Page 1
electrolux
29
Bienvenido aal mmundo EElectrolux
Gracias por elegir un producto Electrolux de
primera clase, el cual esperamos le
proporcione una gran satisfacción en el futuro.
Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia
variedad de productos de calidad que haga su
vida más cómoda. Usted encontrará algunos
ejemplos en la portada de este manual. Por
favor, tómese unos minutos para estudiar este
manual de modo que pueda aprovecharse de
los beneficios de su nueva máquina. Nosotros
prometemos proporcionarle una experiencia
superior como usuario y mucha tranquilidad.
¡Buena suerte!
E
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 29
Page 2
30
electrolux í
ndice
Indice
Advertencias....................................31
Descripción del aparato ...................33
Panel de mando..............................34
Secuencia de las operaciones....35-37
Consejos útiles...........................38-39
Cuadro de mandos....................40-41
Posibilidades de programación........42
Limpieza y mantenimiento..........43-44
Qué hacer cuando.........................45-46
Datos técnicos ................................47
Valores de consumo........................48
Instalación..................................49-51
Eliminación ......................................52
Garantía europea .............................53
Servicio............................................54
Algunos párrafos de este libro de instrucciones han sido identificados con símbolos
que tienen el siguiente significado:
El triángulo de advertencia subraya instrucciones muy importantes para Su
seguridad o para el buen funcionamiento del aparato. Le rogamos respetarlas.
Las informaciones precedidas por este símbolo completan las instrucciones
de uso y de utilización práctica del aparato.
Este símbolo indica consejos e instrucciones para un empleo económico del
aparato que respete el ambiente.
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 30
Page 3
advertencias
electrolux
31
Advertencias
Por ssu sseguridad yy ppara ggarantizar
el ffuncionamiento ccorrecto ddel aaparato,
antes dde iinstalarlo yy uutilizarlo ppor
primera vvez llea aatentamente eeste
manual ddel uusuario, iincluidos llos
consejos yy aadvertencias. PPara eevitar
errores yy aaccidentes, ees iimportante
que ttodas llas ppersonas qque uutilicen
el aaparato eestén pperfectamente aal
tanto dde ssu ffuncionamiento yy dde
las ccaracterísticas dde sseguridad.
Conserve eestas iinstrucciones yy nno
olvide mmantenerlas jjunto aal aaparato
en ccaso dde ssu ddesplazamiento oo
venta ppara qque qquienes llo uutilicen aa
lo llargo dde ssu vvida úútil ddispongan
siempre dde lla iinformación aadecuada
sobre eel uuso yy lla sseguridad.
Seguridad een ggeneral
● Es peligroso modificar o tratar de
modificar las características
técnicas de este aparato.
● Asegúrese de que los pequeños
animales domésticos no entren en
el tambor de la secadora. Para
evitar esto, compruebe el interior
del tambor antes de usarlo.
● Cualquier objeto como, por ejemplo,
monedas, imperdibles, clavos, tornillos,
piedras o cualquier otro material
duro y afilado puede causar numerosos
daños, por lo que no se debe
colocar dentro de la máquina.
● No trate de reparar el aparato sin la
ayuda de un técnico. Las reparaciones
efectuadas por personal no
especializado pueden provocar daños a
personas o averías. Póngase en
contacto con el Centro de Asistencia y
solicite las piezas de repuesto originales.
● Controle siempre que en los bolsillos no
se hayan olvidado encendedores.
● Si va a estar un tiempo sin utilizar el
aparato, desconecte el aparato de
la red eléctrica.
● Cerciórese de que no lleguen objetos
explosivos (p.ej. mecheros, botes de
aeroso l, etc.) con la r opa en la secadora.
¡Peligro de incendio o de explosión!.
● No ponga elementos con rellenos
sueltos (p.ej. cojines) en la secadora.
¡Peligro de incendio!
● No introduzca en la secadora ropa que
haya estado en contacto con sustancias
químicas, como solventes para la limpieza
a seco, pues son sustancias volátiles y
podrían provocar una explosión. Seque
solamente prendas lavadas en agua.
●
Riesgo dde iincendio:
los tejidos que
se han impregnado o empapado con
aceites de cocina constituye un
peligro de incendio y no debería
introducirse en la secadora para
realizar un proceso de secado.
● Si usted ha lavado su ropa con el
producto quitamanchas deberá
realizar un aclarado extra en el
programa de lavado antes de
introducir la ropa la secadora
● No seque zapatos de lona ni
zapatos deportivos ya que podrían
detenerse entre la puerta y el
tambor bloqueando el tambor.
● Deje la puerta entreabierta cuando no se
usa el aparato; esto permite una mejor
conservación de la junta de la puerta.
● La última fase del programa de secado,
es una fase de refrigeración para que la
ropa quede protegida frente a los daños
causados por las altas temperaturas.
AAddvveerrtteenncciiaa!!
Si interrumpe el programa antes deque
termine el programa de secado.
Instalación
● Cualquier intervención eléctrica
necesaria para la instalación de
este aparato debe ser efectuada
E
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 31
Page 4
por personal especializado.
● Si el aparato está colocado sobre un piso
cubierto de moqueta, controle que entre las
patas de apoyo y el piso haya
circulación de aire.
● Cuando desembale el electrodoméstico,
compruebe que no presenta daños.
En caso de duda, no lo utilice y
póngase en contacto con el centro
de asistencia.
● Todos los pernos de embalaje y
transporte se deben retirar antes
del uso. De lo contrario, se pueden
producir daños materiales y daños
en el producto graves. Véase el
capítulo correspondiente en el
manual de usuario.
● Si la máquina está situada sobre una
moqueta, ajuste las patas para
permitir que el aire circule libremente.
● Una vez que haya instalado el aparato,
verifique que no está presionando ni
descansa sobre el cable del suministro
eléctrico, la manguera de entrada y la
manguera de desagüe al cabo de un
tiempo.
● Si la secadora está colocada sobre
una lavadora, es obligatorio utilizar el
kit de apilamiento (accesorio opcional).
● Controle que el aparato no esté apoyado
sobre el cable de alimentación.
Uso
● El aparato ha sido proyectado para un uso
doméstico. El fabricante no asume
responsabilidad alguna por los daños
provocados por un uso impropio
del aparato o por la inobservancia
de las instrucciones de uso.
● Desenchufe siempre el aparato
después del uso.
● Las prendas que han entrado en contacto
con sustancias tales como aceite,
acetona, alcohol, gasolina, keroseno,
quitamanchas, trementina,cera o
eliminador de cera deben lavarse a
mano en profundidad utilizando agua
caliente y algún detergente antes
de proceder a su secado y alisado.
● No debe poner ropa que gotea
dentro de la secadora.
● El aparato no debe ser utilizado por
personas (incluidos los niños) que tengan
algún tipo de incapacidad física, sensorial o
mental, ni tampoco por personas que
carezcan de experiencia o conocimientos
sobre el funcionamiento del aparato, a
menos que estén acompañadas de una
persona responsable de su seguridad
que les acompañe y vigile durante
el empleo de dicho aparato.
● Queda prohibida cualquier modificacióno
cambio en la estructura del aparato.
● No tire del cable eléctrico para
desenchufar la máquina; sujete siempre
el enchufe propiamente dicho.
● No introduzca en el aparato
ninguna prenda que contenga
gomaespuma (espuma de látex) o
cualquier otro material gomoso,
como son las cortinas de ducha o
los tejidos impermeables o con
relleno de goma, nitampoco
prendas o cojines que tengan un
almohadillado de gomaespuma.
Seguridad ppara llos nniños
●
Los niños no se dan cuenta de los peligros de los aparatos eléctricos. Cuando
el aparato está funcionando vigile atentamente a los niños y no los deje jugar con
el aparato.
●
Las piezas de embalaje (por ej.
películas, poliestireno), pueden ser
peligrosas para los niños. ¡Peligro
de sofocación! Tenga las piezas
fuera del alcance de los niños.
●
Asegúrese de que los niños o los
pequeños animales domésticos no
entren en el tambor de la secadora.
32
electrolux
advertencias
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 32
Page 5
descripción ddel aaparato
electrolux
33
Descripción del aparato
Panel de mando
Filtros
Tarjeta matrícula
Patas regulables
Salidas descarga vapor laterales
Abrazadera
Salida descarga vapor posterior
7
6
5
4
3
2
1
E
1
2
2
3
4
5
6
7
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 33
Page 6
34 electrolux
panel dde mmando
Panel de mando
Tecla Alarma
Tecla Corto
Tecla Delicado
Tecla
Inicio/Pausa
4
3
2
1
1
2
6
3
4
5
EDE 56140
90
60
30
Display fases programa
- Luz “secado”
- Luz “enfriamiento”
-Luz “fin de programa”
- Luz “filtros”
Mando selector de
programas
6
5
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 34
Page 7
secuencia dde llas ooperaciones
electrolux
35
Secuencia de las operaciones
Primer uso
● Compruebe que las conexiones
eléctricas sean conformes con las
instrucciones de instalación.
● Saque el bloque de poliestireno y
cualquier otro material del tambor.
Antes de hacer funcionar el aparato la
primera vez, introduzca algunos trapos
limpios, húmedos y seleccione un
tiempo de secado de 30 minutos. Así
estará seguro de que no habrá polvo o
suciedad en el tambor .
En el uso diario
Enchufe el aparato. Abra la puerta.
Introduzca las prendas en el tambor de una
en una, desplegándolas. Cierre la puerta.
Asegúrese de que las prendas no queden
atascadas entre la puerta y el filtro.
P1104
Seleccionar eel pprograma
Gire el selector hasta el programa
requerido. La luz de Arranque/Pausa
comienza a parpadear.
El selector está dividido en las siguientes
secciones:
Algodón
Sintéticos
Tiempo
Especial
El mando selector le permite seleccionar
un secado electrónico o a tiempo.
Seleccione el tiempo o el programa de
secado deseado.
Secado automático (programas electrónicos)
Con estos programas el aparato funciona
mediante sensores de humedad. Lo único
que usted tiene que hacer es colocar el
mando selector en el programa requerido
según el tipo de ropa y el grado de secado
deseado (véase el cuadro programas).n.
El sselector sse ppuede ggirar hhacia lla
derecha oo hhacia lla iizquierda
.
¡Atención!
Si gira el selector hasta otro programa
mientras la lavadora está funcionando, las
luces del display de progreso del programa
90
60
30
P1108
E
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 35
Page 8
36
electrolux
secuencia dde llas ooperaciones
comienzan a parpadear . La máquina no
ejecutará el nuevo programa seleccionado.
Teclas dde pprogramas aadicionales
Existe la posibilidad de combinar distintas
funciones según el programa. Las funciones
se deben seleccionar después de elegir el
programa y antes de presionar el botón
Arranque/Pausa. Al presionar estos botones,
las luces piloto correspondientes se
encienden. Si se vuelven a presionar, las
luces piloto se apagan.
Alarma
Al final del secado suena una señal
acústica en intervalos.
La señal acústica se activa :
• cuando se selecciona el programa
• cuando se pulsan las teclas
• cuando se selecciona una opción
incorrecta
• cuando se modifica la posición del
selector de programas durante el programa o cuando se pulsa una tecla de
opción durante el ciclo
• al final del programa
• cuando el depósito de agua está lleno.
Corto
Pulsando esta tecla se reduce el tiempo de
secado en los siguientes programas para el
algodón:
• Extra Seco
• Seco
• Seco Armario
La luz correspondiente se enciende.
Esta opción no se puede seleccionar junto
con la función "Delicado."
Seleccione SSecado ddelicado
Pulsando esta tecla se puede realizar
el secado a una temperatura inferior,
para las prendas delicadas.
La luz testigo correspondiente se
enciende. Esta opción se puede utilizar
también para el secado a tiempo controlado.
Esta función no se puede utilizar con el
"programa corto".
La luz piloto correspondiente se enciende.
Esta opción también se puede utilizar
para el secado con control de tiempo.
Inicio/Pausa
Después que el programa o tiempo de
secado ha sido seleccionado, pulse esta
tecla dos segundos para arrancar el aparato.
Si se abre la puerta mientras el aparato está
secando la ropa, la tecla de arranque debe
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 36
Page 9
secuencia dde llas ooperaciones
electrolux
37
Display ffases pprograma
Después de haber arrancado el
programa, la luz piloto correspondiente
a la fase en curso se enciende:
LLuuzz ““sseeccaaddoo””
Esta luz señala que el aparato está
efectuando la fase de secado.
LLuuzz ““eennffrriiaammiieennttoo””
Esta luz se enciende cuando el aparato
efectúa la fase de enfriamiento. Esta fase
dura 10 minutos y empieza después de la
fase de secado y antes que empiece la fase
anti-pliegues.
Si la luz o parpadea, significa que se
debe pulsar otra vez la tecla de arranque
para reanudar el programa.
LLuuzz ““ffiinn ddee pprrooggrraammaa””
Esta luz parpadea cuando termina el
programa (después de la fase de
enfriamiento) y sigue parpadeando durante
la fase anti-pliegues.
LLuuzz ““ffiillttrro
oss””
Esta luz se enciende al final del programa
para recordar que se deben limpiar los filtros.
Secado tterminado
Todos los programas de secado terminan
con una fase de enfriado de 10 minutos; la
luz "Enfriado" está encendida). T ras esta fase
se puede sacar la ropa.
Si usted no saca la ropa, el aparato
efectuará la fase anti-pliegues por unos
30 minutos.
Si no se saca la ropa, la secadora se
parará automáticamente al final de la
fase antiarrugas.
Las luces filtros y parpadean
alternativamente.
Si usted no saca la ropa durante la fase
antipliegues, el aparato se parará automáticamente al final de esta fase: la luz piloto de
funcionamiento permanecerá encendida y la
luz continuará parpadeando.
Situar el selector de programas en "O";
todas las luces se apagan. El aparato
está apagado. Sacar la ropa.
Si se abre y luego se cierra la puerta
antes de situar el selector en "O", todas
las luces correspondientes a las fases
que componen el programa ejecutado
se encienden y en el display aparece la
duración del programa.
TTrraass eell uussoo
• Limpiar los filtros
¡Importante!
Si el programa de secado debe ser
parado antes de que finalice su ciclo, le
recomendamos que gire el mando
selector en la posición “O” y luego en la
posiciónn y pulse la tecla de
arranque “Inicio/Pausa”.
Espere hasta el final de la fase de enfriamientoantes de sacar la ropa. De este modo
se evitará que la temperatura aumente
de manera excesiva en el aparato.
MMooddiiffiiccaacciióónn ddeell pprrooggrraammaa
Para cambiar un programa que está
ejecutándose, antes de todo se debe
cancelarlo colocando el mando selector en “O”. Seleccione el nuevo programa y pulse la tecla de arranque
“Inicio/Pausa”.
E
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 37
Page 10
38
electrolux
consejos úútiles
Consejos útiles
•
Nunca seque las prendas siguientes
en la secadora:
Prendas particularmente delicadas
como cortinas de encaje, lana, seda,
tejidos con aplicaciones en metal,
medias de nylon, prendas voluminosas como chaquetas de invierno,
cubrecamas, mantas acolchadas,
sacos de dormir, edredones o cualquier otra prenda que contiene
gomapluma o materiales similares.
• Siga siempre las instrucciones indicadas en las etiquetas de los vestidos:
se puede secar en la secadora
secado normal (alta temperatura)
secado delicado (baja temperatura)
no secar en la secadora
• Abroche las fundas de los almohadones y
sábanas para evitar que la ropa más
chica se envuelva en el interior.
Cierre los botones a presión, cierres
y ganchitos y anude los cinturones y
tiras de delantales.
• Seleccione la ropa según el tipo y el
grado de secado requerido.
• No seque la ropa excesivamente, de
esta manera se evita la formación de
pliegues y se ahorra energía.
• Evite introducir ropa oscura junto con
las prendas más claras como las
toallas, porque la primera podría
atraer la pelusa.
• La ropa debe ser bien centrifugada
antes de ser introducida en la secadora.
• Los tejidos sintéticos deben ser centrifugados brevemente (aprox. 30
segundos, o bien utilizando el ciclo
de centrifugado breve de vuestra
lavadora).
• Los tejidos de punto (por ejemplo la
ropa interior) pueden achicarse levemente con el calor. Recuérdelo cuando los compren.
• Se pueden secar también las telas
almidonadas. Para mantener el efecto de almidonado, elija el programa
“húmedo para planchar”. Para remover los residuos de almidón del tambor, límpielo con un trapo húmedo.
• Para evitar que haya electricidad estática al final de la fase de secado, use
un suavizante para tejidos durante el
lavado o un producto especial para
las secadoras.
• Quite la ropa cuando el aparato ha
completado el ciclo de secado.
• Si alguna ropa está todavía húmeda
al final del secado, seleccione un
tiempo de
aall mmeennooss 3300 mmiinnuuttooss..
Esto podría ser necesario en el caso
de ropa multi-estrato (por ejemplo
cuellos, bolsillos, etc.).
Para evitar el apelotonamiento de la
ropa: cierre las cremalleras, abotone
fundas, ate cintas sueltas (p.ej. de
delantales).
Vacíe los bolsillos. Retire elementos
metálicos (clips, imperdibles, etc.).
Dé la vuelta a tejidos de doble capa
(p.ej. en anoracs con forro de algodón,
con la capa de algodón hacia fuera).
De este modo, estos tejidos se secan
mejor.
CCaarrggaa
Como es difícil calcular el peso de la
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 38
Page 11
ropa, se aconseja de cargar el tambor:
• completamente, pero sin comprimir,
ddee aallggooddóónn yy lliinnoo
;
• a la mitad,
ddee ssiinnttééttiiccooss
;
• a un tercio,
ddee tteejjiiddooss mmuuyy ddeelliiccaaddooss
.
puuvillavaatteille.
Trate de usar la secadora a plena
carga, las cargas pequeñas son
antieconómicas.
La siguiente es una lista indicativa
del peso promedio de las prendas
más comunes.
Como es difícil calcular el peso de la
ropa, se aconseja de cargar el tambor:
• completamente, pero sin comprimir,
de algodón y lino;
• a la mitad, de sintéticos;
• a un tercio, de tejidos muy delicados.
consejos úútiles
electrolux
39
1200 gAlbornoces
100 gServilletas
700 gSábana
500 gsheet
200 gManteles
250 gFundas
200 gToallas pequeñas
100 gPaños de cocina
200 gEngalanar
100 gCamisas de señora
600 gCamisas de laboro hombre
200 gCamisas de hombre
500 gPijamas de hombre
100 gCamisones
100 gCalzón de hombre
E
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 39
Page 12
40
electrolux
cuadro pprogramas
Cuadro programas
Programas Pyykin llaji
Funciones
adicionales
Aplicación/características
EXTRA
SECO
Algodón
Algodón
SEC. ARM.
EXTRA
SECO
Sintéticos
SEC. ARM.
Sintéticos
Algodón
SECO
Algodón
SEMI SECO
Algodón
SECO
PLANCHA
Secado completo de prendas
gruesas o de varias capas, p.ej.
prendas de rizo o albornoces.
Secado completo de prendas
gruesas, p.ej. prendas de rizo o
toallas.
Secado completo de prendas de
un grueso uniforme, p.ej. prendas
de rizo, prendas de punto, toallas.
Secado completo de prendas
gruesas o de varias capas, p.ej.
jerseys, ropa de cama o mantelería.
Para prendas finas que no serán
planchadas, p.ej. camisas sintéticas,
mantelería, ropa de bebé, calcetines,
corsetería.
Para prendas finas que serán
planchadas, p.ej. prendas de punto,
camisas de algodón.
Para prendas de algodón o lino de
grosor normal, p.ej. ropa de cama
o mantelería.
Sintéticos
SEMI SECO
Para prendas finas que serán
planchadas, p.ej. prendas de punto,
camisas de algodón.
HÚMEDO
Algodón
Para prendas de algodón o lino que
serán pasadas por la plancha de
rodillos, p.ej. ropa de cama o
mantelería.
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:47 Page 40
Page 13
Cuadro programas
Programas
Pyykin llaji
Funciones
adicionales
Aplicación/características
Sintéticos
Especial
FÁCIL
PLANCHA
Algodón
Sintéticos
Especial
EXPRESS
Programa especial con mecanismo
antiarrugas para materiales textiles de fácil
mantenimiento, p.ej. camisas y blusas;
para reducir al mínimo el trabajo de
planchado. El resultado depende de
tipo de tejido y del acabado. (La carga
corresponde a aprox. 5 a 7 camisas.)
Recomendación: coloque las prendas
en la secadora inmediatamente después
del centrifugado. Después del secado,
retire inmediatamente las prendas y
cuélguelas en una percha.
Programa especial con una duración
de aprox. 10 min. para reavivar o
limpiar suavemente prendas con juegos
de limpieza en seco corrientes en el
mercado. (Utilice únicamente productos
declarados por el fabricante como
aptos para secadoras; observe las
indicaciones del fabricante para la
aplicación.)
Carga máxima:
Algodón: 6 kg
Sintéticos: 3 kg
Tiempo: 1 kg
Ciclo Baby: 2 kg
cuadro pprogramas
electrolux
41
Tiempo
30 min
60 min
90 min
Sintéticos
Algodón
Algodón
Para el secado posterior de prendas
individuales o pequeñas cantidades de
menos de 1kg.
Monos para
neonatos
Ciclo
“Baby”
El ciclo Baby es un programa
especial para secar los monos "listos
para ser llevados".
E
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 41
Page 14
42
electrolux
posibilidades dde pprogramación
Posibilidades de programación
AAjjuussttee ddeell nniivveell ddee
ccoonndduuccttiivviiddaadd
El agua contiene una cantidad variable de carbonato cálcico y sales minerales dependiendo de la localización
geográfica, variando así los valores de conductividad.
Cambios importantes en la conductividad del agua comparados con los prefijados en la fábrica podrían influir ligeramente en la humedad residual de la colada al final del
proceso. Su secadora le permite regular la sensibilidad del
sensor de secado basado en los valores de conductividad
del agua mediante el siguiente procedimiento.
PPaarraa aacccceeddeerr aall mmooddoo ddee sseelleecccciióónn::
1. Gire el selector de programas para encender el aparato.
2. En el modo de selección, pulse simultáneamente los botones
y , hasta que o o final a quando non
appaia.
Para acceder al modo de selección:
Pulse secuencialmente el botón Inicio/Pausa el nivel de
conductividad se indica mediante la fase de pilotos luminosos,
que se encienden siguiendo varias combinaciones, como aparece a continuación:
DDiissppllaayy
Conductividad Valor aproximado
µµSS//ccmm
Bajo <300
Medio 300-600
Alto >600
Normalmente, el aparato viene programado de fábrica al más alto nivel; sin embargo, algunos modelos
pueden configurarse de forma diferente.
Memorizado del nuevo programa:
Pulse los botones y , forma simultánea. Pulse los
botones hasta que el piloto que se encuentra sobre los mismos
deje de parpadear y suene la senal sonora.
O == aanular uun
programa/OFF
Para anular un programa en curso gire el mando selector en “O”. Cuando termina el secado gire el mando
selector en “O” antes de abrir la puerta.
Objetivo
Ejecución
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 42
Page 15
limpieza yy mmantenimiento
electrolux
43
Limpieza y mantenimiento
Se debe desenchufar el aparato antes
de efectuar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento.
LLiimmppiieezzaa eexxtteerrnnaa
Use solamente agua y jabón y luego
seque cuidadosamente.
IImmppoorrttaannttee::
no use alcohol, solventes o
productos similares.
LLiimmppiieezzaa ddee llaa ppuueerrttaa
Limpie periódicamente la parte interna
de la puerta para eliminar la pelusa de
las juntas que hay alrededor del filtro.
Una limpieza correcta asegura un
secado correcto.
Limpieza dos filtros
La secadora funcionará bien si los filtros estan limpios.
Los filtros recogen toda la “pelusa”
que se acumula durante el secado y
de consecuencia deben ser limpiados
al final de cada programa, antes de
sacar la ropa, con un paño húmedo.
La luz "Filtros" está encendida
para recordar esta operación.
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/
9
0
0
7
0
' -
9
0
'
3
5
' -
5
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
6
5
' -
8
5
'
3
0
' -
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0
' -
10
0
'
5
5
' -
7
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
' -
9
5
'
5
0
' -
6
5
'
6
5
0
5
0
' -
6
0
'
3
0
' -
3
5
'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1109
El filtro que hay en la parte interna de la
puerta debe ser extraido para su limpieza.
No se alarme por la cantidad de pelusa.
Esto no se debe a un desgaste excesivo de
la ropa causado por la secadora. Todas
las fibras pierden pelusa durante el secado;
pero mientras en ocasión del secado al aire
libre este fenómeno no se nota, durante el
secado en el aparato la pelusa se recoge en
el filtro. Con el paso del tiempo, en los filtros
puede aparecer una pátina blancuzca
producida por los residuos de detergente
presentes en la ropa. Límpielos con agua
caliente, utilizando un cepillo. Para sacar el filtro de la puerta, levántelo del modo indicado
en la figura. Se puede situar el filtro con la
lengüeta orientada hacia la izquierda o
la derecha.
A
UTOR
EVER
SE
k
g
5
k
g
2
,
5
800 / 900
7
0
'
-
9
0
'
3
5
'
-
5
0
'
10
00 / 1200
6
5
'
-
8
5
'
3
0
'
-
4
5
'
800
/ 900
8
0
'
-
1
0
0
'
5
5
'
-
7
0
'
100
0 / 1200
7
5
'
-
9
5
'
5
0
'
-
6
5
'
6
50
5
0
'
-
6
0
'
3
0
'
-
3
5
'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1112
AUTOREVERSE
k
g
5
k
g
2
,
5
800 / 900
7
0
'
-
9
0
'
3
5
'
-
5
0
'
1000 / 1200
6
5
'
-
8
5
'
3
0
'
-
4
5
'
800 / 900
8
0
'
-
1
0
0
'
5
5
'
-
7
0
'
1000 / 1200
7
5
'
-
9
5
'
5
0
'
-
6
5
'
650
5
0
'
-
6
0
'
3
0
'
-
3
5
'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1111
P1110
E
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 43
Page 16
44
electrolux
limpieza yy mmantenimiento
NNoo uussee eell aappaarraattoo ssiinn ffiillttrrooss..
LLiimmppiieezzaa ddee llaa rreejjiillllaa ddee aassppiirraacciióónn
Limpie con cuidado la rejilla de aspiración trasera con una aspiradora.
Limpieza del tambor
Cuando la ropa no alcanza el grado
de secado deseado, y por lo tanto es
demasiado seca o demasiado húmeda, aconsejamos limpiar el interior del
tambor con un paño embebido de
vinagre.
Éste eliminará la sutil pátina que se
forma en el tambor, causada por los
residuos de detergente y de eventuales suavizantes utilizados durante el
lavado y por la caliza contenida en el
agua, que impide a las sondas medir
el grado correcto de secado.
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 44
Page 17
Qué hacer cuando...
Antes de ponerse en contacto con el Centro Asistencia de zona, efectue los
siguientes controles.
Durante el funcionamiento de la lavadora puede que la luz piloto roja Arranque/Pausa
parpadee para indicar que la máquina no está funcionando. Cuando se haya solucionado el
problema, presione el botón Arranque/Pausa para reiniciar el programa. Si no
consigue resolver el problema después de realizar todas las comprobaciones
pertinentes, póngase en contacto con el centro de asistencia.
Problema Posible ccausa Corrección
La secadora no funciona.
● El enchufe de red está
desconectado o el fusible no
está en orden.
● La puerta de carga está abierta.
● ¿Tecla pulsada?
● Conectar el enchufe de red.
Comprobar el fusible en la caja de
fusibles (instalación doméstica).
● Cierre la puerta de carga.
● Vuelva a pulsar la tecla .
El resultado de secado
no es satisfactorio.
● Se ha seleccionado un
programa inadecuado.
● Filtros de pelusa atascados.
● Carga incorrecta.
● Ranuras de ventilación en la
zona del zócalo tapadas.
●Incrustaciones en el interior
o en las aletas del tambor .
● En el siguiente secado, seleccionar
otro programa (ver capítulo “Vista
de conjunto de los programas”).
● Limpiar los filtros de pelusa.
● Observar la carga recomendada.
● Liberar las ranuras de ventilación
en la zona del zócalo.
● Limpiar el interior y las aletas
del tambor.
La puerta de carga no
se puede cerrar.
● Filtro fino no insertado y/o
filtro grueso no encajado.
● Insertar el filtro fino y/o
encajar el filtro grueso.
E
qué hhacer ccuando...
electrolux
45
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 45
Page 18
Si después de haber efectuado los
controles antes citados la avería persiste, llame el Centro de Asistencia de
zona, indicando el tipo de modelo y el
número de serie del aparato.
Estas informaciones figuran en la tarjeta matrícula.
P1206
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
IMPORTANTE: Si llama a un técnico
para reparar una de las averías
indicadas anteriormente o una avería
originada por un uso o instalación
incorrectos, el servicio se facturará
aunque el aparato se encuentre en
garantía.
El secado dura más de lo
habitual.
Nota: Al cabo de hasta 5
horas, el secado termina
automáticamente
(ver “Secado terminado”).
● Filtros de pelusa atascados.
● Tecla pulsada y carga
demasiado grande.
● Carga demasiado grande.
● La ropa no se ha
centrifugado lo suficiente.
● Limpiar los filtros de pelusa.
● ¡ sólo tiene sentido con una
carga de hasta 3kg!
● Reducir la carga.
● Centrifugar suficientemente la
ropa.
Problema Posible ccausa Corrección
Al pulsar una tecla aparece
Err en el display múltiple.
● Protección de la ropa. Una
vez iniciado el programa ya
no se puede ajustar la
función adicional.
● Colocar el programador en
OFF.
Volver a ajustar el programa.
El secado termina poco
después de iniciarse el programa. El indicador FIN se
enciende.
● Se ha introducido poca
ropab o ropa demasiado
seca para el programa
seleccionado.
● Seleccionar un programa de
secado temporizado o un
nivel de secado superior (p.ej.
SECO en lugar de SECOARMARIO).
46
electrolux
qué hhacer ccuando...
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 46
Page 19
datos ttécnicos
electrolux
47
Datos técnicos
DIMENSIONES:
Anchura 60 cm
85 cm
58 cm
Altura
Profundidad
Profundidad con la puerta de
carga abierta
109 cm
Algodón:
Sintéticos :
Carga (en función del
programa)
6 kg
3 kg
Conexión eléctrica Voltaje Potencia maxima absorbida:
- Fusible:
Datos sobre la tensión de red, el tipo de corriente y el fusible
necesario figuran en la placa de características. La placa de
aracterísticas se encuentra en la zona del orificio de carga.
Este aparato es conforme a las siguientes directivas CE:
– 73/23/CEE del 19.02.1973 Directiva de Baja Tensión
– 89/336/CEE del 03.05.89 “Directiva de Compatibilidad Electromagnética”,
incluyendo Directiva de modificación 92/31/CEE
– 93/68/CEE del 22.07.93 Directiva de Marcación CE
Campo de aplicación
Uso doméstico
+ 5°C à + 35°C
E
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 47
Page 20
Los valores de consumo fueron
determinados en condiciones normales.
Pueden diferir en el uso doméstico.
48
electrolux
valores dde cconsumo
Valores dde cconsumo
Secado een
minuti
Programas Energía
en kkWh
Revoluciones
por mminuto
Algodón SEC. ARM.
1)
1000
Algodón Sec. plancha
1)
1000
Algodón SEC. ARM.
1)
1400
Algodón Sec. plancha
1)
1400
Sintéticos SEC. ARM.
2)
1200
Carga máxima
1)
Algodón : 6 kg
2)
Sintéticos : 3 kg
63 2.1
42 1.1
97 3.3
75 2.6
84 2,9
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 48
Page 21
Instalación
DDeesseemmbbaallaajjee
Antes de usar el aparato extraiga la bolsa
de politeno con el relleno de poliestireno.
Retire la cinta adhesiva en el interior en el
lado superior del tambor
EEnn ccaassoo ddee qquuee,, eenn ffuuttuurroo,, ssee pprreecciissee
ddeessppllaazzaarr eell aappaarraattoo,, ssee ddeebbeerráá ttrraannss--
ppoorrttaarrlloo eenn sseennttiiddoo vveerrttiiccaall..
NNoo ccoollooqquuee eell aappaarraattoo ddeettrrááss ddee
–– uunnaa ppuueerrttaa ccoonn cceerrrraadduurraa,,
–– uunnaa ppuueerrttaa ccoorrrreeddeerraa
–– uunnaa ppuueerrttaa ccoonn uunnaa bbiissaaggrraa ooppuueessttaa
aa llaa bbiissaaggrraa ddeell aappaarraattoo..
Colocación
Para mayor comodidad sería oportuno
que el aparato se situase cerca de la
lavadora.
La secadora produce aire caliente y muy
húmedo, que debe ser eliminado del
ambiente lo más rápidamente posible
para evitar la formación de condensación.
En un ambiente muy bien ventilado o cerca
de una ventana esto ocurre naturalmente.
Pero en general, sería mejor sacar el vapor
mediante el tubo flexible de 100 mm
de diámetro, suministrado con el aparato,
conectado bien a una ventana abierta,
o bien empalmado de forma permanente
a una rejilla de ventilación fija, colocada en
una pared externa o en una ventana.
El ambiente en donde se instala la secadora
tiene que estar limpio, sin acumulaciones
de polvo. Compruebe que cerca de las
rejillas de aspiración posteriores no haya
materiales u objetos que puedan obstruirlas
(por ejemplo, papel, trapos, etc.).
Coloque la secadora sobre un piso plano
y sólido, para reducir al mínimo las vibraciones y el ruido durante el uso.
Nivele la secadora en la posición
requerida por medio de las patas.
Las patas no se deben quitar nunca.
No apoye la secadora sobre moqueta
de pelo alto, alfombras, etc. y no coloque
debajo del aparato listones de madera,
cartón u otros materiales. Esto podría
causar una acumulación de calor que
perjudicaría el funcionamiento de la
máquina.
¡¡IImmppoorrttaannttee!!
El aire caliente que la secadora emite puede
llegar a alcanzar una temperatura de
60°C. Por lo tanto el aparato no debe ser
instalado sobre pisos que no sean resistentes
a las temperaturas elevadas.
Mientras la secadora está funcionando, la
temperatura del cuarto en que se encuentra
no debe ser inferior a +5°C y superior
a +35°C, ya que podría afectar el funcionamiento del aparato. El aire debe circular
libremente alrededor del aparato, por lo
tanto no obstruya las rejillas de aspiración posteriores.
P0046
instalación
electrolux
49
E
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 49
Page 22
Conexión del tubo de descarga
Para simplificar la instalación, el aparato dispone
de tres salidas: una posterior y dos laterales.
Conecte el tubo a la salida seleccionada,
quitando la abrazadera (A) de la salida posterior ,
aplicándola luego al tubo y colocando el
grupo tubo/abrazaderaen la salida deseada.
Las salidas no utilizadas deben ser
tapadas con las tapitas previstas a tal fin.
Nota: Si el tubo es largo y la temperatura
del cuarto es baja, la humedad puede crear
condensación en el interior del tubo. Este
es un fenómeno natural y por lo tanto
inevitable. Para impedir que el agua quede en el
tubo o vuelva hacia la secadora, se aconseja
efectuar un agujero (dia. 3 mm) en el punto
más bajo del tubo y colocar un pequeño
recipiente por debajo. (V er figura, punto B).
Después de haber empalmado el tubo a
la secadora, conéctelo a la salida externa, asegurándose que no haya más de
dos codos y que no supere los 2.5 metros
de longitud. Si ha elegido una rejilla fija sobre
una pared o ventana, llame a un instalador
especializado para efectuar la instalación.
El tubo de descarga NO debe ser
conectado a una chimenea o a un conducto de caldera para conducir los
gases de descarga de una instalación
de calentamiento.
P1056
B
P1027
A
A
P1028
Para evitar problemas de condensación
sería oportuno utilizar el tubo de descarga, sobre todo si la secadora está instalada en la cocina: el vapor debería ser
conducido preferiblemente hacia el exterior. Para evitar que la secadora se
recaliente, es importante que el circuito
de descarga no esté obstruido. En el
caso que se utilice el tubo de descarga
fijado a una pared, es necesario asegurar una capacidad de descarga de al
menos 150 m3/h.
Si la secadora se coloca cerca de los
muebles de la cocina, verifique que el
tubo de descarga no esté aplastado. Si
el tubo está parcialmente aplastado, la
eficiencia de secado se reducirá, necesitando tiempos de secado más prolongados y un mayor gasto de energía.
Si el tubo está completamente aplastado,
los dispositivos de seguridad del aparato
pueden entrar en funcionamiento.
Mientras la secadora está funcionando,
la temperatura del cuarto en que se
encuentra no debe ser inferior a +5°C
y superior a +35°C, ya que podría
afectar el funcionamiento del aparato.
El aire debe circular libremente alrededor del aparato, por lo tanto no obstruya las rejillas de aspiración posteriores.
P0055
50
electrolux
instalación
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 50
Page 23
instalación
electrolux 51
KKiitt ddee mmoonnttaajjee ssoobbrree llaa llaavvaaddoorraa
En las tiendas de los revendedores
autorizados hay a disposición un kit
para poder instalar la secadora sobre
una lavadora con carga frontal y una
profundidad do plano de trabajo entre
48 y 60 cm.
Las instrucciones de instalación se
suministran con el kit. Le rogamos las
lea atentamente antes de instalar el
aparato.
Reversibilidad dde lla ppuerta
Para facilitar la carga o la descarga de
la ropa, se puede modificar el sentido
de abertura de la puerta.
El lado de apertura de la puerta no
sedebe cambiar si en tal caso el lado
deapertura de la puerta del aparato se
encontraseen la parte opuesta al lado
deapertura de una puerta opuesta.
EEssttaa ooppeerraacciióónn ddeebbee sseerr eeffeeccttuuaaddaa ppoor
r
ppeerrssoonnaall eessppeecciiaalliizzaaddoo..
Diríjase al centro de asistencia técnica
más cercano a su domicilio.
P1107
Conexión eeléctrica
El aparato funciona con una tensión de
220-230 V, monofásica, 50 Hz.
Controle que el equipo eléctrico
doméstico pueda sostener la carga
máxima requerida (2.6 kW) considerando también los otros eventuales electrodomésticos en funcionamiento.
Conecte el aparato a una toma de tierra, en
conformidad con las normas en vigor.
El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños o las
lesiones provocadas por el incumplimiento de las normas de seguridad
antedichas.
Si se debe sustituir el cable de alimentación, diríjase a nuestro Centro
de Asistencia técnica.
AAddvveerrtteenncciiaa
UUnnaa vveezz qquuee ssee hhaayyaa iinnssttaallaaddoo llaa
mmááqquuiinnaa,, aasseegguurraarrssee ddee qquuee ssee ppuueeddaa
aacccceeddeerr ffáácciillmmeennttee aall ccaabbllee ddee aalliimmeenn--
ttaacciióónn..
E
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 51
Page 24
52
electrolux
eliminación
EElliimmiinnaacciióónn
MMaatteerriiaalleess ddee eemmbbaallaajjee
Los materiales de embalaje respetan el
medio ambiente y son reciclables. Los
elementos de materia plástica están
identificados; por ejemplo, >PE<, >PS<
etc. Elimine los materiales de embalaje,
según su identificación, en los
contenedores de recogida disponibles
en los puntos de gestión de desechos
locales.
Aparato vviejo
Para una correcta eliminación de su
viejo aparato, Le aconsejamos utilizar
las escombreras autorizadas.
¡Ayúdenos a mantener limpia Su ciudad!
El símbolo en el producto o en su
embalaje indica que este producto no
se puede tratar como desperdicios
normales del hogar. Este producto se
debe entregar al punto de recolección
de equipos eléctricos y electrónicos
para reciclaje. Al asegurarse de que
este producto se deseche
correctamente, usted ayudará a evitar
posibles consecuencias negativas para
el ambiente y la salud pública, lo cual
podría ocurrir si este producto no se
manipula de forma adecuada. Para
obtener información más detallada
sobre el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con la
administración de su ciudad, con su
servicio de desechos del hogar o con
la tienda donde compró el producto.
Consejos ppara lla pprotección ddel
ambiente
Para ahorrar energía y contribuir a la
protección del ambiente, aconsejamos
atenerse a lo siguiente:
• El aparato trabaja en economía si se
cargan las cantidades máximas de
ropa indicadas.
• Introduzca siempre ropa bien centrifugada. Cuanto mayor es la velocidad de centrifugado, menor es el
gasto de electricidad y el tiempo de
secado.
• No seque la ropa excesivamente, de
esta manera se evita la formación de
pliegues y se ahorra energía.
Seleccione el programa de secado
en función del tipo de ropa y del nivel
de secado deseado.
• Para utilizar la carga máxima, la ropa
que se debe secar y guardar (secado
para guardar) puede ser secada
junto con las prendas a planchar. A
tal fin, seleccione el programa para el
secado de prendas a planchar,
saque estas últimas al final del programa y luego finalice el secado de
lo que queda de la carga.
• Limpie regularmente los filtros para
evitar tiempos de secado excesivos y
un gasto elevado de electricidad.
• Ventile el local de manera adecuada.
La temperatura ambiente no debe
superar +35 °C durante el secado.
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 52
Page 25
garantía eeuropea
electrolux
53
· El aparato deberá ser instalado
observando todas las normativas
relevantes que estén en vigor en su
nuevo país de residencia.
Las disposiciones de esta Garantía
Europea no afectan a los derechos que
le correspondan por ley
GARANTÍA EUROPEA
Este aparato está garantizado por
Electrolux en cada uno de los países
abajo indicados durante el periodo
especificado en la garantía del aparato o
el periodo que prevea la ley. Si usted se
traslada de uno de estos países a otro
de los países abajo indicados, la
garantía del aparato se desplazará con
usted siempre que se cumplan los
siguientes requisitos:
· La garantía entra en vigor el día en que
usted compre el aparato, que se
demostrará mediante un justificante de
compra válido emitido por el vendedor
del aparato.
· La garantía del aparato tendrá el
mismo periodo de validez y cubrirá las
mismas piezas y mano de obra que las
garantías emitidas en su nuevo país de
residencia para ese modelo o gama de
aparatos en concreto.
· La garantía del aparato es personal del
comprador original e intransferible.
· El aparato deberá ser instalado y
utilizado según las instrucciones de
Electrolux y es únicamente de uso
doméstico, lo que significa que no podrá
ser utilizado con fines comerciales.
E
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 53
Page 26
54
electrolux
servicio
Servicio
Si necesita ayuda, póngase en contacto con su centro local de asistencia al cliente.
www.electrolux.com
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 54
www.electrolux.fi
Page 27
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 55
Page 28
125 985 340 -00-25062006
125985340_es.qxp 2006-08-31 07:48 Page 56
Loading...