AEG EDH3386PJW User Manual

EDH3386PJW

................................................ .............................................

DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2
FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 16
NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 31
SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 45

www.electrolux.com

2

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PROGRAMTABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. TILVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. INDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.

RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10.

FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel
erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så
uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.
Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
Generelle oplysninger og tips
Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

DANSK 3

1.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs brugsanvisningen grundigt, før appa­ratet installeres og tages i brug. Produ­centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap­paratet installeres forkert og anvendelsen
forårsager skade. Opbevar altid brugsan­visningen sammen med apparatet til
eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre
udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade
eller permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år
og opefter samt af personer med ned­sat fysisk, sensorisk eller psykisk funkti­onsevne, eller som mangler den nød­vendige erfaring eller viden, hvis de er
under opsyn eller er blevet instrueret i
betjeningen af apparatet af en person,
som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for
børn.

• Opbevar alle opvaskemidler utilgænge­ligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på
apparatet, mens lugen er åben.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden overvågning.

• Flyt altid apparatet lodret.

• Apparatets bagside skal anbringes mod
væggen.

• Sørg for, at der er luftcirkulation mellem
apparatet og gulvet.

• Sørg for, at tæppet ikke spærrer for
ventilationsåbningerne i bunden af ap­paratet (hvis relevant).

• Udstødningsluft må ikke blive sendt ud i
et aftræksrør, der bruges til udstød­ningsgasser fra apparater, der afbræn­der gas eller andre brændstoffer.

• Hvis tørretumbleren stilles oven på en
vaskemaskine, skal stablesættet anven­des. Stablesættet, der kan fås hos din
autoriserede forhandler, må kun bruges
med det apparatet, der er angivet i vej­ledningen, der fulgte med tilbehøret.
Læs den omhyggeligt inden installation
(se installationsbrochuren).

• Sørg for god ventilation i det lokale,
hvor tørretumbleren installeres, så der
ikke kan dannes gasser i rummet fra
andre apparater, der bruger brændstof
som f.eks. gas, eller fra åbne ildsteder.

• Apparatet kan monteres som fritståen­de eller under køkkenbordet med kor­rekt plads (se installationsbrochuren).

• Når apparatet står i den endelige positi­on, kontrolleres det, at den er i vater.
Skru benene op og ned, indtil maskinen
er i vater, hvis dette ikke er tilfældet.

1.2 Installation

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et be­skadiget apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Sørg for, at gulvet, hvor apparatet skal
stå, er plant, stabilt, varmefast og rent.

• Stil eller brug ikke apparatet et sted,
hvor temperaturen kommer under 5°C
eller over 35°C.

• Installér ikke apparatet bag en dør, der
kan låses, en skydedør eller dør med et
hængsel på den modsatte side, hvor
apparatets luge ikke kan åbnes helt.

• Vær altid forsigtig, når du flytter appara­tet, da det er tungt. Brug altid sikker­hedshandsker.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på type­skiltet svarer til strømforsyningen. Hvis
det ikke er tilfældet, skal du kontakte en
elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig til­slutningskontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og forlæn­gerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger vægstikket
og ledningen. Hvis der bliver behov for
at udskifte apparatets netledning, skal
det udføres af Electrolux Service A/S.

www.electrolux.com

4

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved

• Undgå at slukke for apparatet ved at

• Undgå at berøre netledningen eller net-

• Apparatet er i overensstemmelse med

1.3 Brug

• Brug kun apparatet i et husholdnings-

• Apparatets specifikationer må ikke æn-

• Den sidste del af tørreprogrammet ud-

• Hvis du bruger et skyllemiddel eller lig-

• Brug ikke maskinen uden et filter. Ren-

• Tør fnug væk, der har ophobet sig om-

• Tør ikke beskadigede genstande, som

• Tør ikke genstande som skumgummi

• Inden du tørrer genstande, der har væ-

• Tør ikke genstande i apparatet, hvis der

installationens afslutning. Sørg for, at
der er adgang til elstikket efter installati­onen.

trække i ledningen. Tag altid selve net­stikket ud af kontakten.

stikket, hvis du har våde hænder.

EU-direktiverne.

ADVARSEL

Risiko for brand, eksplosion, elek­trisk stød eller skade på apparatet

miljø.

dres.

føres uden varme (nedkølingscyklus) for
at sikre, at genstandene ikke beskadi­ges.

Hvis du standser apparatet inden tørre­programmets afslutning, skal du øjeblik­keligt tage alle genstande ud og fordele
dem, så varmen kan sprede sig.

nende produkter, skal du overholde an­visningerne på emballagen.

gør fnugfilteret inden og efter hver brug.

kring apparatet.

indeholder polstring eller fyld.

(latexskum), badehætter, vandtætte
stoffer, ting med gummibagside og tøj/
puder med indlæg af skumgummi.

ret i kontakt med stoffer som f.eks. ste­geolie, acetone, alkohol, benzin, petro­leum, pletfjernere, terpentin, voks og
voksfjernere, skal du vaske dem i varmt
vand med en ekstra mængde vaske­middel.

er blevet anvendt industrielle kemikalier
til rengøring.

• Sørg for, at der ikke er efterladt gasligh­tere eller tændstikker i tøjets lommer.

• Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i
tørretumbler. Følg instruktionerne på
stofmærket.

• Tør ikke uvasket tøj i apparatet.

• Hvis du har vasket dit vasketøj med en
pletfjerner, skal du starte et ekstra skyl­leprogram, inden du starter tørretum­bleren.

• Undlad at drikke eller tilberede mad
med kondensvandet. Det kan medføre
sundhedsmæssige problemer for per­soner og husdyr.

• Undgå at sidde eller stå på den åbne
låge.

• Overhold det maksimale 8 kg genstan­de, der kan ilægges (se kapitlet “Pro­gramtabel”).

• Tør ikke dryppende vådt tøj i tørretum­bleren.

1.4 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL

Risiko for skader på mennesker
eller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten inden vedligeholdelse.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller
damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød
klud. Brug kun et neutralt rengørings­middel. Brug ikke slibende midler, sku­resvampe, opløsningsmidler eller metal­liske genstande.

1.5 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvæl­ning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ik­ke kan blive lukket inde i apparatet.

Kompressor

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af appara­tet.

• Kompressoren og det lukkede rørsy­stem i tørretumbleren er fyldt med det
specielle middel, som er fri for fluor-

2. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

11

10

9

8

Vandbeholder

1

Betjeningspanel

2

Luge

3

DANSK 5

chlor-kulbrinter. Dette system skal for­blive tæt. Beskadigelsen af systemet
kan forårsage lækage.

Primært filter

4

Knappen, som åbner/låser lugen for-

5

an varmeveksleren
Lufttilførselshuller

6

Justerbare ben

7

Luge til varmeveksler

3

4

5

6

7

8

Varmevekslerdæksel

9

Knappen til låsning af varmeveksler-

10

dækslet
Mærkeplade

11

Lugen kan monteres af brugeren i
den modsatte side. Det kan gøre
det nemmere at lægge vasketøj i
eller tage det ud, hvis der er en
grænse for apparatets installation
(se separat brochure).

3. BETJENINGSPANEL

1

8

Programvælger

1

Display (visning)

2

Time (Tid) -knap

3

Delay (Forsinket start) -knap

4

2

7

Buzzer (Summer) -knap

5

Wool Load (Uld vask) -knap

6

Start/pause (Start/pause) -knap

7

Tænd/sluk -knap

8

3

4

5

6

www.electrolux.com

6

Lamper Forløb

-

Tryk på knappen med fingeren i
området med symbolet eller nav­net på funktionen.
Undgå at bruge handsker, når du
betjener betjeningspanelet.
Sørg altid for, at betjeningspanelet
er rent og tørt.

-

Lydsignaler.
Børnesikring.
Vandbeholder.
Filter.
Kondensator.
Tørrefase.
Afkølingsfase.
Antikrølfase.
Senere start.
Programvarighed.
Varighed af tørretid.
Varighed af senere start.

4. PROGRAMTABEL

Programmer

Extra Dry (Ekstra

Tørt)

Strong Dry (Me-

get tørt)

Cupboard Dry

(Skabstørt)

Iron Dry (Stryge-

tørt)

Extra Dry (Ekstra

Tørt)

Cupboard Dry

(Skabstørt)

2)3)

2)

2)

Type af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke

Cotton (Bomuld) -stoffer

Tørhedsgrad: Ekstra tørt. / 8kg /

Tørhedsgrad: Meget tørt. / 8kg /

Tørhedsgrad: Skabstørt. / 8kg /

Tørhedsgrad: Kan stryges. / 8kg /

Synthetic (Syntetisk) stoffer

Tørhedsgrad: Ekstra tørt. / 3,5kg /

Tørhedsgrad: Skabstørt. / 3,5kg /

DANSK 7

Programmer

Iron Dry (Stryge-

tørt)

Type af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke

Tørhedsgrad: Kan stryges. / 3,5kg /

Rapid (Stor)

Time Drying

(Tørretid)

Refresh (Opfrisk-

ning)

Til tørring af bomuld og syntetiske stoffer ved lav tempera­tur. / 2kg /

Med dette program kan du bruge tilvalget Time (Tid) og ind­stille programmets varighed. / 8kg /

Opfriskning af tøj efter opbevaring. / 1 kg

Uldstoffer. Skånsom tørring af vaskbart uld. Fjern straks tø­jet, når programmet er færdigt. / 1 kg

Wool (Uld)

4)

Kun til tørring af sportssko med Drying Rack (Stativ til sko/
uld) (se den medfølgende, separate brugsanvisning til tørre­stativet). / 1 par sportssko

Delicates (Fin-

vask)

Duvet (Tæpper)

Sarte stoffer. / 3 kg /

Til tørring af et eller to vattæpper og puder (med fjer, dun
eller syntetisk fyld). / 3 kg /

Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal stryg-

Easy Iron

(Strygelet)

1)

De maksimale vægt henviser til tørt tøj.

2)

Kun til testinstitutter: Standardprogrammer til test er angivet i EN 61121-dokumentet.

3)

I henhold til 932/2012. Cotton “Cupboard Dry (Bomuld Skabstørt)” er “Standard
bomuldsprogrammet”. Det er velegnet til at tørre normalt, vådt vasketøj i bomuld, og det er
det mest effektive energibesparende program.

4)

Denne tørretumblers tørreprogram for uld er blevet testet og godkendt af Woolmark
Company. Programmet er velegnet til uldtøj, der er mærket med "håndvask", hvis tøjet
vaskes i et Woolmark-godkendt program til håndvask og tørretumbles i overensstemmelse
med producentens anvisninger. (M1129).

ning. Strygeresultaterne kan være forskellige fra en type tøj
til en anden. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet.
Når programmet er afsluttet, skal tøjet straks fjernes og
hænges på en bøjle. / 1 kg (eller 5 skjorter) /

5. TILVALG

5.1 Time (Tid)

Dette tilvalg gælder for programmet Time
Drying (Tørretid) og for programmet Wool
(Uld) (kun med tørrestativet).

Vi anbefaler, at du indstiller en kort
varighed for små mængder vaske­tøj eller for kun én genstand.

• Time Drying (Tørretid) -program-
met: Du kan indstille programmets va­righed til mellem mindst 10 minutter og
højst 2 timer. Varighedens indstilling er
relateret til den mængde vasketøj, der
er lagt i apparatet.

• Wool (Uld) -programmet: Du kan ind­stille programmets varighed til mellem

www.electrolux.com

8

mindst 30 minutter og højst 4 timer. Va­righedens indstilling er relateret til den
mængde vasketøj, der er lagt i appara-

tet.
Hvis du trykker på tilvalget Time (Tid) for
uldprogrammet, blokeres tilvalget Wool
Load (Uld vask) automatisk.

5.2 Wool Load (Uld vask)

Dette tilvalg kan kun vælges for program­met Wool (Uld) . For at få vasketøjet mere

tørt skal du trykke på knappen
Load (Uld vask) gentagne gange for at
øge programmets varighed.

Programmer

Time Drying (Tørretid)

Wool (Uld)

1)

Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den relaterede knap

for at aktivere eller deaktivere dem.

2)

Kun med tørrestativet

6. INDSTILLINGER

5.3 Buzzer (lydalarm)

Når den akustiske alarm er aktiveret, hø­res alarmen ved:

• Programmets slutning

• Start og slut af antikrølfasen

• Programafbrydelse
Som standard er lydalarmen altid slået til.
Du kan bruge denne funktion til at slå ly­den til eller fra.

Du kan aktivere Buzzer (lydalarm)

Wool

1)

●

2)

●

-funktionen med alle programmer.

●

A

B

C

D

E

A)

Time (Tid) -knap

B)

Delay (Forsinket start) -knap

C)

Buzzer (Summer) -knap

D)

Wool Load (Uld vask) -knap

E)

Start/pause (Start/pause) -knap

6.1 Børnesikring

Dette tilvalg forhindrer, at børn leget med
apparatet, mens et program er i gang.
Programknappen og knapperne er låst.
Kun tænd/sluk-knappen er låst op.

Aktivering af børnesikringen

1.

Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak­tivere apparatet.

2.

Tryk samtidigt på knapperne (A) og
(D), og hold dem nede, indtil kontrol­lampen for børnesikringen tændes.

• Børnesikringen kan deaktiveres,
mens et program er i gang. Tryk på
de samme knapper, og hold dem
nede, indtil kontrollampen for børne­sikringen slukkes.

6.2 Vandets hårdhedsgrad og
ledningsevne

Vandets hårdhedsgrad er forskelligt fra
sted til sted. Vandets hårdhedsgrad påvir­ker vandets ledningsevne og lednings­sensoren i apparatet. Hvis du kender vær­dien af vandets ledningsevne, kan du ju­stere sensoren for at få bedre tørreresul­tater.

Justering af ledningssensoren

1.

Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak­tivere apparatet

2. Tryk samtidigt på knapperne (A) og
(B), og hold dem nede, indtil en af dis­se kontrollamper tændes:

•

•

•

3.

Tryk gentagne gange på knappen (E),
indtil kontrollampen for det korrekte ni­veau lyser.

(lav <300 μS/cm)
(middel 300-600 μS/cm)
(høj >600 μS/cm)

7. DAGLIG BRUG

DANSK 9

4. For at bekræfte justeringen skal du

trykke på knapperne (A) og (B) og hol­de dem nede i ca. 2 sekunder samti­digt.

Inden du bruger apparatet for før­ste gang, skal du udføre en af dis­se handlinger:

• Rengør tørretumblerens tromle
med en fugtig klud.

• Start et kort program (f.eks. 30
minutter) med fugtigt vasketøj.

I begyndelsen af tørreproceduren
(3-5 min.) kan der forekomme et
lidt forhøjet lydniveau. Det skyldes
opstart af kompressoren, hvilket
er normalt for kompressordrevne
apparater som fx: køleskabe, fry­sere.

7.1 Start af et program uden
senere start

1.

Forbered vasketøjet, og læg det i ap­paratet.

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak­tivere apparatet.

3.

Vælg det program og de tilvalg, der
passer til vasketøjets type.

• Displayet viser programmets varig-

hed.

4. Du kan starte programmet ved at tryk­ke på knappen Start/Pause .

BEMÆRK

Sørg for, at vasketøjet ikke sætter
sig fast mellem apparatets luge og
gummipakningen, når du lukker
lugen.

7.2 Start af et program med

senere start

1. Vælg det program og de tilvalg, der
passer til vasketøjets type.

2.

Tryk på knappen til senere start en el­ler flere gange, indtil displayet viser
den senere tid, du ønsker at indstille.

• Du kan forsinke programmets start
mindst 30 minutter og op til højst 20
timer

3.

Du kan starte nedtællingen ved at
trykke på knappen Start/Pause . Dis­playet viser nedtællingen til den senere
start.

• Når nedtællingen er slut, starter pro­grammet.

7.3 Ændring af program

1.

Tryk på tænd-/sluk-knappen for at
deaktivere apparatet

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak­tivere apparatet.

3. Indstil programmet.

7.4 Ved programslut

Når programmet er afsluttet, sker følgen­de:

• Der udsendes et lydsignal.

•

-kontrollampen blinker.

•

Kontrollampen for giver sig til at ly­se.

• Kontrollampen for Start/Pause lyser.

Apparatet bliver ved med at køre med
antikrølfasen i ca. 30 minutter til.
Antikrølfasen fjerner folder fra dit vasketøj.
Du kan fjerne vasketøjet, inden antikrølfa­sen er afsluttet. Af hensyn til bedre resul­tater anbefaler vi, at du tager vasketøjet
ud, når fasen er næsten afsluttet eller helt
afsluttet.
Når antikrølfasen er afsluttet:

•

Kontrollampen
ke.

lyser, men blinker ik-

www.electrolux.com

10

•

• Kontrollampen Start/Pause slukkes.

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

2.

3. Tag tøjet ud.

4.

8. RÅD

Kontrollampen

deaktivere apparatet.
Åbn apparatets luge.

Luk apparatets luge.

Rengør altid filteret, og tøm vand­beholderen, når et program er af­sluttet.

slukkes.

7.5 Auto STAND-BY-funktion

For at mindske energiforbruget deaktive­rer denne funktion automatisk apparatet:

• Efter 5 minutter, hvis du ikke starter

programmet.

• Efter 5 minutter fra programmets afslut-

ning.

8.1 Forberedelse af tøjet

• Luk lynlåsen.

• Luk dynernes fastgøringselementer.

• Lad ikke snore eller bånd være løse
(f.eks. bånd på forklæder). Bind dem,
inden du starter et program.

• Fjern alle genstande fra lommerne.

• Hvis en genstand har et indvendigt lag
af bomuld, skal det vendes på vrangen.
Sørg for, at bomuldslaget altid vender
udad.

• Vi anbefaler, at du indstiller det korrekte
program, der gælder for den type stof,
som ligger i apparatet.

Stof­mær­ke

Forløb

Vasketøj, der kan komme i tørretumbler.
Vasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet med stan-

dardtemperaturen.
Vasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet med lav

temperatur.
Vasketøj, der ikke kan komme i tørretumbler.

• Læg ikke stoffer med stærke farver
sammen med stoffer med lyse farver.
Stærke farver kan gå ud i vandet.

• Brug et relevant program til bomuldsjer­sey og strikvarer for at forhindre, at tøjet
kryber.

• Sørg for, at vasketøjet ikke vejer mere
end den maksimale vægt på program­tabellen.

• Tør kun vasketøj, der kan tåle at kom­me i tørretumbleren. Se stofmærket på
genstandene.

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

9.1 Rengøring af filteret

1. 2.

DANSK 11

2

1

3.

1

2

5. 6.

9.2 Tømning af vandbeholderen

1. 2.

4.

1

2

3. 4.

11

22

www.electrolux.com

12

1.

Du kan bruge vandet fra vandbe­holderen som et alternativ til de­stilleret vand (f.eks. til dampstryg­ning). Fjern rester af snavs med et
filter, inden du bruger vandet.

9.3 Rengøring af

kondensatorfilteret

Hvor ofte filtrene skal rengøres af­hængiger af typen af vasketøj og
dets mængde.
Hvis du tørrer med den maksimale
mængde vasketøj, skal filtrene
rengøres hver gang, der er gået 3
cyklusser.

2.

3.

1

5. 6.

7.

2

9. 10.

1

2

4.

8.

1

22

11

DANSK 13

11.

13. 14.

15.

2

1)

Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kan
bruge en støvsuger.

9.4 Rengøring af tromle

Rengør tromlen med en fugtig klud. Brug
kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ik­ke slibende midler, skuresvampe eller op­løsningsmidler.
Tør tromlen efter med en blød klud.

9.5 Udvendig rengøring

Rengør apparatet med en fugtig klud.
Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.

121).

16.

Brug ikke slibende midler, skuresvampe
eller opløsningsmidler.
Tør apparatet efter med en blød klud.

9.6 Rengøring af

lufttilførselshullerne

Brug en støvsuger til at fjerne fnugget fra
lufttilførselshullerne.

10. FEJLFINDING

10.1

Fejl Mulig løsning

Du kan ikke tænde for maskinen. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stik-

kontakten.

www.electrolux.com

14

Fejl Mulig løsning

Kontroller, at der ikke er sprunget en sik-

Programmet starter ikke. Tryk på Start/Pause .
Kontrollér, at apparatets luge er lukket.
Apparatets luge lukker ikke. Sørg for at sætte filteret rigtigt i.
Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast

Apparatets standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Tryk

Displayet viser en lang programva­righed.

Kontrollér, at filteret er rent.
Tøjet er for vådt. Centrifugér vasketøjet i

Sørg for, at rumtemperaturen ikke er for

Displayet viser en kort programva­righed.

Displayet viser Err. Hvis du ønsker at indstille et nyt program,

Sørg for, at du kan vælge tilvalgene til pro-

Displayet viser E51) Sluk og tænd for apparatet. Start et nyt

1)

10.2 Hvis tørringen er

utilfredsstillende

• Det indstillede program var forkert.

• Filteret er tilstoppet.

• Kondensatoren er tilstoppet.

ring i sikringsboksen.

mellem apparatets luge og gummipaknin­gen.

på Start/Pause for at starte programmet
igen.

Sørg for, at vasketøjets vægt passer til pro-

1)

grammets varighed.

vaskemaskinen igen.

varm.
Indstil Time Drying (Tørretid)- eller Extra Dry

(Ekstra Tørt) -programmet.

skal du slukke og tænde for apparatet.

grammet.

program. Kontakt det lokale servicecenter,
hvis problemet opstår igen.

Efter maks. 5 timer afsluttes programmet automatisk

• Der var for meget vasketøj i apparatet.

•Tromlen er beskidt.

• Forkert indstilling af ledningssensoren.

• Lufttilførselshullerne er tilstoppede.

11. TEKNISKE DATA

Mål (mm) Bredde / Højde / Dyb-de600 / 850 – 865 / 600

Maks. dybde
(med åben apparatluge)

1090 mm

DANSK 15

Maks. bredde

950 mm

(med åben apparatluge)
Tilslutning, el Spænding 230 V
Frekvens 50 Hz
Sikring 4 A
Tilsluttet effekt i alt 900 W
Tromlens rumfang 118 l
Apparatets vægt 50 kg
Vasketøj: maks. vægt 8 kg
Type af anvendelse Husholdning
Omgivelsestemperatur Min. 5 °C
Maks. 35 °C

Energiforbrug

1)

Årligt energiforbrug

2)

kWh/cyklus 2,24 kWt
265 kWt

Energiklasse A+
Strømforbrug Tændt-tilstand 0,48 W
Slukket-tilstand 0,48 W

1)

Med reference til EN 61121. 8 kg bomuld og centrifugeret ved 1000 o/m

2)

Energiforbrug pr. år i kWh baseret på 160 tørrecyklusser i standardprogrammet for bomuld,
helt og halvt fyldt op, og forbruget i sparefunktionerne. Aktuelt energiforbrug pr. cyklus
afhænger af, hvordan apparatet bruges (FORORDNING (EU) nr. 392/2012).

12. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet
Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug.
Hjælp med at beskytte miljøet og
menneskelig sundhed samt at genbruge
affald af elektriske og elektroniske

mærket med symbolet
husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller
kontakt din kommune.

, sammen med

apparater. Kasser ikke apparater, der er

.

www.electrolux.com

16

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. OHJELMATAULUKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. ASETUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.

VIHJEITÄ JA NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10.

VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SUOMI 17

1.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet en­nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis­taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus­vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virhe­ellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä
ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttö­kertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien
henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai
pysyvän vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja
sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, senso­riset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän
riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemus­ta tai kokemusta sen käytöstä, saavat
käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin,
kun heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttä­mään laitetta.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten
ulottumattomissa.

• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumat­tomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen
luukun luota silloin, kun se on auki.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta
tai huoltoa ilman valvontaa.

1.2 Asennus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan
lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestä­vä ja puhdas.

• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää
tilassa, jossa lämpötila on alle 5 °C tai
yli 35 °C.

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liu­kuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinni­tetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei
voida avata kokonaan.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Siirrä laitetta aina pystysuunnassa.

• Laitteen takaosan pinta on asetettava
seinää vasten.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja
lattian välissä.

• Varmista, ettei matto peitä laitteen poh­jassa olevia tuuletusaukkoja (jos ole­massa).

• Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota
käytetään kaasulla tai muilla polttoaineil­la toimivien laitteiden höyryn poistami­seen.

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesuko­neen päälle, käytä torniasennussarjaa.
Valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavilla
olevaa asennussarjaa voidaan käyttää
vain laitteissa, jotka on määritetty lisäva­rusteen mukana toimitetuissa ohjeissa.
Lue se huolellisesti ennen asennusta
(katso asennusopas).

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on
hyvä. Muiden laitteiden kehittämät höy­ryt tai savu eivät saa päästä tilaan il­mastointikanavien kautta.

• Laite voidaan asentaa erilleen muista
kalusteista tai keittiön työtason alapuo­lelle oikean kokoiseen tilaan (katso
asennusopas).

• Kun laite on asetettu lopulliseen asen­nuspaikkaan, tarkista, että se on täysin
vaakasuorassa vesivaakaa käyttäen.
Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis­torasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon ar­voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä
sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi­aan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vau­rioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai

www.electrolux.com

18

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

• Älä koske virtajohtoon tai pistokkee-

• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yh-

1.3 Käyttö

• Käytä laitetta vain kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on

• Jos käytät huuhteluainetta tai vastaavia

• Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista

• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille ke-

• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä, jois-

• Älä kuivaa kuivausrummussa vaahtoku-

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia,

• Älä kuivaa laitteessa tekstiilejä, jos nii-

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh­don vaihtamiseksi.

nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait­teen asennuksen jälkeen.

taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

seen märillä käsillä.

teisön direktiivejä.

VAROITUS!

Tulipalovaara, räjähdysvaara, säh­köiskuvaara tai laitevaurion vaara

sia.

jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä va­hingoilta.

Jos pysäytät laitteen ennen kuin kui­vausjakso päättyy, poista ja levitä välit­tömästi kaikki pyykit, jotta lämpö voi
haihtua.

tuotteita, noudata pakkauksen ohjeita.

nukkasihti ennen jokaista käyttökertaa
tai jokaisen käyttökerran jälkeen.

rääntynyt nukka pois.

sa on pehmusteita tai täytteitä.

mista valmistettuja tuotteita (lateksi­vaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä
tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaat­teita tai vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahran­poistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahan­poistoaineita on pestävä kuumassa ve­dessä käyttäen runsaasti pesuainetta,
ennen kuin ne voidaan kuivata kuivaus­rummussa.

den puhdistukseen on käytetty teollisia
kemikaaleja.

• Varmista, ettei kaasutoimisia sytyttimiä
tai tulitikkuja ole jäänyt vaatteiden tas­kuihin.

• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kui­vata kuivausrummussa. Noudata teks­tiilien hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä kuivaa laitteessa pesemättömiä
vaatteita.

• Jos olet pessyt pyykit tahranpoistoai­neella, suorita ylimääräinen huuhtelujak­so ennen kuivausrummun käynnistä­mistä.

• Älä juo lauhdevettä tai valmista ruokaa
lauhdevettä käyttäen. Se voi aiheuttaa
terveysongelmia ihmisille ja eläimille.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

• Noudata maksimitäyttömäärää 8 kg (ks.
luku “Ohjelmataulukko”).

• Älä kuivaa kuivausrummussa täysin
märkiä vaatteita.

1.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahin­koja tai laitteen vaurioitumisen.

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistus­ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait­teen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal­la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
Älä käytä hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai metalliesinei­tä.

1.5 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin­ko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi­met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl­le.

Kompressori

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.