AEG EDC78550W User Manual [nl]

gebruiksaanwijzing

benutzerinformation

Trommeldroger

Wäschetrockner

EDC78550W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com

INHOUD

Belangrijke veiligheidsinformatie 2
Milieu 4
Productbeschrijving 5
Bedieningspaneel 6
Wat verschijnt op het display 6
Voordat u de droger in gebruik neemt

Programmatabel 7

Dagelijks gebruik 8
Onderhoud en reiniging 11
Wat te doen als ... 14
Technische gegevens 16
Machine-instellingen 17
Tips voor testinstanties 17
Installatie 17

6

Onderhoud 19

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Belangrijk! In het belang van uw
veiligheid en om een correct gebruik te
kunnen waarborgen is het van belang
dat u, alvorens het apparaat te
installeren en in gebruik te nemen,
deze gebruiksaanwijzing, inclusief de
tips en waarschuwingen, grondig
doorleest. Om onnodige vergissingen
en ongevallen te voorkomen is het
belangrijk ervoor te zorgen dat alle
mensen die het apparaat gebruiken,
volledig bekend zijn met de werking
ervan en de veiligheidsvoorzieningen
Bewaar deze instructies en zorg ervoor
dat zij bij het apparaat blijven als het
wordt verplaatst of verkocht, zodat
iedereen die het apparaat gedurende
zijn hele levensduur gebruikt, naar
behoren is geïnformeerd over het
gebruik en de veiligheid van het
apparaat.

- Lees deze handleiding zorgvuldig

voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Algemene veiligheid

• Het is gevaarlijk om de specificaties te wij­zigen of om te proberen op enigerlei wijze
veranderingen aan te brengen aan dit ap­paraat

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
door personen (met inbegrip van kinde­ren) met beperkte lichamelijke of verstan­delijke vermogens of een gebrek aan er­varing en kennis, tenzij dit onder toezicht
gebeurt van een voor hun veiligheid ver-

antwoordelijke persoon of tenzij zij van
een dergelijke persoon instructie hebben
ontvangen over het gebruik van het appa­raat.

• Zorg ervoor dat kleine kinderen en huis­dieren niet in de trommel klimmen. Con­troleer om dit te voorkomen de trommel
vóór gebruik

• Voorwerpen als munten, veiligheidsspel­den, spijkers, schroeven, stenen of ande­re harde, scherpe materialen kunnen gro­te schade aan het apparaat toebrengen
en mogen niet in het apparaat terechtko­men.

• Om brandgevaar te voorkomen door te
lang drogen, dient het apparaat niet ge­bruikt te worden om de volgende voor­werpen te drogen Kussens, gewatteerde
dekens en dergelijke (deze artikelen zor­gen voor ophoping van hitte)

• Artikelen van schuimrubber (latexschuim),
douchemutsjes, waterdichte kleding, arti­kelen met een rubberbinnenkant en kle­ding of kussens met vulling van schuim­rubber dienen niet in de droogtrommel te
worden gedroogd

• Het apparaat dient na gebruik, bij reini­ging en bij onderhoud altijd afgesloten te
worden van stroomvoorziening

• Probeer in geen geval zelf de machine te
repareren Reparaties die door niet-des­kundige personen uitgevoerd worden,
kunnen tot schade of letsel leiden. Neem
contact op met een Klantenservice bij u
in de buurt Vraag altijd om originele ver­vangingsonderdelen

Wijzigingen voorbehouden

electrolux 3

• Artikelen die zijn bevuild met stoffen als
spijsolie, aceton, benzine, petroleum, vlek­kenverwijderaars terpentine, boenwas en
boenwasverwijderaars dienen alvorens in
de droogtrommel te worden gedroogd,
te worden gewassen in heet water met
een extra hoeveelheid wasmiddel

• Explosiegevaar droog nooit voorwerpen
in de wasdroger die in aanraking zijn ge­weest met ontvlambare oplosmiddelen
(petroleum, spiritus, producten voor che­mische reiniging en dergelijke). Aangezien
deze bestanddelen vluchtig zijn, kunnen
ze een explosie veroorzaken Droog alleen
voorwerpen in de wasdroger die met wa­ter gewassen zijn

• Brandgevaar voorwerpen die vlekken be­vatten of gedrenkt zijn in plantaardige of
bakolie vormen een gevaar voor brand en
mogen niet in de wasdroger geplaatst
worden.

• Als u uw was met vlekkenverwijderaar
heeft gewassen, moet u een extra spoel­cyclus uitvoeren voordat u uw was in de
wasdroger laadt

• Zorg ervoor dat er geen aanstekers of lu­cifers in de zakken zijn achtergebleven
van kleding in het geval die in de wasdro­ger geladen worden

Waarschuwing!

• Brandgevaar! Stop een wasdro­ger nooit voor het einde van een
droogcyclus, tenzij alle voorwer­pen snel uit de trommel verwij­derd en uitgehangen worden, zo­dat de hitte wordt verdreven

• Er mogen zich geen pluizen ver­zamelen in de droger.

• Gevaar voor elektrische schokken!

Spuit geen waterstralen op het apparaat.

• Het laatste deel van een droogtrommelcy­clus vindt plaats zonder warmte (koelcy­clus) om ervoor te zorgen dat de artikelen
uiteindelijk een temperatuur hebben waar­bij is gewaarborgd dat de artikelen niet
worden beschadigd.

• De wasdroger mag niet worden gebruikt
als er industriële chemische reinigingsmid­delen zijn gebruikt.

• Zorg voor een goede ventilatie in de ruim­te waar het apparaat geïnstalleerd is, om
het terugstromen van gassen van appara-

ten in de ruimte die op andere brandstof­fen werken, zoals open haarden, te voor­komen.

Installatie

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig
als u het apparaat verplaatst.

• Controleer bij het uitpakken van het appa­raat of dit niet is beschadigd Gebruik het
apparaat bij twijfel niet en neem contact
op met de Klantenservice

• Alle verpakkingsmaterialen moeten vóór
het gebruik worden verwijderd Als dit
wordt nagelaten kan dit ernstige schade
aan het product en andere eigendommen
tot gevolg hebben Zie het desbetreffende
hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing

• Eventuele voor de installatie van het appa­raat noodzakelijke elektrotechnische
werkzaamheden, moeten worden uitge­voerd door een gekwalificeerde elektricien

• Als het apparaat op een tapijtvloer wordt
geplaatst, dient de hoogte van de stelpoo­tjes te worden aangepast om de lucht on­der het apparaat toch goed te kunnen la­ten circuleren

• Controleer na installatie van het apparaat
of dit niet op het aansluitsnoer drukt of
staat

• Als de wasdroger bovenop een wasma­chine wordt geplaatst, is het noodzakelijk
de stapelkit te gebruiken (optioneel acces­soire)

Gebruik

• Dit apparaat is bestemd voor huishoude­lijk gebruik Het is niet toegestaan het ap­paraat te gebruiken voor andere doelein­den dan waarvoor het is bestemd

• Was alleen textiel dat geschikt is voor ma­chinaal drogen Volg de instructies op het
wasvoorschrift in de kleding

• Droog geen ongewassen artikelen in de
wasdroger

• Doe niet te veel wasgoed in de machine
Zie het desbetreffende hoofdstuk in de ge­bruiksaanwijzing

• Kleding die druipnat is mag niet in de dro­ger worden geplaatst

• Kledingstukken die in aanraking zijn ge­weest met vluchtige aardolieproducten
mogen niet in de wasdroger gedroogd
worden Als vluchtige reinigingsvloeistof-

4 electrolux

fen zijn gebruikt, dient u ervoor te zorgen
dat de vloeistof uit het kledingstuk is ver­wijderd voordat u het in de machine doet

• Trek de stekker nooit aan het snoer uit
het stopcontact; maar aan de stekker zelf

• Gebruik de wasdroger nooit als het elek­trische snoer, het bedieningspaneel, het
bovenblad of de sokkel beschadigd zijn,
zodat de binnenkant van de wasmachine
toegankelijk is

• Wasverzachters of soortgelijke producten
dienen te worden gebruikt zoals gespeci­ficeerd in de wasverzachterinstructies

•

Let op – heet oppervlak : Raak het op­pervlak van het dekseltje van de deurver­lichting niet aan wanneer de verlichting in­geschakeld is
(Alleen drogers die zijn uitgerust met in­wendige trommelverlichting)

Kinderslot

• Deze machine is niet bedoeld voor ge­bruik door jonge kinderen of verstandelijk
gehandicapten zonder toezicht

MILIEU

Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product niet
als huishoudafval mag worden behandeld,
maar moet worden afgegeven bij een
verzamelpunt waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op de
juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u
mogelijke negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zich zouden kunnen voordoen in
geval van verkeerde afvalverwerking. Voor
gedetailleerdere informatie over het
recyclen van dit product, kunt u contact
opnemen met de gemeente, de
gemeentereiniging of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

Oud apparaat

Waarschuwing!

Trek de stekker uit het stopcontact als u de
machine niet meer gebruikt. Snij de voe­dingskabel van het apparaat en gooi deze
samen met de stekker weg. Maak de deur­vergrendeling onklaar. Dan kunnen kinderen
zich niet in de machine opsluiten en hun le­ven in gevaar brengen.

• Kinderen herkennen de gevaren die bij
elektrische apparaten horen vaak niet
Houd kinderen uit de buurt om te voorko­men dat ze met het apparaat spelen

Waarschuwing!

• Gevaar op verstikking! De verpak­kingsmaterialen (bijv. plastic folie, po­lystyreen) kunnen een gevaar opleve­ren voor kinderen - houd uit de buurt
van kinderen.

• Berg alle wasmiddelen op een veilige
plaats, buiten het bereik van kinderen op.

• Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren
niet in de trommel kunnen klimmen.

Verpakkingsmateriaal

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriende­lijk en kunnen worden gerecycled. De kunst­stofonderdelen zijn gemarkeerd, bijv. >PE<,
>PS<, enz. Gooi het verpakkingsmateriaal
in de daarvoor bedoelde container bij uw
plaatselijke afvaldienst.

Milieutips

• In de droger wordt uw wasgoed pluizig
en zacht Daarom heeft u bij het wassen
geen wasverzachter nodig

• Uw droger werkt het zuinigst als u
– de ventilatieopeningen in de sokkel al-

tijd vrij houdt;

– u zich aan de in het programma-over-

zicht aanbevolen laadvolumes houdt;

– zorgt voor goede ventilatie in de ruimte

waar het apparaat geïnstalleerd is;

– het microfilter en de fijne zeef na elke

droogcyclus reinigt;

– het wasgoed goed centrifugeert voor-

dat u het in de droger stopt.

Energieverbruik hangt af van het in de
wasmachine ingestelde centrifugetoe­rental. Hogere centrifugetoerental - min­der energieverbruik.

PRODUCTBESCHRIJVING

6

electrolux 5

1

7

8

9

10

11

1 Bedieningspaneel
2 Pluizenfilters
3 Vuldeur (omkeerbaar)
4 Luchtrooster
5 Verstelbare pootjes
6 Lade met condenswaterreservoir

2

3

4

5

7 Trommelverlichting
8 Drukknop voor het openen van de deur

9 Typeplaatje
10 Warmtewisselaar
11 Warmtewisselaar deur

6 electrolux

BEDIENINGSPANEEL

1 2 43

5 6

1 Programmakeuzeknop en aan/uit-scha-

kelaar

2 Indicatie
3 Toets Uitgestelde start
4 Onderhoudsdisplays

– WARMTEWISSELAAR
–FILTER

– RESERVOIR

5 Functietoetsen
6 Toets START/PAUZE

WAT VERSCHIJNT OP HET DISPLAY

SYMBOOL BESCHRIJVING

SYMBOOL BESCHRIJVING

Eindtijd (tijd tijdprogramma,
tijd uitgestelde start)

VOORDAT U DE DROGER IN GEBRUIK NEEMT

Om eventuele restanten, die ontstaan zijn tij­dens de fabricage, te verwijderen, de trom­mel van de droger afvegen met een vochti­ge doek of een korte cyclus (30 MIN) met
vochtige lappen in de trommel laten draaien.

1.

Draai de programmaknop op

2. Druk herhaaldelijk op de toets TIJD tot
0,30 op het display verschijnt.

3. Druk op de toets START/PAUZE.

Kinderslot

Uitgestelde start

Droogfase

Afkoelfase

Anti-kreukbeveiligingsfase

Fout, verkeerde keuze

TIJD.

PROGRAMMATABEL

electrolux 7

Programma

Extra droog

Kastdroog

Strijkdroog

Extra droog

Kastdroog

Strijkdroog

Tijd

Mix

Anti-kreuk

Jeans

Wol

Toepassing/eigenschappen

max. belading

(droge kleding)

Katoen

Grondig drogen van dik of meerlaags textiel, bijv. badstof ar-

8 kg

tikelen, badjassen.
Grondig drogen van textiel van gelijke dikte, bijv. badstof,

8 kg

gebreide voorwerpen, handdoeken.
Voor dunne stoffen die ook niet gestreken worden, bijv. ge-

8 kg

breide artikelen, katoenen overhemden.

Synthetische

Grondig drogen van dik textiel of meerlaags textiel, bijv. trui-

3 kg

en, beddengoed, tafellinnen.
Voor dunne stoffen die niet gestreken worden, bijv. shirts

3 kg

die gemakkelijk in onderhoud zijn, tafelkleden, babykleer­tjes, sokken, lingerie met baleinen of met beugels.

Voor dunne stoffen die ook niet gestreken worden, bijv. ge-

3 kg

breide artikelen, katoenen overhemden.

Speecial

Voor verder drogen van afzonderlijke stukken wasgoed.

8 kg

( Droogtegraad functie niet beschikbaar)
Voor het drogen van katoenen en synthetische stoffen, op

3 kg

lagere temperatuur.
Speciaal programma met anti-kreukmechanisme, voor easy

1 kg

care-stoffen zoals overhemden en blouses; Om makkelijker

(of 5

te kunnen strijken. Het resultaat is afhankelijk van het soort

over

stof en de afwerking. Doe het wasgoed onmiddellijk na het

hem

centrifugeren in de droger; Haal overhemden zodra ze ge-

den)

droogd zijn direct uit de droger en hang ze op een kleerhan­ger.

Voor vrijetijdskleding, zoals jeans, sweatshirts, enz., van ver-

8 kg

schillende materiaaldikte (bijv. bij de manchetten en naden).
Om wollen stoffen te drogen nadat ze gewassen zijn, met

gebruik van warme lucht en een minimale mechanische be­lasting (zie de paragraaf "Wasgoed sorteren en voorberei­den"). Advies: Haal de stoffen onmiddellijk na het drogen uit
de machine, er volgt geen anti-kreukprogramma.
De droogcyclus voor wol van deze wasdroger is getest en

1 kg

goedgekeurd door De Woolmark Company. De cyclus is ge­schikt voor gebreide wollen kleding die volgens het etiket
op de hand moet worden gewassen op voorwaarde dat de
kleding op een door Woolmark aangeraden manier op de
hand gewassen is en gedroogd wordt volgens de instruc­ties van de fabrikant. (M1022)

Verzorgingslabel

8 electrolux

Programma

max. belading

Opfrissen

Synthetisch kort 2 kg

Katoen kort 3 kg

1 kg

(droge kleding)

Speciaal programma, van ongeveer 10 minuten, voor het
opfrissen of behoedzaam reinigen van textiel met in de han­del verkrijgbare producten voor chemische reiniging. (ge­bruik alleen producten die door de fabrikant geschikt wor­den bevonden voor de trommeldroger; lees de gebruiksaan­wijzingen van de fabrikant voor gebruik.)( Zoemer functie be­schikbaar)

Voor het snel drogen van synthetische stoffen met zo min
mogelijk kreuken. Droogresultaat: klaar om op te bergen.

Voor het snel drogen van katoen met zo min mogelijk kreu­ken. Droogresultaat: klaar om op te bergen.

Toepassing/eigenschappen

Tijd functie alleen beschikbaar bij
Tijd programma.

DAGELIJKS GEBRUIK

Het wasgoed sorteren

• Sorteer op weefseltype:
– Katoen/linnen voor programma's in de

programmagroep

– Mengsels en synthetische stoffen voor

programma's in de programmagroep

Synthetisch .

• Sorteer op verzorgingslabel: De verzor­gingslabels betekenen het volgende:

Drogen in de droogtrommel is in prin­cipe mogelijk

Drogen op normale temperatuur

Drogen op lage temperatuur

Drogen in de trommeldroger is niet
mogelijk

Belangrijk! Doe geen nat wasgoed in de
droger dat niet op het label gespecificeerd
is als geschikt voor drogen in de droogtrom­mel.
Dit apparaat kan gebruikt worden voor alle
soorten nat wasgoed dat gelabeld is als ge­schikt voor drogen in de droogtrommel.

• Droog nieuw, gekleurd textiel niet samen
met lichtgekleurd wasgoed. Textielkleu­ren kunnen afgeven.

Katoen .

Kort

• Droog geen tricot en gebreide artikelen
op het programma

Extra droog . De-

ze stukken kunnen krimpen!

• Wol en wolachtige stoffen kunnen ge­droogd worden met het programma

Wol . Centrifugeer de wollen stukken
voor de droogcyclus zo goed mogelijk
(max. 1200 tpm). Droog alleen wollen
stukken samen die vergelijkbaar of hetzelf­de zijn qua materiaal, kleur en gewicht.
Droog zware stukken wasgoed van wol
apart.

Wasgoed voorbereiden

• Om te voorkomen dat was verstrikt raakt:
sluit ritsen, knoop dekbedovertrekken
dicht en sluit losse riemen of strikken
(bijv. van schorten).

• Maak zakken leeg. Verwijder metalen
voorwerpen (paperclips, veiligheidsspel­den etc.).

• Keer voorwerpen met dubbellaagse weef­sels binnenstebuiten (bijv. met katoen af­gewerkte anoraks, de katoenlaag moet
aan de buitenkant zitten). Deze weefsels
drogen dan beter.

Belangrijk! Doe niet teveel wasgoed in de
machine. Houd de max. belading van 8 kg
aan.

Verzorgingslabel

electrolux 9

Gemiddeld gewicht van wasgoed

badjas 1200 g
dekbedovertrek 700 g
herenwerkoverhemd 600 g
herenpyjama 500 g
laken 500 g
tafelkleed 250 g
herenoverhemd 200 g
nachthemd 200 g
kussensloop 200 g
badstof handdoek 200 g
blouse 100 g
damesslip 100 g
herenslip 100 g
servet 100 g
theedoek 100 g

Machine inschakelen

Draai de programmakeuzeknop op een pro­gramma. De machine wordt ingeschakeld.
Als de vuldeur wordt geopend, wordt de
trommel verlicht.

Openen van de deur en het laden van
het wasgoed

1. Open de vuldeur:
Druk tegen de vuldeur (drukpunt)

2. Vul de trommel met wasgoed (druk het
niet aan).

Let op! Laat het wasgoed niet tussen
de deur en de rubber pakking terecht
komen.

3. Doe de vuldeur goed dicht. U moet een
duidelijke klik horen.

Het programma selecteren

Gebruik de programmakeuzeknop om het
gewenste programma te selecteren. De ge­schatte tijdsduur tot het einde van het pro­gramma verschijnt op het display in de nota­tie h:mm (uren:minuten).
Gedurende de cyclus verstrijkt de tijd in stap­pen van één minuut; Bij minder dan 1 uur
wordt de nul niet weergegeven (bijv. "59",
"5", "0").

Extra functies selecteren

U kunt kiezen uit de extra functies Delicaat ,
Zoemer , Droogtegraad , Tijd (als een tijd­programma is geselecteerd) en Startuitstel .

Delicaat

Voor het behoedzaam drogen van gevoelig
textiel dat voorzien is van het verzorgingsla­bel en voor temperatuurgevoelig textiel (bijv.
acryl, viscose). Het programma wordt uitge-

10 electrolux

voerd met een lagere temperatuur. Delicaat
Is alleen geschikt om te gebruiken bij ladin­gen tot maximaal 3 kg.

1. Toets Delicaat indrukken. Op het display
verschijnt het symbool

Delicaat .

Zoemer

Wanneer de droogcyclus beëindigd is,
klinkt er een intermitterend geluidssignaal.
Door het indrukken van de toets Zoemer
wordt het geluidssignaal in de volgende ge­vallen uitgeschakeld:

• het selecteren van het programma

• het indrukken van de toetsen

• als de programmakeuzeknop op een an-

dere stand wordt gezet tijdens het pro­gramma of als u tijdens de cyclus een op­tietoets indrukt

• aan het einde van het programma.

Het overeenkomstige lampje gaat branden

Droogtegraad

Druk herhaaldelijk op de toets Droogte­graad om de gewenste optie te selecteren.
Het relevante lampje gaat branden. Het was­goed wordt droger door van MIN. naar
MAX. te gaan. Druk zo vaak als nodig is op
de toets Droogtegraad, totdat het lampje bij
het gewenste restvochtniveau oplicht.
Als het programma klaar is gaat het contro­lelampje EINDE branden.

Tijd

Gebruik de toets Tijd om na het instellen
van het Tijd

-programma de programma­duur te selecteren. U kunt een programma­duur van 20 min. tot 3 uur selecteren in stap­pen van 10 minuten.

1. Draai de programmakeuzeknop op het

programma Tijd

.

2. Druk herhaaldelijk op de toets Tijd tot de

gewenste programmaduur wordt weer­gegeven op het display, bijv.

voor een programma van 20 minuten.
Als er geen programmaduur is geselec­teerd, wordt de duur automatisch ingesteld
op 10 min.

Startuitstel

Met de toets Startuitstel kunt u de start
van een programma uitstellen met mini­maal 30 minuten (30') tot maximaal 20
uur (20h).

1. Selecteer het programma en de extra
functies.

2. Druk herhaaldelijk op de toets Startuit­stel totdat de gewenste uitgestelde start
op het display wordt weergegeven, bijv.

H als het programma over 12 uur

moet starten.

Als op het display H wordt weer­gegeven en u de toets nogmaals in­drukt, wordt de uitgestelde start gean­nuleerd. Op het display verschijnt 0 en
vervolgens de programmaduur van het
geselecteerde programma.

3. Om de timer van de uitgestelde start te
activeren drukt u op de toets Start/Pau­se (Start/Pauze). De resterende tijd tot
het moment dat het programma volgens
de instelling moet starten wordt continu
weergegeven (bijv. 15h, 14h, 13h, …
30' enz.).

Kinderslot instellen

Het kinderslot kan ingesteld worden om te
voorkomen dat een programma per onge­luk wordt gestart of dat een lopend program­ma onbedoeld wordt veranderd. De kinder­slotfunctie blokkeert alle toetsen en de pro­grammakeuzeknop. Het kinderslot kan in­of uitgeschakeld worden door de Droogte­grad en Tijd toetsen tegelijkertijd gedurende
5 seconden ingedrukt te houden.

– Voordat het programma is gestart:

Het apparaat kan niet gebruikt wor­den

– Nadat het programma is gestart: Het

lopende programma kan niet veran­derd worden

Het pictogram

verschijnt op het display
om aan te geven dat het kinderslot is inge­schakeld.
Het kinderslot wordt niet uitgeschakeld als
het programma is afgelopen.
Als u een nieuw programma wilt instellen,
moet u eerst het kinderslot uitschakelen.

Het programma starten

Druk op de toets Start/Pause Start/Pauze.
Het programma is gestart. Op het display
voor het programmaverloop wordt het
droogteproces weergegeven. De symbolen
voor

Drogen en Afkoelen worden na

elkaar op het display weergegeven. Het aan-

electrolux 11

tal druppels in de droogteaanduiding neemt
geleidelijk af naarmate het droogteproces
vordert.

Het programma veranderen

Als u een verkeerd programma heeft ge­start, kunt u dit wijzigen. Zet eerst de pro­grammakeuzeknop op Uit en stel vervol­gens het programma opnieuw in.

Als het programma eenmaal begonnen
is, kan het niet meer veranderd wor­den. Als u desondanks toch probeert
het programma te veranderen door aan
de programmakeuzeknop te draaien,
gaan het display programmavoortgang
en de controlelampjes knipperen. Als u
op een optietoets (behalve de toets Zoe-

mer ) drukt, wordt op het display
weergegeven. Het droogprogramma
wordt hierdoor echter niet beïnvloed
(wasgoedbescherming).

Extra artikelen in de trommel doen of
eruit halen voordat het programma is
afgelopen

1. Open de vuldeur.

Waarschuwing! Het wasgoed en de
trommel kunnen heet worden. Gevaar

voor verbranding!

2. Doe de artikelen in de trommel, of haal
ze eruit.

3. Doe de deur stevig dicht. U moet een
duidelijke klik horen.

4. Druk op de toets Start/Pauze om verder
te gaan met de droogcyclus.

Droogcyclus voltooid / wasgoed uit de
trommel halen

Zodra de droogcyclus is voltooid, wordt op
het display het pictogram anti-kreuk weer-

gegeven, een knipperende
waarschuwingslampjes:
voir vol . Als de toets Zoemer wordt inge­drukt, klinkt er gedurende één minuut een in-

termitterend geluidssignaal.

De droogcycli (behalve voor het Wol -
programma) worden automatisch ge­volgd door een anti-kreukfase die onge­veer 30 minuten duurt. De trommel
draait gedurende deze fase met onder­brekingen. Hierdoor blijft het wasgoed
los en kreukt het niet. Het wasgoed
kan tijdens de anti-kreukfase te allen tij­de uit de machine gehaald worden.
(Het wasgoed moet op zijn laatst tegen
het einde van de anti-kreukfase uit de
machine worden gehaald om het vor­men van kreuken te voorkomen.)

1. Open de deur.

2. Voordat u het wasgoed uit de trommel
haalt, het pluis van het microfilter verwij­deren. U kunt dat het beste met een
vochtige hand doen. (Zie hoofdstuk "On­derhoud en reiniging".)

3. Haal het wasgoed uit de trommel.

4.

Draai de programmakeuzeknop op
Uit .

Belangrijk! Na elke droogcyclus:

- Reinig het microfilter en het fijne filter

- De condenswaterreservoir leegmaken
(Zie hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".)

5. Sluit de deur.

en

filter en reser-

ONDERHOUD EN REINIGING

Reinig de pluizenfilters

Om ervoor te zorgen dat het apparaat per­fect blijft werken, moeten de pluizenfilters in
de deur en aan de voorkant van de trommel
na elke droogcyclus schoongemaakt wor­den.

Let op! Belangrijk. Gebruik de droger
nooit zonder pluizenfilter of met een
beschadigd of verstopt pluizenfilter.

1. Open de vuldeur

12 electrolux

2. Maak het microfilter schoon met een
vochtige hand, het filter is in het onder­ste deel van de vuldeur ingebouwd.

3. Na verloop van tijd ontstaat er aanslag
van restanten wasmiddel op het was­goed op de filters. Wanneer dit gebeurt
dienen de filters gereinigd te worden
met warm water en een borstel. Verwij­der het filter uit de deur door het naar bui­ten te trekken. Het filter kan worden ge­plaatst met de tand naar links of naar
rechts gericht). Vergeet niet het na reini­ging terug te zetten.

De deurpakking schoonmaken

Veeg de deurpakking meteen na afloop van
de droogcyclus met een vochtige doek af.

Het waterreservoir legen

Maak het waterreservoir na elke droogcy­clus leeg.
Als het waterreservoir vol is, wordt een ac­tief programma automatisch afgebroken en

gaat het waarschuwingslampje

branden.
Om verder te kunnen gaan met het program­ma, moet het waterreservoir eerst leegge­maakt worden.

Waarschuwing! Het condenswater is
niet geschikt als drinkwater of om
voedsel te bereiden.

1. Trek het waterreservoir helemaal naar

buiten.

4. Verwijder het pluis, bij voorkeur met een
vochtige hand, van het pluizenfilter.

5. Vervang het filter.

2. Giet het condenswater in een teil of an­der soort opvangbak.

3. Schuif het waterreservoir weer op zijn
plaats.
Als het programma onderbroken is om­dat het condenswaterreservoir vol was:
druk op de toets START/PAUZE om ver­der te gaan met de droogcyclus.

Het waterreservoir heeft een inhoud
van ongeveer 4,5 liter. Dit is voldoende
voor ongeveer 8 kg wasgoed dat voor­afgaand gecentrifugeerd is op 1000 toe­ren/minuut.

Het condenswater kan gebruikt wor­den als gedistilleerd water, bv. voor
een stoomstrijkijzer. Filter het water wel
eerst (bv. via een koffiefilter) om eventu­ele restanten en kleine pluisjes te verwij­deren.

De warmtewisselaar reinigen

Als

WARMTEWISSELAAR wordt weerge­geven, moet de warmtewisselaar worden
gereinigd.

Let op! Als u de droger laat werken
terwijl de warmtewisselaar verstopt is
met pluis, kan de droger beschadigd
raken. Het verhoogt ook het
energieverbruik.

1. Open de deur.

2. Open het deurtje in de sokkel. Om dit te

doen op de ontgrendelingsknop op de
bodem van de deuropening drukken en
het deurtje in de sokkel naar links openen.

electrolux 13

3. Verwijder het pluis van de binnenkant
van de deur en van de voorste kamer
van de warmtewisselaar. Veeg de deur­pakking af met een vochtige doek.

4. Draai beide borgringen naar binnen.

5. Gebruik de hendel om de warmtewisse­laar uit de sokkel te trekken en draag
hem horizontaal om te voorkomen dat
eventueel achtergebleven water naar bui­ten stroomt.

6. Om de warmtewisselaar te legen, hem
verticaal boven een opvangbak houden.

14 electrolux

Let op! Gebruik geen scherpe

voorwerpen om hem schoon te maken.
Daardoor kan de warmtewisselaar
lekkage gaan vertonen.

7. De warmtewisselaar reinigen.
U kunt het beste gebruik maken van
een borstel of hem grondig afspoelen on­der een handdouche.

8. Zet de warmtewisselaar terug en ver­grendel hem op zijn plaats (draai beide
borgringen naar buiten tot ze op hun
plaats vastklikken).

9. Doe het deurtje in de sokkel dicht.

Het apparaat zal niet werken als het in­dicatielampje

WARMTEWISSELAAR

nog brandt.
Let op! Laat de droger nooit werken

zonder warmtewisselaar.

De trommel reinigen

Kalk in het water of reinigingsproducten
kunnen een nauwelijks zichtbare aan­slag op de binnenkant van de trommel
achterlaten. De waarneming van de
droogtegraad van het wasgoed is dan
niet meer betrouwbaar. Het wasgoed is
vochtiger dan verwacht wanneer het uit
de droger wordt gehaald.

Gebruik een standaard huishoudelijk reini­gingsmiddel (bijv. een op azijn gebaseerd rei­nigingsmiddel) om de binnenkant van de
trommel en de trommelribben af te vegen.

Bedieningspaneel en behuizing reinigen

Let op! Gebruik geen meubelreinigers

of agressieve reinigingsmiddelen om de
machine schoon te maken.

Gebruik een vochtige doek om het bedie­ningspaneel en de behuizing af te vegen.

Let op! Gebruik geen schuurmiddelen
of staalwol om de trommel schoon te
maken.

WAT TE DOEN ALS ...

Zelf problemen oplossen

Als tijdens de werking de foutcode E... plus
een cijfer of letter op het multidisplay wordt
weergegeven: Schakel het apparaat uit en
weer aan. Programma resetten. Druk op de

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Droger doet het niet.

De vuldeur staat open. Sluit de vuldeur.

Droogresultaten niet naar
tevredenheid.

Pluizenfilters verstopt. Reinig het pluizenfilter.
Pluizenfilter verstopt. Maak het pluizenfilter schoon.
Warmtewisselaar verstopt door

Stekker is niet in het stopcontact
of de zekering werkt niet op de juis­te manier.

Heeft u de toets START/PAUZE in­gedrukt?

Verkeerde programma geselec­teerd.

pluizen.

Te grote hoeveelheid wasgoed.

toets START/PAUZE . Als de fout opnieuw
optreedt dient u contact op te nemen met
de servicedienst en de foutcode door te ge­ven

Steek de stekker in het stopcon­tact. Controleer de zekering in de
zekeringskast (huishoudelijke in­stallatie).

Druk nogmaals op de toets START/
PAUZE .

Selecteer een ander programma
wanneer u de volgende keer
droogt (zie het hoofdstuk "Pro­gramma-overzicht").

Warmtewisselaar reinigen.

Houdt u aan de geadviseerde be­ladingsvolumes.

electrolux 15

Ventilatiesleuven in het gebied van

Wanneer er op een toets
wordt gedrukt reageert
de machine niet.

De trommelverlichting
werkt niet.

Lampje defect.

Weergegeven program­maduur verandert steeds
of verandert gedurende
lange tijd niet.

Programma werkt niet,
display

brandt.
Droogcyclus eindigt kort

nadat het programma
start.

KREUK brandt.
De droogcyclus duurt on-

gewoon lang. Opmer­king: Na ongeveer 5 uur
stopt de droogcyclus au­tomatisch (zie "Einde
droogcyclus").

Pluizenfilter verstopt. Maak het pluizenfilter schoon.
Laadvolume te groot. Verminder laadvolume.
Wasgoed niet voldoende gecentri-

Verkleuring Kleurvastheid van textiel.

RESERVOIR

Display ANTI-

de sokkel afgedekt.

Restanten op binnenkant opper­vlak trommel of trommelribben.

Het specifieke geleidingsvermogen
van water aan de zijde van de in­stallatie wijkt af van de standaard­instelling van de machine.

Droogbescherming. Na de start
van het programma kan deze op­tie niet meer worden ingesteld.

Programmakeuzeknop staat in de
stand Uit .

De programmaduur wordt automa­tisch gecorrigeerd afhankelijk van
het soort en de hoeveelheid was­goed en de vochtigheidsgraad.

Condenswaterreservoir is vol.

Niet voldoende wasgoed geladen
of de geladen was is te droog voor
het geselecteerde programma.

Pluizenfilter verstopt. Reinig het pluizenfilter.

fugeerd.
Kamertemperatuur uitzonderlijk

hoog. De compressor is tijdelijk uit­geschakeld om overbelasting te
voorkomen.

Het lampje van de binnenverlichting
vervangen

Gebruik alleen lampjes die speciaal ontwor­pen zijn voor wasdrogers. Deze speciale

Maak de ventilatiesleuven vrij.

Reinig het oppervlak aan de bin­nenkant van de trommel en de
trommelribben.

Programmeer opnieuw de stan­daardinstelling voor de droogte­graad (zie hoofdstuk "Program­meeropties").

Draai de programmaknop
op UIT . Stel het programma op­nieuw in.

Draai de programmakeuzeknop
op een programma.

Vervang het lampje (zie volgend
deel).

Automatisch proces; dit is geen
fout van de machine.

Maak het condenswaterreservoir
leeg en start het programma met
de toets START/PAUZE .

Selecteer het tijdsprogramma of
een hogere droogtegraad

(bijv.

Extra droog in plaats

van

Kastdroog .

De was moet grondig gecentrifu­geerd zijn.

Automatisch proces, er is niets
mis met het apparaat. Verlaag, in­dien mogelijk, de kamertempera­tuur.

Controleer kleurvastheid van tex­tiel. Droog alleen textiel samen dat
vergelijkbaar van kleur is.

Waarschuwing! Als het apparaat is
ingeschakeld, gaat de binnenverlichting
4 minuten nadat de deur is gesloten
automatisch uit.

lampjes zijn verkrijgbaar bij de Klantenservi­ce, ET nr. 112 552 000-5.

16 electrolux

Waarschuwing! Gebruikt geen

gewone gloeilampen! Deze ontwikkelen
te veel hitte en kunnen de machine
beschadigen!

Waarschuwing! Voordat u het lampje
vervangt, de stekker uit het
stopcontact halen.

1. Schroef het dekseltje van het lampje los
(dit kunt u vinden direct achter de vul­deur, aan de bovenkant; zie deel "Be­schrijving van de machine".)

2. Vervang het kapotte lampje.

TECHNISCHE GEGEVENS

Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:
– 2006/95/EC van 12.12.2006 Richtlijn laagspanning
– 89/336/EEG van 03.05.1989 EMC Richtlijn inclusief de geamendeerde richtlijn

92/31/EEG

– 93/68/EEG van 22.07.1993 CE-Markeringsrichtlijn

Hoogte x breedte x diepte 85 x 60 x 58 cm
Volume trommel 108 l
Diepte met vuldeur open 109 cm
De hoogte kan worden afgesteld met 1,5 cm
Leeggewicht ongeveer 43 kg
Laadvolume (afhankelijk van het program-

1)

ma)
Spanning 230 V
Benodigde zekering 16 A
Totaalvermogen 2350 W
Energie-efficiëntieklasse B
Energieverbruik (8 kg katoen, vooraf gecen-

trifugeerd bij 1000 tpm)
Gemiddeld jaarlijks energieverbruik 282 kWh
Toepassing Huishoudelijk
Toegestane omgevingstemperatuur + 5°C tot + 35°C

De verbruikswaarden zijn vastgesteld op basis van standaardcondities. Deze kunnen afwij-

ken bij bediening van de machine in huishoudelijke omstandigheden.

KATOEN KASTDROOG

KATOEN STRIJKDROOG

2)

Verbruikswaarden

Programma

2)

2)

3. Schroef het dekseltje weer vast.
Controleer of de o-ringpakking correct ge­plaatst is voordat u het dekseltje van de deur­verlichting weer vastschroeft. Gebruik de
droger niet als de o-ringpakking op het dek­seltje van de deurverlichting ontbreekt.

Waarschuwing! Om
veiligheidsredenen moet het dekseltje
stevig worden vastgedraaid. Als dat
niet gebeurd is, mag de droger niet
gebruikt worden.

max. 8 kg

4.48 kWh

Energieverbruik in kWh / gemiddelde

droogtijd in min.

4.48 / 135 (8 kg lading voorgecentrifugeerd

bij 1000 tpm)
4,30 (8 kg lading voorgecentrifugeerd bij
1400 tpm)

3.8 / 108 (8 kg lading voorgecentrifugeerd
bij 1000 tpm)

electrolux 17

SYNTHETISCH KASTDROOG

1) In sommige landen kunnen andere laadvolumegegevens nodig zijn, vanwege andere meetmethodes.

2) In overeenstemming met EN 61121

2)

1.30 / 45 (3 kg lading voorgecentrifugeerd
bij 1200 tpm)

MACHINE-INSTELLINGEN

Instelling Uitvoering

Zoemer permanent uit 1. Draai de programmakeuzeknop op een programma.

Waterhardheid

Water bevat een variabele hoe­veelheid kalksteen en minerale
zouten waarvan de hoeveelhe­den variëren afhankelijk van ge­ografische locaties en derhalve
variëren de geleidingswaarden
ervan.
Relevante variaties op de gelei­ding van het water vergeleken
met de door de fabrikant vast­gestelde geleiding kan enigs­zins van invloed zijn op de rest­vochtigheid van het wasgoed
aan het einde van de cyclus.
Met uw droger kunt u de ge­voeligheid van de droogsensor
afstellen op basis van de gelei­dingswaarden van het water.

2. Druk tegelijkertijd op de ZOEMER en DROOGTEGRAAD toet-

sen en houd deze ongeveer 5 seconden ingedrukt.

3. Standaard staat de zoemer altijd uit. U kunt de toets ZOEMER

gebruiken om het geluid in- of uit te schakelen, maar deze se­lectie wordt door de machine niet in het geheugen opgeslagen.

1. Draai de programmakeuzeknop op een programma.

2. Druk tegelijkertijd op de DROOGTEGRAAD en START/PAU-
ZE toetsen en houd deze ongeveer 5 seconden ingedrukt. De
huidige instelling staat op het display:
–

–
–

3. Druk net zo lang op de toets START/PAUZE totdat het gewen­ste niveau is ingesteld.

4. Druk om de instelling te onthouden tegelijkertijd op de DROOG-
TEGRAAD en START/PAUZE toetsen of draai de knop naar
de stand Uit

lage geleidbaarheid <300 micro S/cm
gemiddelde geleidbaarheid 300-600 micro S/cm
hoge geleidbaarheid >600 micro S/cm

TIPS VOOR TESTINSTANTIES

Parameters die gecontroleerd kunnen wor­den door testinstanties:

• Energieverbruik (gecorrigeerd met uitein­delijke vochtigheidsgraad) tijdens de ka­toen kastdroog cyclus met nominale la­ding.

• Energieverbruik (gecorrigeerd met uitein­delijke vochtigheidsgraad) tijdens de ka­toen kastdroog cyclus met halve lading.

• Uiteindelijke vochtigheidsgraad (tijdens
katoen kastdroog, katoen strijkdroog en
Easy care kastdroog)

INSTALLATIE

Belangrijk! Het apparaat moet verticaal
worden vervoerd.

• Condensatie-efficiëntie (gecorrigeerd met
uiteindelijke vochtigheidsgraad) tijdens de
cyclus katoen kastdroog met nominale
en halve lading

Alle cycli moeten gecontroleerd worden in
overeenstemming met IEC 61121 (Wasdro­gers voor huishoudelijk gebruik – Methodes
voor het meten van de prestatie).

Plaatsing van het apparaat

• Voor uw gemak wordt geadviseerd de ma­chine dichtbij de wasmachine te plaatsen

18 electrolux

• De wasdroger moet op een schone
plaats worden geïnstalleerd, waar geen
vuilophoping kan plaatsvinden

• Lucht moet vrij kunnen circuleren rond
het hele apparaat Belemmer het voorste
luchtrooster en het achterste luchtrooster
niet

• Om trillingen en geluid tot een minimum
te beperken wanneer de droger in ge­bruik is, moet deze op een stabiel horizon­taal vlak geplaatst worden

• Zodra het apparaat op zijn definitieve
plaats staat, dient gecontroleerd te wor­den of de droger wel helemaal horizon­taal staat met behulp van een luchtbelwa­terpas Is dit niet het geval, stel dan de stel­pootjes af totdat dit wel het geval is

• De pootjes mogen nooit verwijderd wor­den Belemmer de speling tussen het ap­paraat en de vloer niet met hoogpolig ta­pijt, houten strips of dergelijke Hierdoor
kan er hitte worden opgebouwd die sto­ring kan veroorzaken bij de bediening van
dit apparaat

Belangrijk!

• De hete lucht die door de droogtrommer
wordt uitgezonden kan temperaturen tot
60°C bereiken. Het apparaat moet daar­om niet op vloeren worden geïnstalleerd
die niet bestand zijn tegen hoge tempera­turen.

• Bij het bedienen van de wasdroger mag
de kamertemperatuur niet lager liggen
dan +5° C en niet hoger dan +35° C, om­dat dit de prestaties van het apparaat
kan beïnvloeden

• Als het apparaat verplaatst moet worden
moet dit verticaal gebeuren

• Het apparaat mag niet worden geplaatst
achter een afsluitbare deur, een schuif­deur of een deur met scharnieren aan de
tegenovergestelde zijde als die van het ap­paraat op zo'n manier dat dat de deur
van de droger niet helemaal geopend kan
worden.

Verwijdering van de
transportbeveiliging

Let op!

Voordat u de droger in gebruik neemt moe­ten alle transportbeveiligingen verwijderd
worden.

1. Open de vuldeur

2. Trek de stroken plakband los van de bin­nenkant van de machine, bovenop de
trommel.

3. Verwijder de plastic folie en de polysty­reen vulling van de machine.

Elektrische aansluiting

Details over het voltage, soort stroom en de
zekeringen vindt u op het typeplaatje. Het ty­peplaatje is vlakbij de vulopening gemon­teerd (zie hoofdstuk "Productbeschrijving").

Waarschuwing! De fabrikant kan niet
aansprakelijk gesteld worden voor
schade of letsel die voortkomen uit het
niet opvolgen van bovengenoemde
veiligheidsmaatregelen.
Indien de voedingskabel moet worden
vervangen, dan MOET dit gebeuren
door onze Klantenservice.

Waarschuwing! Het aansluitsnoer
moet toegankelijk zijn na het installeren
van de machine.

Deur omkeren

Om het in- en uitladen van het wasgoed te
vergemakkelijken kan de deur worden om­gekeerd.

Waarschuwing! De draairichting van
de deur mag alleen worden veranderd
door een gekwalificeerd vakman.

Neem contact op met de service-afdeling.
De kosten voor het veranderen van de draai­richting van de deur zijn voor u.

Speciale accessoires

De volgende speciale accessoires zijn ver­krijgbaar bij uw Electrolux Service-afdeling
of bij uw gespecialiseerde dealer:

electrolux 19

Installatieset tussenstuk om het iron aid-ap­paraat bovenop een wasmachine te plaat­sen:
Deze installatiesets kunnen gebruikt worden
om het iron aid apparaat bovenop een auto­matische Electrolux wasmachine (60cm
breed, voorlader) te plaatsen, om ruimte te

ONDERHOUD

Indien zich technische problemen voor­doen, controleer dan eerst of u ze zelf kunt
oplossen met behulp van de bedieningsin­structies - zie hoofdstuk Wat moet u doen

als….

Als u het probleem niet zelf kunt oplossen,
neem dan contact op met de Klantenservi­ce of een van onze geautoriseerde dealers.
Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de
volgende informatie nodig:
– Modelbeschrijving
– Productnummer (PNC)
– Serienummer (S No. staat op het typepla­tje op het apparaat - zie hoofdstuk Product-
beschrijving ) om de plaats te vinden

kunnen besparen. De automatische wasma­chine onder en het iron aid-apparaat er bo­venop. Er zijn twee uitvoeringen leverbaar:

• zonder stapelplaat

• met verwijderbare stapelplaat

Lees de bij de set geleverde handleiding
zorgvuldig door.

– Soort storing
– De foutmeldingen die op het display wor­den weergegeven
Om de noodzakelijke referentienummers
van uw apparaat bij de hand te hebben, ad­viseren wij u ze hier te noteren:

Modelbeschrij­ving:

Productnum­mer:

Serienummer:

20 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com

INHALT

Wichtige Sicherheitshinweise 20
Entsorgung 22
Gerätebeschreibung 23
Bedienfeld 24
Anzeigen im Display 24
Vor der ersten Inbetriebnahme 24
Programm-Tabelle 25
Täglicher Gebrauch 26

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wichtig! Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit
und für eine optimale Nutzung des
Geräts vor der Installation und dem
ersten Gebrauch die vorliegende
Gebrauchsanweisung einschließlich
der Ratschläge und Warnungen
aufmerksam durch. Es ist wichtig, dass
zur Vermeidung von Fehlern und
Unfällen alle Personen, die das Gerät
benutzen, mit der Bedienung und den
Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
Heben Sie die Benutzerinformation gut
auf und übergeben Sie sie bei einem
Weiterverkauf des Gerätes dem neuen
Besitzer, so dass jeder während der
gesamten Lebensdauer des Gerätes
über Gebrauch und Sicherheit
informiert ist.

- Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch
des Gerätes die Gebrauchsanweisung
durch.

Allgemeine Sicherheit

• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Än-

derungen am Gerät vorgenommen wer­den.

• Personen (einschließlich Kinder), die auf-

grund ihrer eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt­nis nicht in der Lage sind, das Gerät si­cher zu benutzen, dürfen dieses Gerät
nicht ohne Aufsicht oder Anweisung
durch eine für ihre Sicherheit verantwortli­che Person benutzen.

Reinigung und Pflege 30
Was tun, wenn... 32
Technische Daten 34
Programmiermöglichkeiten 35
Hinweise für Prüfinstitute 35
Aufstellung 36
Kundendienst 37

Änderungen vorbehalten

• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Kin­der oder Haustiere in die Trommel klet­tern. Kontrollieren Sie daher vor dem Ge­brauch die Trommel.

• Alle harten und scharfen Gegenstände
wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel,
Schrauben usw. können das Gerät
schwer beschädigen und gehören nicht
in die Maschine.

• Trocknen Sie zur Vermeidung von Brand­gefahr durch zu langes Trocknen keine
der folgenden Wäschestücke in dem Ge­rät: Kissen, Schlafdecken und ähnliche
Dinge (die Wärme speichern können).

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaum­gummi), Duschhauben, imprägnierte Tex­tilien, gummibeschichte Wäschestücke,
Kleider oder Kissen mit Schaumgummi­polster dürfen in dem Gerät nicht getrock­net werden.

• Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum
Reinigen und Warten des Gerätes immer
den Netzstecker.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen,
das Gerät selbst zu reparieren. Reparatu­ren durch unerfahrene Personen können
zu Verletzungen und schweren Funktions­störungen führen. Wenden Sie sich an Ih­ren Kundendienst. Bestehen Sie immer
auf Original-Ersatzteilen.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl ver­schmutzt sind oder die mit Aceton, Ben­zin, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin,
Wachsen und Wachsentfernern behan­delt worden sind, müssen vor dem Trock­nen in dem Wäschetrockner in heißem

electrolux 21

Wasser und zusätzlichem Waschmittel ge­waschen werden.

• Explosionsgefahr: Trocknen Sie keine

Wäschestücke, die mit entflammbaren
Stoffen (Benzin, denaturiertem Alkohol,
Trockenreinigungsmittel oder Ähnlichem)
in Berührung gekommen sind. Da diese
Stoffe flüchtig sind, besteht Explosionsge­fahr. Trocknen Sie nur mit Wasser gewa­schene Wäschestücke.

• Brandgefahr: Wäschestücke, die mit

Speise- oder Pflanzenöl befleckt oder ge­tränkt sind, stellen eine Brandgefahr dar
und gehören nicht in den Wäschetrockner.

• Für Wäsche, die mit Fleckenentferner be­handelt wurde, muss vor dem Trocknen
ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt
werden.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuer­zeuge oder Streichhölzer in den Taschen
von Wäschestücken geblieben sind, be­vor Sie die Wäsche in die Trommel legen.

Warnung!

• Brandgefahr! Wenn Sie die Tro­ckentrommel vor dem Ende des
Trockengangs anhalten müssen,
entnehmen Sie bitte sofort die ge­samte Wäsche und breiten Sie
diese zur Wärmeableitung aus.

• Es dürfen sich keine Flusen au­ßen am Trockner ansammeln ­bitte entfernen.

•

Stromschlaggefahr! Spritzen Sie das
Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab.

• Der letzte Teil eines Trocknerzyklus findet
ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um sicher­zustellen, dass die Wäsche auf einer Tem­peratur bleibt, bei der sie nicht beschä­digt wird.

• Wäsche, die chemisch gereinigt wurde,
darf nicht im Trockner getrocknet werden.

• Der Raum, in dem der Trockner aufge­stellt wird, muss gut belüftet sein, damit
es nicht zu einem Rückstrom von Gasen
von offenem Feuer oder von anderen Ge­räten, die mit Brennstoffen arbeiten, in
den Raum kommt.

Aufstellen

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim
Transport.

• Überzeugen Sie sich beim Auspacken,
dass das Gerät nicht beschädigt ist. In
Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, son­dern wenden Sie sich an den Kunden­dienst.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch
das gesamte Verpackungsmaterial. Bei
Missachtung dieser Anweisung können
schwerwiegende Schäden am Gerät und
Sachschäden entstehen. Siehe den ent­sprechenden Abschnitt in der Gebrauchs­anweisung.

• Der elektrische Anschluss des Gerätes
darf nur von qualifizierten Elektrikern oder
Fachkräften ausgeführt werden.

• Wird das Gerät auf einem Teppichboden
aufgestellt, stellen Sie mit den Füßen die
Höhe so ein, dass auch unter dem Gerät
eine ausreichende Luftzirkulation gewähr­leistet ist.

• Vergewissern Sie sich nach dem Aufstel­len des Gerätes, dass es nicht auf dem
Netzkabel steht oder dagegen drückt.

• Wird der Trockner auf einer Wasch­maschine installiert, muss der Bausatz
Wasch-Trocken-Säule (Zubehör) verwen­det werden.

Einsatzbereich

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haus­halt bestimmt. Es darf nicht für andere
Zwecke, als für die es konstruiert wurde,
benutzt werden.

• Trocknen Sie nur Textilien, die trocknerge­eignet sind. Beachten Sie die Pflegekenn­zeichen auf den Textiletiketten.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wä­schestücke im Trockner.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den
entsprechenden Abschnitt in der Ge­brauchsanweisung.

• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den Wä­schetrockner geladen werden.

• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeug­nissen in Kontakt gekommen sind, dürfen
nicht in dem Gerät getrocknet werden.
Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkeiten
verwendet wurden, müssen diese Flüssig­keiten ausgewaschen werden, bevor das
Kleidungsstück in das Gerät gegeben
wird.

22 electrolux

• Ziehen Sie stets am Netzstecker, nicht
am Kabel, um den Stecker aus der Steck­dose zu ziehen.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner nie­mals, wenn das Stromkabel, die Bedien­blende, die Arbeitsplatte oder der Sockel
beschädigt ist, so dass das Geräteinnere
frei liegt.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dür­fen nur entsprechend den Herstelleranwei­sungen benutzt werden.

• Achtung – heiße Oberfläche : Berüh­ren Sie bei eingeschalteter Innenbeleuch­tung nicht die Abdeckung der Glühlampe.
(Betrifft nur Trockner mit Innenbeleuch­tung.)

Sicherheit von Kindern

• Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von
kleinen Kindern oder Behinderten bedient
werden.

ENTSORGUNG

Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,
Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

Altgeräte

Warnung!

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Ge­rät nicht mehr verwendet wird. Schneiden
Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es
zusammen mit dem Stecker. Entfernen Sie
die Türverriegelung. Damit verhindern Sie,
dass spielende Kinder sich einschließen
und gefährden können.

Verpackungsmaterial

Das Verpackungsmaterial ist umweltfreund­lich und wiederverwertbar. Die Kunststofftei-

• Kinder erkennen häufig nicht die Gefah­ren, die von elektrischen Geräten ausge­hen. Kinder sind sorgsam zu beaufsichtig­ten, so dass sie nicht mit dem Gerät spie­len können.

Warnung!

• Erstickungsgefahr! Verpackungen
(z.B. Folien, Polystyrol) können eine
Gefahr für Kinder darstellen - halten
Sie solche Materialien von Kindern
fern.

• Bewahren Sie Waschmittel außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Haus­tiere nicht in die Trommel klettern.

le sind gekennzeichnet, z.B. >PE<, >PS<
etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmateria­lien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei
den kommunalen Entsorgungsstellen in den
dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

Umwelttipps

• Die Wäsche wird im Trockner flauschig
und weich. Weichspüler beim Waschen
ist deshalb nicht nötig.

• Ihr Trockner arbeitet am wirtschaftlichs­ten, wenn Sie:
– darauf achten, dass die Lüftungsschlit-

ze im Gerätesockel immer frei sind

– die in der Programmtabelle aufgeführ-

ten Füllmengen einhalten
– auf gute Raumbelüftung achten
– das Mikro- und Feinsieb nach jedem

Trockengang reinigen
– die Wäsche vor dem Trocknen ausrei-

chend schleudern.

Der Energieverbrauch ist abhängig von
der an der Waschmaschine eingestell­ten Schleuderdrehzahl. Je höher die
Schleuderdrehzahl, umso geringer der
Energieverbrauch.

GERÄTEBESCHREIBUNG

6

electrolux 23

1

7

8

9

10

11

1 Bedienfeld
2 Flusenfilter
3 Einfülltür (Türanschlag wechselbar)
4 Lüftungsgitter
5 Schraubfüße
6 Schublade mit Kondensatbehälter

2

3

4

5

7 Trommelbeleuchtung
8 Taste drücken zur Öffnung der Basistür

9 Typenschild
10 Wärmetauscher
11 Wärmetauscherklappe

24 electrolux

BEDIENFELD

1 2 43

5 6

1 Programm-Wahlschalter und Ein/Aus-

Schalter

2 Anzeige
3 Taste ZEITVORWAHL
4 Wartungs-Anzeigen

5 Funktions-Tasten
6 Taste START/PAUSE

ANZEIGEN IM DISPLAY

SYMBOL BESCHREIBUNG

SYMBOL BESCHREIBUNG

Zeit bis Ende (Zeit des Zeit­programms, Zeit der Zeitvor­wahl)

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Reinigen Sie die Trommel des Trockners
mit einem feuchten Tuch oder führen Sie
ein kurzes Trockenprogramm (30 MIN) mit
feuchter Wäsche aus, um alle fertigungsbe­dingten Rückstände aus der Trommel zu ent­fernen.

1. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter

2. Drücke Sie die Taste Tijd (ZEIT) wieder-

3. Drücken Sie die START/PAUZE Taste

– WÄRMETAUSCHER
–FILTER
–BEHÄLTER

Kindersicherung

Zeitvorwahl

Trockenphase

Abkühlphase

Knitterschutzphase

Fehler, falsche Auswahl

auf

Tijd (ZEIT) .

holt, bis 0.30 im Display erscheint.

(START/PAUSE).

PROGRAMM-TABELLE

electrolux 25

Programm

Extra droog
(Extra)

Kastdroog

(Schrank)

Strijkdroog

(Bügeleisen)

Extra droog
(Extra)

Kastdroog

(Schrank)

Strijkdroog

(Bügeleisen)

Tijd (Zeit)

Mix (Ge-

mischt)

Anti-kreuk

(Mischgewebe)

Jeans (Jeans)

Anwendung/Eigenschaften

max. Beladung

(trockene Textilien)

Katoen (Baumwolle)

Durchtrocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien wie z.

8 kg

B. Frotteehandtüchern, Bademänteln.

Durchtrocknen von dicken Textilien wie z.B. Frotteehandtü-

8 kg

chern, Strickware, Handtüchern.

Für dünne Textilien, die noch gebügelt werden müssen,

8kg

z.B. Strickwaren, Baumwollhemden.

Synthetisch (Synthetik)

Durchtrocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien wie

3 kg

z.B. Pullover, Bettwäsche, Tischdecken.
Für dünne Textilien, die nicht gebügelt werden müssen, z.

B. bügelfreie Hemden, Tischdecken, Babykleidung, So-

3 kg

cken, Damenunterwäsche mit Korsettstangen oder Draht­einlagen.

Für dünne Textilien, die noch gebügelt werden müssen,

3 kg

z.B. Strickwaren, Baumwollhemden.

Speciaal (Special)

Für weiteres Trocknen einzelner Wäschestücke. ( Droogte-

8 kg

graad (Signal) Funktion nicht verfügbar)
Zum Trocknen von Baumwolle und Synthetik, mit niedriger

3 kg

Temperatur.
Sonderprogramm mit Knitterschutz für pflegeleichte Textili-

1 kg

en wie Hemden und Blusen; das das Bügeln kinderleicht

(ode

macht. Die Ergebnisse hängen von der Gewebeart und der

r 5

Verarbeitung ab. Geben Sie die Textilien direkt nach dem

Hem

Schleudergang in den Trockner. Entnehmen Sie die Textili-

den)

en zügig und hängen Sie diese auf Kleiderbügel.
Für Freizeitkleidung wie Jeans, Sweatshirts usw. mit unter-

8 kg

schiedlicher Materialstärke (z.B. am Kragen, an den Man­schetten und Nähten).

Pflegeetikett

26 electrolux

Programm

max. Beladung

(trockene Textilien)

Zum Trocknen von Wollkleidung nach dem Waschen mit
Warmluft und minimaler mechanischer Belastung (Siehe Ab­schnitt "Sortieren und Vorbereiten der Wäsche"). Empfeh­lung: Entnehmen Sie die Wäsche sofort nach dem Trock­nen, da kein Knitterschutzprogramm folgt.
Das Programm Wolletrocknen dieses Wäschetrockners wur-

Wol (Wolle)

Opfrissen
(Abkühlen)

Syntetisch kort

(Synthetik Kurz)

Katoen kort

(Baumwolle Kurz)

1 kg

de von Der Woolmark Company getestet und zugelassen.
Das Programm eignet sich zum Trocknen von gestrickten
Wolltextilien mit der Pflegekennzeichnung „Handwäsche“,
vorausgesetzt dass diese mit einem von Woolmark empfoh­lenen Handwaschprogramm gewaschen und gemäß den
Herstellerangaben getrocknet werden. (M1022)

Sonderprogramm von ca. 10 Minuten zum Auffrischen oder
schonenden Reinigen von Textilien mit handelsüblichen Tro­ckenreinigungsmitteln. (Benutzen Sie nur Produkte, die

1 kg

vom Hersteller als trocknergeeignet deklariert werden; bitte
beachten Sie die Anweisungen des Herstellers.)( Zoemer
(Signal) Funktion verfügbar)

Für schnelles Trocknen von Mischgewebe mit minimaler Falt-

2 kg

erbildung. Trockenergebnis: bereit für den Schrank.
Für schnelles Trocknen von Baumwolltextilien mit minimaler

3 kg

Falterbildung. Trockenergebnis: bereit für den Schrank.

Tijd (Zeit) Funktion nur verfügbar mit
Tijd (Zeit) Programm.

Anwendung/Eigenschaften

Pflegeetikett

Kort (Kurz)

TÄGLICHER GEBRAUCH

Wäsche sortieren

• Nach Gewebetyp sortieren:
– Baumwolle/Leinen für Programme in

Katoen (Baumwolle) Programm-

der
gruppe.

– Mischgewebe und Synthetik für Pro-

gramme in der
tik) Programmgruppe.

•Nach Pflegekennzeichen sortieren: Das
Pflegekennzeichen bedeutet:

Trocknen im Trockner prinzipiell mög­lich

Trocknen bei normaler Temperatur

Trocknen bei reduzierter Temperatur

Trocknen im Trockner nicht möglich

Synthetisch (Synthe-

Wichtig! Geben Sie keine nasse Wäsche in
das Gerät, die nicht laut Pflegekennzeich­nung für die Trocknung in einem Trockner
geeignet ist.
In diesem Gerät können alle nassen Wäsche­stücke getrocknet werden, die für die Trock­nung in einem Trockner gekennzeichnet
sind.

• Trocknen Sie neue farbige Textilien nicht
zusammen mit hellen Wäschestücken.
Die Textilien könnten abfärben.

• Trocknen Sie keine Jersey-Baumwolle
und Strickwaren mit dem

Extra droog
(Extra) Programm. Die Textilien können
einlaufen!

• Wolle und woll-ähnliche Textilien lassen
sich mit dem

WOL (Wolle) Pro-

gramm trocknen. Vor dem Trockenvor-

electrolux 27

gang sollten auch Textilien aus Wolle so
gut wie möglich geschleudert werden
(max. 1200 U/min). Trocknen Sie nur Woll­textilien zusammen, die ähnliche Eigen­schaften bezüglich Material, Farbe und
Gewicht aufweisen. Schwere Wäschestü­cke aus Wolle sollten einzeln getrocknet
werden.

Vorbereiten der Wäsche

• Um Wäscheknäuel zu verhindern: Reißver­schlüsse schließen, Kopfkissenbezüge zu­knöpfen, lose Gürtel oder Bänder (z. B.
von Schürzen) zusammenbinden.

• Taschen leeren. Metallteile entfernen (z.
B. Büroklammern, Sicherheitsnadeln).

• Gefütterte Kleidung nach links wenden (z.
B. sollte bei mit Baumwolle gefütterten
Anoraks die Baumwollschicht außen lie­gen). Diese Gewebe trocknen dann bes­ser.

Wichtig! Überfüllen Sie das Gerät nicht.
Beachten Sie das max. Beladungsvolumen
von 8 kg.

Durchschnittsgewicht verschiedener
Wäschestücke

Bademantel 1200 g
Bettbezug 700 g
Arbeitshemd 600 g
Schlafanzug 500 g
Bettlaken 500 g
Tischtuch 250 g
Herrenhemd 200 g
Nachthemd 200 g
Kopfkissenbezug 200 g
Frottierhandtuch 200 g
Bluse 100 g
Damenslip 100 g
Herrenunterhose 100 g
Stoffserviette 100 g
Geschirrtuch 100 g

Einschalten des Geräts

Drehen Sie den Programm-Wahlschalter
auf ein Programm. Das Gerät schaltet sich
ein. Wenn die Einfülltür offen ist, leuchtet
die Innenbeleuchtung der Trommel.

Öffnen der Tür und Einfüllen der Wäsche

1. Einfülltür öffnen:
Drücken Sie gegen die Einfülltür (Druck­punkt)

2. Legen Sie die Wäsche locker in die Trom­mel.

Vorsicht! Achten Sie darauf, dass die
Wäsche nicht zwischen Tür und Gum­midichtung eingeklemmt wird.

3. Schließen Sie die Einfülltür richtig. Das
Schloss muss hörbar einrasten.

Programm auswählen

Wählen Sie das gewünschte Programm mit
dem Programm-Wahlschalter. Die geschätz­te Dauer bis zum Programmende erscheint
im LCD im h:mm Format (Stunden:Minuten).
Während dieses Zyklus verstreicht die Zeit
in Schritten zu einer Minute; ist die Zeitdau-

28 electrolux

er weniger als 1 Stunde, dann wird die Null
vorne nicht angezeigt (z.B. "59", "5", "0").

Auswahl von Zusatzfunktionen/
Optionen

Sie können weitere Funktionen wählen Deli­caat (Feinwäsche), Zoemer (Signal), Droog­tegraad (Trockengrad), Tijd (Zeit) (falls ein
Zeitprogramm gewählt wurde), und Start­uitstel (Zeitvorwahl).

Delicaat (Feinwäsche)

Für besonders sanftes Trocknen empfindli­cher Gewebe mit dem Pflegekennzeichen
und für temperaturempfindliche Textilien (z.
B. Acryl, Viskose). Bei diesem Programm ist
die Hitze verringert. Delicaat ist nur für Füll­mengen bis zu 3 kg geeignet.

1. Drücken Sie die Delicaat Taste (Feinwä­sche). Das Symbol

Delicaat (Feinwä-

sche) erscheint im Display.

Zoemer (Signal)

Am Ende des Trockengangs ertönt ein un­terbrochener Signalton.
Durch Drücken der Taste Zoemer (Signal)
wird das Signal in folgenden Fällen ausge­schaltet:

• bei der Wahl des Programms

• beim Drücken der Tasten

• wenn der Programm-Wahlschalter in eine

andere Position während des Programms
gedreht wird, oder wenn Sie eine Zusatz­funktions-Taste während des laufenden
Programms drücken

• am Ende des Programms.

Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet
auf

Droogtegraad (Trockengrad)

Drücken Sie die Taste (Trockengrad) wieder­holt für die Auswahl der gewünschten Opti­on. Die entsprechende Kontrolllampe leuch-

tet auf. Die Wäsche wird trockener von MIN
nach MAX. Drücken Sie die Taste TRO­CKENGRAD (Trockengrad) so oft wie nötig,
bis die kleine Kontrolllampe in der Stufe der
Restfeuchte aufleuchtet.
Wenn das Programm beendet ist, leuchtet
die Kontrolllampe Programmende auf.

Tijd (Zeit)

Verwenden Sie die Tijd (Zeit) Taste zur Aus­wahl einer Programmdauer nach dem Ein-

stellen des Tijd

Programms. Sie können
eine Programmdauer von 20 Min. bis 3 Stun­den in 10-Minuten-Schritten wählen.

1. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter

auf das Tijd

Programm.

2. Drücken Sie die Tijd (Zeit) Taste wieder-

holt, bis die gewünschte Programmdau­er im Display erscheint, z.B.

für ein Programm von 20 Minuten.
Wird keine Programmdauer gewählt, ist die
automatische Einstellung für die Dauer 10
Minuten.

Startuitstel (Zeitvorwahl)

Mit der Taste Startuitstel (Zeitvorwahl)
kann der Programmstart um 30 Minu­ten (30') bis maximal 20 Stunden (20h)
verzögert werden.

1. Wählen Sie das Programm und die Zu-

satzfunktionen.

2. Drücken Sie die Taste Startuitstel (Zeit-

vorwahl) so oft, bis die gewünschte Start­verzögerung auf dem Display angezeigt

wird, z.B.

H wenn das Programm

in 12 Stunden anlaufen soll.

Erscheint H auf dem Display,
und Sie drücken die Taste erneut, wird
diese Zeitvorwahl abgebrochen. Das
Display zeigt dann 0 und die Dauer des
ausgewählten Programms an.

3. Drücken Sie die Taste START/PAUZE

(Start/Pause), um die Zeitvorwahl zu ak­tivieren. Die verbleibende Vorwahlzeit
bis zum Programmstart wird ständig an­gezeigt (z. B. 15h, 14h, 13h, …30' usw.).

Kindersicherung einstellen

Die Kindersicherung soll ein versehentliches
Starten, Verändern oder Löschen eines Pro­gramms verhindern. Die Kindersicherung
sperrt alle Tasten und den Programm-Wahl-

electrolux 29

schalter. Um die Kindersicherung ein- oder
auszuschalten, halten Sie die Tasten Droog­tegrad (Trocken grad) und Tijd (Zeit) gleich­zeitig 5 Sekunden lang gedrückt.

– Vor dem Programmstart: Das Gerät

kann nicht in Betrieb genommen wer­den

– Vor dem Programmstart: Das laufen-

de Programm kann nicht geändert
werden

Das Symbol

wird auf dem Display ange­zeigt und gibt an, dass die Kindersicherung
aktiv ist.
Die Kindersicherung wird nach Programm­ende nicht automatisch aufgehoben.
Wenn Sie ein neues Programm starten
möchten, müssen Sie zuvor die Kindersiche­rung deaktivieren.

Starten des Programms

Drücken Sie die Taste START/PAUZE Taste
Start/Pause. Das Programm wird gestartet.
Die Programmverlaufs-Anzeige zeigt den
Verlauf des Trockengangs an. Die Symbole
für

Trocknen und Abkühlen erschei­nen nacheinander im Display. Die Anzahl
der Tropfen in der Trockengrad-Anzeige
nimmt mit dem fortschreitenden Trocken­gang langsam ab.

Ändern des Programms

Um ein versehentlich gewähltes Programm
nach dem Start zu ändern, drehen Sie zu­erst den Programm-Wahlschalter auf O /
Aus und dann auf ein neues Programm.

Nach dem Programmstart kann ein Pro­gramm nicht mehr direkt geändert wer­den. Wird dennoch versucht, das Pro­gramm mit dem Programm-Wahlschal­ter zu ändern, dann beginnen die Pro­grammverlaufs-Anzeige und die Pflege­Anzeigen zu blinken. Wenn eine Opti­ons-Taste (außer der Taste Zoemer (Sig-

nal) gedrückt wird, erscheint

auf
dem Display. Das Trockenprogramm
wird davon jedoch nicht beeinflusst.

Zugabe oder Entnahme von Textilien
vor Programmende

1. Einfülltür öffnen.

Warnung! Wäsche und Trommel
können heiß werden.

Verbrennungsgefahr!

2. Geben Sie die Wäschestücke hinein
bzw. entnehmen Sie diese.

3. Schließen Sie die Einfülltür richtig. Das
Schloss muss hörbar einrasten.

4. Drücken Sie die Taste START/PAUZE
zum Fortsetzen des Trockengangs.

Trockengang beendet / Entnehmen der
Wäsche

Nach dem Ende des Trockenprogramms
wird das Symbol für Knitterschutzphase an­gezeigt und
blinken:

und Warnleuchten

Filter und Behälter voll .
Wenn die Taste Zoemer(Signal) gedrückt
wurde, ertönt ein unterbrochenes Signal für
eine Minute.

Den Trockengängen (außer dem Wolle
Programm) folgt automatisch eine Knit­terschutzphase, die circa 30 Minuten
lang dauert. Die Trommel dreht sich
während der Knitterschutzphase. Die
Wäsche bleibt dadurch locker und knit­terfrei. Die Wäsche kann während des
Knitterschutzprogramms jederzeit ent­nommen werden. (Die Wäsche sollte
spätestens nach dem Ende des Knitter­schutzprogramms entnommen wer­den, um Knitterbildung zu vermeiden.)

1. Tür öffnen.

2. Entfernen Sie die Flusen vom Mikrofein-

filter, bevor Sie die Wäsche entnehmen.
Am besten machen Sie das mit ange­feuchteter Hand. (Siehe Abschnitt "Reini­gung und Pflege").

3. Wäsche entnehmen.

4.

Programm-Wahlschalter auf

off dre-

hen.

Wichtig! Nach jedem Trockengang:

- Reinigen Sie den Mikrofein- und den
Feinfilter

- Leeren Sie den Kondensatbehälter
(Siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege").

5. Die Tür schließen.

30 electrolux

REINIGUNG UND PFLEGE

Flusenfilter reinigen

Die Flusenfilter (Mikrofein- und Feinfilter) in
der Tür und vorne in der Trommel müssen
nach jedem Trockengang gereinigt werden,
um einen einwandfreien Betrieb des Trock­ners zu gewährleisten.

Vorsicht! Wichtig. Benutzen Sie den
Trockner nie ohne oder mit
beschädigtem oder verstopftem
Flusenfilter.

1. Einfülltür öffnen

2. Streichen Sie mit einer feuchten Hand
über den Mikrofeinfilter, der auf dem un­teren Rand der Einfüllöffnung angeord­net ist.

3. Nach einer gewissen Zeit bildet sich ein
weißlicher Belag auf den Filtern, der
durch Waschmittelrückstände in der Wä­sche verursacht wird. Reinigen Sie in die­sem Fall die Filter mit warmem Wasser
und einer Bürste. Nehmen Sie den Filter
in der Einfülltür nach oben heraus. Der
Filter kann mit nach links oder rechts ge­richteter Griff-Öffnung eingebaut wer­den). Vergessen Sie nicht, den Filter
nach dem Reinigen wieder einzusetzen.

4. Entfernen Sie die Flusen vom Mikrofein­filter, bevor Sie die Wäsche entnehmen.

5. Filter ersetzen.

Türdichtung reinigen.

Wischen Sie die Türdichtung sofort nach
dem Ende des Trockengangs mit einem
feuchten Tuch ab.

Wasserbehälter leeren

Leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem
Trockengang. .
Wenn der Wasserbehälter voll ist, wird ein
laufendes Programm automatisch abgebro­chen und die Kontrolllampe
Damit das Programm fortgesetzt werden
kann, muss zunächst der Wasserbehälter
geleert werden.

Warnung! Das Kondenswasser ist kein
Trinkwasser und nicht für die
Zubereitung von Lebensmitteln
geeignet.

1. Leeren Sie den Kondensatbehälter voll­ständig.

leuchtet auf.

2. Gießen Sie das Wasser in ein Waschbe­cken oder etwas Ähnliches.

3. Setzen Sie den Kondensatbehälter wie­der ein.
Falls das Programm wegen des vollen
Behälters abgebrochen wurde: Drücken
Sie die Taste START/PAUSE , um das
Trockenprogramm fortzusetzen.

Der Kondensatbehälter hat ein Fas­sungsvermögen von ca. 4,5 l. Das
reicht für ca. 8 kg Wäsche aus, die zu­vor mit 1000 U/Min. geschleudert wur­de.

Das Kondensat kann als destilliertes
Wasser z. B. zum Dampfbügeln verwen­det werden. Filtern Sie jedoch zuvor
das Kondensat (z. B. mit einem Kaffee­filter), um eventuelle Rückstände oder
Flusen zurückzuhalten.

Den Wärmetauscher reinigen

Wenn die Warnleuchte

WÄRMETAU­SCHER leuchtet, muss der Wärmetauscher
gereinigt werden:

Vorsicht! Der Betrieb mit verstopftem
Wärmetauscher kann den Trockner

electrolux 31

beschädigen. Dadurch erhöht sich
auch der Energieverbrauch.

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Öffnen Sie die Sockeltür. Drücken Sie da­zu den Entriegelungskopf am unteren
Rand der Einfüllöffnung und öffnen Sie
die Sockeltür nach links.

3. Entfernen Sie Flusen von der Innenseite
der Tür und aus dem Raum vor dem Wär­metauscher. Wischen Sie die Türdich­tung mit einem feuchten Tuch ab.

4. Drehen Sie beide Sicherungsscheiben
nach innen.

5. Ziehen Sie den Wärmetauscher am Griff
aus dem Sockel und halten Sie ihn mög­lichst gerade, um zu verhindern, dass
verbliebenes Wasser verschüttet wird.

32 electrolux

6. Zum Leeren des Wärmetauschers hal­ten Sie ihn senkrecht über ein Spülbe­cken.

Vorsicht! Verwenden Sie für die
Reinigung keine scharfen
Gegenstände. Der Wärmetauscher
könnte undicht werden.

7. Den Wärmetauscher reinigen.
Hierfür verwenden Sie am besten eine
Bürste oder eine Handbrause.

8. Setzen Sie den Wärmetauscher wieder
ein und befestigen Sie ihn (drücken Sie
beide Sicherungsscheiben nach unten,
bis sie einrasten).

9. Schließen Sie die Sockeltür.

Solange die Anzeigeleuchte WÄR­METAUSCHER leuchtet, funktioniert
das Gerät nicht.

Vorsicht! Benutzen Sie den Trockner
nie ohne Wärmetauscher.

Reinigen der Trommel

Vorsicht! Vorsicht! Benutzen Sie keine

Scheuermittel oder
Metallschwämmchen zum Reinigen der
Trommel.

Kalk im Wasser und Rückstände von
Waschmitteln bilden einen kaum sicht­baren Belag auf der Innenseite der
Trommel. Der Trockengrad der Wä­sche kann daher beim Trocknen nicht
mehr zuverlässig festgestellt werden.
Die Wäsche ist beim Entnehmen aus
dem Trockner feuchter als erwartet.

Wischen Sie mit einem üblichen Haushalts­reinigungsmittel (z. B. Reiniger auf Essigba­sis) die Innenseite der Trommel und die
Trommelrippen ab.

Reinigen von Bedienblende und
Gehäuse

Vorsicht! Vorsicht! Verwenden Sie

zum Reinigen des Gehäuses keine
Möbelreiniger oder andere aggressive
Reinigungsmittel.

Wischen Sie mit einem feuchten Tuch die
Bedienblende und das Gehäuse ab.

WAS TUN, WENN...

Kleine Störungen selbst beheben

Falls während des Betriebs der Fehlercode
E... plus Zahl oder Buchstabe) auf dem Multi­Display erscheint: Gerät aus- und wieder ein­schalten. Programm neu einstellen. Drü-

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Der Trockner funktioniert
nicht.

Einfülltür ist offen. Einfülltür schließen.

Trockenergebnisse unbe­friedigend.

Feine Flusenfilter verstopft. Feine Flusenfilter reinigen.

Netzstecker nicht eingesteckt oder
Sicherung durchgebrannt.

Haben Sie die START/PAUZE Tas­te (START/PAUSE) gedrückt?

Falsches Programm gewählt.

cken Sie die START/PAUZE Taste (START/
PAUSE). Falls der Fehler erneut auftritt, kon­taktieren Sie bitte den Kundendienst und
nennen Sie den Fehlercode

Netzstecker in die Steckdose ste­cken. Die Sicherung der Hausin­stallation kontrollieren.

Drücken Sie die START/PAUZE
Taste (START/PAUSE) erneut.

Wählen Sie beim nächsten Trock­nen ein anderes Programm (siehe
Abschnitt "Programmübersicht").

Flusenfilter verstopft. Flusenfilter reinigen.
Wärmetauscher mit Flusen ver-

stopft.

Zu viel Wäsche in der Trommel.

Lüftungsschlitze am Geräteboden

bedeckt.

Rückstände auf der Innenfläche

der Trommel oder den Trommelrip­pen.

Der Leitwert der Wasserversor­gung vor Ort weicht von der Stan­dardeinstellung des Gerätes ab.

Beim Drücken einer Tas­te reagiert das Gerät nicht.

Trommelbeleuchtung
funktioniert nicht.

Wäscheschutz. Nach dem Pro­grammstart kann eine Option nicht
mehr direkt geändert werden.

Programm-Wahlschalter in O /Aus
Position.

Lampe durchgebrannt.

Die angezeigte Pro­grammdauer ändert sich
unregelmäßig oder für lan­ge Zeit überhaupt nicht.

Programm inaktiv, BE­HÄLTER wird angezeigt.

Die Programmdauer wird automa­tisch je nach Wäscheart, Wäsche­menge und Feuchtegrad korrigiert.

Kondensatbehälter ist voll.

Der Trockenzyklus hält
kurz nach dem Pro-

grammstart an.

KNIT-

TERSCHUTZ-Anzeige

Zu wenig Wäsche eingelegt oder
Wäsche für das gewählte Pro­gramm zu trocken.

leuchtet.

Wärmetauscher reinigen.

Beladungsempfehlungen einhal­ten.

Lüftungsschlitze am Gerädeboden
freilegen.

Innenfläche der Trommel und
Trommelrippen reinigen.

Standardeinstellung für den Tro­ckengrad neu programmieren (sie­he Abschnitt "Trockenprogram­me").

Drehen Sie den Programm-Wahl­schalter auf O /Aus . Programm er-
neut einstellen.

Drehen Sie den Programm-Wahl­schalter auf ein beliebiges Pro­gramm.

Die Lampe ersetzen (siehe nächs­ten Abschnitt).

Das ist ein automatischer Vor­gang; und kein Gerätefehler.

Kondensatbehälter leeren, dann
Programm starten mit der Taste
START/PAUZE (START/PAUSE).

Zeitprogramm wählen oder höhe­ren Trockengrad (z.B.
droog (EXTRA) statt

(SCHRANKTR).

Trockenzyklus dauert un­gewöhnlich lange. Hin­weis: Der Trockengang
endet automatisch nach

Feine Flusenfilter verstopft. Feine Flusenfilter reinigen.
bis zu 5 Stunden (siehe
Abschnitt "Ende des Tro­ckengangs").

Flusenfilter verstopft. Flusenfilter reinigen.
Beladung zu groß. Beladung reduzieren.
Wäsche unzureichend geschleu-

dert.

Zu hohe Raumtemperatur. Zeitwei-

lige Abschaltung des Kompres-

sors als Überlastungsschutz.

Die Wäsche vor dem Trocknen
ausreichend schleudern.

Das erfolgt automatisch und ist kei­ne Gerätestörung. Nach Möglich­keit die Raumtemperatur senken.

electrolux 33

Extra

Kastdroog

34 electrolux

Verfärbungen Farbechtheit der Textilien.

Austausch der Lampe der
Trommelbeleuchtung

Benutzen Sie nur für Trockner geeignete
Lampen. Die Speziallampen erhalten Sie
beim Kundendienst, ET-Nr. 112 552 000-5.

Warnung! Die Trommelbeleuchtung
schaltet sich bei geöffneter Tür
automatisch nach 4 Minuten ab.

Warnung! Keine Standardglühlampen
verwenden! Diese entwickeln zu viel
Hitze und können das Gerät
beschädigen!

Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie die Lampe ersetzen.

1. Schrauben Sie die Abdeckung über der
Glühbirne ab (sie befindet sich direkt hin-

TECHNISCHE DATEN

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
– 2006/95/EC vom 12.12.2006 Niederspannungsrichtlinie
– 89/336/EEC vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie und Änderungsverordnung 92/31/

EEC

– 93/68/EEC vom 22.07.1993 Richtlinie zur CE-Kennzeichnung

Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 58 cm
Trommelvolumen 108 l
Tiefe bei geöffneter Tür 109 cm
Höhe verstellbar um 1,5 cm
Leergewicht ca. 43 kg

Beladungsvolumen (je nach Programm)
Elektrische Spannung 230 V
Erforderliche Absicherung 16 A
Gesamte Leistungsaufnahme 2350 W
Energieeffizienzklasse
Energieverbrauch (8 kg Baumwolle, vorge-

schleudert bei 1000 U/min)
Durchschnittlicher Energieverbrauch/Jahr 282 kWh
Anwendung Haushalt
Zulässige Umgebungstemperatur +5°C bis +35°C

Die Verbrauchswerte wurden unter Standardbedingungen ermittelt. Sie können unter Haus-

2)

haltsbedingungen unterschiedlich sein.

1)

Verbrauchswerte

Farbechtheit der Textilien prüfen.
Trocknen Sie nur Textilien mit ähn­licher Farbe zusammen.

ter der Einfüllöffnung oben; siehe Ab­schnitt "Gerätebeschreibung".)

2. Die defekte Lampe ersetzen.

3. Die Abdeckung wieder anschrauben.
Überprüfen Sie die O-Ringdichtung auf kor­rekten Sitz, bevor Sie die Abdeckung an­schrauben. Benutzen Sie den Trockner
nicht, wenn die O-Ringdichtung an der Ab­deckung der Trommelbeleuchtung fehlt.

Warnung! Aus Sicherheitsgründen
muss die Abdeckung fest
angeschraubt sein. Anderenfalls darf
der Trockner nicht in Betrieb
genommen werden.

max. 8 kg

B

4.48 kWh

electrolux 35

Programm

Katoen Kastdroog (BAUMWOLLE
SCHRANKTR.)

Katoen Strijkdroog (BAUMWOLLE BÜ­GELN)

Synthetisch Kastdroog (SYNTHETIK
SCHRANKTR.)

1) In einigen Ländern können Angaben der Füllmenge aufgrund unterschiedlicher Messmethoden abweichen.

2) gemäß EN 61121

2) 3)

2)

2)

Energieverbrauch in kWh / durch-

schnittl. Trockenzeit in Min.

4.48 / 135 (8 kg Beladung, vorgeschleudert

mit 1000 U/min)
4,30 (8 kg Beladung, vorgeschleudert mit
1400 U/min)

3.8 / 108 (8 kg Beladung, vorgeschleudert
mit 1000 U/min)

1.30 / 45 (3 kg Beladung, vorgeschleudert
mit 1200 U/min)

PROGRAMMIERMÖGLICHKEITEN

Einstellung Implementierung

Zoemer (SIGNAL) dauerhaft
deaktiviert

Wasserhärte

Wasser enthält unterschiedli­che Mengen an Kalkstein und
Mineralsalzen, die sich je nach
geografischem Standort än­dern und somit zu unterschied­lichen Leitfähigkeitswerten füh­ren.
Beträchtliche Abweichungen
der Leitfähigkeit des Wassers
von den werkseitig voreinge­stellten Werten kann die Rest­feuchte der Wäsche nach der
Trocknung leicht beeinflussen.
Sie können die Empfindlichkeit
des Feuchtigkeitssensors ent­sprechend den Leitwerten wie
folgt einstellen.

1. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf ein Programm.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ZOEMER und DROOGTR-
GRAAD und halten Sie diese gedrückt für ca. 5 Sekunden.

3. Das Signal ist stets standardmäßig deaktiviert. Sie können die
Taste Zoemer zur Aktivierung oder Deaktivierung des Signals
verwenden, allerdings speichert das Gerät Ihre Auswahl nicht.

1. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf ein Programm.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten DROOGTRGRAAD
und START/PAUZE und halten Sie diese gedrückt für ca. 5
Sekunden. Die aktuelle Einstellung wird auf dem Display ange­zeigt:
–

–
–

3. Drücken Sie die Taste START/PAUZE mehrmals hintereinan­der, bis die gewünschte Stufe angezeigt wird.

4. Zum Speichern der Einstellung drücken Sie gleichzeitig die Tas­ten DROOGTRGRAAD und START/PAUZE oder drehen Sie
den Programm-Wahlschalter in die Position O /Aus

niedrige Leitfähigkeit <300 micro S/cm
mittlere Leitfähigkeit 300-600 micro S/cm
hohe Leitfähigkeit >600 micro S/cm

HINWEISE FÜR PRÜFINSTITUTE

Von den Prüfinstituten zu prüfende Parame­ter:

• Energieverbrauch (Korrektur entspre­chend Feuchtegrad) beim Programm
BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN bei
Standardbeladung.

• Energieverbrauch (Korrektur entspre­chend Feuchtegrad) beim Programm
BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN bei
halber Beladung.

• Feuchtegrad (beim Programm BAUM­WOLLE SCHRANKTROCKEN, BAUM­WOLLE BÜGELTROCKEN und MISCH­GEWEBE SCHRANKTROCKEN)

• Kondensationseffizienz (Korrektur ent­sprechend Feuchtegrad) beim Programm
BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN bei
Standardbeladung und halber Beladung

Alle Programme sind nach IEC 61121 (Wä­schetrockner für den Hausgebrauch; – Ver-

36 electrolux

fahren zur Messung der Gebrauchseigen­schaften) zu prüfen:

AUFSTELLUNG

Wichtig! Das Gerät muss aufrecht stehend
transportiert werden.

Aufstellen der Maschine

• Aus praktischen Gründen sollte der Trock­ner neben der Waschmaschine aufge­stellt werden.

• Der Wäschetrockner muss in einem sau­beren und staubfreien Raum aufgestellt
werden.

• Um das Gerät muss genügend Freiraum
für die Luftzirkulation vorhanden sein.
Das vordere Belüftungsgitter und die hint­eren Lufteinlassgitter dürfen nicht zuge­stellt werden.

• Das Gerät auf festem ebenen Boden auf­stellen, um Vibrationen und das Betriebs­geräusch so gering wie möglich zu halten.

• Kontrollieren Sie nach dem Aufstellen den
waagrechten Stand des Gerätes mit einer
Wasserwaage. Richten Sie es gegebenen­falls mit den Schraubfüßen aus.

• Die Schraubfüße dürfen nicht entfernt wer­den. Auf keinen Fall den Bodenabstand
durch Florteppiche, Holzleisten oder ähn­liche Materialien einschränken. Der entste­hende mögliche Hitzestau kann den Ge­rätebetrieb beeinträchtigen.

Wichtig!

• Die von dem Trockner abgegebene
Warmluft kann Temperaturen bis zu 60
°C erreichen. Das Gerät darf daher nicht
auf Böden aufgestellt werden, die nicht
hochtemperaturbeständig sind.

• Während des Betriebs des Trockners
muss die Raumtemperatur im Bereich zwi­schen +5° C und +35° C liegen. Andern­falls wird die Leistung des Gerätes beein­trächtigt.

• Das Gerät darf nur aufrecht stehend trans­portiert werden, wenn es versetzt werden
muss.

• Das Gerät darf nicht hinter einer ver­schließbaren Tür, einer Schiebetür oder ei­ner Tür, deren Scharnier sich an der ge­genüberliegenden Seite des Scharniers
des Geräts befindet aufgestellt werden,
wenn dadurch die vollständige Öffnung
des Trockners nicht mehr möglich ist.

Entfernen der Transportsicherungen

Vorsicht!

Entfernen Sie vor dem Gebrauch das ge­samte Verpackungsmaterial.

1. Öffnen Sie die Einfülltür.

2. Ziehen Sie die Klebebänder innerhalb
der Maschine oben von der Trommel ab.

3. Entfernen Sie den Folienschlauch und
den Polystyrolblock aus dem Gerät.

Elektrischer Anschluss

Angaben über Netzspannung, Stromart und
die erforderliche Absicherung sind dem Ty­penschild zu entnehmen. Das Typenschild
ist neben der Einfüllöffnung angebracht (sie­he Kapitel "Gerätebeschreibung").

Warnung! Der Hersteller übernimmt
keinerlei Haftung für Schäden oder
Verletzungen, die durch Missachtung
der vorstehenden Sicherheitshinweise
entstehen.
Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt
werden muss, lassen Sie dies durch un­seren Kundendienst durchführen.

Warnung! Nach der Installation des
Geräts muss das Netzkabel leicht
zugänglich sein.

Wechsel des Türanschlags

Der Türanschlag kann umgesetzt werden,
um das Einlegen und Entnehmen der Wä­sche zu erleichtern.

Warnung! Der Wechsel des
Türanschlags darf nur durch
Kundendienst-Fachpersonal erfolgen.

electrolux 37

Bitte wenden Sie sich an Ihren Kunden­dienst. Das Kundendienst-Fachpersonal
wird den Wechsel des Türanschlags auf Ih­re Kosten durchführen.

Sonderzubehör

Folgendes Sonderzubehör können Sie beim
Electrolux Kundendienst oder Ihrem Fach­händler bestellen:
Zwischenbausätze für Waschmaschine und
Iron Aid-Trockner als Wasch-Trocken-Säule:
Mit diesem Bausatz können Sie den Iron Aid­Trockner mit einem Electrolux-Waschauto-

KUNDENDIENST

Prüfen Sie bei einer technischen Störung zu­nächst, ob Sie anhand der Bedienungsanlei­tungen den Fehler selbst beheben können
(siehe Kapitel Was tun, wenn….)
Können Sie die Störung nicht selbst abstel­len, wenden Sie sich an den Kundendienst
oder an Ihren Fachhändler.
Um Ihnen schnell helfen zu können, benöti­gen wir folgende Angaben:
– Modellbeschreibung
– Produktnummer (PNC)
– Seriennummer (diese Nummer finden Sie
auf dem Typenschild, das auf Produkt be­festigt ist - im Kapitel Gerätebeschreibung
finden Sie nähere Informationen).

maten (60 cm breit, Frontbeladung) zu einer
platzsparenden Wasch-Trocken-Säule kom­binieren. Der Waschautomat befindet sich
unten, der Iron Aid-Trockner oben. Es ste­hen zwei Versionen zur Verfügung:

•ohne Ablageplatte

• mit ausziehbarer Ablageplatte

Lesen Sie die dem Bausatz beiliegende Auf­stellanweisung sorgfältig durch.

– Art der Störung
– Eventuelle Fehlermeldungen, die das Ge­rät anzeigt
Tragen Sie die Gerätenummern hier ein, so­dass Sie sie immer zur Hand haben:

Modellbeschrei­bung:

Produkt-Nr.
(PNC):

Serien-Nr. (S­No.):

38 electrolux

electrolux 39

www.electrolux.com/shop

136907711-00-252010