THUMBLE DRYER
MESIN PENGERING
MAÙY SAÁY
INSTRUCTION BOOKLET
BUKU PETUNJUK PENGGUNAAN
SÔ TAY HÖÔÙNG DAÃN
125 980 010
EDE 419 M
GB
ID
TH
VN
Thöa quyù khaùch haøng,
g
Xin quyù khaùch vui loøng ñoïc nhöõng höôùng daãn vaän haønh naøy thaät caån thaän vaø löu yù ñaëc bieät ñeán ghi chuù veà
an toaøn ôû nhöõng trang ñaàu tieân.
Chuùng toâi khuyeân quyù khaùch giöõ laïi cuoán soå höôùng daãn naøy ñeå tham khaûo veà sau vaø chuyeån laïi cho ngöôøi
söû duïng sau naøy.
Nhöõng hö hoûng do vaän chuyeån
Sau khi laáy maùy khoûi hoäp vui loøng kieåm tra ñeå chaéc raèng maùy khoâng bò hö haïi. Neáu nghi ngôø, xin ñöøng khôûi
ñoäng maùy maø haõy lieân heä Trung taâm Dòch vuï ôû ñòa phöông cuûa quyù khaùch.
Nhöõng kyù hieäu quyù khaùch seõ thaáy ôû vaøi ñoaïn trong cuoán soå naøy coù yù nghóa nhö sau:
Hình tam giaùc caûnh baùo nhaán maïnh thoâng tin ñaëc bieät quan troïng veà an toaøn cho baïn hoaëc caùch thao taùc
ñuùng ñoái vôùi thieát bò.
Nhöõng thoâng tin ñöôïc ñaùnh daáu baèng kyù hieäu naøy cung caáp theâm höôùng daãn vaø nhöõng meïo thöïc teá veà vieäc
söû duïng thieát bò.
Nhöõng meïo vaø thoâng tin veâ caùch söû duïng maùy moät caùch tieát kieäm vaø baûo veä moâi
tröôøng ñöôïc ñaùnh daáu baèng kyù hieäu naøy.
TIEÁNG VIEÄT
Ñoùng goùp cuûa chuùng toâi cho vieäc baûo veä moâi tröôøn
Chuùng toâi söû duïng giaáy taùi cheá
41
Noäi dung
Thoâng tin an toaøn quan troïng .......................43
Saép ñaët .......................................................44
Baûo trì vaø veä sinh maùy...................................52
Veä sinh beân ngoaøi.........................................................52
Lau chuøi cöûa..................................................................52
Lau chuøi caùc boä loïc.......................................................52
Meïo baûo veä moâi tröôøng...........................44
Mieâu taû thieát bò .........................................45
Laép ñaët maùy ............................................46
Ñaët maùy .................................................................46
Laép voøi thoâng gioù .............................................46-47
Laät ngöôïc cöûa .......................................................47
Noái ñieän .................................................................47
Boä ñoà ngheà ..........................................................47
Söû duïng ....................................................48
Baûng ñieàu khieån ...................................................48
Thôøi gian saáy .........................................................49
Thöù töï vaän haønh ..................................................50
Nhöõng gôïi yù höõu ích ...........................................51
Truïc traëc khoâng hoaït ñoäng?.........................53
TIEÁNG VIEÄT
Quy caùch kyõ thuaät
KÍCH THÖÔÙC Cao 85 cm
Roäng 60 cm
Saâu 57 cm
Caém ñieän: 220-230 V/50 Hz
Coâng suaát toái ña: 2200 W
Coâng suaát caàu chì toái thieåu: 10A
Naêng suaát saáy toái ña: vaûi cotton, lanh: 6 kg
Sôïi toång hôïp 2.5 kg
Thieát bò naøy tuaân theo nhöõng chæ thò sau cuûa Coäng ñoàng Kinh teá chaâu Aâu:
- 73/23 EEC ngaøy 19.2.73 (Chæ thò ñieän theá thaáp) vaø nhöõng hieäu ñính veà sau;
- 89/336 EEC ngaøy 3.5.89 (Chæ thò töông thích ñieän töø) vaø nhöõng hieäu ñính veà sau;
42
Thoâng tin an toaøn quan troïng
Nhöõng caûnh baùo naøy ñöôïc ñöa ra nhaèm muïc ñích giöõ an toaøn. Quyù khaùch phaûi ñoïc caån
thaän tröôùc khi laép ñaët hoaëc söû duïng thieát bò naøy
Laép ñaët
- Moïi coâng vieäc veà ñieän caàn thieát ñeå laép ñaët
thieát bò naøy phaûi do thôï ñieän chuyeân nghieäp
hoaëc moät ngöôøi thaønh thaïo ñaûm nhieäm.
- Phaûi caån thaän khoâng ñeå maùy ñeø leân
daây caùp nguoàn ñieän.
- Neáu ñeå maùy treân neàn nhaø traûi thaûm thì
phaûi ñieàu chænh caùc chaân maùy ñeå thoâng
gioù toát.
- Maùy saáy naøy ñöôïc thieát keá ñeå thoâng vôùi
khoâng khí thoaùng. Maùy neân coù heä thoáng
thoâng gioù rieâng khoâng chungvôùi baát cöù heä
thoáng thoâng gioù naøo khaùc noái vôùi thieát bò
naøo khaùc.
Caùch söû duïng
- Thieát bò naøy chæ ñöôïc thieát keá ñeå söû duïng
trong nhaø. Neáu söû duïng maùy vaøo muïc ñích
khaùc hoaëc khoâng söû duïng ñuùng caùch,
nhaø saûn xuaát khoâng nhaän traùch nhieäm
veà baát cöù hö hoûng naøo neáu coù.
- Luoân luoân ruùt phích caém maùy khi khoâng duøng.
- Khoâng ñeå quaàn aùo öôùt coøn nhoû gioït leân
maùy saáy.
- Nguy hieåm gaây noå: khoâng ñöôïc saáy nhöõng vaät
ñaõ tieáp xuùc vôùi caùc chaát loûng deã chaùy (daàu,
röôïu coàn, caùc chaát duøng ñeå haáp vaø töông töï).
Do caùc chaát naøy deã bay hôi, chuùng coù theå gaây
noå. Chæ saáy caùc vaät ñöôïc giaët baèng nöôùc.
- Phaûi kieåm tra khoâng ñeå soùt baät löûa ga
An toaøn chung
- Raát nguy hieåm neáu thay ñoåi caùc chi tieát
kyõ thuaät hoaëc tìm caùch söûa maùy.
- Khoâng bao giôø ñöôïc töï yù söûa chöõa maùy.
Neáu ñeå ngöôøikhoâng coù kinh nghieäm
söûa maùy coù theå gaây ra thöông tích
hoaëc maùy chaïy truïc traëc. Haõy lieân laïc
vôùi Trung taâm Dòch vuï Electrolux ôû
ñòa phöông. Haõy chæ duøng linh kieän chính haõng.
An toaøn treû em
- Treû em thöôøng khoâng bieát caùc thieát bò
ñieän nguy hieåm ra sao. Khi maùy ñang laøm
vieäc, treû em phaûi ñöôïc troâng coi vaø khoâng
ñöôïc cho chôi vôùi thieát bò.
- Caùc coâng cuï ñoùng thuøng (ví duï film nhöïa,
nhöïa caùch ñieän)coù theå nguy hieåm vôùi treû
em - gaây ngaït thôû! khoâng ñeå treû laïi gaàn!
- Khoâng ñeå treû em hay suùc vaät leo vaøo
oáng saáy.
- Khi thaûi boû maùy khoâng duøng nöõa, caét heát
caùc daây caùp nguoàn ñieän vaø huûy caùc phích
caém noái vôùi caùp coøn laïi. Phaù hoûng then
cöûa ñeå ñeà phoøng treû em bò keït beân trong
khi chôi.
trong tuùi quaàn aùo boû vaøo maùy.
- Ñeå cöûa kheùp hôø khi khoâng söû duïng maùy
ñeå giöõ gìn daáu nieâm phong.
- Lau boä phaän loïc baèng boâng sau khi
duøng maùy saáy. Ñeå traùnh nguy cô chaùy, khoâng duøng
maùy neáu boä phaän loïc baèng boâng bò hoûng
- Khoâng ñeå boâng tích tuï xung quanh maùy.
43
Doïn deïp caùc vaät duïng
• Caùc vaät duïng ñoùng thuøng
Caùc vaät duïng ñöôïc ñaùnh daáu
laø taùi cheá ñöôïc.
Coù nghóa laø chuùng coù theå ñöôïc taùi cheá
tbaèng caùch boû vaøo caùc ñoà chöùa thích hôïp.
Meïo baûo veä moâi tröôøng
Ñeå tieát kieäm naêng löôïng vaø giuùp baûo veä
moâi tröôøng, chuùng toâi khuyeân quyù khaùch laøm
theo caùc gôïi yù sau:
- Coá gaéng chaát ñaày heát theå tích cuûa maùy
khi saáy, vì neáu ít seõ laø laõng phí.
- Luoân saáy quaàn aùo deã xoay, nhaøo. Toác ñoä
xoay caøng cao thì toán caøng ít ñieän vaø saáy
caøng nhanh.
- Ñöøng saáy quaù khoâ quaàn aùo ñeå traùnh nhaên
vaø tieát kieäm ñieän.
- Choïn chöông trình saáy phuø hôïp vôùi loaïi quaàn
aùo vaø ñoä saáy khoâ caàn thieát.
- Maùy
Boû maùy cuõ vaøo nhöõng choã ñöôïc cho pheùp.
Giuùp giöõ cho ñaát nöôùc baïn goïn gaøng!
TIEÁNG VIEÄT
- Ñeå taän duïng coâng suaát saáy toái ña, quaàn aùo
naøo caàn saáy ñeå caát ñi (saáy caát giöõ) coù
theå ñöôïc saáy cuøng vôùi caùc vaät khaùc
ñöôïc saáy ñeå uûi (laø) Muoán laøm nhö vaäy,
choïn chöông trình duøng cho saáy-uûi, laáy caùc
ñeå saáy-uûi ra khi heát chöông trình vaø sau ñoù saáy noát.
- Lau chuøi boä phaän loïc thöôøng xuyeân ñeå traùnh
laõng phí thôøi gian saáy vaø giaûm ñieän naêng tieâu thuï.
- Thoâng gioù cho phoøng. Nhieät ñoä phoøng khoâng neân
vöôït quaù 35 ñoä C trong khi saáy.
44
Mieâu taû thieát bò
11
12
13
1 Beà maët laøm vieäc
2 Bieåu ñoà chöông trình
3 Nuùt nhieät ñoä thaáp
4 Nuùt nhaøo nguoäi
5 Ñeøn Mains-On
6 Nuùt xoay choïn thôøi gian
7 Baûng hieån thò soá
8 Boä phaän loïc baèng boâng
9 Tay caàm cöûa
10 Caùc chaân ñieàu chænh ñöôïc
1 3 4
9
5
6
mains on
2
7
8
10
11 Choã thoaùt hôi beân caïnh
12 Voøng ñai oác
13 Choã thoaùt hôi phía sau
45
Laép ñaët
A
P1028
Keâ maùy
Chuùng toâi khuyeân quyù khaùch neân ñeå maùy
gaàn vôùi maùy giaët cho tieän lôïi.
Khi saáy, maùy saáy seõ xaû ra moät löôïng khí aám
vaø raát aåm, vaø khí naøy phaûi ñöôïc laøm thoaùt
thoaùt ra khoûi phoøng ngay ñeå traùnh ngöng tuï.
Trong moät phoøng thoâng gioù toát hoaëc gaàn cöûa
soå thì ñieàu naøy coù theå xaûy ra töï nhieân
Tuy nhieân, noùi chung toát hôn neân laøm thoaùt khí
cuûa maùy saáy ra ngoaøi qua voøi meàm ñöôøng kính
100mm ñöôïc cung caáp keøm theo maùy; ñaàu cuoái
coù theå gaùc qua cöûa soå môû, hoaëc gaén chaéc
vaøo moät löôùi thoâng hôi coá ñònh, vöøa vôùi moät
böùc töôøng hoaëc cöûa soå beân ngoaøi.
Maùy phaûi ñöôïc laép ñaët ôû nôi saïch seõ, khoâng
ñoùng buïi.
Khoâng ñeå vaät chöôùng ngaïi gaàn boä phaän huùt khí ôû
phía sau (ví duï giaáy, gieû vv.)
Ñeå giöõ ñoä rung vaø tieáng ñoäng nhoû vöøa phaûi
khi saáy neân ñaët maùy treân beà maët keâ cao vaø chaéc.
Khi maùy ñaõ ôû vaøo vò trí coá ñònh ñeå hoaït ñoäng, phaûi
duøng oáng nivoâ kieåm tra ñoä caân baèng cuûa maùy. Ñieàu
chænh ñoä cao thaáp cuûa chaân maùy ñeán khi caân baèng.
Laép voøi thoâng gioù
Ñeå ñôn giaûn hoaù vieäc laép ñaët, coù nhieàu loã
thoâng gioù ñeå choïn löïa: moät ôû phía sau, 2 caùi
kia ôû 2 beân phaûi vaø traùi.
Noái voøi vaøo loã thích hôïp nhaát trong 3 loã treân
baèng caùch keùo voøng ñai oác (A) töø loã thoâng gioù
tôû phía sau, vaën vaøo voøi vaø ñaåy maïnh trôû laïi
vò trí ban ñaàu.
Caùc loã thoâng hôi khoâng söû duïng neânñöôïc ñaäy
kín laïi baèng naép che ñaëc bieät coù saün
P1027
Lôøi khuyeân:
neáu voøi daøi vaø nhieät ñoä trong
phoøng thaáp, hôi nöôùc coù theå ñoïng laïi phía trong
voøi.
Ñaây laø hieän töôïng töï nhieân khoâng traùnh khoûi.
Ñeå ngaên khoâng cho nöôùc naèm trong voøi hay chaûy
ngöôïc vaøo trong maùy saáy, neân khoan moät loã
nhoû (ñöôøng kính 3mm) ngay ñieåm thaáp nhaát cuûa
voøi vaø ñaët moät ñoà höùng nöôùc phía döôùi.
(xem hình, ñieåm B).
.
A
TIEÁNG VIEÄT
P0046
Khoâng bao giôø ñöôïc thaùo rôøi chaân maùy.
Ñöøng haïn cheá ñoä thoaùng cuûa saøn nhaø
baèng caùch duøng thaûm nhieàu lôùp, vaùn goã
hoaëc töông töï. Laøm nhö vaäy coù theå gaây ra hôi
noùng aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa maùy.
Quan troïng
Khi vaän haønh maùy saáy, nhieät ñoä trong phoøng
khoâng ñöôïc quaù 35 ñoä C, neáu khoâng seõ aûnh
höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa maùy.
P1056
B
Khi ñaõ ñöôïc noái vaøo maùy saáy, chaïy voøi thoâng
gioù ñeán ñieåm caàn thieát, ñaûm baûo raèng chieàu daøi
cuûa quaõng chaïy khoâng quaù 2,5m, vaø bao goàm
khoâng quaù 2 ñieåm gaáp khuùc. Ñoái vôùi choã thoâng
gioù, neáu quyù khaùch ñaõ quyeát ñònh seõ gaén noù vaøo
moät löôùi saét treân töôøng hay cöûa soå thì coù theå
tham vaán nhaø xaây döïng veà caùch gaén vaø laép ñaët.
46
Khoâng ñöôïc noái voøi thoâng gioù vaøo
nhöõng thöù nhö noài ñieän, oáng khoùi
ñöôïc thieát keá ñeå thaûi khí töø nhöõng
thieát bò ñoát nhieân lieäu.
- Laép laïi taám nhöïa (4) leân phía ñoái dieän
(Hình. B).
- Laép laïi cöûa baèng caùch sieát 2 oác (1)
gaén cöûa chaët vaøo thaân maùy (H. B).
2
P0055
Löu yù raèng ñeå traùnh vaán ñeà ngöng tuï, caàn thieát
phaûi laép maùy saáy vaøo voøi meàm ñeå thoaùt khí cuûa
maùy ít nhaát qua khoûi taàm caùc duïng cuï beáp; toát
nhaát laø ñeå beân ngoaøi nhaø beáp. Ñeå ngaên khoâng
cho maùy xaû quaù nhieàu hôi noùng, nhaát thieát
boä phaän thoaùt hôi phaûi khoâng bò chaën ngheõn.
Do ñoù, trong tröôøng hôïp moät voøi ñöôïc gaén vaøo
phía beân ngoaøi töôøng hay traàn nhaø, phaûi baûo
ñaûm coâng suaát voøi ít nhaát laø 150 m3/h
Neáu maùy saáy ñöôïc gaén caïnh caùc duïng cuï
beáp, traùnh ñeå voøi thoâng gioù bò moùp. Neáu
vooi bò moùp moät phaàn, hieäu suaát saáy seõ
giaum bôut laøm cho thôøi gian saáy laâu hôn vaø
tieâu toán nhieàu naêng löôïng hôn.
Neáu voøi bò moùp hoaøn toaøn, caàu chì an toaøn
noái vôùi maùy coù theå hoaït ñoäng.
Laät ngöôïc cöûa
Ñeå deã chaát quaàn aùo vaøo vaø boû quaàn aùo ra,
cöûa coù theå môû ngöôïc.
Thao taùc naøy phaûi do ngöôøi thoâng thaïo
ñaûm nhieäm.
Thao taùc nhö sau:
- Thaùo cöûa ra baèng caùch vaën ngöôïc 2 oác vít ra
(1) ñoùng chaët baûn leà vaøo thaân maùy (Hình. A).
- Thaùo choát an toaøn (2) vaø phích caém
baèng caùch beû 2 mieáng caøi. (Hình. A).
- Laép laïi choát an toaøn (2) vaø phích caém (3)
treân cöûa baèng caùch ñaûo ngöôïc vò trí cuûa chuùng (H.B)
- Thaùo taám nhöïa (4) baèng caùch vaën ngöôïc 2
oác vít ra. (Hình. A).
4
B
P0283
P0748
3
4
1
1
2
3
Noái daây ñieän
Maùy naøy ñöôïc thieát keá ñeå vaän haønh vôùi
doøng ñieän 220-230V, moät pha, nguoàn 50Hz.
Kieåm tra xem vieäc laép ñaët ñieän trong nhaø coù
theå chòu ñöôïc coâng suaát toái ña 2,2kW hay khoâng,
ñoàng thôøi löu yù ñeán caùc thieát bò khaùc ñang söû duïng.
Noái maùy vôùi moät ñaàu xuoáng ñaát, ñuùng vôùi quy
ñònh hieän thôøi veà maéc löôùi ñieän.
Nhaø saûn xuaát khoâng nhaän traùch
nhieäm vôùi baát cöù hö hoûng hay thöông
tích naøo gaây ra do khoâng laøm ñuùng
vôùi caûnh baùo an toaøn treân ñaây.
Boää ñoà ngheà
Moät boä ñoà ngheà ñaëc bieät ñöôïc ñaïi lyù cuûa quyù
khaùch cung caáp, ñeå maùy saáy ñaët ñöôïc leân
treân maùy giaët .
P0280
A
47
Söû duïng
Baûng ñieàu khieån
ENGLISH
mains on
123 4 5
TIEÁNG VIEÄT
1 Bieåu ñoà chöông trình
Giuùp quyù khaùch choïn ñuùng chöông trình ñeå saáy.
2 Nuùt nhieät ñoä thaáp
Nhaàn nuùt naøy ñeå giaûm nhieät ñoä khi saáy caùc
vaät baèng cotton hoaëc vaûi lanh ñaëc bieät nhaïy caûm.
Tröôøng hôïp naøy neân choïn thôøi gian saáy laâu hôn.
Vôùi chöông trình saáy sôïi toång hôïp thì nhieät ñoä
ñöôïc töï ñoäng giaûm.
Do ñoù khoâng caàn thieát phaûi thaû nuùt naøy ra.
3 Nhaøo nguoäi
Khi thaû nuùt naøy ra, hôi noùng bò ngaét. Vieäc naøy
ñaëc bieät höõu ích ñeå xaû quaàn aùo (ví duï khöû muøi
baêng phieán hay long naõo). Choïn thôøi gian
toái ña 30 phuùt .
4 Ñeøn Mains-On
Ñeøn naøy saùng khi maùy baét ñaàu vaän haønh vaø
taét vaøo luùc keát thuùc chöông trình.
5 Nuùt Xoay Choïn Thôøi gian Saáy
Nuùt naøy keát hôïp 2 chu kyø saáy, chu kyø thöù nhaát
toái ña 150 phuùt ôû nhieät ñoä cao daønh cho cotton vaø
vaûi lanh, vaø chu kyø kia toái ña 100 phuùt ôû nhieät
ñoä thaáp daønh cho vaûi sôïi toång hôïp.
Ñeå ñònh thôøi gian ñaõ choïn cho maùy, xoay nuùt choïn
theo chieàu kim ñoàng hoà ñeán khi thôøi gian muoán
choïn khôùp vôùi kim chæ.
KHOÂNG ÑÖÔÏC coá xoay nuùt choïn ngöôïc chieàu kim
ñoàng hoà.
Khi choïn thôøi gian saáy, xin nhôù raèng noù bao goàm
moät coâng ñoaïn laøm nguoäi keùo daøi 10 phuùt
(vò trí treân nuùt xoay).
Khoâng neân ruùt ngaén, ngöng hay traùnh coâng ñoaïn naøy.
vì, coù theå gaây boûng da hoaëc hö hoûng quaàn aùo.
Saáy boå sung
Neáu vaøo cuoái chöông trình maø quaàn aùo vaãn chöa khoâ,
chænh nuùt choïn moät thôøi gian saáy theâm nöõa.
(Luoân ghi nhôù löu yù coâng ñoaïn saáy)
48
Thôøi gian saáy
Cotton vaø Vaûi lanh
Nuùt xoay choïn: toái ña 150 phuùt
Möùc ñoä saáy caàn thieát Möùc ñoä vaét khoâ saün coù
voøng/phuùt
Saáy caát giöõ
Saáy ñeå uûi
800/900
SôïÏi toång hôïp
Nuùt xoay choïn: toái ña 100 phuùt
800/900
1000/1200
1000/1200
Soá löôïng
kg
5 095-115
2.5 060-75
5 090-110
2.5 055-70
5 080-100
2.5 040-55
5 075-95
2.5 035-50
Thôøi gian saáy
t
phuù
Möùc ñoä saáy caàn thieát Möùc ñoä vaét khoâ saün coù
voøng/phuùt
Saáy caát giöõ
Saáy ñeå uûi 650 2.5 40-50
Ñöøng bao giôø ñoå ñaày oáng saáy (ví duï, khoâng boû chaên meàn lôùn vaøo saáy).
Quaàn aùo phaûi ñöôïc vaét khoâ thích hôïp trong maùy giaët tröôùc khi boû vaøo maùy saáy
(toái thieåu 500 voøng/phuùt).
Thôøi gian saáy khaùc nhau phuï thuoäc vaøo:
- Loaïi quaàn aùo
- Kích thöôùc môù quaàn aùo boû vaøo
- Möùc ñoä vaét khoâ tröôùc khi saáy
- Möùc ñoä saáy khoâ caàn thieát.
Thôøi gian saáy ñöa ra ôû ñaây chæ laø höôùng daãn. Kinh nghieäm seõ sôùm giuùp quyù khaùch öôùc löôïng thôøi gian
caàn thieát cho nhöõng meû saáy thoâng thöôøng .
Ñöøng baét ñaàu baèng caùch choïn thôøi gian saáy daøi. Neân quyeát ñònh möùc ñoä khoâ caàn thieát baèng caùch
taêng thôøi gian saáy.
650
Soá löôïng
kg
2.5 50-60
1 30-35
Thôøi gia
phuùt
n saáy
Ñoái vôùi moät meû saáy hoãn hôïp, (ví duï cotton vaø sôïi toång hôïp beàn), choïn thôøi gian cho sôïi nhaïy caûm nhaát
vaø taêng thôøi gian theâm 10 phuùt.
49
Thöù töï vaän haønh
Tröôùc khi khôûi ñoäng maùy saáy laàn ñaàu tieân, chuùng
toâi ñeà nghò boû thöû moät ít quaàn aùo aåm vaøo maùy vaø
chaïy thöû trong 20 phuùtñeå ñaûm baûo raèng khoâng
coøn buïi baån trong oáng saáy.
1. Boû quaàn aùo vaøo
Môû cöûa baèng caùch keùo choát veà phía tröôùc.
Boû quaàn aùo vaøo töøng caùi moät, giuõ saïch ôû ngoaøi
vaø ñoùng cöûa laïi.
Kieåm tra khoâng ñeå quaàn aùo maéc keït giöõa cöûa
vaø boä phaän loïc.
P0305
4. Khi hoaøn taát vieäc saáy
Maùy töï ñoäng ngöng, ñeøn mains-on taét
eáu quaàn aùo vaãn chöa khoâ, choïn theâm thôøi gian
saáy sô, ghi nhôù raèng trong 10 phuùt cuoái maùy saáy
thöïc hieän coâng ñoaïn laøm nguoäi vaø xöû lyù
choáng nhaên.
Lau chuøi boä phaän loïc sau moãi chöông trình saáy
Boä phaän loïc saïch seõ ñaûm baûo thieát bò chaïy
toát.
TIEÁNG VIEÄT
2. Thöïc hieän löïa choïn caàn thieát
3. Choïn thôøi gian saáy
Xoay nuùt choïn theo chieàu ñoàng hoà ñeán thôøi gian mong muoán
trong phaàn nhieät ñoä cao hoaëc thaáp, tuøy thuoäc vaøo
vaät ñöôïc saáy: ñeøn mains-on saùng vaø
maùy baét ñaàu vaän haønh.
100
M0045S
50
Gôïi yù höõu ích
• Coá gaéng chaát ñaày theå tích toái ña cuûa maùy
vì neáu chaát ít seõ laõng phí. Ñeå giuùp
quyù khaùch bieát theâm, ñaây laø danh saùch troïng
löôïng trung bình cuûa moät soá ñoà giaët thoâng duïng.
Khaên traûi giöôøng 700 - 1000 g
Khaên khaûi baøn 400 - 500 g
Khaên beáp 70 - 120 g
Khaên aên 50 - 100 g
Khaên tay lau maët 150 - 250 g
Aùo choaøng taém 1000 - 1500 g
Aùo sômi nam 200 - 300 g
- Traùnh saáy quaàn aùo saäm maøu chung vôùi caùc vaät baèng
boâng saùng maøu nhö khaên, vì chuùng deã huùt boâng.
- Quaàn aùo phaûi ñöôïc vaét thaät kyõ tröôùc khi saáy.
- Caùc vaät neân ñeå yù nhö aùo sômi cuõng neân
vaét kyõ tröôùckhi saáy ((phuï thuoäc möùc ñoä chòu
nhaên khoûang 30 giaây hoaëc duøng chöông trình
trình vaét khoâ ñaëc bieät cuûa maùy giaët).
- Caùc ñoà ñan deät (ñoà loùt ñan) coù theå co laïi 1
chuùt trong khi saáy. Ñöøng saáy quaù möùc nhöõng
loïai ñoà vaät naøy. Neân tính toùan tröôùc
ñoä co giaõn khi choïn mua môùi.
- Quyù khaùch cuõng coù theå boû boät vaøo maùy saáy.
Tuy nhieân, ñeå ñaït ñöôïc hieäu quaû mong muoán,
phaûi choïn chöông trình "saáy ñeå uûi". Ñeå laáy caën
boät ra, lau saïch oáng saáy trong sau khi saáy
baèng moät mieáng vaûi aåm vaø lau khoâ.
- Ñeå traùnh khoâ cöùng quaàn aùo sau khi saáy, duøng
chaát laøm meàm vaûi luùc giaët hoaëc moät maùy ñieàu
hoøa vaûi duøng rieâng cho maùy saáy.
Aùo goái 100 - 200 g
Ñoà nguû nam 400 - 500 g
Ñoà nguû nöõ 200 - 250 g
• Khoâng ñöôïc saáy caùc vaät sau:
Caùc vaät ñaëc bieät nhaïy caûm nhö reøm, len, luïa,
vaûi neïp kim loïai, ñoà nylon boù, caùc vaät coàng keành
nhö aùo gaén muõ, neäm, chaên loâng vòt, tuùi nguû,
vaø baát cöù ñoà gì chöùa boït cao su hoaëc töông töï.
• Luoân luoân laøm theo höôùng daãn treân nhaõn caùc vaät duïng giaët:
Coù theå saáy ñöôïc
Saáy bình thöôøng (nhieät ñoä cao)
Saáy nheï (nhieät ñoä thaáp)
Khoâng ñöôïc saáy
• Ñoùng aùo goái,voû goái laïi baèng caùc daây buoäc ñeå
traùnh caùc ñoà giaët nhoû loït vaøo trong. Ñoùng nuùt baám,
daây keùo, moùc vaø coät caùc daây ñai, vaûi vieàn laïi.
- Laáy quaàn aùo ra khi maùy ñaõ saáy xong.
- Neáu vaøi vaät rieâng leû vaãn coøn aåm sau khi saáy,
duøng thôøi kyø haäu saáy (post-drying time), nhöng
ít nhaát phaûi 20 phuùt. Vieäc naøy seõ caàn thieát
ñoái vôùi caùc vaät nhieàu lôùp nhö coå aùo, tuùi vv)
• Saép xeáp ñoà saáy theo loïai vaø möùc ñoä saáy caàn thieát.
• Khoâng saáy quaù möùc ñeå traùnh nhaên
vaø tieát kieäm ñieän.
51
Baûo trì vaø lau chuøi
Quyù khaùch phaûi ruùt ñieän nguoàn khoûi maùy,
tröôùc khi coù theå thöïc hieän vieäc lau chuøi hay
baûo döôõng maùy.
Lau chuøi beân ngoøai
Chæ duøng xaø boâng vaø nöôùc vaø ñeå thaät khoâ.
Löu yù quan troïng: khoâng duøng röôïu coàn,
chaát pha loõang hoaëc caùc chaát töông töï.
Lau cöûa
Lau ñònh kyø phaàn beân trong cöûa ñeå laøm saïch
heát boâng baùm vaøo caùc nieâm phong quanh boä phaän loïc.
Lau chuøi chính xaùc seõ giuùp saáy ñuùng.
TIEÁNG VIEÄT
P0328
Lau chuøi boä phaän loïc
Maùy saáy seõ chæ hoïat ñoäng toát neáu boä phaän loïc saïch seõ.
Boä phaän loïc gom taát caû boâng tích tuï
trong khi saáy vaø do ñoù noù phaûi ñöôïc lau sau moãi
chöông trình, tröôùc khi laáy quaàn aùo ra,
baèng moät mieáng vaûi hôi aåm.
P0767
Khoâng ñöôïc thaùo boä phaän loïc ra.
Ñöøng hoûang vì löôïng boâng nhieàu. Ñoù khoâng phaûi
do maùy phaûi saáy quaù nhieàu. Taát caû vaûi ñeàu ruïng
boâng tô khi saáy nhöng boâng bay raát nhieàu trong khoâng khí.
Trong moät maùy saáy chuùng baùm vaøo boä phaän loïc.
52
Truïc traëc khoâng hoïat ñoäng?
Tröôùc khi lieân heä Trung taâm Dòch vuï Electrolux ôû ñòa phöông, xin kieåm tra xem:
Truïc traëc Nguyeân nhaân coù theå
• Maùy saáy khoâng chaïy
• Maùy saáy khoâng ñuùng caùch
Neáu, sau khi ñaõ kieåm tra nhö treân, vaãn coù truïc
traëc, haõy goïi Trung taâm Dòch vuï Electrolux.
Nhôù noùi teân kieåu maùy vaø soá serial cuûa maùy.
Nhöõng thoâng tin naøy coù theå tìm thaáy treân baûng hieån thò soá
• Cöûa môû
• Phích caém vaøo oå khoâng chaët
• Khoâng coù nguoàn ñieän trong oå caém .
• Nuùt xoay choïn khoâng ñaët ñuùng.
• Boä loïc bò keït.
• Thôøi gian saáy khoâng ñuû.
• Chu kyø saáy khoâng hôïp vôùi quaàn aùo saáy.
• Quaàn aùo chöa ñöôïc vaét kyõ.
• Nuùt «nhieät ñoä thaáp» hoaëc «nguoäi»
ñöôïc choïn.
• Boû quaù nhieàu ñoà vaøo saáy.
• Maùy saáy khoâng ñöôïc laép ñaët ñuùng caùch.
P0307
Mod. ...
Prod. No. ........
Ser. No. ............
53
Loading...