AEG EDC77570W User Manual [tr]

Kullanma K›lavuzu

Kurutma Makinesi

EDC 77570W

Bu ürünü üretirken

sizi düflünüyoruz

Electrolux dünyas›na hofl geldiniz

Electrolux’ten bu birinci s›n›f ürünü sat›n
ald›¤›n›z için teflekkür ederiz; bu ürünün
ileride size zevk verece¤ini ümit ediyo­ruz. Electrolux’un hedefi, hayat›n›z› ko­laylaflt›racak çok say›da kaliteli ürünler
sunmakt›r. Bu k›lavuzun kapa¤›nda baz›
örnekler bulacaks›n›z. Yeni makinenizin
özelliklerinden tümüyle yararlanman›z
için, bu k›lavuzu okumaya zaman ay›r›n.
Bunun size hayat›n›z› kolaylaflt›racak
mükemmel bir kullan›m rahatl›¤› sunaca­¤›na söz veriyoruz. ‹yi flanslar!

electrolux 3

TR

4 ‹çindekiler electrolux

‹çindekiler

Güvenlikle ilgili bilgiler ..........................5

Ürünün tan›t›lmas› ................................7

Kontrol Paneli ........................................7

Kullan›m ................................................8

Kurutma sepeti ....................................12

Kurutma ile ilgili ipuçlar› ................13-14

Kurutma program› ..........................15-16

Program bilgileri ..................................17

Temizlik ve bak›m ..........................18-20

Ar›za giderme ................................21-23

Teknik veriler........................................24

Tüketim de¤erleri ................................25

Kurulum ..........................................26-27

Çevre ile ilgili bilgi................................28

Garanti koflullar› ............................29 -30

Bu kullanma k›lavuzunda afla¤›daki simgeler kullan›lm›flt›r:

Güvenli¤inizi ve cihaz›n zarar görmesini önleme ile ilgili önemli bilgiler.

Genel bilgiler ve ipuçlar›

Çevreyle ilgili bilgi

güvenlikle igili bilgiler electrolux 5

Güvenlikle ‹lgili Bilgiler

Güvenli¤iniz ve do¤ru kullan›m için,
makineyi yerlefltirmeden ve ilk kez
kullanmadan önce, ipuçlar› ve uyar›lar
dahil, bu kullanma k›lavuzunu dikkatli­ce okuyun. Gereksiz hatalar› ve kaza­lar› önlemek için, makineyi kullanan
herkesin makinenin kullan›m›n› ve gü­venlik özelliklerini iyice bilmesi önem­lidir. Bu k›lavuzu saklay›n ve satma
durumunda, kullan›c›lar›n makinenin
kullan›m› ve güvenli¤i konusunda bil­gi sahibi olunabilmesi için k›lavuzu
makineyle birlikte verin.

Genel güvenlik

쎲

Teknik özelliklerin veya bu cihaz›n her­hangi bir flekilde de¤ifltirilmesi tehlikelidir.

쎲 Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu ki-

fli taraf›ndan gözetim alt›nda tutulma­d›kça veya cihaz›n kullan›m› ile ilgili
bilgi verilmedikçe, fiziksel engelliler ve­ya deneyim ve bilgi yetersizli¤i olan ki­fliler (çocuklar dahil) taraf›ndan kulla­n›m için amaçlanmam›flt›r.

쎲 Küçük evcil hayvanlar›n makinenin içi-

ne girmedi¤inden emin olun. Bunu ön­lemek için, makineyi kullanmadan ön­ce tamburun içini kontrol edin.

쎲 Maddeni para, toplu i¤ne, çivi, vida ve-

ya di¤er sert ve keskin cisimler ciddi
hasarlara neden olabilir ve bu tip mad­deler makinenin içine konulmamal›d›r.

쎲 Afl›r› kurutma sonucu meydana gelebi-

lecek yang›n tehlikesini önlemek için,
makineyi afla¤›daki maddeleri kurut­mak için kullanmay›n: Minder, yorgan
vs (bu maddeler ›s›n›rlar)

쎲 Köpüklü kauçuk dufl bafll›klar›, su ge-

çirmeyen ürünler, kauçuk destekli
maddeler ve giysiler veya kauçuk kö­pük dolgu malzemeli yast›k gibi mad­deler bu makinede kurutulmamal›d›r.

Kullan›mdan sonra, temizlik ve bak›m iflle-

쎲

minden önce daima makinenin fiflini çekin.

쎲

Hiçbir durumda makineyi kendi kendini­ze tamir etmeye çal›flmay›n. Tecrübesiz
kifliler taraf›ndan yap›lan tamiratlar, ya­ralanmaya ve ciddi ar›zalara yol açabilir.
Bulundu¤unuz yerdeki Yetkili Servise
baflvurun.
Orijinal yedek parçalar›n kullan›lmas›
için ›srar edin.

Yemek ya¤›, aseton, petrol, mazot, leke

쎲

ç›kar›c›, terebentin, cila ve cila ç›kar›c›
gibi maddelerle kirlenmifl çamafl›rlar, bu
makinede kurutulmadan önce ekstra de­terjanla s›cak suda y›kanmal›d›r.

쎲

Patlama tehlikesi: Kesinlikle yan›c›
madde (petrol, metil alkol, kuru temizle­me s›v›s› vs.) bulaflm›fl maddeleri ma­kinede kurutmay›n. Bu maddeler uçucu
olduklar›ndan, patlamaya neden olabi­lirler. Sadece suyla y›kanm›fl maddeleri
kurutma makinesinde kurutun.

쎲 Yang›n tehlikesi: Sebze veya yemek

ya¤› s›çram›fl veya bulaflm›fl maddeler
yang›na sebep olabilir ve kesinlikle ku­rutma makinesinde kurutulmamal›d›r.

Çamafl›rlar› leke ç›kar›c› ile y›kad›ysan›z,

쎲

kurutma makinesine doldurmadan önce
ekstra bir durulama ifllemi yapmal›s›n›z.

쎲 Makineye konulacak elbiselerin ceple-

rinde kazayla gazl› çakmak veya kibrit
b›rak›lmad›¤›ndan emin olun.

Kurulum

쎲 Bu cihaz a¤›rd›r. Hareket ettirilirken

dikkat edilmelidir.

쎲 Makinenin ambalaj›n› açt›ktan sonra,

hasar görüp görmedi¤ini kontrol edin

TR

6 electrolux güvenlikle ilgili bilgiler

Herhangi bir flüpheniz varsa, makineyi
kullanmay›n ve Yetkili Servise baflvurun.

쎲 Kullanmadan önce bütün ambalaj mal-

zemesi ve nakliye c›vatalar› ç›kar›lma­l›d›r. Buna uyulmamas› durumunda,
ciddi ürün hasar› ve maddi hasar mey­dana gelebilir. Kullanma k›lavuzunun
ilgili bölümüne bak›n.

쎲 Maddelerin hasar görmeyecekleri bir

›s›da b›rak›lmas› için, kurutma aflama­s›n›n son bölümü ›s›s›z gerçeklefltirilir
(so¤uma aflamas›).

쎲 Bu cihaz›n kurulumu s›ras›nda gere-

ken bütün elektrik ifllemlerinin e¤itimli
bir elektrikçi veya uzman bir kifli tara­f›ndan yap›lmas› gerekir.

쎲 Cihaz›n elektrik kablosu üzerine yer-

lefltirilmemesine dikkat edilmelidir.

쎲 Makine hal› zemine yerlefltirilirse, ha-

van›n serbest dolaflmas› için ayaklar›
ayarlay›n.

쎲 Makineyi yerlefltirdikten sonra, elektrik

kablosunun, su girifl hortumunun ve
tahliye hortumunun s›k›flt›rmad›¤›ndan
veya altta kalmad›¤›ndan emin olun.

쎲 Kurutma makinesi bir çamafl›r makine-

sinin üstüne yerlefltirilirse, bir montaj
kitinin kullan›lmas› zorunludur (iste¤e
ba¤l› aksesuar).

Kullan›m

쎲 Bu makine evde kullan›m için tasarlan-

m›flt›r. Belirtilen amaçlar›n d›fl›nda kul­lan›lmamal›d›r.

쎲 Sadece makinede kurutulmaya uygun

çamafl›rlar› y›kay›n. Giysilerin etiketi
üzerindeki talimatlara uyun.

쎲 Y›kanmam›fl maddeleri kurutma maki-

nesinde kurutmay›n.

Yumuflat›c› veya benzeri ürünler, tali-

쎲

matlar›nda belirtildi¤i gibi kullan›lmal›d›r.

쎲 Makineyi afl›r› doldurmay›n. Kullanma

k›lavuzunun ilgili bölümüne bak›n.

쎲 Su damlayan çamafl›rlar makineye ko-

nulmamal›d›r.

쎲 Uçucu petrol ürünleri bulaflm›fl çama-

fl›rlar, makinede kurutulmamal›d›r.
Uçucu temizleme s›v›lar› kullan›l›rsa,
makineye konulmadan önce, s›v›n›n
çamafl›rlardan ç›kar›lm›fl olmas›na dik­kat edilmelidir.

쎲 Prizden ç›karmak için kesinlikle elekt-

rik kablosundan çekmeyin; daima fiflin
kendisinden tutun.

쎲 Elektrik kablosu, kontrol paneli hasar-

l›ysa ve çal›flma yüzeyi veya taban
makinenin içine eriflilebilecek flekilde
hasar görmüflse kesinlikle makineyi
kullanmay›n.

UYARI:

Kurutma ifllemi tamamlanmadan ke­sinlikle makineyi durdurmay›n.

Çocuk Güvenli¤i

쎲 Bu makine, gözetim alt›nda olmadan,

küçük çocuklar veya yafll›lar taraf›n­dan kullan›ma uygun de¤ildir.

쎲 Çocuklar›n, makineyle oynamad›kla-

r›ndan emin olunmal›d›r.

쎲 Ambalaj malzemeleri (örn; plastik film,

polistren) çocuklar için tehlikeli olabilir
– bo¤ulma tehlikesi! Ambalaj malze­melerini çocuklardan uzak tutun.

쎲 Bütün deterjanlar› çocuklardan uzak

güvenli bir yerde saklay›n.

쎲 Çocuklar›n veya evcil hayvanlar›n ma-

kinenin içine girmedi¤inden emin olun.

Ürünün tan›t›lmas›

ürünün tan›t›lmas› kontrol paneli electrolux 7

Kontrol paneli

Tambur Lambas›

Tüy filtreleri

De¤er Plakas›

Kondenser ünitesi

Su haznesi

Ayarlanabilir ayaklar

Sepet

Kontrol paneli

TR

Program seçme dü¤mesi

Narin dü¤mesi

Sinyal dü¤mesi

Kuruluk dü¤mesi

Zaman dü¤mesi X

Bafllat/Beklet dü¤mesi 쑱II

Gecikmeli bafllatma dü¤mesi X

Gösterge lambalar›

Ekran

8 electrolux kullan›m

Kullan›m
‹lk Kullan›m

쎲 Elektrik ba¤lant›lar›n›n kurulum tali-

matlar›na uygun biçimde yap›lm›fl ol­mas›na dikkat edin.

쎲 Tamburdaki köpük ve polistren dolgu

malzemesini ç›kar›n.

쎲 Kurutma makinesini ilk kez kullanma-

dan önce, içine birkaç nemli çamafl›r
atman›z› ve 30 dakika kadar kurutma­n›z› tavsiye ederiz. Yeni kurutma maki­nesinin içinde toz olabilir.

Günlük Kullan›m

Çamafl›rlar› doldurun

Fifli prize tak›n. Kap›y› aç›n (flekle bak›n).

Çamafl›rlar› silkeleyerek tek tek makine­ye doldurun. Kap›y› kapat›n Çamafl›rlar›n
kap› ile filtre aras›nda s›k›flmamas›na
dikkat edin.

‹stedi¤iniz program› seçin

Program seçme dü¤mesini istedi¤iniz prog­rama çevirin.
Bafllat/Beklet ›fl›¤› yan›p sönmeye bafllar.

Program seçme dü¤mesi afla¤›daki bölüm­lere ayr›lm›flt›r:

Pamuklu
Sentetik
Özel

Elektronik kontrollü veya zaman kontrollü
kurutmay› seçmenizi sa¤lar. Dü¤meyi ge­rekli programa veya zamana çevirin.

Elektronik kontrollü kurutma (otomatik)

Makine, çamafl›rlar›n nemlilik derecesini al­g›layan problar (test çubuklar›) yard›m›yla
bu programlar› çal›flt›r›r.
Çamafl›rlar›n türüne ve gerekli kurutma de­recesine uygun bir program seçin. Seçme
dü¤mesi saat yönünde veya saatin tersi yö­nünde çevrilebilir.

Program›n sonunda, makineyi kapatmak
için seçme dü¤mesi O konumuna çevril­melidir.

Dikkat!

Makine çal›fl›rken, program seçme dü¤me­sini baflka bir programa çevirirseniz, prog­ram göstergesi lambalar› yan›p sönmeye
bafllar. Makine, yeni seçilen program› çal›fl­t›rmayacakt›r.

Program Seçene¤i dü¤meleri

Programa ba¤l› olarak, farkl› fonksiyonlar
birlefltirilebilir. Bu fonksiyonlar, istenilen
program seçildikten sonra ve Bafllat/Beklet
dü¤mesine bas›lmadan önce seçilmelidir.
Bu dü¤melere bas›ld›¤›nda, ilgili pilot lamba
yanacakt›r.

kullan›m electrolux 9

Bu dü¤melere tekrar bas›ld›¤›nda, pilot
lamba sönecektir.

Narin Dü¤mesini Seçin

Bu dü¤meye basma, kurutma iflleminin
hassas maddeler için düflük bir s›cakl›kta
yap›lmas›n› sa¤lar.

‹lgili pilot lamba yanar. Bu seçenek zaman
kontrollü kurutma için de kullan›labilir.
NAR‹N program› sadece 3kg’ye kadar olan
yükler için uygundur!

Sinyal Dü¤mesini Seçin

Kurutma ifllemi bitti¤inde, aral›klarla bir sin­yal sesi duyulacakt›r.

Afla¤›daki durumlarda dü¤mesine bas›­larak sinyal sesi kapat›labilir:

앫 program seçildi¤inde
앫 dü¤melere bas›ld›¤›nda
앫 program s›ras›nda program seçme dü¤-

mesine baflka bir konuma çevrildi¤inde
veya çal›flma s›ras›nda bir seçenek dü¤­mesine bas›ld›¤›nda

앫 program›n sonunda.

‹lgili lamba yanar.

Kuruluk Dü¤mesini Seçin

‹stedi¤iniz opsiyonu seçmek için Kuruluk
dü¤mesine art arda bas›n. ‹lgili lamba yana­cakt›r. MIN konumundan MAX konumuna
do¤ru çamafl›rlar daha fazla kuruyacakt›r.

Program tamamland›¤›nda, Son pilot lam­bas› yanar.

Zaman dü¤mesi

ZAMAN (Tiempo Kiti) program›n› ayarlad›k­tan sonra, program süresini seçmek için.

10’ar dakikal›k aral›klarla, 10 dakika ile 3 sa­at aras›nda bir program süresi seçebilirsiniz.

1. Program dü¤mesini X ZAMAN konu­muna çevirin. Ekranda 0.10 görünecektir
(SO⁄UMA program›na karfl›l›k).

2.

Ekranda istedi¤iniz program süresi görü­nünceye kadar ZAMAN X dü¤mesine art ar­da bas›n; örne¤in, 20 dakikal›k bir program
için 00.20. Program›n süresi seçilmezse, süre
otomatik olarak 10 dakikaya ayarlanacakt›r

.

Bafllat/Beklet Dü¤mesini Seçin

Program› ve opsiyonlar› seçtikten sonra,
makineyi çal›flt›rmak için bu dü¤meye ba­s›n. ‹lgili lamba yan›p sönmeye son vere­cektir. Makine çal›fl›rken program seçme
dü¤mesi baflka bir konuma çevrilirse, sinyal
sesi duyulacak ve program gösterge lam­balar› yan›p sönecektir. Kurutma s›ras›nda,
tambur s›rayla her iki yönde döner.

Bütün kurutma programlar› 10 dakikal›k bir
so¤uma aflamas›yla tamamlan›r (So¤uma
lambas› yanar). Bu aflamadan sonra çama­fl›rlar› ç›karabilirsiniz.

Göstergede Uzun K›r›fl›k Giderici simgesi
görünecek, ve simgeleri yanacak ve
sinyali sesi duyulacakt›r.

Program devam ederken makinenin kap›­s› veya alttaki küçük kapak aç›l›rsa, prog­ram› durduruldu¤u noktadan itibaren ye­niden bafllatmak için, kap›y› kapatt›ktan
sonra bu dü¤meye tekrar bas›lmal›d›r.

TR

10 electrolux kullan›m

Elektrik kesintisinden sonra ve progra­m›n ortas›nda ›fl›¤›n›n yanmas› sonu­cu boflalan su haznesini doldurulup ye­rine takt›ktan sonra da bu dü¤meye ba­s›lmal›d›r.

Her iki durumda da Bafllat/Beklet dü¤mesi
lambas› yan›p sönerek bafllat dü¤mesine
tekrar basman›z gerekti¤ini hat›rlatacakt›r.

Gecikmeli Bafllatma Dü¤mesini Seçin

GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA dü¤mesine ba­s›larak bir program›n bafllama zaman› 30
dakika (30') ile maksimum 20 saat (20h)
aras›nda geciktirilebilir.

1. Program› seçin.

2. Ekranda istedi¤iniz gecikme süresi
görününceye kadar GEC‹KMEL‹ BAfi­LATMA dü¤mesine gerekti¤i kadar ba­s›n. Örn; program 12 saat içinde bafllat›­lacaksa 12H. 3 Ekranda 20H görünürse
ve dü¤meye tekrar basarsan›z, gecikme­li bafllatma özelli¤i iptal olacakt›r.
Ekranda 0’ ve ard›ndan seçilen progra­m›n süresi görünecektir.

3. Gecikmeli bafllatma zamanlay›c›s›n›
aktif hale getirmek için, BAfiLAT/BEKLET
dü¤mesine bas›n. Program›n bafllamas›­na kadar kalan süre sürekli görünecektir
(örn; . 12H, 11H, 10H, … 30' vs.).

Makine geri say›m yaparken biraz çamafl›r
eklemek isterseniz, çamafl›rlar› doldurun,
kap›y› kapat›n ve makinenin kalan geri sa­y›m› tamamlayabilmesi için BAfiLAT/BEK­LET dü¤mesine tekrar bas›n.

maksimum yüke ve gerekli kurutma dere­cesine göre otomatik olarak hesaplan›r.

Program bafllad›¤›nda, kalan süre her 5
dakikada bir görünür.

Gecikmeli bafllatma

‹lgili dü¤meyi kullanarak bir gecikmeli bafl­latma süresi seçerseniz, ekran 3 saniye ka­dar bu süre gösterdikten sonra önceki seçi­len program›n süresini gösterir. Ekranda
“90 dakika” görününceye kadar geri say›m
her 30 dakikada bir gösterilir, ard›ndan saat
saat görünür.

Program sonu

Ekranda yan›p sönen s›f›r (0), program›n
sona erdi¤ini gösterir; bu, “k›r›fl›k giderici”
program›ndan sonra da görünür.

Yanl›fl opsiyon seçimi

Seçmifl oldu¤unuz programa uygun olma­yan bir madde seçerseniz, ekranda Err (ha­ta) görünür.

Ekran

Ekranda afla¤›daki bilgiler görünür:

Seçilen program›n süresi

Program› seçtikten sonra, ekranda bu prog­ram›n süresi (saat ve dakika olarak) görü­nür. Süre, her kumafl türü için kabul edilen

Program devam ederken ifllem dü¤melerin­den birisine basarsan›z veya program dü¤­mesini çevirirseniz, bu kod tekrar görüne­cektir.

Alarm kodu

Çal›flmada herhangi bir sorun oldu¤unda,
ekranda bir alarm kodu görünür (örn; E21).