AEG EDE418M User Manual [el]

Download

EDE 411

STEGNWTHRIO EDE 411 M

Instruction booklet Odhg’e§ crÆsh§

ID MY ZH THAI GB GR

SUGCARTHRIA

Prin crhsimopoiÆsete to kainoúrgio stegnwtÆri— sa§, diab‡ste prosektik‡ aut— to egceir’dio odhgi·n.

Gia na apofúgete kindúnou§ pou proércontai ap— th crÆsh twn oikiak·n hlektrik·n suskeu·n, bebaiwqe’te —ti to stegnwtÆrio écei egkatastaqe’ swst‡ kai diab‡ste ti§ plhrofor’e§ gia thn asf‡leia pou periécontai sto par—n egceir’dio gia na prol‡bete endec—mena l‡qh Æ perittoú§ kindúnou§.

Na krat‡te te to par—n egceir’dio kont‡ sth suskeuÆ.

PERIECOMENA

ELLHNIKA

ProeidopoiÆsei§ 68

■ Egkat‡stash 68

■ CrÆsh 68

■ Anakúklwsh 68

ODHGIES GIA TON CRHSTH

PerigrafÆ tou stegnwthr’ou

PerigrafÆ tou kantr‡n elégcou 70

■ Epilogéa§ cr—nou stegn·mato§ 70

■ CeiristÆrio 70

P’naka§ programm‡twn 71

Pw§ crhsimopoie’tai to stegnwtÆrio

■ Epilogé§ 72

■ Programmatism—§ 72

■ Télo§ stegn·mato§ 72

Spouda’e§ sumboulé§ gia th crÆsh tou stegnwthr’ou

■ Den mpore’te na stegn·sete ta p‡nta sto

stegnwtÆrio 73

■ Kollarist‡ uf‡smata 73

■ M‡zema 73

■ Ti e’nai ta xeft’smata? 73

■ Katan‡lwsh enérgeia§ kai cr—nou 73

■ Etikéte§ gia to stégnwma twn roúcwn 73

SuntÆrhsh kai kaq‡risma 74

■ Kaqarism—§ twn exwterik·n tmhm‡twn 74

■ Kaqarism—§ th§ porta§ 74

■ Kaqarism—§ tou f’ltrou 74

Sthn per’ptwsh pou to stegnwtÆrio den leitourge’

■ TecnikÆ upostÆrixh kai antallaktik‡ 75

ODHGIES GIA TON TECNIKO EGKATASTASHS

Tecnik‡ stoice’a

Egkat‡stash 76

■ Topoqéthsh 76

■ Mont‡risma swlÆna exaérwsh§ 77

■ Antistrept—thta th§ p—rta§ 78

■ HlektrikÆ súndesh 78

■ B‡sh súndesh§ (ep’ paraggel’a) 78

PROEIDOPOIHSEIS

Egkat‡stash kai tecnikÆ upostÆrixh

■ To stegnwtÆrio proor’zetai apokleistik‡ gia

to stégnwma twn oikiak·n roúcwn kai prépei na crhsimopoie’tai súmfwna me ta —sa anaférontai sto par—n egceir’dio odhgi·n. H mh tÆrhsh autÆ§ th§ proeidopo’hsh§, mpore’ na prokalései zhmié§ se pr—swpa Æ se pr‡gmata.

■ H egkat‡stash kai oi endec—mene§ epemb‡sei§,

p.c. metabolé§ sto kal·dio trofodos’a§ th§ mhcanÆ§, prépei na g’nontai ap— exousiodothméno proswpik—. Endec—mene§ epemb‡sei§ ap— mh exousiodothméno proswpik—, mpore’ na bl‡youn to pro•—n kai na prokalésoun zhmié§ se pr—swpa Æ se pr‡gmata.

■ Oi epemb‡sei§ uposthrixh§ kai epidi—rqwsh§,

prépei na g’nontai apokleistik‡ ap— éna kéntro upostÆrixh§ exousiodothméno ap— ton kataskeuastÆ. Mhn prospaqÆsete na epidiorq·sete ap— m—noi sa§ to mhc‡nhma.

■ Elégxte —ti to mhc‡nhma den sthr’zetai p‡nw

sto kal·dio trofodos’a§.

■ An to stegnwtÆrio pr—keitai na topoqethqe’

p‡nw ap— to pluntÆrio, e’nai upocrewtik— na crhsimopoihqe’ h b‡sh súndesh§ (axesou‡r ep’ paraggel’a).

CrÆsh tou stegnwthr’ou

■ Mhn epitrépete sta paidi‡ na pa’zoun me to

mhc‡nhma Æ na akoumpoún to ceiristÆrio.

■ Kat‡ th di‡rkeia tou stegn·mato§, oi

qermokras’e§ sto p’sw p‡nel kai ston k‡do e’nai polú yhlé§. W§ ek toútou, mhn akoump‡te ta proanafer—mena tmÆmata. D·ste idia’terh prosocÆ ·ste ta paidi‡ na mhn plhsi‡zoun to stegnwtÆrio kat‡ th di‡rkeia th§ leitourg’a§.

■ Katoik’dia z·a Æ ta paidi‡ mpore’ na

trup·soun sto eswterik— tou k‡dou. Elégcete p‡ntote —ti o k‡do§ e’nai ‡deio§ prin crhsimopoiÆsete to stegnwtÆrio.

■ Mhn uperfort·nete th suskeuÆ (blépe p’naka

programm‡twn).

■ Bebaiwqe’te —ti sti§ tsépe§ twn roúcwn pou

pr—keitai na stegn·sete den écoun kat‡ l‡qo§ xecaste’ anaptÆre§.

■ K’nduno§ ékrhxh§: mhn stegn·sete roúca pou

écoun pluqe’ me eúflekta dialutik‡ (benz’nh, oin—pneuma, ugr‡ gia lekéde§) giat’ auté§ oi ous’e§ e’nai pthtiké§ kai mpore’ na prokalésoun ékrhxh. Stegn·nete apokleistik‡ ta roúca pou écoun pluqe’ me ner—.

■ Apagoreúetai na steg·nete sto stegnwtÆrio ta

ak—louqa antike’mena:

■ Maxil‡ria, papl·mata me fter— kai par—moia

(susswreúoun qerm—thta).

■ Roúca pou periécoun ualob‡mbaka Æ

paromoi—tupa ulik‡.

■ P‡nina Æ aqlhtik‡ papoútsia. Mpore’ na

gantzwqoún an‡mesa sthn p—rta kai ton k‡do mplok‡ront‡§ ton.

■ «Otan den crhsimopoie’te th suskeuÆ, gia na

mhn paramorfwqe’ to l‡stico, afÆnete mis‡noikth thn p—rta.

■ To f’ltro gia xeftúsmata, prépei na plénetai

met‡ ap— k‡qe stégnwma. Mhn crhsimopoie’te poté to mhc‡nhma an to f’ltro den br’sketai sth qésh tou Æ an écei uposte’ bl‡bh.

Anakúklwsh tou stegnwthr’ou

■ Ta ulik‡ pou écoun to sÆma mpore’ na

anakuklwqe’ kai prépei na parad’netai se éna kat‡llhlo kéntro perisullogÆ§.

■ Sa§ zht‡me na sunergaste’te gia thn prostas’a

tou perib‡llonto§ ak—mh kai —tan ft‡sei h stigmÆ na pet‡xete to stegnwtÆrio. Bg‡lte to kal·dio trofodos’a§ ap— thn pr’za kai k—yte to sto shme’o ex—dou ap— to mhc‡nhma. Gia plhrofor’e§ w§ pro§ ta exousiodothména kéntra perisullogÆ§, apeuqunqe’te sti§ topiké§ arcé§ Æ se éna kéntro upostÆrixh§.

Sa§ sunistoúme na diab‡sete prosektik‡ —lo to egceir’dio prin thn egkat‡stash kai th leitourg’a tou stegnwthr’ou. Kat

’aut— ton tr—po, aut— qa leitourgÆsei kai qa crhsimopoihqe’ kalútera.

«Oloi —soi crhsimopoioún th suskeuÆ, prépei na gnwr’zoun —lou§ tou§ kan—ne§ asf‡leia§. Se per’ptwsh metak—mish§ Æ pou to poulÆsete, diathre’te to egceir’dio kai ta sunhmména p‡nta maz’ me th suskeuÆ.

PERIGRAFH TOU STEGNWTHRIOU

ELLHNIKA

1 Ep’pedo ergas’a§ 2 P’naka§ programm‡twn 3 Koump’ camhlÆ§ qermokras’a§ 4 Koump’ krúou stegn·mato§ 5 Epilogéa§ cr—nou 6 Lamp‡ki elégcou leitourg’a§ 7 Pinak’da mhtr·ou 8 F’ltro gia ta xeftúsmata 9 CeirolabÆ port’tsa§

10 Ruqmiz—mena podar‡kia

11 «Exodoi pla•n·n apoceteúsewn 12 Daktul’di me b—lte§ 13 ExagwgÆ udratm·n ap— p’sw

1 3 4

5 6

EDE 411 M

CRHSH

1 P’naka§ programm‡twn

Epitrépei thn epilogÆ tou kat‡llhlou cr—nou stegn·mato§.

2 Koump’ camhlÆ§ qermokras’a§

PatÆste aut— to koump’ gia na elatt·sete th qermokras’a —tan prépei na stegn·sete roúca

ap— lin— Æ ap— idia’tera eua’sqhto bamb‡ki. S’autÆ

thn per’ptwsh prépei na epiléxte magalútero cr—no stegn·mato§. Sta progr‡mmata gia sunqetik‡, h qermokras’a elatt·netai aut—mata, kat‡ sunépeia den e’nai anagka’o na patÆsete aut— to koump’.

3 Koump’ krúou stegn·mato§

Pat·nta§ aut— to koump’, apokle’etai h qerm—thta. E’nai idia’tera crÆsimo gia na aer’sete ta roúca (p.c. gia na fúgei h ep’monh murwdi‡ th§ naftal’nh§). Epiléxte to mégisto 20-30 lept‡.

4 Epilogéa§ cr—nou stegn·mato§

O epilogéa§ perilamb‡nei dúo kúklou§ stegn·mato§, énan éw§ 150 lept‡ se uyhlÆ qermokras’a gia bambaker‡ kai lin‡ roúca kai énan éw§ 100 lept‡ se camhlÆ qermokras’a gia ta sunqetik‡.

Gia na ruqm’sete to stegnwtÆrio ston epiqumoúmeno cr—no, stréyte ton epilogéa kat‡ th for‡ twn deikt·n tou rologioú éw§ —tou o cr—no§ pou écete dialéxei sumpései akrib·§ me thn éndeixh.

Mhn praspaqÆsete POTE na stréyete ton epilogéa ant’qeta ap— th for‡ twn deikt·n tou rologioú. «Otan epilégete ton cr—no stegn·mato§, prépei na qum‡ste p‡ntote —ti sumperilamb‡netai kai mia f‡sh kru·mato§ 10 lept·n (qésh ston epilogéa). AutÆ h f‡sh den prépei na elattwqe’, na diakope’

Æ na apofeucqe’, ex’ait’a§ tou —ti up‡rcei

per’ptwsh na proklhqoún egkaúmata sto dérma Æ mpore’ na katastrafoún ta roúca.

5 Lamp‡ki elégcou leitourg’a§

An‡bei —tan to stegnwtÆrio arc’zei na leitourge’ kai sbÆnei sto télo§ tou progr‡mmato§.

Kantr‡n elégcou

EDE 411 M

1 2 3 4 5

PINAKAS PROGRAMMATWN

ELLHNIKA

E’do§ roúcwn

Baqm—§

stegn·mato§

Pos—thta roúcwn

se kil‡

Cr—no§ stegn·mato§ se lept‡

gia roúca stiména sti§

Bamb‡ki Petséte§ Pouk‡misa Sent—nia Pros—yia Trapezom‡nthla Petset‡kia

Stegn— ntoul‡pa

800/1000

strofé§/lept—

1000/1200

strofé§/lept—

95-115 90-110

2,5 60-75 55-70

5 80-100 75-95

2,5 40-55 35-50

Ugr— gia sidérwma

E’do§ roúcwn

Baqm—§

stegn·mato§

Pos—thta roúcwn

se kil‡

2 30-40

25-30

20-25

25-35

20-30

15-20

Cr—no§ stegn·mato§ se lept‡ gia roúca stiména sthn kat·terh tacúthta sti§ 650 strofé§/lept—

Sunqetik‡ kai an‡mikta uf‡smata pou den sider·nontai

Uf‡smata eua’sqhta kai eupaqÆ sth qerm—thta (akolouqÆste ti§ odhg’e§ pou br’skontai sti§ etikéte§ tou k‡qe roúcou)

Stegn— ntoul‡pi

Ugr— gia sidérwma

1,5

0,5

1,5

0,5

Bambaker‡ kai lin‡

Ant’stash - 2000 W

PROSOCH! An stegn·nete eua’sqhta bambaker‡ roúca, epiléxte th dunat—thta “camhlÆ qermokras’a”.

Sunqetik‡

Ant’stash - 1400 W

PROSOCH! «Otan stegn·nete an‡mikta uf‡smata, akolouqÆste ti§ odhg’e§ pou br’skontai sti§ etikéte§.

PWS CRHSIMOPOIEITAI TO STEGNWTHRIO

Prin crhsimopoiÆsete to stegnwtÆrio gia pr·th for‡:

Sto eswterik— tou kainoúrgiou stegnwthr’ou mpore’ na up‡rcei sk—nh Æ brwmi‡. B‡lte l’ga ugr‡ kai kaqar‡ pani‡ sto stegnwtÆrio kai stegn·ste gia 20 per’pou lept‡.

1. F—rtwsh twn roúcwn

Ano’xte thn p—rta pat·nta§ to kat‡llhlo koump’. Fort·ste ta roúca pou e’nai Ædh stiména cwr’§ na ta sumpiésete. Kle’ste thn p—rta afoú prohgouménw§ bebaiwqe’te —ti ta roúca den parempod’zoun to kle’sim— th§.

2. Dialéxte thn epiqumoúmenh epilogÆ

3. Dialéxte to cr—no stegn·mato§

Stréyte ton epilogéa kat‡ to for‡ twn deikt·n tou rologioú éw§ —tou o epiqumoúmeno§ cr—no§ stegn·mato§ breqe’ k‡tw ap— to súmbolo sto mprostin— kantr‡n. To lamp‡ki elégcou leitourg’a§ an‡bei kai to stegnwtÆrio arc’zei na leitourge’.

4. Télo§ tou kúklou

«Otan o kúklo§ pou écei epilecqe’ telei·sei, to stegnwtÆrio stamat‡ei kai to lamp‡ki elégcou leitourg’a§ sbÆnei aut—mata. O epilogéa§ gur’zei

sth qésh “mhdén”. Ano’xte to port‡ki kai bg‡lte

ta roúca pou qa écoun kru·sei.

SPOUDAIO! Kaqar’zete to f’ltro met‡ ap— k‡qe stégnwma.

100°

SPOUDAIES SUMBOULES GIA TH CRHSH TOU STEGNWTHRIOU

ELLHNIKA

TaxinomÆste kai proetoim‡ste ta roúca prin to stégnwma

Xecwr’ste ta roúca an‡loga me to e’do§ tou uf‡smato§ (blépe ti§ etikéte§ tou k‡qe roúcou) kai an‡loga me to baqm— stegn·mato§ pou epiqume’te. Kle’ste ta fermou‡r kai déste ta kord—nia. Ta kord—nia ap— ti§ ependúsei§ twn paplwm‡twn kai ap— ti§ maxilaroqÆke§, prépei na dénontai gia na apofeúgetai to na trup·noun mésa

s’aut‡ mikr‡ roúca.

Den stegn·nontai

■ Ta idia’tera eua’sqhta uf‡smata —pw§ oi

kourt’ne§ ap— sunqetiké§ ’ne§, ta metaxwt‡, oi n‡ulon k‡ltse§.

■ Ta roúca pou periécoun ualob‡mbaka Æ

paromoi—tupa ulik‡.

■ Ta m‡llina Æ ta mikt‡ m‡llina uf‡smata, l—gw

tou —ti sklhra’noun kai mpa’noun.

Kollarisména uf‡smata

Aut— to stegnwtÆrio mpore’ na stegn·sei kai ta kollarisména uf‡smata. Gia na petúcete kalútera apotelésmata, epiléxte éna cr—no “ugr— gia

sidérwma” me up—loipo ugras’a§. Sto télo§ tou

kúklou, kaqar’ste ton k‡do me éna bregméno pan’, sth sunéceia me éna stegn— pan’ gia na apomakrúnete k‡qe kat‡loipo k—lla§.

M‡zema

Orisména uf‡smata (gia par‡deigma ta plekt‡) mpa’noun eúkola se baqm— l’go polú emfanh. Aut— exart‡tai ap— to gegon—§ —ti sto eswterik— tou

stegnwthr’ou ta roúca stegn·noun “metéwra”,

en· sunÆqw§ stegn·noun kremasména. Na apofeúgete to uperbolik— stégnwma tétoiwn roúcwn.

Epiléxte to pr—gramma “ugr— gia sidérwma”.

Ti e’nai ta xeft’smata?

«Otan arc’sete n crhsimopoie’te to stegnwtÆrio, qa xafniaste’te ap— thn pos—thta twn xeftism‡twn pou sugkentr·nei sto kat‡llhlo f’ltro. Aut— to fain—meno e’nai fusiologik— kai den shma’nei —ti to stegnwtÆrio katastréfei ta roúca. Kat‡ th di‡rkeia th§ crÆsh§ kai me to plúsimo sto céri Æ sto pluntÆrio, klwsté§ kai xeft’smata apospoúntai ap— to roúco, all‡ paraménoun kollhména sthn epif‡nei‡ tou. «Otan ta roúca stegn·nontai éxw, ta xeft’smata apomakrúnontai. Sto stegnwtÆrio, ant’qeta, sugkentr·nontai sto f’ltro kai fousk·noun

ex’ait’a§ th§ qerm—thta§.

Katan‡lwsh enérgeia§ kai cr—nou

Katan‡lwsh enérgeia§ kai cr—no§ stegn·mato§ exartoúntai ap— thn pos—thta, ap— to up—loipo ugras’a§ met‡ ap— to st’yimo, ap— to mégeqo§ twn roúcwn, ap— thn poi—thta tou uf‡smato§ kai ap— to baqm— stegn·mato§. Uperfort·nonta§ to stegnwtÆrio epitugc‡nontai métria apotelésmata stegn·mato§ kai ta roúca tsalak·nontai. Gia na elatt·sete thn katan‡lwsh enérgeia§ kai gia na elatt·sete to cr—no steg·mato§, e’nai anagka’o na st’yete kal‡ ta roúca. Sa§ sunistoúme th crÆsh en—§ plunthr’ou pou na mpore’ na st’yei ta roúca me el‡cisth tacúthta 800 strofé§/lept—. Ak—mh kai ta roúca pou den sider·nontai, p.c. ta pouk‡misa, prépei na stifqoún gia 10-30 deuter—lepta prin ap— to stégnwma.

P—so zug’zoun ta stegn‡ roúca?

Crhsimopoie’te ti§ ak—louqe§ endeiktiké§ timé§ gia na gem’zete swst‡ to stegnwtÆrio. Auté§ oi timé§ anafa’rontai se bambaker‡ roúca.

B‡ro§ kat‡ proséggish se gramm‡ria

Mpournoúzi......................................................................1200

Epéndush papl·mato§..................................................700

Sent—nia ..............................................................................500

Petséta, maxilaroqhkh..................................................200

Pouk‡miso, nuctik—.........................................................200

Puz‡ma, poukamis‡ki .....................................................100

Slip, k‡ltse§ ....................................................................100

Contr— kalts—n ...............................................................300

Mhn stegn·sete e’dh ta opo’a écoun brace’ me eúflekta ugr‡ (benz’nh, oin—pneuma, ugr‡ gia lekéde§) gia na prol‡bete ton k’nduno purka•‡§.

Oi etikéte§ pou br’skontai p‡nw sta roúca de’cnoun th méqodo stegn·mat—§ twn.

STEGNWMA SE STERGWTHRIO

Stegn·ste aplwméno

Stegn·ste

kremasméno

Se krem‡stra

Mpore’ na stenwqe’

se stegnwtÆrio

Mhn stegn·sete

se stegnwtÆrio

uyhlÆ qermokras’a elattwménh qermokras’a

SUNTHRHSH

Prépei na aposundésete to stegnwtÆrio ap— thn

pr’za tou reúmato§ prin probe’te se opoiadhpote ergas’a kaqarismoú Æ suntÆrhsh§.

Exwterik—§ kaqarism—§

Crhsimopoie’te m—no sapoúni kai ner— kai sth sunéceia stegn·ste kal‡.

Spouda’o: Mhn crhsimopoie’te oin—pneuma, dialutik‡ Æ paromoi—tupa pro•—nta.

Kaqarism—§ th§ p—rta§

Kaqar’zete taktik‡ to eswterik— méro§ th§ p—rta§ gia na apomakrúnete ta xeft’smata. «Ena§ kal—§ kaqarism—§, epiférei éna téleio stégnwma.

Kaqarism—§ tou f’ltrou

To stegnwtÆrio leitourge’ m—no an to f’ltro e’nai kaqar—.

To f’ltro sugkentr·nei —la ta “xeft’smata” pou

mazeúontai kat‡ th di‡rkeia tou stegn·mato§ kai, w§ ek toútou, prépei na kaqar’zetai sto télo§ k‡qe progr‡mmato§ me éna ugr— pan’.

To f’ltro den mpore’ na bgei.

Den prépei na anhsuce’te gia thn pos—thta twn xeftism‡twn. Den ofe’lontai sth leitourg’a tou stegnwthr’ou. «Ola ta uf‡smata c‡noun xeft’smata —tan stegn·noun, all‡ sunÆqw§ c‡nontai me ton aéra, en· sto stegnwthrio sugkentr·nontai sto f’ltro.

P0328

P0767

AN TO STEGNWTHRIO DEN LEITOURGEI

ELLHNIKA

■ EIDOS BLABHS

■ To stegnwthrio den mpa’nei se

leitourg’a.

■ H p—rta den e’nai tele’w§ kleistÆ.

■ DiakopÆ hlektrikoú reúmato§.

■ Epilogéa§ cr—nou stegn·mato§ se l‡qo§ qésh.

■ H mpoug‡da e’nai kak‡ stiménh.

■ «Ecei boul·sei to f’ltro.

■ «Ecei epilecqe’ h leitourg’a “camhlÆ

qermokras’a” Æ “krúo stégnwma”;

■ H qermokras’a tou c·rou e’nai polú yhlÆ.

■ «Ecei epilecqe’ éna§ swst—§ cr—no§

stegn·mato§;

■ Poll‡ roúca.

■ To stegnwtÆrio écei topoqethqe’ se éna c·ro

pou e’nai polú mikr—§ Æ o exaerism—§ e’nai aneparkÆ§. Ano’xte p—rte§/par‡qura Æ metakinÆste to stegnwtÆrio.

■ To stegnwtÆrio crei‡zetai polú cr—no Æ

ta roúca den e’nai arket‡ stegn‡.

■ O c·ro§ gúrw ap— to stegnwtÆrio

uperqerma’netai.

■ DUNATH AITIA

UPOSTHRIXH KAI ANTALLAKTIKA

Se per’ptwsh bl‡bh§, sumbouleute’te to kef‡laio

“An to stegnwtÆrio den leitourge’” gia na elégxete

an to pr—blhma mpore’ na luqe’ aut—noma. H uphres’a tecnikÆ§ upostÆrixh§ kai ta antallaktik‡ e’nai diaqésima sta kéntra tecnikÆ§ upostÆrixh§ Æ sta exousiodothména katastÆmata (blépe Crus— Odhg— sto kef‡laio “Oikiaké§

Hlektriké§ Suskeué§”).

H uphres’a tecnikÆ§ upostÆrixh§ up—keitai stou§ iscúonte§ n—mou§.

KratÆste thn ap—deixh agor‡§.

Gia to ergost‡sio, —tan zhthqe’ tecnikÆ upostÆrixh Æ g’nei paraggel’a antallaktik·n, e’nai spouda’o na anaféretai o kwdik—§ tou pro•—nto§, o ariqm—§ seir‡§ kai to montélo tou stegnwthr’ou, ta opo’a fa’nontai sthn pinak’da mhtr·ou.

H pinak’da br’sketai sto k‡tw méro§ tou stegnwthr’ou.

Montélo: ____________________________________

Ariqm—§ seir‡§: ______________________________

Kwdik—§ pro•—nto§: __________________________

Hmeromhn’a agor‡§: __________________________

TECNIKA STOICEIA

EGKATASTASH

Topoqéthsh

Sunistoúme, gia thn dikÆ sa§ dieuk—lhsh, na topoqethsete to stegnwtÆrio kont‡ sto pluntÆrio. Kat‡ th di‡rkeia tou stegn·mato§ to stegnwtÆrio par‡gei zest— kai polú ugr— aéra, aut—§ qa prépei na bgei ap— to dwm‡tio —so to dunat—n grhgor—tera na na apofeucqe’ h dhmiourg’a ugras’a§. Aut— g’netai fusiologik‡ an to stegnwtÆrio e’nai topoqethméno se éna dwm‡tio

pou exaer’zetai polú kal‡ Æ kont‡ s’éna anoikt—

par‡quro.

Par’—la taúta, se geniké§ grammé§, e’nai p‡nta

kalútera na sundéetai me to exwterik— o swlÆna§ ex‡tmish§ tou stegnwthr’ou mésw en—§ eúkamptou swlÆna diamétrou 100 cil. (corhge’tai me to stegnwtÆrio), bg‡zont‡§ ton proswrin‡ ap— éna par‡quro Æ sterai·nont‡§ ton staqer‡ se mia

sc‡ra exaerismoú pou topoqete’tai s’énan exwterik— to’co Æ s’éna par‡quro. To stegnwtÆrio prépei na topoqethqe’ s’éna c·ro

kaqar— —pou den mazeútai sk—nh. Bebaiwqe’te —ti den up‡rcoun antike’mena Æ ulik‡ ta opo’a fr‡zoun th sc‡ra exaerismoú pou br’sketai sto p’sw méro§ (p.c. cart’, kourélia, k.l.p.).

Gia na elatt·sete sto el‡cisto ti§ donÆsei§ kai to q—rubo kat‡ th di‡rkeia th§ leitourg’a§ th§

suskeuÆ§, auth prépei na topoqete’tai p‡nw s’éna

p‡twma le’o kai na sthr’zetai kal‡. Afoú topoqethqe’ to stegnwtÆrio sthn oristikÆ tou qésh, elégxte me éna alf‡di na e’nai tele’w§ oriz—ntio. An e’nai anagka’o, shk·ste Æ kateb‡ste ta dúo ruqmiz—mena podar‡kia sto mprostin— méro§ tou stegnwthr’ou.

Ta podar‡kia den prépei na afaireqoún poté.

Mhn elatt·sete ton c·ro an‡mesa sto d‡pedo kai th suskeuÆ me cali‡ Æ mokéte§ me makrú tr’cwma, komm‡tia xúlou Æ paromoi—tupa ulik‡, l—gw tou —ti prokaloún aúxhsh th§ qerm—thta§ pou dhmiourge’ problÆmata sth leitourg’a tou stegnwthr’ou.

Uyo§ 850 cil. Pl‡to§ 600 cil. B‡qo§ 570 cil. B‡qo§, me thn p—rta anoiktÆ 920 cil.

B‡ro§ 32 Kgr Cwrhtik—thta, bambaker‡ 5 Kgr stegn‡ roúca Cwrhtik—thta, sunqetik‡ 2 Kgr stegn‡ roúca

Ogko§ k‡dou 108 l

T‡sh trofodos’a§ 230 V,50 Hz OlikÆ iscú§ 2200 W, 10 A

H paroúsa suskeuÆ summorf·netai me ti§ odhg’e§ 89/336/CEE kai 73/32/CEE.

Diathroúme to dika’wma na epiféroume allagé§ cwr’§ proeidopo’hsh.

P0046

ELLHNIKA

Spouda’o

Kat‡ th di‡rkeia th§ leitourg’a§ tou stegnwthr’ou, h qermokras’a sto dwm‡tio den

prépei na xepern‡ tou§ 35C, l—gw tou —ti mpore’

na dhmiourgÆsei problÆmata sth leitourg’a tou.

Mont‡risma tou swlÆna exaerismoú

Gia na aplousteuqe’ h topoqéthsh, mpore’te na dialéxete se poi‡ éxodo qa sundésete to swlÆna. Up‡rcei m’a sto p’sw méro§ kai ‡lle§ sto dex’ kai sto arister— pleur—. Sundéste to swlÆna sthn éxodo pou sa§ boleúei kalútera, bg‡zonta§ pr·ta th bidwtÆ sc‡ra (A) th§ p’sw ex—dou, bid·ste thn sto swlÆna kai epanatopoqetÆste thn, spr·cnont‡§ thn ·ste na epistréyei sth qésh th§. Oi éxodoi pou den crhsimopoioúntai, prépei na kleistoún aerosteg·§ me ta eidik‡ kap‡kia pou corhgoúntai.

SumboulÆ: An o swlÆna§ e’nai makrú§ kai h qermokras’a tou dwmat’ou e’nai camhlÆ, h ugras’a mpore’ na sumpuknwqe’ sto eswterik— tou swlÆna.

Aut— e’nai éna fusiologik— anap—feukto fain—meno. Gia na apofúgete thn epistrofh sto

stegnwthrio tou neroú pou paraménei sto eswterik— tou swlÆna, sa§ sunistoúme na ton trupÆsete (di‡mtro§ trúpa§ 3 cil.) sto camhl—tero shme’o tou kai na topoqetÆsete ap— k‡tw éna mikr— doce’o (blépe thn eik—na, shme’o A).

Afoú qa écei sundeqe’ o swlÆna§ exaerismoú sto stegnwtÆrio, aut—§ qa prépei na topoqethqe’ sthn epiqumoúmenh éxodo, proséconta§ to plÆre§ mÆko§ th§ diadromÆ§ na e’na lig—tero ap— 2 métra kai o swlÆna§ na mhn dipl·nei p‡nw ap— dúo foré§. An apofas’sate na topoqethsete to swlÆna

exaerismoú staqer‡ s’éna to’co Æ se mia sc‡ra se

éna par‡quro, ta ergale’a pou crei‡zontai gia th súndesh kai —le§ oi anagka’e§ sumboulé§, mporoún na zhthqoún ap— éna kat‡sthma domik·n ulik·n.

E’nai spouda’o na shmeiwqe’ —ti, gia na apofeucqoún problÆmata ugropo’hsh§, e’nai anagka’o to stegnwtÆrio prépei na e’nai egkatesthméno kat‡ tétoio tr—po ·ste o eúkampto§ swlÆna§ na adei‡zei thn ex‡tmish toul‡ciston p’sw ap— ta épipla th§ kouz’na§, all‡ e’nai protim—tero éxw ap— thn kouz’na.

Gia na apofeucqe’ h uperqérmansh th§ suskeuÆ§, e’nai spouda’o o atm—§ exaérwsh§ na bga’nei cwr’§ emp—dia. W§ ek toútou, sthn per’ptwsh pou o

swlÆna§ e’nai steraiwméno§ staqer‡ s’éna exwterik—

to’co Æ se éna tab‡ni, prépei na exasfal’zetai h

dunat—thta exaérwsh§ toul‡ciston 150 m

/h.

An to stegnwtÆrio e’nai egkatestméno kont‡ sta épipla th§ kouz’na§, bebaiwqe’te —ti o swlÆna§ exaerismoú den e’nai diplwméno§ Æ pathméno§. An e’nai merik·§ pathméno§, h apotelesmatik—thta tou stegn·mato§ elatt·netai kai aut— epiférei aúxhsh tou cr—nou stegn·mato§ kai megalúterh katan‡lwsh enérgeia§.

An o swlÆna§ e’nai tele’w§ pathméno§, mpore’ na mpoún se leitourg’a oi mhcanismo’ asfale’a§ tou§ opo’ou§ diaqétei h suskeuÆ.

E’nai spouda’o na mhn sundésete to swlÆna exaerismoú, parade’gmato§ c‡rh, sÕéna aporrofhtÆra, sÕéna tz‡ki Æ se mia kampnod—co pou crhsimopoioúntai gia thn ex‡tmish suskeu·n kaúsh§.

P1028

P1027

P0279

P0055

Antistrept—thta th§ p—rta§

Gia na aplousteuqoún oi diadikas’e§ f—rtwsh§ kai adei‡smato§ twn roúcwn, h kateúqunsh ano’gmato§ th§ p—rta§ mpore’ na all‡xei.

AutÆ h epémbash prépei na g’nei ap— eidikeuméno proswpik—.

Energe’ste kat‡ ton ak—louqo tr—po:

- Afairéste thn p—rta xebid·nonta§ ti§ dúo b’de§ (1) pou krat‡ne ton mentsesé sto pla’sio (Eik. A).

- Afairéste to g‡ntzo asfale’a§ (2) kai to kap‡ki (3) lug’zonta§ ti§ dúo plak’tse§ pou ton sterai·noun (Eik. A).

- Mont‡rete p‡li ton g‡ntzo asfale’a§ (2) kai to kap‡ki (3) sthn p—rta, antistréfonta§ ti§ qései§ (Eik. B).

- Afairéste thn plastikÆ plak’tsa (4) xebid·nonta§ ti§ dúo b’de§ pou thn krat‡ne (Eik. A).

- Xanamont‡rete thn plastikÆ plak’tsa (4) sthn ant’qeth pleur‡ (Eik. B).

- Xanamont‡rete thn p—rta bid·nonta§ ti§ dúo b’de§ (1) pou sterai·noun thn p—rta sto pla’sio (Eik. B).

HlektrikÆ súndesh

AutÆ h suskeuÆ écei melethqe’ gia na leitourge’ me

trofodos’a 220-230 V, monofasik—, 50 Hz.

Elégxte an h hlektrikÆ egkat‡stash tou spitioú mpore’ na antéxei to mégisto fort’o pou apaite’tai

(2,2 kW) lamb‡nonta§ up—yh kai endec—me§ ‡lle§

suskeué§ se leitourg’a. Sundéste to stegnwtÆrio se mia ge’wsh, súmfwna me ti§ iscúouse§ diat‡xei§ —son afor‡ ti§ kalwdi·sei§.

B‡sh súndesh§

«Ena eidik—§ mhcanism—§ upérqesh§ e’nai diaqésimo§ sta exousiodothména katastÆmata kai epitrépei thn egkat‡stash tou stegnwthr’ou p‡nw ap— to pluntÆrio.

O kataskeuastÆ§ apopoie’tai opoiasdhpote euqúnh§ gia endec—mene§ zhmié§ Æ kak·sei§ pou ofe’lontai ston mh sebasm— twn proanafer—menwn proful‡xewn asfale’a§.

P0283

P0748

2 3

P0280

125996811 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 / 98

AEG EDE418M User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual