AEG EDE56140W User Manual [es]

125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 29

Bienvenido al mundo Electrolux

Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor, tómese unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda aprovecharse de los beneficios de su nueva máquina. Nosotros prometemos proporcionarle una experiencia superior como usuario y mucha tranquilidad. ¡Buena suerte!

electrolux 29

E

125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 30

30 electrolux índice
Indice
Advertencias....................................	31
Descripción del aparato...................	33
Panel de mando ..............................	34
Secuencia de las operaciones....	35-37
Consejos útiles...........................	38-39
Cuadro de mandos ....................	40-41
Posibilidades de programación........	42
Limpieza y mantenimiento ..........	43-44
Qué hacer cuando... ......................	45-46
Datos técnicos ................................	47
Valores de consumo ........................	48
Instalación ..................................	49-51
Eliminación ......................................	52
Garantía europea.............................	53
Servicio............................................	54

Algunos párrafos de este libro de instrucciones han sido identificados con símbolos que tienen el siguiente significado:

El triángulo de advertencia subraya instrucciones muy importantes para Su seguridad o para el buen funcionamiento del aparato. Le rogamos respetarlas.

Las informaciones precedidas por este símbolo completan las instrucciones de uso y de utilización práctica del aparato.

Este símbolo indica consejos e instrucciones para un empleo económico del aparato que respete el ambiente.

125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 31

advertencias electrolux 31

Advertencias

Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad. Conserve estas instrucciones y no olvide mantenerlas junto al aparato en caso de su desplazamiento o venta para que quienes lo utilicen a lo largo de su vida útil dispongan siempre de la información adecuada sobre el uso y la seguridad.

Seguridad en general

●Es peligroso modificar o tratar de modificar las características técnicas de este aparato.

●Asegúrese de que los pequeños animales domésticos no entren en el tambor de la secadora. Para evitar esto, compruebe el interior del tambor antes de usarlo.

●Cualquier objeto como, por ejemplo, monedas, imperdibles, clavos, tornillos, piedras o cualquier otro material duro y afilado puede causar numerosos daños, por lo que no se debe colocar dentro de la máquina.

●No trate de reparar el aparato sin la ayuda de un técnico. Las reparaciones efectuadas por personal no especializado pueden provocar daños a personas o averías. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia y solicite las piezas de repuesto originales.

●Controle siempre que en los bolsillos no se hayan olvidado encendedores.

●Si va a estar un tiempo sin utilizar el aparato, desconecte el aparato de la red eléctrica.

●Cerciórese de que no lleguen objetos explosivos (p.ej. mecheros, botes de aerosol, etc.) con la ropa en la secadora. ¡Peligro de incendio o de explosión!.

●No ponga elementos con rellenos sueltos (p.ej. cojines) en la secadora. ¡Peligro de incendio!

●No introduzca en la secadora ropa que haya estado en contacto con sustancias químicas, como solventes para la limpieza a seco, pues son sustancias volátiles y podrían provocar una explosión. Seque solamente prendas lavadas en agua.

●Riesgo de incendio: los tejidos que se han impregnado o empapado con aceites de cocina constituye un

	peligro de incendio y no debería	E
	introducirse en la secadora para
	realizar un proceso de secado.

●Si usted ha lavado su ropa con el producto quitamanchas deberá realizar un aclarado extra en el programa de lavado antes de introducir la ropa la secadora

●No seque zapatos de lona ni zapatos deportivos ya que podrían detenerse entre la puerta y el tambor bloqueando el tambor.

●Deje la puerta entreabierta cuando no se usa el aparato; esto permite una mejor conservación de la junta de la puerta.

●La última fase del programa de secado, es una fase de refrigeración para que la ropa quede protegida frente a los daños causados por las altas temperaturas.

Advertencia!

Si interrumpe el programa antes deque termine el programa de secado.

Instalación

●Cualquier intervención eléctrica necesaria para la instalación de este aparato debe ser efectuada

125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 32

32 electrolux advertencias

por personal especializado.

●Si el aparato está colocado sobre un piso cubierto de moqueta, controle que entre las patas de apoyo y el piso haya circulación de aire.

●Cuando desembale el electrodoméstico, compruebe que no presenta daños. En caso de duda, no lo utilice y póngase en contacto con el centro de asistencia.

●Todos los pernos de embalaje y transporte se deben retirar antes del uso. De lo contrario, se pueden producir daños materiales y daños en el producto graves. Véase el capítulo correspondiente en el manual de usuario.

●Si la máquina está situada sobre una moqueta, ajuste las patas para permitir que el aire circule libremente.

●Una vez que haya instalado el aparato, verifique que no está presionando ni descansa sobre el cable del suministro eléctrico, la manguera de entrada y la manguera de desagüe al cabo de un tiempo.

●Si la secadora está colocada sobre una lavadora, es obligatorio utilizar el kit de apilamiento (accesorio opcional).

●Controle que el aparato no esté apoyado sobre el cable de alimentación.

Uso

●El aparato ha sido proyectado para un uso doméstico. El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños provocados por un uso impropio del aparato o por la inobservancia de las instrucciones de uso.

●Desenchufe siempre el aparato después del uso.

●Las prendas que han entrado en contacto con sustancias tales como aceite, acetona, alcohol, gasolina, keroseno,

quitamanchas, trementina,cera o eliminador de cera deben lavarse a mano en profundidad utilizando agua caliente y algún detergente antes de proceder a su secado y alisado.

●No debe poner ropa que gotea dentro de la secadora.

●El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) que tengan algún tipo de incapacidad física,sensorialo mental, ni tampoco por personas que carezcan de experiencia o conocimientos sobre el funcionamiento del aparato, a menos que estén acompañadas de una persona responsable de su seguridad que les acompañe y vigile durante el empleo de dicho aparato.

●Queda prohibida cualquier modificacióno cambio en la estructura del aparato.

●No tire del cable eléctrico para desenchufar la máquina; sujete siempre el enchufe propiamente dicho.

●No introduzca en el aparato ninguna prenda que contenga gomaespuma (espuma de látex) o cualquier otro material gomoso, como son las cortinas de ducha o los tejidos impermeables o con relleno de goma, nitampoco prendas o cojines que tengan un almohadillado de gomaespuma.

Seguridad para los niños

●Los niños no se dan cuenta de los peligros de los aparatos eléctricos. Cuando el aparato está funcionando vigile atentamente a los niños y no los deje jugar con el aparato.

●Las piezas de embalaje (por ej. películas, poliestireno), pueden ser peligrosas para los niños. ¡Peligro de sofocación! Tenga las piezas fuera del alcance de los niños.

●Asegúrese de que los niños o los pequeños animales domésticos no entren en el tambor de la secadora.

125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 33

descripción del aparato electrolux 33

Descripción del aparato

1

2

		3	2	E
1	Panel de mando
2	Filtros			4

3Tarjeta matrícula

4Patas regulables

5Salidas descarga vapor laterales

6Abrazadera

7Salida descarga vapor posterior

7	5

6

125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 34

34 electrolux panel de mando

Panel de mando

30’

60’

90’

EDE 56140

1

2

3

4

5

6

1	Tecla Alarma		5	Display fases programa
	Tecla Corto
2		- Luz “secado”
	Tecla Delicado
3		- Luz “enfriamiento”

4 Tecla Inicio/Pausa

-Luz “fin de programa”

- Luz “filtros”

6 Mando selector de programas

125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 35

secuencia de las operaciones electrolux 35

Secuencia de las operaciones

Primer uso

●Compruebe que las conexiones eléctricas sean conformes con las instrucciones de instalación.

●Saque el bloque de poliestireno y cualquier otro material del tambor.

Antes de hacer funcionar el aparato la primera vez, introduzca algunos trapos limpios, húmedos y seleccione un tiempo de secado de 30 minutos. Así estará seguro de que no habrá polvo o suciedad en el tambor.

En el uso diario

Enchufe el aparato. Abra la puerta.

P1104

Introduzca las prendas en el tambor de una en una, desplegándolas. Cierre la puerta. Asegúrese de que las prendas no queden atascadas entre la puerta y el filtro.

P1108

Seleccionar el programa

Gire el selector hasta el programa requerido. La luz de Arranque/Pausa comienza a parpadear.

30’
60’	E
90’

El selector está dividido en las siguientes secciones:

Algodón

Sintéticos Tiempo Especial

El mando selector le permite seleccionar un secado electrónico o a tiempo.

Seleccione el tiempo o el programa de secado deseado.

Secado automático (programas electrónicos)

Con estos programas el aparato funciona mediante sensores de humedad. Lo único que usted tiene que hacer es colocar el mando selector en el programa requerido según el tipo de ropa y el grado de secado deseado (véase el cuadro programas).n.

El selector se puede girar hacia la derecha o hacia la izquierda. ¡Atención!

Si gira el selector hasta otro programa mientras la lavadora está funcionando, las luces del display de progreso del programa

125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 36

36 electrolux secuencia de las operaciones

comienzan a parpadear. La máquina no ejecutará el nuevo programa seleccionado.

Teclas de programas adicionales

Existe la posibilidad de combinar distintas funciones según el programa. Las funciones se deben seleccionar después de elegir el programa y antes de presionar el botón Arranque/Pausa. Al presionar estos botones, las luces piloto correspondientes se encienden. Si se vuelven a presionar, las luces piloto se apagan.

Alarma

Al final del secado suena una señal acústica en intervalos.

La señal acústica se activa :

•cuando se selecciona el programa

•cuando se pulsan las teclas

•cuando se selecciona una opción incorrecta

•cuando se modifica la posición del selector de programas durante el programa o cuando se pulsa una tecla de opción durante el ciclo

•al final del programa

•cuando el depósito de agua está lleno.

Corto

Pulsando esta tecla se reduce el tiempo de secado en los siguientes programas para el algodón:

•Extra Seco

•Seco

•Seco Armario

La luz correspondiente se enciende.

Esta opción no se puede seleccionar junto con la función "Delicado."

Seleccione Secado delicado

Pulsando esta tecla se puede realizar el secado a una temperatura inferior, para las prendas delicadas.

La luz testigo correspondiente se enciende. Esta opción se puede utilizar también para el secado a tiempo controlado.

Esta función no se puede utilizar con el "programa corto".

La luz piloto correspondiente se enciende. Esta opción también se puede utilizar para el secado con control de tiempo.

Inicio/Pausa

Después que el programa o tiempo de secado ha sido seleccionado, pulse esta tecla dos segundos para arrancar el aparato.

Si se abre la puerta mientras el aparato está secando la ropa, la tecla de arranque debe

125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 37

secuencia de las operaciones electrolux 37

Display fases programa

Después de haber arrancado el programa, la luz piloto correspondiente a la fase en curso se enciende:

Luz “secado”

Esta luz señala que el aparato está efectuando la fase de secado.

Luz “enfriamiento”

Esta luz se enciende cuando el aparato efectúa la fase de enfriamiento. Esta fase dura 10 minutos y empieza después de la fase de secado y antes que empiece la fase anti-pliegues.

Si la luz o parpadea, significa que se debe pulsar otra vez la tecla de arranque para reanudar el programa.

Luz “fin de programa”

Esta luz parpadea cuando termina el programa (después de la fase de enfriamiento) y sigue parpadeando durante la fase anti-pliegues.

Luz “filtros”

Esta luz se enciende al final del programa para recordar que se deben limpiar los filtros.

Secado terminado

Todos los programas de secado terminan con una fase de enfriado de 10 minutos; la luz "Enfriado" está encendida). Tras esta fase se puede sacar la ropa.

Si usted no saca la ropa, el aparato efectuará la fase anti-pliegues por unos 30 minutos.

Si no se saca la ropa, la secadora se parará automáticamente al final de la fase antiarrugas.

Las luces filtros y parpadean alternativamente.

Si usted no saca la ropa durante la fase antipliegues, el aparato se parará automáticamente al final de esta fase: la luz piloto de funcionamiento permanecerá encendida y la luz continuará parpadeando.

Situar el selector de programas en "O"; todas las luces se apagan. El aparato está apagado. Sacar la ropa.

Si se abre y luego se cierra la puerta antes de situar el selector en "O", todas las luces correspondientes a las fases que componen el programa ejecutado se encienden y en el display aparece la duración del programa.

Tras el uso

• Limpiar los filtros

¡Importante!

Si el programa de secado debe ser

E parado antes de que finalice su ciclo, le

recomendamos que gire el mando selector en la posición “O” y luego en la posiciónn y pulse la tecla de arranque “Inicio/Pausa”.

Espere hasta el final de la fase de enfriamiento antes de sacar la ropa. De este modo se evitará que la temperatura aumente de manera excesiva en el aparato.

Modificación del programa

Para cambiar un programa que está ejecutándose, antes de todo se debe cancelarlo colocando el mando selector en “O”. Seleccione el nuevo programa y pulse la tecla de arranque

“Inicio/Pausa”.