AEG EDE419M User Manual [vi]
THUMBLE DRYER
MESIN PENGERING
MAÙY SAÁY
INSTRUCTION BOOKLET
BUKU PETUNJUK PENGGUNAAN
SÔ TAY HÖÔÙNG DAÃN
125 980 010
EDE 419 M
GB
ID
TH
VN
Thöa quyù khaùch haøng,
g
Xin quyù khaùch vui loøng ñoïc nhöõng höôùng daãn vaän haønh naøy thaät caån thaän vaø löu yù ñaëc bieät ñeán ghi chuù veà
an toaøn ôû nhöõng trang ñaàu tieân.
Chuùng toâi khuyeân quyù khaùch giöõ laïi cuoán soå höôùng daãn naøy ñeå tham khaûo veà sau vaø chuyeån laïi cho ngöôøi
söû duïng sau naøy.
Nhöõng hö hoûng do vaän chuyeån
Sau khi laáy maùy khoûi hoäp vui loøng kieåm tra ñeå chaéc raèng maùy khoâng bò hö haïi. Neáu nghi ngôø, xin ñöøng khôûi
ñoäng maùy maø haõy lieân heä Trung taâm Dòch vuï ôû ñòa phöông cuûa quyù khaùch.
Nhöõng kyù hieäu quyù khaùch seõ thaáy ôû vaøi ñoaïn trong cuoán soå naøy coù yù nghóa nhö sau:
Hình tam giaùc caûnh baùo nhaán maïnh thoâng tin ñaëc bieät quan troïng veà an toaøn cho baïn hoaëc caùch thao taùc
ñuùng ñoái vôùi thieát bò.
Nhöõng thoâng tin ñöôïc ñaùnh daáu baèng kyù hieäu naøy cung caáp theâm höôùng daãn vaø nhöõng meïo thöïc teá veà vieäc
söû duïng thieát bò.
Nhöõng meïo vaø thoâng tin veâ caùch söû duïng maùy moät caùch tieát kieäm vaø baûo veä moâi
tröôøng ñöôïc ñaùnh daáu baèng kyù hieäu naøy.
TIEÁNG VIEÄT
Ñoùng goùp cuûa chuùng toâi cho vieäc baûo veä moâi tröôøn
Chuùng toâi söû duïng giaáy taùi cheá
41
Noäi dung
Thoâng tin an toaøn quan troïng .......................43
Saép ñaët .......................................................44
Baûo trì vaø veä sinh maùy...................................52
Veä sinh beân ngoaøi.........................................................52
Lau chuøi cöûa..................................................................52
Lau chuøi caùc boä loïc.......................................................52
Meïo baûo veä moâi tröôøng...........................44
Mieâu taû thieát bò .........................................45
Laép ñaët maùy ............................................46
Ñaët maùy .................................................................46
Laép voøi thoâng gioù .............................................46-47
Laät ngöôïc cöûa .......................................................47
Noái ñieän .................................................................47
Boä ñoà ngheà ..........................................................47
Söû duïng ....................................................48
Baûng ñieàu khieån ...................................................48
Thôøi gian saáy .........................................................49
Thöù töï vaän haønh ..................................................50
Nhöõng gôïi yù höõu ích ...........................................51
Truïc traëc khoâng hoaït ñoäng?.........................53
TIEÁNG VIEÄT
Quy caùch kyõ thuaät
KÍCH THÖÔÙC Cao 85 cm
Roäng 60 cm
Saâu 57 cm
Caém ñieän: 220-230 V/50 Hz
Coâng suaát toái ña: 2200 W
Coâng suaát caàu chì toái thieåu: 10A
Naêng suaát saáy toái ña: vaûi cotton, lanh: 6 kg
Sôïi toång hôïp 2.5 kg
Thieát bò naøy tuaân theo nhöõng chæ thò sau cuûa Coäng ñoàng Kinh teá chaâu Aâu:
- 73/23 EEC ngaøy 19.2.73 (Chæ thò ñieän theá thaáp) vaø nhöõng hieäu ñính veà sau;
- 89/336 EEC ngaøy 3.5.89 (Chæ thò töông thích ñieän töø) vaø nhöõng hieäu ñính veà sau;
42
Thoâng tin an toaøn quan troïng
Nhöõng caûnh baùo naøy ñöôïc ñöa ra nhaèm muïc ñích giöõ an toaøn. Quyù khaùch phaûi ñoïc caån
thaän tröôùc khi laép ñaët hoaëc söû duïng thieát bò naøy
Laép ñaët
- Moïi coâng vieäc veà ñieän caàn thieát ñeå laép ñaët
thieát bò naøy phaûi do thôï ñieän chuyeân nghieäp
hoaëc moät ngöôøi thaønh thaïo ñaûm nhieäm.
- Phaûi caån thaän khoâng ñeå maùy ñeø leân
daây caùp nguoàn ñieän.
- Neáu ñeå maùy treân neàn nhaø traûi thaûm thì
phaûi ñieàu chænh caùc chaân maùy ñeå thoâng
gioù toát.
- Maùy saáy naøy ñöôïc thieát keá ñeå thoâng vôùi
khoâng khí thoaùng. Maùy neân coù heä thoáng
thoâng gioù rieâng khoâng chungvôùi baát cöù heä
thoáng thoâng gioù naøo khaùc noái vôùi thieát bò
naøo khaùc.
Caùch söû duïng
- Thieát bò naøy chæ ñöôïc thieát keá ñeå söû duïng
trong nhaø. Neáu söû duïng maùy vaøo muïc ñích
khaùc hoaëc khoâng söû duïng ñuùng caùch,
nhaø saûn xuaát khoâng nhaän traùch nhieäm
veà baát cöù hö hoûng naøo neáu coù.
- Luoân luoân ruùt phích caém maùy khi khoâng duøng.
- Khoâng ñeå quaàn aùo öôùt coøn nhoû gioït leân
maùy saáy.
- Nguy hieåm gaây noå: khoâng ñöôïc saáy nhöõng vaät
ñaõ tieáp xuùc vôùi caùc chaát loûng deã chaùy (daàu,
röôïu coàn, caùc chaát duøng ñeå haáp vaø töông töï).
Do caùc chaát naøy deã bay hôi, chuùng coù theå gaây
noå. Chæ saáy caùc vaät ñöôïc giaët baèng nöôùc.
- Phaûi kieåm tra khoâng ñeå soùt baät löûa ga
An toaøn chung
- Raát nguy hieåm neáu thay ñoåi caùc chi tieát
kyõ thuaät hoaëc tìm caùch söûa maùy.
- Khoâng bao giôø ñöôïc töï yù söûa chöõa maùy.
Neáu ñeå ngöôøikhoâng coù kinh nghieäm
söûa maùy coù theå gaây ra thöông tích
hoaëc maùy chaïy truïc traëc. Haõy lieân laïc
vôùi Trung taâm Dòch vuï Electrolux ôû
ñòa phöông. Haõy chæ duøng linh kieän chính haõng.
An toaøn treû em
- Treû em thöôøng khoâng bieát caùc thieát bò
ñieän nguy hieåm ra sao. Khi maùy ñang laøm
vieäc, treû em phaûi ñöôïc troâng coi vaø khoâng
ñöôïc cho chôi vôùi thieát bò.
- Caùc coâng cuï ñoùng thuøng (ví duï film nhöïa,
nhöïa caùch ñieän)coù theå nguy hieåm vôùi treû
em - gaây ngaït thôû! khoâng ñeå treû laïi gaàn!
- Khoâng ñeå treû em hay suùc vaät leo vaøo
oáng saáy.
- Khi thaûi boû maùy khoâng duøng nöõa, caét heát
caùc daây caùp nguoàn ñieän vaø huûy caùc phích
caém noái vôùi caùp coøn laïi. Phaù hoûng then
cöûa ñeå ñeà phoøng treû em bò keït beân trong
khi chôi.
trong tuùi quaàn aùo boû vaøo maùy.
- Ñeå cöûa kheùp hôø khi khoâng söû duïng maùy
ñeå giöõ gìn daáu nieâm phong.
- Lau boä phaän loïc baèng boâng sau khi
duøng maùy saáy. Ñeå traùnh nguy cô chaùy, khoâng duøng
maùy neáu boä phaän loïc baèng boâng bò hoûng
- Khoâng ñeå boâng tích tuï xung quanh maùy.
43
Doïn deïp caùc vaät duïng
• Caùc vaät duïng ñoùng thuøng
Caùc vaät duïng ñöôïc ñaùnh daáu
laø taùi cheá ñöôïc.
Coù nghóa laø chuùng coù theå ñöôïc taùi cheá
tbaèng caùch boû vaøo caùc ñoà chöùa thích hôïp.
Meïo baûo veä moâi tröôøng
Ñeå tieát kieäm naêng löôïng vaø giuùp baûo veä
moâi tröôøng, chuùng toâi khuyeân quyù khaùch laøm
theo caùc gôïi yù sau:
- Coá gaéng chaát ñaày heát theå tích cuûa maùy
khi saáy, vì neáu ít seõ laø laõng phí.
- Luoân saáy quaàn aùo deã xoay, nhaøo. Toác ñoä
xoay caøng cao thì toán caøng ít ñieän vaø saáy
caøng nhanh.
- Ñöøng saáy quaù khoâ quaàn aùo ñeå traùnh nhaên
vaø tieát kieäm ñieän.
- Choïn chöông trình saáy phuø hôïp vôùi loaïi quaàn
aùo vaø ñoä saáy khoâ caàn thieát.
- Maùy
Boû maùy cuõ vaøo nhöõng choã ñöôïc cho pheùp.
Giuùp giöõ cho ñaát nöôùc baïn goïn gaøng!
TIEÁNG VIEÄT
- Ñeå taän duïng coâng suaát saáy toái ña, quaàn aùo
naøo caàn saáy ñeå caát ñi (saáy caát giöõ) coù
theå ñöôïc saáy cuøng vôùi caùc vaät khaùc
ñöôïc saáy ñeå uûi (laø) Muoán laøm nhö vaäy,
choïn chöông trình duøng cho saáy-uûi, laáy caùc
ñeå saáy-uûi ra khi heát chöông trình vaø sau ñoù saáy noát.
- Lau chuøi boä phaän loïc thöôøng xuyeân ñeå traùnh
laõng phí thôøi gian saáy vaø giaûm ñieän naêng tieâu thuï.
- Thoâng gioù cho phoøng. Nhieät ñoä phoøng khoâng neân
vöôït quaù 35 ñoä C trong khi saáy.
44
Loading...