Page 1
125987050 -01- 290806
הלעפהו שומיש תוארוה
הסיבכ שביימל
EDE 5230
םגד
קווישו אובי:
ינימ-עב ןייל"מ ,חר ' טינרג12 ,הירא תיירק ,פ"לט ת :03-9254848
Page 2
םידבכנ תוחוקל
תא םתשכרש לע הדות הסיבכה שביימ תרצותמ הלועמהElectrolux.
םיחוטב ונאמהששביירתויב ההובגה תוכיאב םירמוחמ יושעה ,ןפואב הנעיםכיתושירד לע יברימ .
מהשביילק ,שומישל חונו יתודידי , תא קיפהל תנמ לע וז תרבוחב תועיפומה תוארוהה תא אורקל בושח םלוא
ןמז ךרואל רתויב תובוטה תואצותה .דיתעב שומישל חוטב םוקמב תרבוחה לע ורמש.
מישו הנוכנ אל הנקתה בקע םרגייש שוכרלו ףוגל קזנ לכל יארחא וניא ןרציהמב ינקת יתלב שושביי.
ביתכו סופד תואיגשמ םיעבונה וז תרבוחב םיקויד יא לכל תוירחאב אשי אל ןרציה . ךרוצל םישמשמ תרבוחב םירויאה
דבלב השחמה .
שמתשמה תבוטלו ךרוצל םאתהב רצומב םירופישו םייוניש סינכהל תוכזה תא ומצעל רמוש ןרציה , עוגפל ילבמ
מה יעוציבבו תוחיטבה תונוכתברצו.
םיניינעה ןכות
ינכט טרפמ............................................................................................................................3
תוחיטב תוארוה.....................................................................................................................4
שביימה יקלח........................................................................................................................5
הבצהו הנקתה.......................................................................................................................6
רוטב םוקימ)הסיבכ תנוכמ לע שביימה תבצה(..........................................................................7
ךופיהתלדה תחיתפ ןוויכ ........................................................................................................7
הסיבכה שביימב שומיש..........................................................................................................8
תוינכותה תלבט.....................................................................................................................9
דסתולועפה ר......................................................................................................................10
שובייל םיפיט.......................................................................................................................10
הקוזחתו יוקינ......................................................................................................................11
תויעב לש םירקמבלועפתב םיישק וא .....................................................................................11
וז תרבוחב םיעיפומה םילמס
הרהזא םילימה וא הרהזאה שלושמ !תוריהז !בל םיש !אלמל שי ןתואש תורעהב םיוולמ.
הנוכמה תלעפהב בלש רחא בלש םכתא החנמ הז ןמיס.
ףיסומ הז ןמיסשביימה לש הנוכנו הניקת הלעפה ךרוצל עדימ.
הביבסה תוכיא לע הרימשו ןוכסיחה תרבגהל תוארוהו םיפיט לע עיבצמ ןתלתה הלע.
2
Page 3
ינכט טרפמ
85ס "מ
60ס "מ
58ס "מ
220-230 V, 50 Hz
2600 W
16A
בחור
קמוע
תודימ הבוג
תשר חתמ
ללוכ קפסה
ךיתנ:
6ק "ג
3ק "ג
3.3 kHz ) 6ק " ןכומ גלופיקל(
2.6 kHz) 6ק "ץוהיגל ןכומ ג(
ב הטוחס ןתשפו הנתוכ-800לס "ד
ניסתיט
סיבכ תומכתילמיסקמ ה ו הנתוכםיעצמ
למשח תכירצ הנתוכםיעצמו
ע ןמוס הז רצומ" יאפוריאה ןקתה פ2002/96/ECביבסה תוכיא תונקתב קסועה ה
הקינורטקלאו למשח דויצ תלוספ אשונב)WEEE(.
תלוספ לש רוזחימו הרזחה אשונב תיפוריא ללכה תרגסמה תא תווהמ הלא תויחנה
הקינורטקלאו למשח דויצ.
3
Page 4
תוחיטב תוארוה
רישכמב שומישה ינפל האולמב הלעפהה תרבוח תא אורקל שי .תוארוהה רחא אלמל ודיפקה . ורמיש
דזתש הרקמל תרבוחה תאדיתעב הל וקק .רישכמה תא וריבעת וא ורכמת םא , שדחה וילעבל וריבעה
תרבוחה תא םג.
הנקתה
• ןמוימ עוצקמ שיא וא יאלמשח ידיב ועצובי הנוכמה תלעפהל תושרדנה למשחה תודובע.
• ךמסומ יאנכט ידיב ועצובי הנוכמה תנקתהל תושרדנה תרנצה תודובע.
• מהש ואדוושבייניא ורוד אלו חנומ ךלבכ לע למשחה .
שומיש
• מהשביידבלב יתיב שומישל דעוימ .ב שמתשהל ןיאותויתיישעת תורטמל ,וכו תוירחסמ'.
• הדבלב םימב וסבוכש ליטסקט ירמוח שבייל דעוימ שביימ.
• הלועפה םויסב עקשהמ למשחה עקת תא קתנל שי.
• הםירגובמ ידיב שומישו הלעפהל תדעוימ הנוכמ . ירותפכב תעגל םידליל ורשפאת לא קחשל וא הלעפה
רישכמב.
• שישביילךכל םידעוימה םידב יגוס קר הנוכמב .קפס לש הרקמב , תוארוה תא וקדבשובייה לע תועיפומה
דבה תיוות.
• תא ןועטל ןיאשביימה רתומהמ הלודג תומכב )ךשמהבש תואלבטב ונייע.(
• וכמב הטיחס ורבעש םיחל םידב קר אלא םימב םיגופס םידגב שביימל סינכהל ןיאהנ.
• תולקב קלדיהל םילולע ןמשב םימתכומ םידב ,שובייה ןמזב ןוגכ ההובג םוחל םיפושח םהשכ דוחייב . ןיא ךכיפל
שביימל הלאכ םיסבכ סינכהל.
• לאשביימל וסינכתטפנ סיסב לע םירצומ םיליכמה םידב הנוכמב .םיפידנ יוקינ ילזונב םתשמתשה םא , ואדוו
םתסנכה ינפל דבהמ םתוא םתרסהשביימלש.
• מה יוקינ ינפלשבייהקוזחת תולועפ וא , קתנל שי תאשביימהלמשחהמ .
יללכ
• הרבחה לש ךמסומ יאנכט ידיב קר ועצובי םינוקית . םילולע ךכל וכמסוה אלש םישנא ידיב ועצוביש םינוקית
הנכס םורגל ,העיצפל ףאו.
• למשחה עקשמ לבכה עקת קותינל ,ומצע לבכב וכשמת לאו עקשב וזחא.
הרימשםכידלי תוחיטב לע
• שביימהדבלב םירגובמ ידיב שומישל דעוימ .תברקב וקחשי אל םכידליש וחיגשהותוא וליעפי אלשו ו אלל
החגשה.
• שומישב םהשכ דואמ םמחתהל םייושע הנוכמב םימיוסמ םיקלח . רחאל דע םידליה תא םהמ קיחרהל שי םויס
הלועפה.
הביבסה תוכיא
• ילשהל שיםכירוגמ רוזאב תוגוהנה תוארוהל םאתהב הזיראה ירמוח תא ך.
• ןשי ילמשח רישכמ םיכילשמשכ ,יתלבל וכפהל ודיפקה-ע שימש"ולש למשחה לבכ ךותיח י.
• למשחב ךוסחל ידכ תילמיסקמה תומכב שביימה תא אלמל שי.
• ךילהתה תכראה תא עונמל ידכ תועיבקב םיננסמה תא תוקנל שי.
• יטירפה תא שבייל ןיאהדימה לע רתי ם .שוביי לכ רחאל לכימהמ םימה תא ךופשל שי.
הביבסה תוכיא אשונב עדימ
• כ ןמיסב םינמוסמה םירמוחה לרוזחמל םינתינה םירמוח םה .
4
Page 5
יקלחשביימה
1 .הלעפהה לנפ
2 .םיביס ןנסמ
3 .םינותנה תיוות
4 .ילגרתותוננווכתמ
5. תאיצי חתפ ריוואדצה ןפודב
6 .רוביח קרפמ
7 . חתפ ריווא תאיציה ןפודבתירוחא.
5
Page 6
רדחל ץוחמ ריוואה יוניפ
שימג רוניצ רוביח ידי לע עצבתמ רדחל ץוחמ ריוואה יוניפ
רטוקב100מ "שכמה םע קפוסמש מרי.
רבחל לכ םדוק ךרוצ שי רישכמל רוניצה תא רבחל ידכ
תעבטה תא )A רויצב ( לע ירוחאה חתפב תמקוממש
רוניצה . תעבטה םע רוניצה תא רבחל שי ןכמ רחאל
ירוחא וא ידדצ רחבנש רורוואה חתפל וילע תבכרומש .
שביימל ריוואה תטילפ רוניצ רוביח רחאל , בייח אוה
ת וילא רבוחמ תויהלהלעפהה ןמזב דימ.
חבטמב ןקתומ שביימה םא , אל הטילפה רוניצש ואדו
לפוקמ .הז הרקמב ,ךראתי שובייה ןמז , ולש תואצותהו
תובוט תויהל אל תולולע.
ןיא ףופיכ רשפאלםיימעפמ רתוי רוניצה.
םידא טלוק וא הבורא ידי לע ריוואה תא תונפל ןיא.
למשחל רוביח
רב לועפל דעוימ שביימה לש למשח תש220-230V, 50
Hz.
ל שיו לש סמועב דומעל לוכי יתיבה קקפהש אדו2.6kH .
רתי סמוע עונמל ידכ םיפסונ םירישכמ ורבחת לא.
הנקתההבצהו
תרסההזיראה ירמוחתבצהו שביימה
הזיראה ירמוח תא וקלס) ןוטרק,קיטסלפ ירמוח , רקלק
וכו' (מה ךותמשביימו ול ץוח.
מה תבצהו םוקימשביי
אתהל לוכי חלה ריוואה ובש םוקמבתוד.
רדחב ןקתוהש דחוימ יוניפ.
ןמז ךרואל ולקשמ תא תאשל לוכיש.
אה תא תונפל שיו תנמ לע ןתינה לככ םדקומ ריו
תוחלה תא עונמל .
לש רורוואה יחתפלשביימה.
תא ןזאלו סלפל שישביימה תוילגרה לע
ה תא וכילשהםירמוח תוארוה יפל םאתהב תכלשה
םכירוגמ רוזאב תלוספ.
• הסיבכה תנוכמ דיל שביימה תא ביצהל ץלמומ.
• דואמ חל ריוואהו םמחתמ םוקמה שובייה ןמזב .
• בטיה ררוואמ םוקמב שביימה תא ביצהל שי
• הז םע דחי , יוניפ רוניצ חתפ תא איצוהל ץלמומ
רטוקב ריוואה10ס " חתפ ךרד וא ןולחה ךרד מ
• םיקילד םירמוח תברקב שביימה תא ביצהל ןיא.
• ךומסב רוחאמו םידדצב רורווא בחרמ רשפאל שי
• רשי םוקמב שביימה תא ביצהל שי , חוטש ביציו
תוננווכתמה
תרוטרפמטהביבסה םוקמב ש ובתבצומהנוכמה , הכירצ
5-35ºC.
6
ןיב תויהל
Page 7
םוקימ רוטב )שביימה תבצהנוכמ לע הסיבכ ת(
תמייק הסיבכ תנוכמ לע שביימה תא ביצהל ןתינ .
תכרעל תופרוצמ הנקתהה תוארוהרוביחה.
ופיהתלדה תחיתפ ןוויכ ך
שביימה םוקימל םיאתמ וניא תלדה תחיתפ ןוויכ םא ,ןוויכה תא ךופהל ןתינ.
תלדה ךופיה ינפל ,למשחה עקשמ למשחה לבכ עקת תא קתנל שי . העובק הנקתה לש הרקמב) אלל
עקת( ,םרזה תא וא ךיתנה תא קתנל שי.
קרו ךא עצבתת וז הלועפנכט ידי לע הרבחה לש ךמסומ יא , אל ןכלותוז תרבוחב טרופ.
7
Page 8
תללוכ הגוחה2םיבצמ . ןב דחאה150 תוקד
בצמהו םיעצמו הנתוכ יטירפל תילמיסקמ הרוטרפמטב
תינכתל ינשה תב100רתוי הכומנ הרוטרפמטב תוקד ,
ניס םיטירפל תדעוימותםייט.
היוצרה שובייה תינכתל הנוכמה תא ןווכל תנמ לע , ובבוס
תחת היהי ןמזה ןמיסש דע ןועשה ןוויכב הגוחה תא
הדוקנה.
ןועשה ןוויכ דגנ הגוחה תא בבוסל ןיא םלועל.
תינכתה ךשמ תא םירחוב רשאכ , תינכתהש רוכזל שי
הגוחב .(
קיספהל וא וילע חוספל ןיאו רוריקה בלש תא רצקל ןיא
תללוכ ןב רוריק בלש10 תוקד ) בצמ
ותוא .ל לולע רבדהגכל םורותויו.
ןמז תפסות
תינכתה םויסב החל ןיידע הסיבכה םא , דוע ףיסוהל ןתינ
הסיבכה שביימב שומיש.
5 . תגוחתינכתה ךשמ
םישביימש דבה גוס רובע.
ובע תצלמומהמ הכומנהרחבנש תינכותהו דבה גוס ר. שי
שובייה ךשמ תא ךיראהל.
היוצרה שובייה תינכות תריחב.
תקספה ןמזב וא תינכתה ןמזב תלדה תא םיחתופ םא
תינכתה םויסבשביימה תא תובכל ידכ בוש וילע וצחל.
ןמז) .רוריקה בלש תא םג ןובשחב תחקל ורכז.(
תקלדנ תירונהשביימה תלעפה םע) גתמ לע הציחל
On/Off( - גתמה תא םיררחשמשכ הבוכו.
לנפההלעפה
1. תלבטהתוינכות
רשפאמת רתויב םיבוטה שובייה ינמז תא רוחבל םכל
2 .ןידע שוביי רותפכ ןצחל
לש בולישןצחל הרוטרפמטב שבייל םכל רשפאמ הז
3.הלעפה גתמ / יוביכ
לע וצחלןצחל רחאל הסיבכה שביימ תא ליעפהל ידכ הז
למשח ,תינכתב ךישמהל ידכ הז ןצחל לע בוש ץוחלל שי.
4 . תירונ בצמהלעפהה
הלעפהה
8
Page 9
תוינכותה תלבט
ןתשפו הנתוכ )מייטר : דע150תוקד (
תינכתה ךשמ
)תוקד(
תינכתה ךשמ
)תוקד(
ילמיסקמ לקשמ
)ק"ג(
6 105-135
3 60-85
6 95-120
3 50-70
6 90-115
3 45-70
6 80-100
3 35-40
800/1000
1200/1400
800/1000
1200/1400
)לס"ד(
ילמיסקמ לקשמ
)ק"ג(
)לס"ד(
3 25-35
1 15-20
םיאבה םימרוגב יולת שובייה ךשמ:
יעלש שובייה ינמזדבלב תוצלמה רדגב םניה ל. תולעפה רפסמ רחאל רבד לש ופוסב תא קוידב ךירעהל ולכות
םכיכרצל םימיאתמה שובייה ינמז.
רתי שוביימ האצותכ םידגבל קזנ עונמל ידכ תוכורא שוביי תוינכותב ורחבת לא תונושארה םימעפב.
םיברועמ םיטירפ םישביימ םתא םא)המגודל :םייטתניסו הנתוכ( ,ורחברתוי םינידעה םיטירפל דעוימש ןמזה תא .
םישביה םיטירפה תא ואיצוה ,תינכתב וכישמהו.
שובייה תגרד הטיחסה תוריהמ
לופיקל ןכומ
ץוהיגל ןכומ
ניסתיטםי ) מייטר : דע100תוקד (
שובייה תגרד הטיחסה תוריהמ
ץוהיגל ןכומ 1200
*ףוסה דע ףותה תא אלמל ןיא הרקמ םושב.
• דבה גוס
• הסיבכה תומכ
• ןמזהטיחסה שובייה ינפל
9
Page 10
שביימל סינכהל ןיא םלועל:
תויוות לעש שובייה תוארוהל בל ומיש
םידגבה.
תולועפה רדס
תוא ליעפהל שי הסיבכה שביימב ןושארה שומישה ינפלו םע םיטירפ המכלםיח ךשמב םיטוחסו
כ-20הלבוההו רוצייה בלשמ וראשנש ןמושו קבא תויראשמ ףותה תא תוקנל ידכ תוקד .
בושח:
וסמש ןצחלה לע הציחלב תלדה תא וחתפמ תלדה לע ן )
• יוקינ יסיסרת
• םיקילד םירמוח םע יוקינב ולפוטש שובל יטרפ
• םייטסלפ םירמוח
ןנסמל תלדה ןיב העוקתש הסיבכ ןיאש ואדו.
: הסיבכ שביימב שבייל רתומ.
יבלשהסיבכה שוביי
רויא האר.(
נכהיסודחא דחא שביימל םידגבה תא .תלדה תא ורגס .
שוביהובג םוחב.
חב שוביךומנ םו.
הסיבכ שביימב שבייל ןיא.
םיאבה הסיבכה יטירפ תא שביימל סינכהל ןיא :
• אוה םהלש םיביכרמה דחאש הלאכ וא רמצ ידב
רמצ.
• םיפופצ םייטתניס םירמוחמ וא המיטא םידב.
• םינידע םידב)ישמ ,םייטתניס תונוליו.(
• הבוטר הסיבכ.
.
ל תוינכתה תגוח תא ובבוסיוצרה ןמזה ךשמ ןוויכב
תינכתה םויסב רוצעת הנוכמה.
תצקמב החל הסיבכה הז בלשב . רוריקה בלשש ורכז
שובייל םיפיט
• גישהל ידכ הסיבכ שביימל סינכהל שי דיחא שוביי
דבלב דחא גוסמ.
• שובייה ינפל םירותפכהו םינסכורה תא ורגס.
• אל איה רשאכ הנידעה הסיבכה תא איצוהל שי
ירמגל השבי.
• רחאל םידגבה ץוהיגב ךרוצ היהי הרקמ לכב אל
שובייה.
• שובייה תנוכמ תא הדימה לע רתי סימעהל ןיא)6
ק" וא השבי הנתוכ רובע ג3ק "ג ניסלתםייט(.
• רתי סמועבשובייה תלועפ תא ךיראמ ףות.
הבוכ הלעפהה בצמ תירונו תיטמוטוא תרצוע הנוכמה.
םיננסמה תא תוקנל שי) ףיעס האר"וקינהקוזחתו י"
םידגבה יגוס רובע תעצוממ םילקשמ תלבט ןלהל
ךרוצה תדימב , ןצחל לע וצחל.
ןועשה.
מה תא וליעפה ןצחל לע הציחלב שביי
לחה םרט.
תינכתה םויסב ,ירמגל השבי אל הסיבכה םא , ופיסוה10
תוקד.
תינכת לכ םויסב
תרבוחה םויסב.(
שובייל םיפיט
רתויב םיצופנה
ןידס 700-1000םרג
ןחלוש תפמ 400-500םרג
חבטמ תבגמ 50-100םרג
הצחר קולח 1000-1500םרג
תובגמ 150-250םרג
רבג תצלוח 200-300םרג
תירכל תיפיצ 100-200םרג
גיפ'המ 400-500םרג
הליל תנותוכ 200-250םרג
10
Page 11
הקוזחת וא ןויקינ תלועפ לכ ינפל למשחהמ רישכמה תא וקתנ
ןיאליעפהל םלועל ה תאםירטליפה אלל שביימ
םיננסמה יוקינ
םיננסמ ינש םימייק. ינשהו הסינכה חתפב םקוממ דחא
ינשה ודיצמ.
תאצוה ינפל שומיש לכ רחאל םיננסמה תא תוקנל שי
הסיבכהםעהחל תילטמ .
ותוקנל ןתינ היהיש ידכ ימינפה רטליפה תא םירהל שי .
שומל שיכיפלכ ורויצב עיפומש יפכ הלעמ .
הקוזחתו יוקינ
הנידע ןובס תסימתב ושמתשה.בטיה ושבייו ובגנ .
ינוציח יוקינ
בושח:
וכו הדלפ רמצ גופסב שמתשהל ןיא םלועל ' םילולעש
תא טורשלה יופיצוציחה לש ינהנוכמה.
תלדה יוקינ
תוקנל שי תובורק םיתיעל תלדה לש ימינפה קלחה תא
םיננסמל ביבסמ חטשה תאו , תויראש תא קלסל ידכ
שביימה לש ןוכנ לועפתל ינויח אוה ידוסי יוקינ.
םיננסמל ץוחמ ורתונש םיביסה.
םיננסמב תרבטצמש ךומהו םיביסה תומכמ להביהל ןיא.
ו הליגר העפות יהוזתילאמרונ.
לועפתב םיישק וא תויעב לש םירקמב
רישכמב ןוכנ שומישב עדי רסוחמ אלא תינכט היעבמ עבונ וניא לועפתב ישוק תובורק םיתיעל.
היפל לועפלו ןלהלש הלבטה תא אורקל ךכיפל ץלמומ.
ב הבורקה תורשה תקלחמל תונפל שי הלקתה לע רבגתהל םיחילצמ םכניאו הדימברתוי.
העפות /היעב ירשפא ןורתפ
ש ואדוו:
• הרוגס תלדה.
• שביימהלמשחל רבוחמ .
• םא קודבל שיעקש ןיקת למשחה.
• ןצחלץוחל הלעפהה
ש ואדו:
• שביימבש הסיבכה גוסל המיאתמ אל הרחבנש תינכתה.
• תינכתה ךשמ אלםידגבה גוסל םיאתמ.
• יחסההקיפסמ אל הסיבכה לש הט.
• ןוכנ םינקתומ םיננסמהםימותס םניאו .
• ידמ סומע שביימה.
• ונניא הנידעה הסיבכה ןצחלץוחל.
• םקוממ שביימהםוקמבקיפסמ ררוואמ ונניאש .
ןוצר תועיבשמ ןניא שובייה תואצות
שביימה לעופ אל
11
Loading...