningsfas), för
att säkerställa att tvätten inte skadas.

Om du stannar produkten innan tork­programmet har avslutats ska du
snabbt ta ut all tvätt och sprida ut den
så att värmen leds bort.

• Om du använder sköljmedel eller dylika
produkter, följ instruktionerna på för­packningen.

• Använd inte produkten utan något filter.
Rensa luddfiltret före eller efter varje an­vändningstillfälle.

• Skrapa bort ludd som har samlats run­tom produkten.

• Torka inte skadade plagg som innehål­ler vaddering eller stoppning.

• Torka inte föremål som skumgummi (la­texskum), duschmössor, vattentäta tex­tilier, gummiklädda artiklar och plagg el­ler kuddar med skumgummistoppning.

• Innan du torkar tvätt som har varit i
kontakt med ämnen såsom matolja, ac­eton, alkohol, bensin, fotogen, fläck­borttagningsmedel, terpentin, vax och
vaxborttagningsmedel måste den tvät­tas i varmt vatten med en extra mängd
tvättmedel.

SVENSKA 47

• Torka inte tvätt i produkten som har
tvättats med industriella kemikalier.

• Kontrollera att inga gaständare eller
tändstickor finns kvarlämnade i plag­gens fickor.

• Torka endast textilier som är lämpliga
att torka i torktumlare. Följ anvisningar­na på alla klädvårdsetiketter.

• Torka inte otvättade plagg i produkten.

• Om tvätten har behandlats med fläck­borttagningsmedel måste en extra
sköljning genomföras innan torktumla­ren startas.

• Använd inte kondensvattnet för att
dricka eller laga mat. Det kan orsaka
hälsoproblem för människor och hus­djur.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är
öppen.

• Följ den angivna maximala tvättmäng­den 8 kg (se avsnittet ”Programöver­sikt”).

• Torka inte genomblöta plagg i torktum­laren.

1.4 Skötsel och rengöring

VARNING

Risk för personskador och skador
på produkten föreligger.

• Stäng av produkten och koppla bort
den från eluttaget före underhåll.

• Spruta inte vatten eller ånga för att ren­göra produkten.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk
trasa. Använd bara neutrala rengörings­medel. Använd inte produkter med slip­effekt, skursvampar, lösningsmedel eller
metallföremål.

1.5 Avfallshantering

VARNING

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort lucklåset för att hindra att barn
eller djur stängs in inuti produkten.

www.electrolux.com

48

Kompressor

VARNING

Risk för skador på produkten före­ligger.

2. PRODUKTBESKRIVNING

1 2

11

10

9

8

Vattenbehållare

1

Kontrollpanelen

2

Lucka

3

• Kompressorn och dess system i tork­tumlaren är fyllda med specialmedlet
som är fluorklorkolvätefritt. Detta sy­stem måste hålla tätt. En skada på sy­stemet kan orsaka läckage.

Primärt filter

4

Knappen som öppnar kondensorluck-

5

an
Luftflödeshål

6

Justerbar fot

7

Lucka för kondensor

3

4

5

6

7

8

Skydd för kondensor

9

Vredet som låser kondensorskyddet

10

Typskylt

11

Användaren kan montera luckan
på motsatta sidan. Det kan hjälpa
att enkelt lägga i och ta ut tvätten
eller om det finns en gräns för att
installera produkten (se separat
häfte).

3. KONTROLLPANEL

1

8

Programväljare

1

Display

2

Time (Tid) touchkontroll

3

2

7

Delay (Fördröj Start) touchkontroll

4

Buzzer (Signal) -touchkontroll

5

Wool Load (Yllelast) -touchkontroll

6

3

4

5

6

Start/Pause touchkontroll

7

Peka på touchkontrollerna med
fingret i området med alternativets
symbol eller namn.
Använd inte handskar när du vid­rör kontrollpanelen.
Se till att kontrollpanelen alltid är
ren och torr.

Strömbrytare På/Av

8

Indikator Beskrivning

Ljudsignaler
Barnlås
Vattenbehållare
Filter
Kondensor
Torkningsfas
Avkylningsfas
Skrynkelskyddsfas
Fördröjd start

-

-

Programtid
Varaktighet torktid
Varaktighet fördröjd start

SVENSKA 49

4. PROGRAMÖVERSIKT

Program

Extra Dry (Extra

Torrt)

Strong Dry

(Torrt)

Cupboard Dry

(Skåptorrt)

2)3)

Iron Dry (Stryk-

2)

torrt)

Extra Dry (Extra

Torrt)

Typ av tvätt / Laddning (max)1) / Materialmärkning

Torknivå: extra torrt. / 8kg /

Torknivå: skåptorrt plus. / 8kg /

Torknivå: skåptorrt. / 8kg /

Torknivå: stryktorrt. / 8kg /

Torknivå: extra torrt. / 3,5kg /

Cotton (Bomull) -tyger

Synthetic (Syntet) -tyger

www.electrolux.com

50

Program

Cupboard Dry

(Skåptorrt)

2)

Iron Dry (Stryk-

torrt)

Typ av tvätt / Laddning (max)1) / Materialmärkning

Torknivå: skåptorrt. / 3,5kg /

Torknivå: stryktorrt. / 3,5kg /

Rapid (Snabb

2kg)

Time Drying (Tid)

Refresh (Upp-

fräschning)

För att torka bomull och syntetmaterial, används låg tempe­ratur. / 2kg /

Med det här programmet kan du använda funktionen Time
(Tid) och ställa in programmets längd. / 8kg /

Uppfräschning av ett plagg som varit undanhängt en längre
tid. / 1 kg

Ylleplagg. Torka tvättbara ylleplagg skonsamt. Ta ur tvätten
så snart programmet är klart. / 1 kg

Wool (Ylle)

4)

För torkning av endast sportskor med Drying Rack (Rack)
(se separat användarhandbok som medföljer torkstället). / 1

par sportskor

Delicates (Skon-

program)

Duvet (Täcken)

Ömtåliga material / 3 kg /

För att torka enkla eller dubbla duntäcken och dunkuddar
(med fjäder-, dun- eller syntetfyllning). / 3 kg /

Lättstrukna material som kräver minimal strykning. Torkre-

Easy Iron

(Lättstruket)

1)

Maxvikten gäller torr smutstvätt.

2)

Endast för testinstitut: Standardprogram för tester specificeras i dokument EN 61121.

3)

Enligt 932/2012. är Cotton (Bomull) "Cupboard dry" (Skåptorrt)
"Standardbomullsprogrammet". Det är lämpligt att torka normal våt bomullstvätt och det är
det mest effektiva programmet vad gäller energi.

4)

Torktumlarens ylleprogram har testats och godkänts av symbolen Woolmark Company.
Programmet är lämpligt för torkning av ylleplagg som är märkta med handtvätt, förutsatt att
plaggen tvättas i ett Woolmark-godkänt handtvättprogram och torktumlas enligt
tillverkarens anvisningar. (M1129).

sultatet kan variera från material till material. Skaka kläderna
innan du lägger dem i produkten. När programmet är klart
ska du ta ur plaggen genast och hänga upp dem på en gal-

ge. / 1 kg (eller 5 skjortor) /

5. TILLVAL

5.1 Time (Tid)

Detta tillval kan användas med Time Dry­ing (Tid) Wool (Ylle) -programmet och ­programmet (endast med torkstället).

Vi rekommenderar att du ställer in
en kort varaktighet för små mäng­der tvätt eller för enstaka plagg.

SVENSKA 51

• Time Drying (Tid) -programmet: Du
kan ställa in programmets varaktighet,
från 10 minuter till högst 2 timmar. Tids­inställningen står i förhållande till tvätt­lasten i produkten.

• Wool (Ylle) -programmet: Du kan
ställa in programmets varaktighet, från
30 minuter till högst 4 timmar. Tidsin­ställningen står i förhållande till tvättlas­ten i produkten.

Om du trycker på tillvalet Time (Tid) Wool
Load (Ylle) för Ylle-programmet blockeras
automatiskt tillvalet .

5.2 Wool Load (Ylle)

Detta tillval kan bara användas med Wool
(Ylle) -programmet. För att få tvätten extra

Program

Time Drying (Tid)

Wool (Ylle)

1)

Tillsammans med programmet kan du ställa in en eller flera tillvalsfunktioner. Tryck på
önskad touchkontroll för att aktivera eller avaktivera dem.

2)

Bara med torkstället

1)

torr, tryck på touchkontrollen
Load (Ylle) upprepade gånger för att öka
programtiden.

5.3 Buzzer (Signal)

När signalfunktionen är aktiverad kan du
höra signalen vid:

• programslut

• början och slut på skrynkelskyddsfas

• programavbrott
Signalfunktionen är som standard alltid
på. Du kan använda den här funktionen
för att aktivera eller inaktivera ljudet.

Du kan aktivera funktionen Buzzer
(Signal) med alla program.

●

2)

●

●

Wool

6. INSTÄLLNINGAR

A)

Time (Tid) touchkontroll

B)

Delay (Fördröj Start) touchkontroll

C)

Buzzer (Signal) -touchkontroll

D)

Wool Load (Yllelast) -touchkontroll

E)

Start/Pause touchkontroll

6.1 Barnlås

Detta alternativ hindrar barn från att leka
med produkten när ett program är igång.
Programväljaren och touchkontrollerna lå­ses. Endast strömbrytaren är olåst.

A

B

C

D

E

Aktivera barnlåset

1.

Tryck på strömbrytaren för att aktivera
produkten.

2. Håll touchkontrollerna (A) och (D) in­tryckta samtidigt tills indikatorn för
barnlåset tänds.

• Det går att inaktivera barnlåset när

ett program pågår. Håll samma
touchkontroller intryckta tills indika­torn för barnlåset släcks.

6.2 Vattnets hårdhet och

ledningsförmåga

Vattnets hårdhet skiljer sig åt på olika plat­ser. Vattnets hårdhet påverkar dess led­ningsförmåga och konduktivitetssensorn i
produkten. Om du känner till värdet för
vattnets ledningsförmåga kan du ställa in
sensorn så att torkningen ger bättre resul­tat.

www.electrolux.com

52

Justera konduktivitetssensorn

1.

Tryck på strömbrytaren för att aktivera
produkten.

2. Håll touchkontrollerna (A) och (B) in­tryckta samtidigt tills en av följande in­dikatorer visas:

•

•

cm)

(låg <300 μS/cm)
(medelhög 300–600 μS/

7. DAGLIG ANVÄNDNING

•

3.

Tryck på touchkontrollen (E) flera
gånger tills indikatorn för rätt nivå vi­sas.

4.

För att bekräfta inställningen, håll
touchkontrollerna (A) och (B) intryckta
samtidigt i cirka 2 sekunder.

(hög >600 μS/cm)

Utför en av dessa åtgärder innan
du använder produkten för första
gången:

• Rengör torktumlartrumman
med en fuktig trasa.

• Starta ett kort program (t ex 30
minuter) med fuktig tvätt.

I början av torkcykeln (3–5 min.)
kan ljudnivån vara något högre.
Det kommer från kompressorn
som startar och är normalt för
kompressordrivna maskiner, till
exempel: kylskåp, frysar.

7.1 Starta ett program utan
fördröjd start

1. Förbered tvätten och fyll produkten.

2.

Tryck på strömbrytaren för att aktivera
produkten.

3. Ställ in rätt program och tillval för ty­pen av tvätt.

• Displayen visar programmets längd.

4.

Tryck på Start/Pause -touchkontrollen
för att starta programmet.

FÖRSIKTIGHET

Kontrollera att ingen tvätt fastnar
mellan luckan och gummilisten när
du stänger luckan.

7.2 Starta ett program med

fördröjd start

1.

Ställ in rätt program och tillval för ty­pen av tvätt.

2. Tryck på knappen för fördröjd start
upprepade gånger tills displayen visar
önskad tidsfördröjning till starten.

• Du kan fördröja starten av ett pro­gram från 30 minuter till maximalt 20
timmar.

3.

Tryck på Start/Pause -touchkontrollen
för att starta nedräkningen. Displayen
visar nedräkningen till fördröjd start.

• När nedräkningen löper ut startar
programmet.

7.3 Ändra ett program

1.

Tryck på strömbrytaren för att stänga
av produkten.

2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera
produkten.

3. Ställ in programmet.

7.4 När programmet är klart

När programmet är klart:

• ljuder en återkommande ljudsignal;

•

indikatorn

•

indikatorn tänds; och

• Indikatorn Start/Pause är tänd.

Produkten fortsätter att arbeta med skryn­kelskyddsfasen i cirka 30 minuter till.
Skrynkelskyddsfasen hindrar din tvätt från
att bli skrynklig.
Du kan ta ut din tvätt innan skrynkels­kyddsfasen är över. För bästa resultat re­kommenderar vi att du tar ut tvätten när
fasen är nästan eller helt fullbordad.
När skrynkelskyddsfasen är färdig:

•

är indikatorn

•

släcks indikatorn ; och

• indikatorn Start/Pause släcks.

1. Tryck på strömbrytaren för att stänga
av produkten.

blinkar;

tänd, men blinkar inte;

2. Öppna luckan till produkten.

3.

Plocka ur tvätten.

4. Stäng produktens lucka.
Rengör alltid filtret och töm vatten-

behållaren när ett program är av­slutat.

7.5 Automatisk standby-funktion

För att minska energiförbrukningen stäng­er denna funktion av produkten automa­tiskt:

8. RÅD OCH TIPS

SVENSKA 53

• efter 5 minuter om du inte har startat ett
program; samt

• efter fem minuter från programmets
slut.

8.1 Förberedning av tvätten

• Stäng alla dragkedjor.

• Stäng alla påslakan.

• Låt inte lösa band trassla sig (t.ex. på
förkläden); knyt ihop dem innan du star­tar programmet.

• Töm alla fickor på föremål.

• Om ett plagg har ett inre foder av bo­mull, vänd det ut och in. Säkerställ att
bomullsfodret alltid är vänt utåt.

• Vi rekommenderar att du ställer in rätt
program för den typ av textilier som du
fyllt produkten med.

Kläd­vårds­märk­ning

Beskrivning

Plagget kan torktumlas.
Plagget kan torktumlas. Välj ett program med normal temperatur.
Plagget kan torktumlas. Välj ett program med låg temperatur.
Plagget kan inte torktumlas.

• Lägg inte in starkt färgade tyger tillsam­mans med ljusa tyger. Starka färger kan
fälla.

• Använd rätt program för bomullsjerseys
och stickade tröjor, för att undvika att
plaggen krymper.

• Kontrollera att tvättens vikt inte översti­ger den maximala vikten i programöver­sikten.

• Torktumla endast tvätt som klarar av att
torktumlas. Se instruktionerna på plag­gens klädvårdsetiketter.

www.electrolux.com

54

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

9.1 Rengöring av filtret

1. 2.

2

1

3.

1

2

5. 6.

9.2 Tömning av vattenbehållaren

1. 2.

4.

1

2

3. 4.

Du kan använda vattnet från vat-

11

22

tenbehållaren som ett alternativ till
destillerat vatten (t.ex. för ång­strykning). Filtrera bort restpro­dukter innan du använder vattnet.

1.

SVENSKA 55

9.3 Rengöra kondensorfiltret

Hur ofta filtren ska rengöras beror
på typen av tvätt och hur mycket
det är.
Om du torkar med maximal last
ska filtren rengöras efter 3 pro­gram.

2.

3.

1

5. 6.

7.

2

9. 10.

1

2

4.

8.

1

22

11

www.electrolux.com

56

11.

13. 14.

15.

121).

16.

2

1)

Ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från kondensorfacket. Du kan använda
en dammsugare.

9.4 Rengöring av trumman

Rengör produktens trumma med en våt
trasa. Använd bara neutrala rengörings­medel. Använd inte produkter med slipef­fekt, skursvampar eller lösningsmedel.
Torka trumman torr med en mjuk trasa.

vänd inte produkter med slipeffekt, skurs­vampar eller lösningsmedel.
Torka trumman torr med en mjuk trasa.

9.6 Rengöring av luftflödeshål

Använd en dammsugare för att ta bort
ludd från luftflödeshålen.

9.5 Utvändig rengöring

Rengör produkten med en våt trasa. An­vänd bara neutrala rengöringsmedel. An-

10. FELSÖKNING

10.1

Problem Möjlig lösning

Du kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i

eluttaget.

SVENSKA 57

Problem Möjlig lösning

Kontrollera att det inte finns en skadad

Programmet startar inte. Tryck på Start/Pause .
Se till att produktens lucka är stängd.
Luckan går inte att stänga. Kontrollera att filtren är korrekt installerade.
Kontrollera att ingen tvätt har fastnat mel-

Produkten stannar under driften. Kontrollera att vattenbehållaren är tom.

Displayen visar en lång programtid.1)Kontrollera att tvättens vikt är lämplig för

Kontrollera att filtret är rent.
Tvätten är för blöt. Centrifugera tvätten

Kontrollera att rummets temperatur inte är

Displayen visar en kort programtid. Välj programmet Time Drying (Tid)Extra Dry

Displayen visar Err. Om du vill välja ett nytt program, stäng av

Kontrollera att tillvalen är förenliga med

Displayen visar E51) Stäng av och sätt på produkten. Starta ett

1)

Efter högst 5 timmar avslutas programmen automatiskt.

10.2 Vid otillfredsställande
torkresultat

• Fel program har valts.

• Filtret är igentäppt.

• Kondensorn är igentäppt.

säkring i säkringsdosan.

lan luckan och gummilisten.

Tryck på Start/Pause för att starta pro­grammet på nytt.

programmets varaktighet.

igen i tvättmaskinen.

för hög.

(Extra Torrt) eller .

och sätt på produkten.

programmet.

nytt program. Kontakta service om proble­met uppstår igen.

• För mycket tvätt har lagts in i produk­ten.

• Trumman är smutsig.

• Felaktig justering av konduktivitetssen­sorn.

• Luftflödeshålen är igentäppta.

11. TEKNISKA DATA

Mått (mm) Bredd/Höjd/Djup 600 / 850 – 865 / 600
Max. djup

(med öppen lucka)

1090 mm

www.electrolux.com

58

Max. bredd

950 mm

(med öppen lucka)
Elektrisk anslutning Nätspänning 230 V
Frekvens 50 Hz
Säkring 4 A
Total effekt 900 W
Trummans volym 118 l
Produktens vikt 50 kg
Tvätt: max. vikt 8 kg
Typ av användning Hushåll
Omgivningstemperatur Min. 5 °C
Max. 35 °C

Energiförbrukning

1)

Årlig energiförbrukning

2)

kWh/cykel 2,24 kWh
265 kWh

Energiklass A+
Strömförbrukning Standby-läge 0,48 W
Av-läge 0,48 W

1)

Med hänvisning till EN 61121. 8 kg bomull, centrifugerad på 1 000 varv/min.

2)

Energiförbrukningen per år i kWh, baserad på 160 vanliga bomullsprogram vid full och
delvis full maskin och förbrukningen i lågenergilägen. Verklig energiförbrukning per program
beror på hur produkten används (BESTÄMMELSE (EU) nr 392/2012)

12. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen
Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa
genom att återvinna avfall från elektriska

.

och elektroniska produkter. Släng inte
produkter märkta med symbolen

hushållsavfallet. Lämna in produkten på
närmaste återvinningsstation eller
kontakta kommunkontoret.

med

SVENSKA 59

www.electrolux.com/shop

136924381-A-012013