AEG EDE37100W User Manual [pl]

használati útmutató

instrukcja obsługi

Szárítógép

Suszarka

EDE 37100W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági tudnivalók 2 Termékleírás 4 Kezelőpanel 5 Az első használat előtt 5 A ruhanemű szétválogatása és előkészítése

Programtáblázat 6 Napi használat 7

A változtatások jogát fenntartjuk

Tisztítás és karbantartás 8 Mit tegyek, ha ... 9 A készülék beállításai 10 Műszaki adatok 10 Üzembe helyezés 11 Környezet 14

Szerviz 15

Fontos biztonsági tudnivalók

Fontos Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és ha a készüléket elajándékozza vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán keresztül mindenki, aki használja, megfelelő információkkal rendelkezzen annak használatát és biztonságát illetően.

Általános biztonság

• Veszélyes megváltoztatni a műszaki jellemzőket vagy megkísérelni a termék bármilyen módon történő módosítását.

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai vagy értelmi képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

• Ügyeljen rá, hogy kisebb háziállatok ne kerüljenek a mosógép dobjába. Ennek elke-

rülése érdekében, kérjük, használat előtt ellenőrizze le a dobot.

• Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék, biztosítótűk, tűk, csavarok, kövek vagy más kemény, éles anyagok komoly károkat okozhatnak, és nem szabad azokat a gépbe tenni.

• A túlzott szárítás által okozott tűzveszély elkerülése érdekében ne használja a készüléket a következők szárítására: Párnák, paplanok és hasonló darabok (ezek felhalmozzák a hőt).

• Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab) zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott ruhadarabok vagy habszivacs darabokkal kitömött párnák, tilos a szárítógépben szárítani.

• Használat, tisztítás és karbantartás után mindig húzza ki a dugót a konnektorból.

• Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly működési problémákat okozhat. Forduljon a helyi szakszervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhasználásához.

• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint étolaj, aceton, benzin, kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben ki kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával, mielőtt szárítógépben szárítaná.

electrolux 3

•

Robbanásveszély: Soha ne szárítson

• A készülék üzembe helyezéséhez szüksé-

szárítógépben olyan ruhadarabokat, amelyekre gyúlékony oldószer (benzin, metilalkoholok, szárazon tisztító folyadékok és hasonlók) került. Mivel ezek az anyagok il-

• Ügyelni kell, hogy a készüléket ne tegye rá

lékonyak, robbanást okozhatnak. Csak vízben kimosott ruhákat szárítson a gép-

• Ha a gépet padlószőnyegre helyezi, úgy

ben.

• Tűzveszély: a növényi olajjal vagy főzőolajjal befröcskölt vagy átitatott darabok

• A készülék üzembe helyezése után ellentűzveszélyesek, ezért nem helyezhetők be a szárítógépbe.

• Ha a szennyes ruhaneműket folteltávolítóval mosta ki, még egyszer le kell futtatnia

• Ha szárítógépet helyez a mosógép tetejéegy öblítőprogramot, mielőtt a szárítógépbe helyezné azokat.

•Kérjük, győződjön meg arról, hogy nem maradt-e véletlenül gázöngyújtó vagy gyufa a készülékbe betölteni kívánt ruhadara-

Használat

• Ezt a gépet háztartási célú használatra ter-

bok zsebeiben

Vigyázat Soha ne állítsa le a gépi

• Csak gépi szárításra alkalmas termékeket

szárítást a szárítási ciklus befejező- dése előtt, hacsak nem tudja az összes darabot gyorsan kiszedni és ki-

• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a

teregetni, hogy a hő eltávozzon. Tűzveszély!

• Ne töltse túl a készüléket. Lásd a felhasz-

• Áramütés veszélye! Ne fecskendezzen vízsugarat a készülék alá.

• Olyan ruhadarabokat nem szabad a szárí-

• A gépi szárítási ciklus utolsó része fűtés nélkül történik (hűtési ciklus) annak bizto-

• Ne szárítson a gépben olyan ruhadarabo-

sítása érdekében, hogy a ruhadarabok olyan hőmérsékleten maradjanak, amely mellett biztosan nem fognak károsodni.

• Gondoskodjon a készüléknek helyt adó helyiség megfelelő szellőzéséről, hogy elkerülje a más tüzelőanyagokat elégető ké-

• A dugót sohasem a vezetéknél, hanem

szülékekből (beleértve a nyílt tüzet is) származó gázok visszaáramlását.

Üzembe helyezés

• Soha ne használja a szárítógépet, ha a há-

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el.

• Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne helyezze működésbe, hanem forduljon a

• A textilöblítőket vagy hasonló készítmé-

szakszervizhez.

• Használat előtt minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart el kell távo-

• Figyelem - Forró felület : Ne érintse meg

lítani. Súlyos károk keletkezhetnek a gépben vagy a berendezési tárgyakban, ha ezt nem tartja be. Lásd a felhasználói kézi-

•

könyv vonatkozó fejezetét.

1) Csak belső dobvilágítással ellátott szárítógépek esetén.

ges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie.

a hálózati kábelre.

állítsa be a lábakat, hogy a levegő szabadon áramoljon.

őrizze, hogy az ne nyomja az elektromos tápvezetéket és/vagy a befolyócsövet, illetve ne álljon azokon.

re, kötelezően használnia kell a rögzítő- készletet (külön rendelhető tartozék).

vezték. Ne használja más célra, mint amire való.

szárítson. Kövesse az egyes ruhaneműn feltüntetett mosási útmutatót.

szárítógépben.

nálói kézikönyv vonatkozó fejezetét.

tógépbe tenni, amelyből csöpög a víz.

kat, amelyek illékony benzintermékekkel érintkeztek. Amennyiben illékony tisztítófolyadékokat használt, ügyelni kell arra, hogy a folyadék eltávozzon a ruhadarabból, mielőtt a gépbe helyezné.

magánál a dugónál fogva húzza ki az aljzatból.

lózati tápkábel, a kezelőpanel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a szárítógép belseje szabadon hozzáférhető.

nyeket a textilöblítőkhöz adott utasításoknak megfelelően kell használni.

az ajtóvilágítás burkolatának felületét, amikor a világítás be van kapcsolva.

Forró felület: Ne érintse meg a ké-

szülék hátlapját üzemelés közben!

4 electrolux

Gyermekbiztonság

• Ezt a mosógépet nem arra szánták, hogy kisgyermekek vagy fogyatékkal élő személyek felügyelet nélkül használják.

• A gyermekek gyakran nem ismerik fel az elektromos készülékekkel kapcsolatos veszélyeket. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Termékleírás

• A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirol) veszélyesek lehetnek a gyermekek számára. Fulladásveszély áll fenn! Tartsa azokat távol a gyermekektől.

• A mosószereket zárja el a gyermekek elől és tartsa biztonságos helyen.

• Ügyeljen rá, hogy háziállatok vagy gyermekek ne kerüljenek a mosógép dobjába.

1 Kezelőpanel 2 Ajtó 3 Szöszszűrő 4 Adattábla

5 Szabályozható lábak 6 Oldalsó szellőzőnyílások/ hátsó szellőző-

nyílások

7 Szorítógyűrű

Kezelőpanel

Programgomb és KI kapcsoló

2 Funkciógombok 3 Funkciók jelzőfényei fentről lefelé:

Az első használat előtt

Ha el kívánja távolítani a gyártás közben keletkezett esetleges maradványokat, törölje le a szárítódobot nedves ruhával, vagy futtas-

electrolux 5

2 3 41

SZÁRÍTÁS

, SZŰRŐ

4 START SZÜNETELTETVE gomb

son le nedves ruhákkal egy rövid (kb. 30 perc) szárító ciklust a gépben.

, HŰTÉS , BEFEJEZVE

A ruhanemű szétválogatása és előkészítése

Szétválogatás

• Szétválogatás az anyag fajtája szerint: – Pamut/vászon a PAMUT programcso-

portban található programokhoz.

– Kevertszálas és műszálas anyagok a

KÖNNYEN KEZELHETŐprogramcso- portban található programokhoz.

• Szétválogatás a kezelési címke szerint: A kezelési címke jelentése:

A szárítógépben történő szárítás elv- ben lehetséges

Szárítás normál hőmérsékleten

Szárítás csökkentett hőmérsékleten (nyomja meg a KÍMÉLŐ gombot!)

A szárítógépben történő szárítás nem lehetséges

Fontos Ne helyezzen a készülékbe semmilyen olyan nedves ruhát, amelynek kezelési címkéjén nincs az feltüntetve, hogy szárítógépben történő szárításra alkalmas.

A készülékbe minden olyan nedves ruha esetében használható, amelynek kezelési címkéjén fel van tüntetve, hogy szárítógépben történő szárításra alkalmas.

• Ne szárítson együtt új, színes textíliákat enyhén színezett, használt darabokkal. Lehetséges, hogy a textíliák színei engednek.

• Ne szárítson pamutjersey és kötött darabokat Extra száraz programmal. Lehetséges, hogy a ruhadarabok összemennek!

A ruhanemű előkészítése

• A ruhanemű összegubancolódásának megelőzése érdekében: A cipzárakat húzza fel, gombolja be a huzatokat, és kösse össze a laza zsinegeket és szalagokat (pl. kötényekét).

• Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el a fém elemet (gemkapcsok, biztosítótűk stb.).

• Fordítsa ki a kétrétegű szövetekből készült darabokat (pl. pamutvászon hálózsákok, a pamutréteg legyen legkívül). Ezek a szövetek ezután jobban száradnak.

6 electrolux

Fontos Ne töltse túl a készüléket. Vegye figyelembe a max. 7 kg töltetmennyiséget.

A ruhaneműk súlya

Anyag fajtája Tömeg

Fürdőköpeny 1200 g Terítő 100 g Paplanhuzat 700 g Lepedő 500 g Párnahuzat 200 g Terítő 250 g Frottírtörülkö-

ző

200 g

Programtáblázat

Programok

Idő (perc)

(kb.)

Anyag fajtája Tömeg

Konyharuha 100 g Hálóing 200 g Női alsónemű 100 g Férfimunkakö-

peny Férfimunkakö-

peny Férfipizsama 500 g Alsóing 100 g Alsónadrág 100 g

Alkalmazás/tulajdonságok

600 g

200 g

Kezelés jelző

PAMUT Extra száraz

PAMUT Erősen száraz

PAMUT Szekrény

száraz

PAMUT Nyirkos

PAMUT Vasalás

száraz

KÖNNYEN KEZELHETŐ Extra száraz

max. töltet (száraz állapotban mért súly)

7 kg 140

7 kg 130

7 kg 120

7 kg 105

7 kg 90

3 kg 45

Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. frottírtörlők, fürdőköpenyek alapos megszárítása.

Egyenletes vastagságú anyagok, pl. frottírtörlők, kötöttáruk, törülközők alapos megszárítása.

Vasalásra is váró vékony textíliákhoz, pl. kötött darabokhoz, pamutingekhez.

Vasalásra is váró vékony anyagokhoz, pl. kötöttáruhoz, pamutingekhez.

Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. pulóverek, ágyneműk, asztalterítők alapos megszárítása.

Programok

KÖNNYEN KEZELHETŐ Szekrény

száraz

KÖNNYEN KEZELHETŐ Vasalás száraz

Farmer 7 kg 125

1) Az IEC61121 szerint

2) KÍMÉLŐ opció választása

3 kg

Idő (perc)

(kb.)

max. töltet (száraz állapotban mért súly)

Napi használat

A készülék bekapcsolása

Forgassa a programkapcsolót bármilyen programra. A készülék ekkor bekapcsol.

Programválasztás

A programkapcsoló segítségével válassza ki a kívánt programot.

Alkalmazás/tulajdonságok

Vékony, nem vasalt anyagokhoz, pl. könnyen kezelhető ingekhez, asztalterítőkhöz, csecsemőruhákhoz, zoknikhoz, merevítős fehérneműhöz.

Vasalásra is váró vékony anyagokhoz, pl. kötöttáruhoz, pamutingekhez.

Különböző (pl. a nyakrésznél, a mandzsettánál vagy a varrásoknál eltérő) anyagvastagságú szabadidőruhákhoz, például farmernadrágokhoz, melegítőfelsőkhöz.

Kezelés jelző

Kiegészítő funkciók kiválasztása

Lehetősége van kiegészítő funkciók kiválasztására (csak idővezérelt programoknál):

8 electrolux

57 46

1 2 3

1. gomb - KÍMÉLŐ

2. gomb - TEXTIL

KÍMÉLŐ

Ennek a gombnak a megnyomása lehetővé teszi, hogy a kényes darabok esetén a szárítás alacsonyabb hőmérsékleten történjen. A megfelelő jelzőfény felgyullad. Ez a funkció idővezérelt szárításhoz is használható.

TEXTIL

Nyomja meg ismételten a Textil gombot a kívánt opció kiválasztásához. Kigyullad a megfelelő jelzőfény. 2 különböző opciót választhat ki: PAMUT ciklus: pamuthoz alkalmas, és KÖNNYEN KEZELHETŐ : műszálas vagy kényes ruhadarabokhoz alkalmas.

A program elindítása

Nyomja meg a START SZÜNETELTETVE gombot. A program elindul. A programfázist a megfelelő jelzőfények mutatják; SZÁRÍTÁS jelzőfény 7, HŰTÉS jelző- fény 6, BEFEJEZVE jelzőfény 5.

Programváltás

Egy véletlenül kiválasztott program megváltoztatásához a program elindítása után elő- ször a programkapcsolót el kell forgatni Ki állásba. A program törlésre került.

A program elindítása után a kiválasztás többé nem alkalmazható közvetlenül. De

ha mégis megkísérli valaki a programgomb segítségével megváltoztatni a programot, vagy ha egy funkciógombot megnyom, a START SZÜNETELTETVE jelzőfény átmenetileg sárgán villog. Ez azonban nem befolyásolja a szárítási programot (ruhavédelem).

A szárítási ciklus befejeződése / a ruha kivétele

Amint befejeződik a szárítási ciklus, a BEFEJEZVE és a SZŰRŐT. jelzőfény világít. Ha a csengőfunkció aktív, kb. egy percen keresztül szaggatott hangjelzés hallható.

A szárítási ciklusokat automatikusan követi egy gyűrődésgátló fázis, amely kb. 30 percig tart. A dob ebben a fázisban szakaszosan körben forog. Ezáltal a ruha lazává válik, és megszűnnek a gyű- rődések. A szárított ruha a gyűrődésgátló fázis alatt bármikor kivehető. (A ruhát legkésőbb a gyűrődésgátló fázis végén ajánlatos kivenni, különben gyűrődések keletkeznek.)

1. Nyissa ki az ajtót.

2. Vegye ki a ruhát.

3. A ruhák kipakolása után távolítsa el a szű-

rőt. Tisztítsa meg a szűrőt.

Vigyázat Mielőtt visszahelyezné a szű- rőt, ellenőrizze, hogy nincs-e valami a szűrőfoglalat belsejében.

4. Forgassa Ki állásba a programkapcsolót.

Fontos Tisztítsa meg a szűrőt minden szárí- tási ciklus után.

5. Zárja be az ajtót.

Tisztítás és karbantartás

Vigyázat Nem szabad a szárítógépet használni, ha ipari vegyszereket használtak a tisztításhoz!

A szöszgyűjtő szűrő megtisztítása

A szűrő a szárítás közben felhalmozódó szöszt mind összegyűjti. A szárító tökéletes működésének a biztosítása érdekében a szöszgyűjtő szűrőt minden szárítási ciklus után meg kell tisztítani.

A SZŰRŐT. kezteti Önt ennek a műveletnek az elvégzésére.

Figyelem Soha ne üzemeltesse a szárítót a szöszgyűjtő szűrő nélkül, illetve sérült vagy eldugult szöszgyűjtő szűrővel.

figyelmeztető jelzőfény emlé-

electrolux 9

Nyissa ki a betöltőajtót, és szedje ki a ruhaneműt.

2. Távolítsa el a szűrőt, amely a töltőnyílás alsó részébe van beépítve.

A két nyílás közötti gombot ujjaival megnyomva nyissa ki a szűrőt. Tisztítsa meg a szűrőt kézzel vagy egy ruhával. Bizonyos idő elteltével a ruhában lévő mosószermaradvány miatt patinaréteg alakul ki a szűrőkön. Amikor ezt tapasztalja, tisztítsa meg a szűrőt meleg vízzel és egy kefe segítségével.

Zárja be a szűrőt, és ne felejtse el visszatenni.

Vigyázat Mielőtt visszahelyezné a szű- rőt, ellenőrizze, hogy nincs-e valami a szűrőfoglalat belsejében.

4. A szűrő csak az egyik oldalával helyezhető be. Ha az elhelyezés rossz, a szűrő kilóg.

Ha a szűrő nem pattan be a helyére, a betöltőajtót nem lehet becsukni.

Az ajtó tisztítása

Rendszeresen tisztítsa meg az ajtó belső oldalát, hogy eltávolítson minden szöszt. Az alapos tisztítás biztosítja a megfelelő szárítást.

A dob tisztítása

Figyelem A dob tisztításához ne

használjon dörzsölőszereket vagy acélpárnát.

A vízből vagy tisztítószerekből származó vízkő alig látható réteget képezhet a dob belsejében. Ettől kezdve a ruha száraz állapotát nem lehet megbízhatóan mérni. A ruha a vártnál nedvesebb lesz a szárítóból kivételkor. A dob belsejét és a dob bordázatát normál háztartási tisztítószerrel (pl. ecetes tisztítószerrel) tisztítsa meg.

Tisztítsa meg az üzemi képernyőt és a házat

Figyelem Ne használjon bútortisztítót

vagy agresszív tisztítószereket a készülék tisztításához. Nedves ruhával törölje le az üzemi képernyőt és a házat.

Mit tegyek, ha ...

Probléma Lehetséges ok Elhárítás

Nem működik a szárítógép.

A hálózati dugasz nincs csatlakoztatva, vagy a biztosíték nem működik megfelelően.

Nyitva van a betöltőajtó. Zárja be a betöltőajtót. Megnyomta a START SZÜNE-

TELTETVE gombot?

Csatlakoztassa a hálózati aljzatba. Ellenőrizze a biztosítékot a biztosítéktáblán (háztartási telepítés).

Nyomja meg ismét a START SZÜNETELTETVE gombot.

10 electrolux

Probléma Lehetséges ok Elhárítás

Válasszon másik programot,

Rossz programot választott.

Eldugult a szöszgyűjtő szűrő.

Túl nagy ruhatöltet.

Nem elégedett a szárítás eredményével.

Nem csukódik be a betöltőajtó. A szűrő nincs a helyén. Szerelje be a szűrőt a helyére.

A szárítási ciklus a program elindítása után túl gyorsan befejező- dik.

A szárítási ciklus szokatlanul sokáig tart. Megjegyzés: Kb. 5 óra elteltével a szárítási ciklus automatikusan véget ér.

A szellőzőnyílások le vannak takarva.

Maradványok a dob belső felületén vagy a dob bordázatán.

Az üzembe helyezés helyszínén a víz vezetőképessége eltér a készülék standard beállításától.

A betöltött ruha mennyisége nem elegendő, vagy maga a ruha túl száraz a kiválasztott programhoz.

A szűrő eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt. Túl nagy a ruhatöltet mennyisé-

ge. A ruha nincs elég jól kicentrifu-

gálva.

amikor legközelebb szárít (lásd a "Programtáblázat" c. fejezetet).

Tisztítsa meg a szöszgyűjtő szű- rőt.

Vegye figyelembe az ajánlott töltetmennyiségeket.

Szüntesse meg a szellőzőnyílá- sok letakarását.

Tisztítsa meg a dob belső felületét és a dob bordázatát.

Programozza át a szárítási fokozatra vonatkozó standard beállítást (lásd "A készülék beállításai" című fejezetet).

Válassza az időzített programot, vagy egy erősebb szárítási szintet (pl. az Extra száraz opciót a SZEKRÉNY SZÁRAZ helyett).

Csökkentse a töltet mennyiségét.

Centrifugálja ki jobban a ruhát.

A készülék beállításai

CSENGŐ állandó jellegű be-/ kikapcsolása

1. Forgassa a programkapcsolót bármilyen programra.

2. Nyomja meg egyszerre a KÍMÉLŐ és a TEXTIL gombot, és tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig.

3. A csengő alapértelmezés szerint mindig ki van kapcsolva.

Műszaki adatok

Magasság x Szélesség x Mélység 85 x 60 x 58 cm Dob térfogata 108 l Mélység nyitott betöltőajtó mellett 109 cm A magasság állítható 1.5 cm Üres állapot melletti súly kb. 32,5 kg

Töltet mennyisége (programtól függően) Feszültség 230 V Szükséges biztosíték 10 A Összteljesítmény

max. 7 kg

2200 W

+ 22 hidden pages