AEG EDC77570W User Manual [da]

bruksanvisning

brugsanvisning

Tørretumbler

Tørketrommel

EDC 77570 W

Velkommen til Electrolux sin verden

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter til å lese gjennom innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye maskinen din. Vi lover at den vil gi deg en enestående brukeropplevelse og gjøre hverdagen din litt enklere. Lykke til!

electrolux 3

4 electrolux innhold

Innhold

Viktige sikkerhetsråd..........................5

Apparatbeskrivelse ............................7

Betjeningspanel .................................7

Bruk .............................................8-12

Tørkestativ .................................13-14

Viktiga råd och tips för dig

som torkar..................................15-16

Programöversikt ..............................17

Programmeringsalternativer .............19

Vedlikehold og rengjøring.................20

Hva må gjøres, hvis…......................23

Tekniska data ..................................26

Forbruksverdier................................27

Installasjon.......................................28

Avfall................................................30

Garanti ............................................31

Service ............................................32

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen:

Viktig informasjon angående din personlige sikkerhet og informasjoner om hvordan du kan unngå skader på apparatet.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

viktige sikkerhetsråd electrolux 5

Viktige sikkerhetsråd

FFoorr ddiinn eeggeenn ssiikkkkeerrhheettss sskkyylldd oogg ffoorr åå ssiikkrre kkoorrrreekktt bbrruukk bbøørr dduu lleessee ddeennnne bbrruukkssaannvviissnniinnggeenn oogg ddeennss hheennvviissnniinnggeerr oog aaddvvaarrsslleerr fføørr dduu iinnssttaalllleerreerr oogg bbrruukkeer ttøørrkkeettrroommmmeelleenn ffoorr fføørrssttee ggaanngg.. FFoorr åå uunnnnggå uunnøøddvveennddiiggee ffeeiill oogg uullyykkkkeerr eerr ddeett vviikkttiigg aat dduu ssøørrggeerr ffoorr aatt aallllee ssoomm sskkaall bbrruukkee ddeetttte aappppaarraatteet eerr ffoorrttrroolliiggee mmeedd hhvvoorrddaann ddeett bbrruukkeess oog kkjjeennnneerr ttiill ssiikkkkeerrhheettssffuunnkkssjjoonneennee.. TTaa vvaarree ppå ddeennnnee bbrruukkssaannvviissnniinnggeenn oogg ppaassss ppåå aatt ddeen fføøllggeerr mmeedd ttøørrkkeettrroommmmeelleenn hhvviiss dduu sseellggeer eelllleerr ffllyytttteerr ddeenn,, sslliikk aatt aallllee bbrruukkeerrnnee ffåår iinnffoorrmmaassjjoonn oomm bbrruukk oogg ssiikkkkeerrhheett ssåå lleenngge ttøørrkkeettrroommmmeelleenn bbeennyytttteess.

GGeenneerreelltt oomm ssiikkkkeerrhheet

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen måte.

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Pass på at kjæledyr ikke kan krype inn i trommelen. Undersøk derfor trommelen før du bruker maskinen.

• Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler, spiker, skruer eller steiner kan skade maskinen alvorlig og må ikke følge plaggene inn i maskinen.

• Ikke bruk denne maskinen for å tørke følgende gjenstander for å unngå fare fo brann på grunn av for sterk tørking: Puter, vattepper og liknende (slike gjenstander holder på varmen).

• Artikler, som skumgummi (latex),

dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i

tørketrommelen.

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten etter bruk eller før rengjøring og vedlikehold.

• Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere maskinen selv. Reparasjoner som ikke er utført av fagfolk, kan føre til alvorlige uhell eller driftsforstyrrelser. Hvis

reparasjoner er påkrevet, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter. Be om at det bare brukes originale reservedeler.

• Plagg som er tilmusset av f.eks. matolje, neglelakkfjerner, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks og voksfjerningsmidler må vaskes i varmt vann med litt ekstra vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

FFaarree ffoorr eekksspplloossjjoonn:

•

Du må aldri tørke gjenstander som har vært i kontakt med brannfarlige medier (parafin, denaturert sprit, rensevæske eller liknende) i tørketrommelen. Disse substansene er flyktige og kan forårsake eksplosjon. Du må kun tørke gjenstander som har vært vasket i vann i tørketrommelen.

FFaarree ffoorr bbrraannnn:

•

Gjenstander som er flekket eller tilsølt med vegetabilsk eller matlagningsolje representerer fare for brann og må ikke tørkes i tørketrommelen.

• Dersom du har vasket tøy med flekkfjerningsmiddel, må du gjennomføre en ekstra skylling før du legger tøyet inn i tørketrommelen.

• Pass på at det ikke er glemt igjen sigarettennere eller fyrstikker i en lomme før du legger tøyet inn i tør-

ommelen

ketr

6 electrolux viktige sikkerhetsråd

AADDVVAARRSSEEL

DDuu mmåå aallddrrii ssttooppppee ttøørrkkeettrroommmmeelleenn fføør ttøørrkkeepprrooggrraammmmeett eerr ffeerrddiigg hhvviiss dduu iikkkke rraasskktt ttaarr aalltt ttøøyyeett uutt aavv ttrroommmmeelleenn oog ffoorrddeelleerr ddeett uuttoovveerr,, sslliikk aatt vvaarrmmeenn ffåår uunnnnsslliippppee.. FFaarree ffoorr bbrraannnn!

IInnssttaallllaassjjoon

• Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når du flytter den.

• Når du pakker ut maskinen, kontroller at den ikke er skadet. Hvis du er i tvil må du ikke bruk den, men kontakte servicesenteret.

• All emballasje og all transportsikring må fjernes før maskinen tas i bruk. Det kan føre til alvorlig skade på maskinen og inventar i nærheten hvis ikke alle transportsikringene er fjernet. Følg instruksjonene i bruksanvisningen.

• Den siste delen av en tørkesyklus gjennomføres uten varme (avkjølingsfase) for at plaggene skal bli liggende i en temperatur som sikrer at de ikke blir ødelagt.

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere denne maskinen må utføres av kvalifisert person.

• Forsikre deg om at maskinen ikke står på den elektriske forsyningskabelen.

• Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt gulv, må de justerbare føttene innstilles slik at luften kan sirkulere fritt.

• Når tørketrommelen er ferdig installert, må det sjekkes at den ikke står på eller klemmer mot den elektriske kabelen.

• Hvis tørketrommelen skal plasseres oppå en vaskemaskin, er det obligatorisk at stablesettet (alternativt tilbehør) blir brukt.

BBrruukkssoommrråådde

• Denne maskinen er utformet for

bruk i vanlig husholdning. Den må

ikke brukes til andre formål enn det den er konstruert for.

• Tørk kun tekstiler som tåler tørk i tørketrommel. Følg anvisningene på plaggets vaskeanvisning.

• Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen.

• Ikke overfyll tørketrommelen. Følg instruksjonene i bruksanvisningen.

• Plagg som er dryppende våte må ikke tørkes i tørketrommelen.

• Plagg som har vært i kontakt med flyktige parafinprodukter må ikke tørkes i tørketrommelen. Hvis slike væsker har vært brukt til flekkfjerning, må de være fjernet (skylt med vann, fordampet) før de tørkes i tørketrommelen.

• Trekk aldri i selve kabelen når du tar støpselet ut av stikkontakten; trekk alltid i selve støpselet.

• Du må aldri bruke tørketrommelen hvis strømkabelen, betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet, at tørketrommelens innside er tilgjengelig.

• Skyllemiddel eller liknende bør brukes etter produsentens anvisninger på emballasjen.

BBaarrnn oogg ssiikkkkeerrhheet

• Maskinen må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn.

• Barn bør bli informert om at de ikke må leke med apparatet.

• Emballasjematerialene, f.eks. plastfolie og polystyren kan være farlige for barn

- kvelningsfare! Pass på at barn ikke kan få tak i dem.

• Oppbevar alle vaskemidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

• Pass på at barn eller kjæledyr ikke kan klatre inn i trommelen.

Apparatbeskrivelse

Time

Mix

ack

Shoes

ool

Betjeningspanel

Lyspære for innvendig belysning

Lofiltre

Typeskilt

Kondensator

Vannbeholder

Justerbare ben

Ullkurv

Betjeningspanel

apparatbeskrivelse/betjeningspanel

electrolux

Program/tidsvalgbryter

Knapp Delicate -

Knapp Buzzer -

Knapp Dryness -

KKnnaapppp TTiidd

RReessttffuukkttiigghheet

Knapp Start/Pause

Knapp Delay -

Kontr

DDiissppllaay

ollamper

FFoorrssiinnkkeett ssttaarrtt

8 electrolux bruk

Bruk Første gangs bruk

● Forsikre deg om at den elektriske

tilkoplingen blir utført i samsvar med installasjonsinstruksjonene.

● Fjern polystyrenblokken og all

emballasje fra trommelen.

● I en ny trommel kan det finnes støv

og smuss. Legg derfor inn noen fuktige, rene kluter og tørk dem i ca. 30 minutter.

Du må avbryte strømforsyningen til apparatet før du gjør det rent eller foretar vedlikeholdsarbeid på det.

Slå på strømmen til apparatet. Lukk opp luken.

Løs opp plaggene ved å riste dem og legge dem inn i trommelen ett om gangen. Steng luken. Kontroller at ikke noen plagg er kommet i klemme mellom luken og filteret.

Velge program

Drei programvelgeren til det programmet du vil bruke. Indikatorlampen Start/Pause begynner å blinke.

Programvelgeren er inndelt i følgende programområder:  Bomull

 Syntetiskt  Spesial

Med denne velgeren kan du velge elektronisk styrt eller tidsstyrt tørking.

Drei velgeren til ønsket program eller tid. Elektronisk styrt tørking (automatisk) Tørketrommelen kjører disse

programmene ved hjelp av sonder som oppsporer fuktighetsgraden til vasketøyet. Velg enkelt og greit programmet i henhold til type vasketøy og ønsket tørkegrad.

Tidsstyrt tørking Når tørkingen er ferdig må du dreie

program-/tørketidsvelgeren til “0” for å slå av tørketrommelen før du tar ut vasketøyet.

Obs!

Hvis du dreier programvelgeren til et annet program når maskinen er i gang, vil indikator lampene i program for løpsdisplayet begynne å blinke. Maskinen utfører ikke det nye valgte programmet.

Programtilvalgsknapper

Avhengig av hvilket program du har valgt, kan du kombiner

e ulike funksjoner

.De skal

velges etter at du har valgt ønsket program

bruk electrolux 9

Start/Pause

og før du trykker på Start/Pauseknappen.Når du trykker på en av disse knappene, lyser den tilsvarende kontrollampen. Når du trykker på knappene en gang til, slukker kontrollampen.

Delicate (Skånsom tørking)

Når du trykker på denne knappen, utføres tørkeprosessen ved lavere temperatur, for ømfintlige plagg.

For særlig skånsom tørking av ømfindtlige tekstiler med vaskeanvisningen. Programmet gjennomføres med redusert varmeeffekt. Knappen DELICATE er bare nyttig ved tøymengder inntil 3kg!

Dryness (Restfuktighet)

For fininnstilling av mengden restfuktighet i tøyet. Fra MIN til MAX blir tøyet tørrere.

Trykk på knappen DRYNESS mange ganger, til indikatorlampen for ønsket restfuktighetstrinn lyser.

• dersom tørketrommelen ikke fungerer korrekt,

• når tørketrommelens luke eller den lille luken på bunnen er åpen.

Den tilhørende kontrollampen tennes.

TTiid For valg av programforløpstid etter innstilling av pro-

grammet TIME. Programvarighet kan velges fra 10 minutter til 3 timer i 10-minutterstrinn.

1. Vri programvelgeren til program TIME. visningen kommer 0.10 frem (Tilsvarer programmet AVKJØLE).

2. Trykk på tasten TIME inntil den ønskede programforløpstiden vises i displayet, f.eks.

00.20 for en programforløpstid på 20 minutter. Hvis det ikke skrives inn noen programforløpstid, brukes automatisk en programløpetid på 10 min.

Start/Pause

Buzzer (lydalarm)

Trykk på knappen for å aktivere eller deaktivere funksjonen.

En lydalarm piper:

• når du velger programmet,

• når du trykker på knappene,

• når du har valgt feil,

• når programmet er ferdig,

• når vannbeholderen er full,

Etter at du har valgt programmet og tilvalgsfunksjonene må du trykke på denne knapppen for å starte tørketrommelen. Den tilhørende kontrollampen vil slutte å blinke. Har du valgt forsinket start, vil tørketrommelen starte nedtellingen. Dersom tørketrommelens luke eller den lille luken på bunnen åpnes mens programmet er igang, må du trykke på denne knappen igjen etter at du har lukket luken slik at programmet starter igjen fra der det ble avbrutt. I begge tilfellene vil kontrollampen til Start/Pause knappen blinke for å minne deg på at du må trykke på Start/Pause knappen igjen. Denne knappen må trykkes på også etter et strømbrudd og også etter at du har satt vannbeholderen på plass igjen dersom det var nødvendig å tømme den i løpet av pr trollampen

ogrammet fordi kon-

var tent.

10 electrolux bruk

0.00

1.20

Delay Start (forsinket start)

Med knappen TIDSFORVALG (FORVALG TIMER) kan du utsette starten for et program med fra 30 minutter (30') til maks. 20 timer.

1.Velg program.

2. Trykk på knappen TIDSFORVALG (FORVALG TIMER) mange ganger, til ønsket startutsettelse kommer til syne i multidisplayet, f.eks. 12h, hvis programmet skal starte om 12 timer. Indikatorlampen TIDSFORVALG

(FORVALG TIMER) lyser. Hvis 20h vises og du trykker på knappen en gang til, er tidsforvalget opphevet igjen. 0'kommer til syne, og deretter tidsvarigheten for det programmet som ble stilt inn.

3. Trykk på knappen START/PAUSE for å aktivere tidsforvalget. Den tiden som er igjen til tørketrommelen starter vises fortløpende (f.eks. 12h, 11h, 10h,... 30' osv.).

Før programmet starter, beveges trommelen i intervaller for å gjøre tøyet løsere.

Dersom du likevel ønsker å gjøre dette, må du først slette alt ved å dreie program-/tørketidsvelgeren til posisjon ”0”. Velg det nye programmet, tilvalsfunksjonen eller tilvalgsfunksjonene og forsinket start og så trykk på Start/Pause knappen.

Hvis du ønsker å endre bare tilvalgsfunksjonen eller tilvalgsfunksjonene, kan dette gjøres under forbehold av at den nye tilvalgsfunksjonen er kompatibel med programmet. Sett tørketrommelen til pause ved å trykke på den tilhørende knappen, velg den nye tilvalgsfunksjonen eller de nye tilvalgsfunksjonene og trykk på Start/Pause knappen igjen.

Du kan legge mer vasketøy inn i tørketrommelen når den holder på med nedtelllingen. Etterpå må du lukke døren og så trykke på Start/Pause knappen igjen slik at maskinen kan fortsette nedtellingen.

DDiissppllaay

Displayet viser følgende informasjon:

VVaarriigghheetteenn ttiill ddeett vvaallggttee pprrooggrraammmmeet Etter at du har valgt programmet, vises

varigheten (timer eller minutter) på displayet. Varigheten regnes ut automatisk i forhold til maks. tillatt last for hver type vasketøy og i forhold til krevd tørkegrad.

Når programmet starter, vises den resterende tiden hvert 5. minutt.

FFoorrssiinnkkeett ssttaarrt Dersom du har valgt en forsinkelsestid med den tilhørende knappen, vises dette på displayet i 2 sekunder; deretter vises tiden til programmet som du har valgt tidligere. Nedtellingen vises frem hvert 30. minutt helt til det viser “90 minutter” og deretter time for time.

SSlluutttteenn ppåå pprrooggrraammmmeet Et blinkende null angir at programmet er

slutt og det vises frem etter antikrøll fasen.

FFeeiilltt vvaallgg aavv ttiillvvaallggssffuunnkkssjjoon Displayet viser Err (feil) dersom du velger en

tilvalgsfunksjon som ikke er kompatibel med programmet du har valgt.

Denne koden vil dukke opp igjen når programmet er i gang dersom du trykker på en av tilvalgsfunksjonsknappene eller du dreier

ogramvelger

på pr AAllaarrmmkkooddeer

Skulle det oppstå problemer med maskinen, kan det vises noen alarmkoder, f.eks. E21

en.

-- TTøørrkknniinng

E.27

Denne kontrollampen angir at tørketrommelen er i tørkefasen.

-- AAvvkkjjøølliinng

Denne kontrollampen angir at tørketrommelen er i kjølefasen. Når tørkingen er ferdig starter en 10minutters kjølefase for å avkjøle vasketøyet.

-- PPrrooggrraammsslluuttt

Denne kontrollampen kommer på etter kjølefasen, under antikrøllfasen og når programmet er ferdig.

Kontrollamper

Disse kontrollampene angir følgende funksjoner:

VVaannnnbbeehhoollddeerr

Denne kontrollampen tennes etter at programmet er ferdig for å minne deg på at du må tømme vannbeholderen. Hvis denne kontrollampen tennes under et program, betyr det at vannbeholderen er full. Lydalarmen piper, programmet stopper og kontrollampen til Start/Pause knappen blinker.

RReennggjjøørriinngg aavv ffiillttrreennee

Denne kontrollampen tennes etter at programmet er ferdig for å minne deg på at du må rengjøre filtrene.

RReennggjjøørriinngg aavv kkoonnddeennssaattoorreenn

Denne kontrollampen tennes hvert 80. program for å minne deg på at du må rengjøre kondensatoren.

TTøørrkkeessyykklluusseenn sslluuttt

Tørketrommelen dreier skiftevis i begge retninger under tørkingen. Alle programmer slutter med en 10-minutters

bruk electrolux 11

(kontrollampen. tennes).

Du kan ta ut vasketøyet etter denne fasen..

Kontrollampen og lyser opp og lydsignalet høres.

Dersom du ikke tar ut vasketøyet ut når programmet er ferdig, utfører tørketrommelen en antikrøllfase (varighet: maks. 30 minutter).

Dersom du ikke tar ut vasketøyet, stopper tørketrommelen automatisk etter at antikrøllfasen er ferdig.

Kontrollampen og blir værende tente og lydalarmen piper.

Drei program-/tørketidsvelgeren til “0”. Alle kontrollampene slukkes. Tørketrommelen er slått av.

Ta ut vasketøyet. DDeerrssoomm dduu ååppnneerr oogg ssåå lluukkkkeerr lluukkeen

fføørr dduu hhaarr ddrreeiidd vveellggeerreenn ttiill ““00”” tteennnnnneess aallllee kkoonnttrroollllaammppeennee ssoomm ttiillhhøørreer ffaasseennee ttiill pprrooggrraammmmeett ssoomm eerr ii ggaanng

EEtttteerr bbrruuk

• Rengjør filtrene .

• Tøm vannbeholderen . VViikkttiigg!

Hvis du vil stoppe tørkeprogrammet før det er ferdig, anbefaler vi at du setter programvelgeren på og venter til denne fasen er ferdig før du tar ut tøyet. Det hindrer varmeoppbygging inne i apparatet EEnnddrriinngg aavv eett pprrooggrraam For å endre et program som allerede er i

gang må du først slette det ved å dreie program-/tørketidsvelgeren til “0”. Velg det nye programmet og trykk på Start/Pause knappen.

12 electrolux bruk

BBAARRNNEESSIIKKRRIINNG

Barnesikringen kan velges for å unngå at et program blir startet i vanvare eller at et program som er i gang blir endret i vanvare. Barnesikringsfunksjonen sperrer alle knappene og programvelgeren. Barnesikringen aktiveres eller deaktiveres ved at du holder inne knappene TIME og BUZZER samtidig i 5 sekunder.

• Før programmet er startet: Maskinen kan ikke brukes

• Etter at programmet er startet: Programmet som er i gang, kan ikke endres

Symbolet kommer til syne i displayet og viser at barnesikringen er aktivert.

Barnesikringsfunksjonen deaktiveres ikke selv om programmet er slutt.

Hvis du vil stille inn et nytt program, må du først deaktivere barnesikringsfunksjonen.

Tørkestativ

Med tørkestativet kan du tørke vaskbare ulltekstiler og sportssko. Tørkestativet dreier ikke rundt med trommelen. Dette gjør at du kan tørke ulltøy og sportssko. Vått ulltøy må beveges så lite som mulig, ellers har det en tendens til å krympe og bli tovet. Derfor er tørkestativet en god løsning. Sportssko kan ikke tørkes uten tørkestativ. Siden de er så tunge, kan de nemlig føre til skade på trommelen.

Les monteringsveiledningen før du monterer stativet.

tørkestativ electrolux 13

KKoonnttrroolllleerr ttrroommmmeelleenn fføørr dduu iinnssttaalllleerreerr ssttaattiivveett. TTrroommmmeelleenn mmåå vvæærree ttoomm!

1. Åpne døren.

2. Sett i stativet.

Sett stativet vannrett inn i trommelen. Før tørkestativet nedover, til den fremre støttebraketten hviler på åpningen.

3. Plasser tøyet/skoene i stativet:

– Brett tøyet ut i stativet og la det ligge så flatt som mulig, ikke press eller fold det sammen.

– Plasser skoene i stativet.

14 electrolux tørkestativ

TTaa uutt iinnnneerrssåålleennee oogg lleegggg ddeemm vveedd ssiiddeenn aav sskkooeennee ii ssttaattiivveett.. KKnnyytttt sskkoolliisssseennee.

4. Velg ønsket programvarighet som kan

innstilles med intervaller på 10 min, fra 30 min. og opptil 3 timer. Trykk på TIME knappen mange ganger, til ønsket programvarighet viser i displayet

5. Trykk på knappen START PAUSE Nå

starter programmet.

6. Når tørkeprogrammet er ferdig, åpner

du døren og tar ut tøyet og skoene.

7. Drei programvelgeren til“O”

8. Ta ut stativet fra trommelen etter endt

tørkesyklus.

viktiga råd och tips för dig som torkar electrolux 15

viktiga råd och tips för dig som torkar

Sorter plaggene etter tekstiltype (se vaskemerket i de enkelte plaggene) og ønsket tørkegrad. Lukk glidelåser og knytt løse bånd. Snorer på dynetrekk og putevar skal knyttes sammen slik at små plagg ikke samles inne i dem.

Følgende kan ikke tørkes i tørketrommel

• Spesielt sarte tekstile som f eks gardiner av syntetiske fibrer, silkeplagg og nylonstrømper.

• Plagg som inneholder skumgummi eller gummlignende materialer.

• Ull og plagg som inneholder ull, da de vil filte og krympe.

Krymping

Spesielt vevde tekstiler (f eks bomullsundertøy) har lett for å krympe i større eller mindre grad avhengig av kvaliteten. Dette skyldes først og fremst at plaggene i trommelen tørkes “svevende” i motsetning til når de hengetørkes. Unngå derfor å overtørke slike plagg på annet enn programmet “stryketørt”.

HHvvaa eerr lloo??

Når du begynner å bruke tørketrommelen, blir du kanskje forbauset over mengden av lo på lofiltrene. Det er helt normalt og betyr ikke at trommelen sliter på tøyet. Under bruk og vask for hånd eller i maskin løsner fibrer og tråder (lo), men blir sittende på plaggenes overflate. Når plaggene tørkes utendørs, blåser loen vekk av vinden, men i trommelen samles den opp i filtrene og luftes opp av tørkeprosessen.

Tørk aldri plagg som er behandlet med brannfarlige væsker (bensin, alkohol, flekkfjerningsmiddel) i tørketrommelen på grunn av brannfaren.

Stivete tekstiler

Stivete tekstiler kan også tørkes i trommelen. For å få best effekt bør det velges samme tørketid som for “stryketørt”, som har en viss restfuktighet. Når tørkingen er slutt, må trommelen tørkes av innvendig med en fuktig klut og deretter med en tørr klut for å fjerne eventuelle rester av stivelse.

Tids- og energiforbruk

Energiforbruk og tørketid avhenger av mengden av vasketøy som tørkes, restfuktighet etter sentrifugering, plaggenes størrelse, typen tekstiler og ønsket tørkegrad. En overfylt tørketrommel gir et dårlig tørkeresultat og krøllete plagg. For å redusere energiforbruket og redusere tørketiden bør vasketøyet være godt sentrifugert. Vi anbefaler en vaskemaskin med minst 800 omdreininger i minuttet eller mer til normal vask. Selv strykefrie plagg som f eks skjorter bør sentrifugeres i mellom 10 og 30 sekunder før tørking.

16 electrolux viktiga råd och tips för dig som torkar

Hvor mye veier tørt vasketøy?

For at du skal kunne ha riktig mengde vasketøy i tørketrommelen, bør du ha noen veiledende verdier. Disse er basert på bomullsplagg.

Cirkavekt i gram

Badekåpe Dynetrekk Laken Frottéhåndkle Putevar Skjorte Nattkjole Pyjamas,

Korte underbukser Sokker Lange underbukser

1200 g

700 g 500 g 200 g 200 g 200 g 200 g 100 g 100 gBluse 100 g 100 g 300 g

VVaasskkeettøøyymmeennggdde

Det er ofte vanskelig å beregne vekten på plaggene som skal tørkes. Derfor anbefaler vi at du følger disse

retningslinjene:

• bomull og lin: full trommel, men ikke så full at plaggene må stappes inn

• syntetiske tekstiler: ikke mer enn halvfull trommel

• sarte tekstiler: ikke mer enn en tredjedel full trommel

Vaskemerking i plagg som viser hvordan plagget bør tørkes.

NNoorrmmaal

tteemmpp.

LLaav

TTØØRRKKIINNGG

FFllaatt--ttøørrkkiinngg

DDrrooppppttoorrkknniinng

HHeennggeettøørrkkiinng

tteemmpp.

KKaann ttøørrkkeess ii

ttøørrkkeettrroommmmeell

IIkkkkee ttøørrkkiinngg i

ttøørrkkeettrroommmmeel

Programoversikt

programoversikt electrolux 17

PPrrooggrraammmmeer

EEkkssttrraa ttøørrt

MMeeggeett ttøørrt

SSkkaappttøørrt

SSttrryykkeettøørrt

EEkkssttrraa ttøørrt

SSkkaappttøørrt

TTyyppe

vvaasskkeettøøy

Bomull og line

Syntetisk

RReessttffuukkttiigghheet

TTiilllleeggggss-

ffuunnkkssjjoonneer

AAnnvveennddeellssee//eeggeennsskkaappeer

Tørking av tykke tekstiler eller tekstiler som består av flere lag, f.eks. frottèplagg, morgenkåper.

Tørking av tykke tekstiler, f.eks. frottèplagg, håndklær.

Tørking av tekstiler med samme

tykkelse, f.eks. frottèplagg, trikotplagg, frottèhåndklær.

For normalt tykt tøy av bomull eller lin, f.eks. sengetøy, duker.

Tørking av tykke tekstiler eller tekstiler

som består av flere lag, f.eks. gensre, sengetøy, duker.

For tynne tekstiler som ikke skal

strykes, f.eks. lettstelte skjorter, duker, babytøy, sokker, dameundertøy.

SSttrryykkeettøørrt

SSppeessiiaal

MMiix

TTiid

Syntetisk

Bomull

Syntetisk

Syntetisk Bomull og line

RReessttffuukkttiigghheet

For tynne tekstiler som skal strykes, f.eks. trikotplagg, bomullsskjorter.

Specialprogram for bomull og

syntetisk.

For ettertørking av enkelte tøystykker eller for små mengder under 1kg. Programvarighet kan velges fra 10 minutter til 3 timer i 10-minutterstrinn

18 electrolux programoversikt

Programoversikt

PPrrooggrraammmmeer

SSppeessiiaal

JJeeaanns

SSppeessiiaal

SSttrryykkeelleettt

Sportssko

Ull

TTyyppe

vvaasskkeettøøy

Bomull

Syntetisk

Lette, Bukser, Skjørt

Sportssko

TTiilllleeggggss-

ffuunnkkssjjoonneer

RReessttffuukkttiigghheet

AAnnvveennddeellssee//eeggeennsskkaappeer

Spesialprogram for fritidstøy, som jeans, sweat-shirts osv., med forskjellige materialforsterkninger (f.eks. ved linning og sømmer).

Spesialprogram med antkrøll-funksjon for lettstelte plagg som skjorter og bluser; for enklere stryking. Resultatet er avhengig av tekstiltype og tekstilkvalitet (fyllmengden tilsvarer ca. 5 til 7 skjorter). Tips: Legg tøyet inn i tørketrommelen umiddelbart etter at det er sentrifugert. Ta tøyet ut av tørketrommelen med en gang det er ferdig tørket, og heng det opp på kleshenger.

Spesialprogram for tekstiler av ull. Etter at ulltekstilene har lufttørket, etter at de har vært brukt eller etter lengre tids lagring, kan de behandles kort med varmluft. Programvarighet: mellom 30 og 180 minutter. Maks. ileggsmengde: 1 kg.

pesialprogram for sportssko. Sportssko kan skade trommelen på grunn av vekten. Programvarighet: mellom 30 og 180 minutter.

SSppeessiiaal

AAvvkkjjøølliinng

maks fyllmengde Bomull: 7 kg Syntetisk: 3 kg

Bomull og line

Syntetisk

Spesialprogram, ca. 10 minutter, til oppfriskning eller skånsom rensing av tekstiler med tørr-renseprodukter som du får kjøpt i handelen (bruk kun produkter som er deklarert av produsenten som egnet for tørketrommel; ta hensyn til produsentens anvisninger angående bruk).

Tid: 1 kg Spesial Mix : 3 kg Jeans : 7 kg

Programmeringsalternativer

programmeringsalternativer electrolux 19

Mål

Justering av ledningsevne

Gjennomføring

Mengden av kalk og mineralsalt i vann erforskjellig fra sted til sted og derfor kan vannetselektriske ledningsevne variere Vesentlig forskjell mellom vannets ledningsevneog fabrikkens forhåndsinnstillinger kan i mindregrad påvirke restfuktigheten i tøyet etter tørk. Du kan selv justere tørkesensorens følsomhet ihenhold til vannets ledningsevne ved å følge disse instruksjonene

GGåå ttiill iinnnnssttiilllliinnggssmmoodduuss:

1. Vri bryteren for programvalg for å slå på maskinen.

2. I valgmodus, trykk samtidig inn knapp DRYNESS (RESTFUKTIGHET) og START helt til «C0» dukker opp på sifferet.

JJuusstteerriinngg aavv lleeddnniinnggsseevvnnee:

Trykk på START/PAUSE knappen for å veksle: ledningsevnen indikeres av den lampen somlyser og leses på denne måten: Lampe Ledningsevn Omtrentlig verdi µS/cm

CO Lav < 300 CO Middels 300-600

CO Høy >600

Vanligvis er maskinen forhåndsinnstilt på høyesteverdi, men noen modeller kan være justertannerledes.

LLaaggrriinngg aavv nnyy iinnnnssttiilllliinngg:

Trykk samtidig inn knapp RESTFUKTIGHET og START. Hold knappene inne til indikatorlampene overdem slutter å blinke og lydsignalet høres.

O = Endring av et program

Når tørkingen er ferdig må du dreie program-/tørketidsvelgeren til “0” for å slå av tørketrommelen før du tar ut vasketøyet.

20 electrolux vedlikehold og rengjøring

Vedlikehold og rengjøring

Du må avbryte strømforsyningen til apparatet før du gjør det rent eller foretar vedlikeholdsarbeid på det.

Utvendig rengjøring

Bruk bare såpe og vann og tørk av grundig etterpå.

VViikkttiigg:: bbrruukk iikkkkee ddeennaattuurreerrtt sspprriitt, lløøsseemmiiddlleerr eelllleerr lliiggnneennddee pprroodduukktteerr.

Rengjøring av luken

Rengjør innersiden av luken med jevne mellomrom for å fjerne lo fra forseglingen rundt filteret. Godt renhold sikrer et godt tørkeresultat.

Rengjøring av filtrene

Tørketrommelen vil bare fungere ordentlig hvis filtrene er rene. Filtrene samler opp lo som frigis under tørking, og de må derfor renses med en fuktig klut hver gang et tørkeprogram er ferdig og før vasketøyet tas ut.

Filteret på innersiden av luken må tas ut for rengjøring.

Rester av vaskemiddel vil etter hvert bygge opp et matt belegg på filtrene. Dette kan fjernes med varmt vann og en børste. I så fall tas filteret i lukeåpningen ut som vist på bildet (det kan settes i med tappen pekende enten til høyre eller til venstre)

IIkkkkee bbrruukk ttøørrkkeettrroommmmeelleenn uutteenn ffiillttrree.

+ 44 hidden pages