AEG EDC77550W User Manual [da]

Download

Page 1

bruksanvisning

brugsanvisning

EDC 77550 W

Tørretumbler

Tørketrommel

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:44 PM Page 1

Page 2

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:44 PM Page 2

Page 3

electrolux 3

Velkommen til Electrolux sin verden

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter til å lese gjennom innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye maskinen din. Vi lover at den vil gi deg en enestående brukeropplevelse og gjøre hverdagen din litt enklere. Lykke til!

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:44 PM Page 3

Page 4

4 electrolux innhold

Innhold

Viktige sikkerhetsråd..........................5

Apparatbeskrivelse ............................7

Betjeningspanel .................................7

Bruk .............................................8-11

Viktiga råd och tips för dig

som torkar..................................12-13

Programöversikt ..............................15

Programmeringsalternativer .............16

Vedlikehold og rengjøring.................17

Hva må gjøres, hvis…......................20

Tekniska data ..................................23

Forbruksverdier................................24

Installasjon.......................................25

Avfall................................................27

Garanti ............................................28

Service ............................................29

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen:

Viktig informasjon angående din personlige sikkerhet og informasjoner om hvordan du kan unngå skader på apparatet.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:44 PM Page 4

Page 5

viktige sikkerhetsråd electrolux 5

Viktige sikkerhetsråd

FFoorr ddiinn eeggeenn ssiikkkkeerrhheettss sskkyylldd oogg ffoorr åå ssiikkrree kkoorrrreekktt bbrruukk bbøørr dduu lleessee ddeennnnee bbrruukkssaannvviissnniinnggeenn oogg ddeennss hheennvviissnniinnggeerr oogg aaddvvaarrsslleerr fføørr dduu iinnssttaalllleerreerr oogg bbrruukkeerr mmaasskkiinneenn ffoorr fføørrssttee ggaanngg.. FFoorr åå uunnnnggåå uunnøøddvveennddiiggee ffeeiill oogg uullyykkkkeerr eerr ddeett vviikkttiigg aatt dduu ssøørrggeerr ffoorr aatt aallllee ssoomm sskkaall bbrruukkee ddeennnnee mmaasskkiinneenn eerr ffoorrttrroolliiggee mmeedd hhvvoorrddaann ddeett bbrruukkeess oogg kkjjeennnneerr ttiill ssiikkkkeerrhheettssffuunnkkssjjoonneennee.. TTaa vvaarree ppåå ddeennnnee bbrruukkssaannvviissnniinnggeenn oogg ppaassss ppåå aatt ddeenn fføøllggeerr mmeedd mmaasskkiinneenn hhvviiss dduu sseellggeerr eelllleerr ffllyytttteerr ddeenn,, sslliikk aatt aallllee bbrruukkeerrnnee kkaann iinnffoorrmmeerree sseegg sskkiikkkkeelliigg oomm bbrruukk oogg ssiikkkkeerrhheett ssåå lleennggee mmaasskkiinneenn bbeennyytttteess..

GGeenneerreellllee ssiikkkkeerrhheettssrråådd

● Det er farlig å foreta endringer på

tørketrommelen eller dens egenskaper.

● Forsøk aldri å reparere tørketrommelen

selv. Reparasjoner som ikke er utført av fagfolk, kan føre til alvorlige uhell eller driftsforstyrrelser.

● Teknisk service bør bare utføres av

autoriserte serviceverksteder - forlang at det bare brukes originale reservedeler.

● Ikke støtt deg på en åpnet dør.

Apparatet kan velte.

● Apparatet skal ikke spyles ned med en

vannstråle. Fare for overslag!

● Skruføttene for høyderegulering må

ikke fjernes.

● Forlengerkontakt, koblinger og

skjøteledning skal ikke brukes. Brannfare pga. overoppheting!

● Kontakten skal aldri trekkes ut av

stikkontakten ved å dra i ledningen. Dra i kontakten.

●

PPllaagggg

som har blitt behandlet med brannfarlige rengjørings- og løsemidler (rensebensin, alkohol, flekkfjerner etc.), må ikke tørkes i

tørketrommel pga. brannfaren. Bare plagg som har vært vasket i vann, kan tørkes i tørketrommel!.

●

FFaarree ffoorr bbrraannnn!!

Plagg som er flekket eller gjennomtrukket av mineraloljer, matoljer, rensebensin, alkohol ol. representerer en brannfare og ma derfor ikke legges i torketrommelen.

● Dersom du har vasket toyet med

flekkfjerningsmiddel, ma du la maskinen utfore en ekstra skylling for toyet legges i torketrommelen.

● Brukeren må kontrollere at gasslightere

(også defekte) ikke er glemt i plaggene som legges i tørketrommelen.

● La alltid luken stå på gløtt mellom en

tørkeomgang og den neste slik at pakningen ikke blir deformert.

● Eksplosive gjenstander (f.eks.

lightere, spraybokser osv.) må ikke følge med vasken inn i apparatet. Branneller eksplosjonsfare!

Ved kjøring av tørkeprogram må programmet aldri avsluttes uten at alle plagg raskt blir tatt ut og spredt utover slik at de raskt kan kjøles ned.

OBS! Den siste delen av tørkeprogrammet er

en avkjølingsfase for å beskytte plaggene mot skader fra høye temperaturer.

IInnssttaallllaassjjoonn

● Alt arbeid i forbindelse med den

elektriske installasjon av tørketrommelen skal utføres av en faglært og autorisert elektroinstallatør.

● Kontroller at tørketrommelen ikke

står på strømkabelen.

● All emballasje og all transportsikring må

fjernes før maskinen tas i bruk. Det kan føre til alvorlig skade på maskinen og andre gjenstander hvis ikke alle transportsikringene er fjernet. Følg instruksjonene i bruksanvisningen.

● Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:44 PM Page 5

Page 6

6 electrolux viktige sikkerhetsråd

gulv, må de justerbare føttene innstilles slik at luften kan sirkulere fritt.

● Når maskinen er installert, må det

kontrolleres at den ikke står på eller presser mot den elektriske kabelen, inntaksslangen eller avløpsslangen etter en stund.

● Hvis tørketrommelen skal plasseres

oppå en vaskemaskin, er det obligatorisk at stablesettet (alternativt tilbehør) blir brukt.

BBrruukk

● Denne maskinen er utformet for bruk i

vanlig husholdning. Den må ikke brukes til andre formål enn det den er konstruert for.

● Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når

du er ferdig med å bruke tørketrommelen.

● Legg ikke vasketøy i tørketrommelen

som ikke har blitt sentrifugert.

● Apparatet er ikke beregnet på å brukes av

personer (medregnet barn) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, manglende erfaring eller manglende kjennskap til utstyret, uten at de er overvåket eller veiledet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

● Ingen uvaskede plagg må tørkes

med tørkeprogrammet.

● Ingen plagg av skumgummi (lateksskum)

eller gummilignende materiale, for eksempel dusjforheng, vannavstøtende tekstiler, tekstiler med gummistykker og klesplagg eller puter med skumgummipolstring, må plasseres i apparatet.

● Plagg som har vært i kontakt med stoffer

som olje, aceton, alkohol, bensin, parafin, tynner, terpentin, voks eller voksfjerningsmiddel, må skylles grundig for hånd ved hjelp av varmt vann og rengjøringsmiddel.

● Ta aldri apparatet i bruk hvis

nettstrømledningen er skadet eller hvis betjeningspanel, arbeidsflate eller sokkelområde er så skadet at apparatets indre deler er åpent tilgjengelig.

● Drag aldrig i nätkabeln för att ta ur

stickkontakten ur vägguttaget.

● Trekk aldri ut støpselet fra

stikkontakten ved å dra i ledningen; hold alltid i selve støpselet.

SSiikkkkeerrhheett ffoorr bbaarrnn

● Barn er ofte ikke i stand til å skjønne

faren ved å leke med elektriske apparater. Sørg derfor for å holde tørketrommelen under oppsikt når den er i drift og la ikke barn få lov å leke med den.

● Maskinen må ikke brukes av barn eller

uføre utenSmå barn bør opplæres til å forstå at de ikke må leke med apparatet.

● Emballasjen (f.eks. plastfolie,

styropor) kan være farlig for barn. Kvelningsfare! Hold derfor emballasjen langt vekk barn.

● Sørg for at barn eller smådyr ikke

klatrer inn i tørketrommelen.

● Når tørketrommelen engang skal

skrotes: Trekk støpselet ut av stikkontakten, kapp den elektriske ledningen og kast støpselet sammen med resten av ledningen. Ødelegg lukelåsen slik at lekende barn ikke kan bli sperret inne og komme i livsfare.

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:44 PM Page 6

Page 7

apparatbeskrivelse/betjeningspanel

electrolux

Apparatbeskrivelse

Betjeningspanel Lofiltre Typeskilt Kondensator Vannbeholder Justerbare ben Lyspære for innvendig belysning

Betjeningspanel

Program/tidsvalgbryter

Knapp Delicate -

Knapp Buzzer -

Knapp Dryness -

RReessttffuukkttiigghheett

KKnnaapppp KKRRØØLLLLBBEESSKKYYTTTTEELLSSEE

DDiissppllaayy

Knapp Start/Pause

Knapp Delay -

FFoorrssiinnkkeett ssttaarrtt

Kontrollamper

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:44 PM Page 7

1 3 4 5 7 8 96

Page 8

8 electrolux bruk

Bruk Første gangs bruk

● Forsikre deg om at den elektriske

tilkoplingen blir utført i samsvar med installasjonsinstruksjonene.

● Fjern polystyrenblokken og all

emballasje fra trommelen.

● I en ny trommel kan det finnes støv

og smuss. Legg derfor inn noen fuktige, rene kluter og tørk dem i ca. 30 minutter.

Du må avbryte strømforsyningen til apparatet før du gjør det rent eller foretar vedlikeholdsarbeid på det.

Slå på strømmen til apparatet. Lukk opp luken.

Løs opp plaggene ved å riste dem og legge dem inn i trommelen ett om gangen. Steng luken. Kontroller at ikke noen plagg er kommet i klemme mellom luken og filteret.

Velge program

Drei programvelgeren til det programmet du vil bruke. Indikatorlampen Start/Pause begynner å blinke.

Programvelgeren er inndelt i følgende programområder:

Bomull Syntetiskt Tid Special

Med denne velgeren kan du velge elektronisk styrt eller tidsstyrt tørking.

Drei velgeren til ønsket program eller tid. Elektronisk styrt tørking (automatisk) Tørketrommelen kjører disse

programmene ved hjelp av sonder som oppsporer fuktighetsgraden til vasketøyet. Velg enkelt og greit programmet i henhold til type vasketøy og ønsket tørkegrad.

Tidsstyrt tørking Når tørkingen er ferdig må du dreie

program-/tørketidsvelgeren til “0” for å slå av tørketrommelen før du tar ut vasketøyet.

Obs!

Hvis du dreier programvelgeren til et annet program når maskinen er i gang, vil indikator lampene i program for løpsdisplayet begynne å blinke. Maskinen utfører ikke det nye valgte programmet.

Programtilvalgsknapper

Avhengig av hvilket program du har valgt, kan du kombinere ulike funksjoner.De skal

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:44 PM Page 8

Page 9

bruk electrolux 9

velges etter at du har valgt ønsket program og før du trykker på Start/Pauseknappen.Når du trykker på en av disse knappene, lyser den tilsvarende kontrollampen. Når du trykker på knappene en gang til, slukker kontrollampen.

Delicate (Skånsom tørking)

Når du trykker på denne knappen, utføres tørkeprosessen ved lavere temperatur, for ømfintlige plagg.

For særlig skånsom tørking av ømfindtlige tekstiler med vaskeanvisningen. Programmet gjennomføres med redusert varmeeffekt. Knappen DELICATE er bare nyttig ved tøymengder inntil 3kg!

Dryness (Restfuktighet)

For fininnstilling av mengden restfuktighet i tøyet. Fra MIN til MAX blir tøyet tørrere.

Trykk på knappen DRYNESS mange ganger, til indikatorlampen for ønsket restfuktighetstrinn lyser.

Buzzer (lydalarm)

Trykk på knappen for å aktivere eller deaktivere funksjonen.

En lydalarm piper:

• når du velger programmet,

• når du trykker på knappene,

• når du har valgt feil,

• når programmet er ferdig,

• når vannbeholderen er full,

• dersom tørketrommelen ikke fungerer korrekt,

• når tørketrommelens luke eller den lille luken på bunnen er åpen.

Den tilhørende kontrollampen tennes.

KKRRØØLLLLBBEESSKKYYTTTTEELLSSEE Hvis du velger denne tilleggsfunksjo-

nen, blir krøllbeskyttelsesfasen forlenget med 60 minutter etter at tørkesyklusen er slutt. Tøyet kan til enhver tid tas ut under krøllbeskyttelsesfasen.

Start/Pause

Etter at du har valgt programmet og tilvalgsfunksjonene må du trykke på denne knapppen for å starte tørketrommelen. Den tilhørende kontrollampen vil slutte å blinke. Har du valgt forsinket start, vil tørketrommelen starte nedtellingen. Dersom tørketrommelens luke eller den lille luken på bunnen åpnes mens programmet er igang, må du trykke på denne knappen igjen etter at du har lukket luken slik at programmet starter igjen fra der det ble avbrutt. I begge tilfellene vil kontrollampen til Start/Pause knappen blinke for å minne deg på at du må trykke på Start/Pause knappen igjen. Denne knappen må trykkes på også etter et strømbrudd og også etter at du har satt vannbeholderen på plass igjen dersom det var nødvendig å tømme den i løpet av programmet fordi kontrollampen

var tent.

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:44 PM Page 9

Dryness

Buzzer

Start/Pause

Page 10

10 electrolux bruk

Delay Start (forsinket start)

Med knappen TIDSFORVALG (FORVALG TIMER) kan du utsette starten for et program med fra 30 minutter (30') til maks. 20 timer.

1.Velg program.

2. Trykk på knappen TIDSFORVALG (FORVALG TIMER) mange ganger, til ønsket startutsettelse kommer til syne i multidisplayet, f.eks. 12h, hvis programmet skal starte om 12 timer. Indikatorlampen TIDSFORVALG

(FORVALG TIMER) lyser. Hvis 20h vises og du trykker på knappen en gang til, er tidsforvalget opphevet igjen. 0'kommer til syne, og deretter tidsvarigheten for det programmet som ble stilt inn.

3. Trykk på knappen START/PAUSE for å aktivere tidsforvalget. Den tiden som er igjen til tørketrommelen starter vises fortløpende (f.eks. 12h, 11h, 10h,... 30' osv.).

Før programmet starter, beveges trommelen i intervaller for å gjøre tøyet løsere.

Dersom du likevel ønsker å gjøre dette, må du først slette alt ved å dreie program-/tørketidsvelgeren til posisjon ”0”. Velg det nye programmet, tilvalsfunksjonen eller tilvalgsfunksjonene og forsinket start og så trykk på Start/Pause knappen.

Hvis du ønsker å endre bare tilvalgsfunksjonen eller tilvalgsfunksjonene, kan dette gjøres under forbehold av at den nye tilvalgsfunksjonen er kompatibel med programmet. Sett tørketrommelen til pause ved å trykke på den tilhørende knappen, velg den nye tilvalgsfunksjonen eller de nye tilvalgsfunksjonene og trykk på Start/Pause knappen igjen.

Du kan legge mer vasketøy inn i tørketrommelen når den holder på med nedtelllingen. Etterpå må du lukke døren og så trykke på Start/Pause knappen igjen slik at maskinen kan fortsette nedtellingen.

DDiissppllaayy

Displayet viser følgende informasjon:

VVaarriigghheetteenn ttiill ddeett vvaallggttee pprrooggrraammmmeett Etter at du har valgt programmet, vises

varigheten (timer eller minutter) på displayet. Varigheten regnes ut automatisk i forhold til maks. tillatt last for hver type vasketøy og i forhold til krevd tørkegrad.

Når programmet starter, vises den resterende tiden hvert 5. minutt.

FFoorrssiinnkkeett ssttaarrtt Dersom du har valgt en forsinkelsestid med den tilhørende knappen, vises dette på displayet i 2 sekunder; deretter vises tiden til programmet som du har valgt tidligere. Nedtellingen vises frem hvert 30. minutt helt til det viser “90 minutter” og deretter time for time.

SSlluutttteenn ppåå pprrooggrraammmmeett Et blinkende null angir at programmet er

slutt og det vises frem etter antikrøll fasen.

FFeeiilltt vvaallgg aavv ttiil

lvvaallggssffuunnkkssjjoonn

Displayet viser Err (feil) dersom du velger en tilvalgsfunksjon som ikke er kompatibel med programmet du har valgt.

Denne koden vil dukke opp igjen når programmet er i gang dersom du trykker på en av tilvalgsfunksjonsknappene eller du dreier på programvelgeren.

AAllaarrmmkkooddeerr Skulle det oppstå problemer med maskinen, kan det vises noen alarmkoder, f.eks. E21

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:44 PM Page 10

Delay

1.20

0.00

Page 11

bruk electrolux 11

-- TTøørrkknniinngg

Denne kontrollampen angir at tørketrommelen er i tørkefasen.

-- AAvvkkjjøølliinngg

Denne kontrollampen angir at tørketrommelen er i kjølefasen. Når tørkingen er ferdig starter en 10minutters kjølefase for å avkjøle vasketøyet.

-- PPrrooggrraammsslluutttt

Denne kontrollampen kommer på etter kjølefasen, under antikrøllfasen og når programmet er ferdig.

Kontrollamper

Disse kontrollampene angir følgende funksjoner:

VVaannnnbbeehhoollddeerr

Denne kontrollampen tennes etter at programmet er ferdig for å minne deg på at du må tømme vannbeholderen. Hvis denne kontrollampen tennes under et program, betyr det at vannbeholderen er full. Lydalarmen piper, programmet stopper og kontrollampen til Start/Pause knappen blinker.

RReennggjjøørriinngg aavv ffiillttrreennee

Denne kontrollampen tennes etter at programmet er ferdig for å minne deg på at du må rengjøre filtrene.

RReennggjjøørriinngg a

avv kkoonnddeennssaattoorreenn

Denne kontrollampen tennes hvert 80. program for å minne deg på at du må rengjøre kondensatoren.

Tørkesyklusen slutt

Tørketrommelen dreier skiftevis i begge retninger under tørkingen. Alle programmer slutter med en 10-minutters

(kontrollampen. tennes).

Du kan ta ut vasketøyet etter denne fasen..

Kontrollampen og lyser opp og lydsignalet høres.

Dersom du ikke tar ut vasketøyet ut når programmet er ferdig, utfører tørketrommelen en antikrøllfase (varighet: maks. 30 minutter).

Dersom du ikke tar ut vasketøyet, stopper tørketrommelen automatisk etter at antikrøllfasen er ferdig.

Kontrollampen og blir værende tente og lydalarmen piper.

Drei program-/tørketidsvelgeren til “0”. Alle kontrollampene slukkes. Tørketrommelen er slått av.

Ta ut vasketøyet. DDeerrssoomm dduu ååppnneerr oogg ssåå lluukkkkeerr lluukkeenn

fføørr dduu hhaarr ddrreeiidd vveellggeerreenn ttiill ““00”” tteennnn-- nneess aallllee kko

onnttrroollllaammppeennee ssoomm ttiillhhøørreerr

ffaasseennee ttiill pprrooggrraammmmeett ssoomm eerr ii ggaanngg

EEtttteerr bbrruukk

• Rengjør filtrene .

• Tøm vannbeholderen . VViikkttiigg!!

Hvis du vil stoppe tørkeprogrammet før det er ferdig, anbefaler vi at du setter programvelgeren på og venter til denne fasen er ferdig før du tar ut tøyet. Det hindrer varmeoppbygging inne i apparatet

EEnnddrriinngg aavv e

ett pprrooggrraamm

For å endre et program som allerede er i gang må du først slette det ved å dreie program-/tørketidsvelgeren til “0”. Velg det nye programmet og trykk på Start/Pause knappen.

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:44 PM Page 11

E.27

Page 12

12 electrolux viktiga råd och tips för dig som torkar

viktiga råd och tips för dig som torkar

Sorter plaggene etter tekstiltype (se vaskemerket i de enkelte plaggene) og ønsket tørkegrad. Lukk glidelåser og knytt løse bånd. Snorer på dynetrekk og putevar skal knyttes sammen slik at små plagg ikke samles inne i dem.

Følgende kan ikke tørkes i tørketrommel

• Spesielt sarte tekstile som f eks gardiner av syntetiske fibrer, silkeplagg og nylonstrømper.

• Plagg som inneholder skumgummi eller gummlignende materialer.

• Ull og plagg som inneholder ull, da de vil filte og krympe.

Tørk aldri plagg som er behandlet med brannfarlige væsker (bensin, alkohol, flekkfjerningsmiddel) i tørketrommelen på grunn av brannfaren.

Stivete tekstiler

Stivete tekstiler kan også tørkes i trommelen. For å få best effekt bør det velges samme tørketid som for “stryketørt”, som har en viss restfuktighet. Når tørkingen er slutt, må trommelen tørkes av innvendig med en fuktig klut og deretter med en tørr klut for å fjerne eventuelle rester av stivelse.

Krymping

Spesielt vevde tekstiler (f eks bomullsundertøy) har lett for å krympe i større eller mindre grad avhengig av kvaliteten. Dette skyldes først og fremst at plaggene i trommelen tørkes “svevende” i motsetning til når de hengetørkes. Unngå derfor å overtørke slike plagg på annet enn programmet “stryketørt”.

HHvvaa eerr lloo??

Når du begynner å bruke tørketrommelen, blir du kanskje forbauset over mengden av lo på lofiltrene. Det er helt normalt og betyr ikke at trommelen sliter på tøyet. Under bruk og vask for hånd eller i maskin løsner fibrer og tråder (lo), men blir sittende på plaggenes overflate. Når plaggene tørkes utendørs, blåser loen vekk av vinden, men i trommelen samles den opp i filtrene og luftes opp av tørkeprosessen.

Tids- og energiforbruk

Energiforbruk og tørketid avhenger av mengden av vasketøy som tørkes, restfuktighet etter sentrifugering, plaggenes størrelse, typen tekstiler og ønsket tørkegrad. En overfylt tørketrommel gir et dårlig tørkeresultat og krøllete plagg. For å redusere energiforbruket og redusere tørketiden bør vasketøyet være godt sentrifugert. Vi anbefaler en vaskemaskin med minst 800 omdreininger i minuttet eller mer til normal vask. Selv strykefrie plagg som f eks skjorter bør sentrifugeres i mellom 10 og 30 sekunder før tørking.

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:44 PM Page 12

Page 13

viktiga råd och tips för dig som torkar electrolux 13

VVaasskkeettøøyymmeennggddee Det er ofte vanskelig å beregne vekten

på plaggene som skal tørkes. Derfor anbefaler vi at du følger disse

retningslinjene:

• bomull og lin: full trommel, men ikke så full at plaggene må stappes inn

• syntetiske tekstiler: ikke mer enn halvfull trommel

• sarte tekstiler: ikke mer enn en tredjedel full trommel

Hvor mye veier tørt vasketøy?

For at du skal kunne ha riktig mengde vasketøy i tørketrommelen, bør du ha noen veiledende verdier. Disse er basert på bomullsplagg.

Cirkavekt i gram

1200 g

Badekåpe

700 g

Dynetrekk

500 g

Laken

200 g

Frottéhåndkle

200 g

Putevar

200 g

Skjorte

200 g

Nattkjole

100 g

Pyjamas,

100 gBluse 100 g

Korte underbukser

100 g

Sokker

300 g

Lange underbukser

Vaskemerking i plagg som viser hvordan plagget bør tørkes.

TTØØRRKKIINNGG

FFllaatt--ttøørrkkiinngg

DDrrooppppttoorrkknniinngg

HHeennggeettøørrkkiinngg

KKaann ttøørrkkeess ii

ttøørrkkeettrroommmmeell

IIkkkkee ttøørrkkiinngg ii

ttøørrkkeettrroommmmeell

NNoorrmmaall tteemmpp.. LLaavv tteemmpp..

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:44 PM Page 13

Page 14

14 electrolux programoversikt

Programoversikt

PPrrooggrraammmmeerr

TTyyppee

vvaasskkeettøøyy

TTiilllleeggggss--

ffuunnkkssjjoonneerr

AAnnvveennddeellssee//eeggeennsskkaappeerr

EEkkssttrraa ttøørrtt

Bomull og line

RReessttffuukkttiigghheett

Bomull og line

SSkkaappttøørrtt

EEkkssttrraa ttøørrtt

Syntetisk

RReessttffuukkttiigghheett

SSkkaappttøørrtt

Syntetisk

RReessttffuukkttiigghheett

Bomull og line

MMeeggeett ttøørrtt

RReessttffuukkttiigghheett

Bomull og line

SSttrryykkeettøørrtt

Tørking av tykke tekstiler eller tekstiler som består av flere lag, f.eks. frottèplagg, morgenkåper.

Tørking av tykke tekstiler, f.eks. frottèplagg, håndklær.

Tørking av tekstiler med samme tykkelse, f.eks. frottèplagg, trikotplagg, frottèhåndklær.

Tørking av tykke tekstiler eller tekstiler som består av flere lag, f.eks. gensre, sengetøy, duker.

For tynne tekstiler som ikke skal strykes, f.eks. lettstelte skjorter, duker, babytøy, sokker, dameundertøy.

For normalt tykt tøy av bomull eller lin, f.eks. sengetøy, duker.

TTiidd 3300 MMIINN 6600 MMIINN

Syntetisk Bomull og line

RReessttffuukkttiigghheett

Syntetisk

SSttrryykkeettøørrtt

For ettertørking av enkelte tøystykker eller for små mengder under 1kg.

For tynne tekstiler som skal strykes, f.eks. trikotplagg, bomullsskjorter.

RReessttffuukkttiigghheett

Bomull og linne

RRuulllleettøørrtt

For tynne tekstiler som skal strykes, f.eks. trikotplagg, bomullsskjorter.

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 14

Page 15

programoversikt electrolux 15

maks fyllmengde Bomull: 7 kg Syntetisk: 3 kg

Programoversikt

PPrrooggrraammmmeerr

TTyyppee

vvaasskkeettøøyy

TTiilllleeggggss--

ffuunnkkssjjoonneerr

AAnnvveennddeellssee//eeggeennsskkaappeerr

SSppeessiiaall

MMiixx

Bomull

Syntetisk

RReessttffuukkttiigghheett

Bomull

SSppeessiiaall

JJeeaannss

Syntetisk

SSppeessiiaall

SSttrryykkeelleetttt

Bomull og line

Syntetisk

AAvvkkjjøølliinngg

Specialprogram for bomull og syntetisk.

Spesialprogram for fritidstøy, som jeans, sweat-shirts osv., med forskjellige materialforsterkninger (f.eks. ved linning og sømmer).

Spesialprogram med antkrøll-funksjon for lettstelte plagg som skjorter og bluser; for enklere stryking. Resultatet er avhengig av tekstiltype og tekstilkvalitet (fyllmengden tilsvarer ca. 5 til 7 skjorter). Tips: Legg tøyet inn i tørketrommelen umiddelbart etter at det er sentrifugert. Ta tøyet ut av tørketrommelen med en gang det er ferdig tørket, og heng det opp på kleshenger.

Spesialprogram, ca. 10 minutter, til oppfriskning eller skånsom rensing av tekstiler med tørr-renseprodukter som du får kjøpt i handelen (bruk kun produkter som er deklarert av produsenten som egnet for tørketrommel; ta hensyn til produsentens anvisninger angående bruk).

Tid: 1 kg Spesial Mix : 3 kg Jeans : 7 kg

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 15

Page 16

16 electrolux programmeringsalternativer

Programmeringsalternativer

Justering av ledningsevne

Mengden av kalk og mineralsalt i vann erforskjellig fra sted til sted og derfor kan vannetselektriske ledningsevne variere Vesentlig forskjell mellom vannets ledningsevneog fabrikkens forhåndsinnstillinger kan i mindregrad påvirke restfuktigheten i tøyet etter tørk. Du kan selv justere tørkesensorens følsomhet ihenhold til vannets ledningsevne ved å følge disse instruksjonene

GGåå ttiill iinnnnssttiilllliinnggssmmoodduuss::

1. Vri bryteren for programvalg for å slå på maskinen.

2. I valgmodus, trykk samtidig inn knapp DRYNESS (RESTFUKTIGHET) og START helt til «C0» dukker opp på sifferet.

JJuusstteerriinngg aavv lleeddnniinnggsseevvnnee:: Trykk på START/PAUSE knappen for å veksle: ledningsevnen

indikeres av den lampen somlyser og leses på denne måten: Lampe Ledningsevn Omtrentlig verdi µS/cm

CO Lav < 300 CCOO

Middels 300-600

Høy >600

Vanligvis er maskinen forhåndsinnstilt på høyesteverdi, men noen modeller kan være justertannerledes.

LLaaggrriinngg aavv nnyy iinnnnssttiilllliinngg:: Trykk samtidig inn knapp RESTFUKTIGHET og START.

Hold knappene inne til indikatorlampene overdem slutter å blinke og lydsignalet høres.

O = Endring av et program

Når tørkingen er ferdig må du dreie program-/tørketidsvelgeren til “0” for å slå av tørketrommelen før du tar ut vasketøyet.

Mål

Gjennomføring

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 16

Page 17

vedlikehold og rengjøring electrolux 17

Vedlikehold og rengjøring

Du må avbryte strømforsyningen til apparatet før du gjør det rent eller foretar vedlikeholdsarbeid på det.

UUttvveennddiigg rreennggjjøørriinngg

Bruk bare såpe og vann og tørk av grundig etterpå.

Viktig: bruk ikke denaturert sprit, løsemidler eller lignende produkter.

RReennggjjøørriinngg aavv lluukkeenn

Rengjør innersiden av luken med jevne mellomrom for å fjerne lo fra forseglingen rundt filteret. Godt renhold sikrer et godt tørkeresultat.

RReennggjjøørriinngg aavv ffiillttrreennee

Tørketrommelen vil bare fungere ordentlig hvis filtrene er rene. Filtrene samler opp lo som frigis under tørking, og de må derfor renses med en fuktig klut hver gang et tørkeprogram er ferdig og før vasketøyet tas ut.

Filteret på innersiden av luken må tas ut for rengjøring.

Rester av vaskemiddel vil etter hvert bygge opp et matt belegg på filtrene. Dette kan fjernes med varmt vann og en børste. I så fall tas filteret i lukeåpningen ut som vist på bildet (det kan settes i med tappen pekende enten til høyre eller til venstre)

Ikke bruk tørketrommelen uten filtre.

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 17

Page 18

18 electrolux vedlikehold og rengjøring

RReennggjjøørriinngg aavv kkoonnddeennssaattoorreenn

Kondensatoren må renses for lo med jevne mellomrom for å forhindre at tørketiden forlenges og energiforbruket øker. Kondensatoren sitter bak et lite deksel nederst på tørketrommelen. Trykk inn som vist på tegningen for å åpne dekselet .

Under tørkingen eller når programmet er ferdig er det vanlig at det finnes litt vann der hvor kondensatoren er plassert.

Vri de to røde hendlene innover som vist på tegningen og hold kondensatoren i håndtaket mens du trekker den ut.

Rengjør kondensatoren med en børste, og skyll om nødvendig under springen.

Husk å rense også utsiden for lo. Rens gummipakningen rundt kondensatoren og innsiden av dekselet med en fuktig klut.

Vikti g! Bruk aldri spiss e gjens tander eller verkt øy til å komme inn mello m lamellene. De

t kan skade konden -

satoren og gjøre den utett.

Sett konde nsatoren på plass og vri de røde

hendlene oppover.

Lukk dekselet.

Bruk aldri tørketrommelen uten at konden- satoren er på pl

ass.

TTøømmmmiinngg aavv vvaannnnbbeehhoollddeerreenn

Vannet som fordamper fra vasketøyet, kondenseres inne i tørketrommelen og oppfanges av vannbeholderen. Vannbeholderen må tømmes etter hver tørking for å sikre at trommelen fungerer korrekt neste gang den skal brukes. Kontrollampen lminner deg på at du skal gjøre dette.

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 18

Page 19

Gå frem på følgende måte:

• Trekk vannbeholderen forsiktig ut.

• Snu vannbeholderen opp ned og la vannnet renne ut.

• Plasser vannbeholderen tilbake igjen.

Vannbeholderen må settes ordentlig på plass igjen.

Dersom vannbeholderen ikke settes ordentlig

på plass, tennes kontrollampen

neste gang tørketrommelen brukes,

programmet stopper og vaske

tøyet blir

værende fuktig. Lydalarmen piper.

Etter at du har tømt vannbeholderen og satt den

ordentlig på plass igjen må du trykke på Start/Pause knappen igjen slik at programmet kan

fortsette.

Merk!

Kondensvannet i vannbeholderen kan brukes i dampstrykejern. Det anbefales imidlertid å filtrere det gjennom et fint filter, f.eks. kaffefilter av papir, først. Det fjerner eventuelle fine fibrer som måtte være tilbake i kondensvannet.

RReennggjjøørriinngg aavv lluuffttiinnnnttaakkeett

Bruk en støvsuger til å fjerne lo fra luftinntaket på baksiden av tørketrommelen.

RReennggjjøørriinngg aavv ttøørrkkeettrroommmmeelleenn

Når tørketrommelen din ikke lenger når ønsket tørkegrad, dvs. vasketøyet er enten for tørt eller for fuktig, må du rengjøre tørketrommelen innvendig med en klut dyppet i eddik.

Eddiken vil fjerne det tynne laget som har dannet seg på innsiden av trommelen (som følge av rester av vaskemiddel, skyllemiddel og kalk som finnes i vannet), som forhindrer sondene til å måle ret ttørrhetsgrad.

vedlikehold og rengjøring electrolux 19

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 19

Page 20

20 electrolux hva må gjøres, hvis…

Hva må gjøres, hvis…

Hvis den røde indikatorlampen for Start/Pause blinker etter at du har startet maskinen, betyr dette at maskinen ikke arbeider. Når problemet er løst, trykk på Start/Pause for å starte programmet på nytt. Hvis problemet fortsetter etter alle disse kontrollene, kontakt ditt lokale servicesenter

Problem Mulig årsak Løsning

Tørketrommelen arbeider

ikke.

● Strømkabelen er ikke tilkoplet

eller sikringen er defekt.

● Ileggsdøren er åpen..

● Har du trykket på knappen

START/ PAUS?

● Sett i strømkabelen. Kontroller

sikringen i sikringsskapet (husets installasjon).

● Lukk ileggsdøren.

● Trykk på knappen START

/PAUS en gang til.

Tørkeresultatet er ikke tilfredsstillende.

● Det ble valgt feil program.

● Lofiltrene er tilstoppet.

● Kondenseren tilstoppet..

● Feil fyllmengde.

● Ventilasjonsåpningene i

sokkelen er tildekket.

●Belegg på innsiden av

trommelens overflate eller på trommelribbene.

● Velg et annet program neste gang

(se kapittelet ”Programoversikt“).

● Rens lofiltrene.

● Rengjør kondenseren.

● Ta hensyn til anbefalt fyllmengde.

● Frigjør ventilasjonsåpningene i

sokkelen.

● Rengjør trommelens innside

og trommelribbene..

● Foreta tilpasning med

tilleggsfunksjonen DRYNESS (se kapittel “Tørke, velg tilleggsfunksjon”).

Ileggsdøren lar seg ikke lukke.

● Finfilteret er ikke satt i og/

eller grovfilteret ikke klikket skikkelig på plass.

● Sett inn finfilteret og/eller klikk

grovfilteret skikkelig på plass.

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 20

Page 21

Tørkesyklusen varer uvanlig lenge. Tips: Etter opptil 5 timer slutter tørkesyklusen automatisk (se “Tørkesyklus avsluttet”).

● Lofiltrene er tilstoppet.

● Varmeveksleren full av lo.

● Det ble trykket på knappen

DELICATE og fyllmengden er for stor.

● Fyllmengden for stor.

● Tøyet er ikke tilstrekkelig

sentrifugert på forhånd.

● Rens lofiltrene.

● Rengjør varmeveksleren.

● Knappen DELICATE er bare

nyttig ved vasketøymengder inntil 3 kg.

● Reduser fyllmengden.

● Sentrifuger vasketøyet

tilstrekkelig.

hva må gjøres, hvis... electrolux 21

Problem Mulig årsak Løsning

Når du trykker på knapp, blinker tilhørende indikatorlampe flere ganger.

● Tøybeskyttelse. Når

programmet har startet, kan ikke tilleggsfunksjonen innstilles mer.

● Vri programvelgeren på “O”

Still inn programmet på nytt

Programmet blir stående, visningen BEHOLDER lyser.

● Kondensatbeholderen er full.

● Tøm beholderen for kondensvann

og start programmet igjen med

knappen START/PAUSE. .

Tørkesyklysen slutter like etter at programmet har startet. Visningen PROGRAMSLUT lyser.

● Det ble lagt inn for lite eller

for tørt vasketøy for det programmet du valgte.

● Velg et tidsprogram eller en

høyere tørrhetsgrad (f.eks. EXTRATØRT istedenfor SKAPTØRT)..

Trommelbelysningen fungerer ikke.

● Programvelgeren i posisjon

“O”

● Lyspæren defekt.

● Vri programvelgeren til et

tilfeldig program.

● Skift lyspære (se avsnittet

nedenfor).

Når du trykker på en knapp kommer Err til syne i multidisplayet.

● Tøybeskyttelse. Når

programmet har startet, kan ikke tilleggsfunksjonen innstilles mer.

● Vri programvelgeren på “O”.

Still inn programmet på nytt

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 21

Page 22

22 electrolux hva må gjøres, hvis...

Still inn programmet på nytt. Trykk på knappen START/PAUSE.

Vises feilen på nytt, ta kontakt med kundeservice og oppgi feilkoden.

Når du bestiller service eller reservedeler, bør du kjenne tørketrommelens produktnummer, serienummer og modellbetegnelse, som du finner på dataskiltet. Du ser dataskiltet når du åpner luken

1206

VIKTIG: Hvis du ringer til en tekniker på grunn av en feil som er oppført i listen over, eller for å få utført en reparasjon av en feil som er oppstått på grunn av feil bruk eller installasjon, må du betale for dette, selv om det skjer innenfor garantitiden.

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 22

Page 23

tekniske data electrolux 23

Tekniske data

YTTERMÅL: bredde 60 cm

85 cm 58 cm

høyde dybde

Dybde med åpen ileggsdør 109 cm

Bomull

Syntetisk

FORBRUKSVERDIER: 7 kg

3 kg

Elektrisk tilkopling Opplysninger om strømspenning, strømtype og

nødvendig sikring kan leses av på typeskiltet. Typeskiltet er plassert i området ved ileggsdøren.

Dette apparatet er i samsvar med følgende EU-direktiver: – 73/23/EEC av 19.02.1973 Lavspenningsdirektiv – 89/336/EEC av 03.05.1989 EMC-direktiv inklusive endringsdirektiv 92/31/EEC – 93/68/EEC av 22.07.93 CE-merkedirektiv

Bruksområde

Husholdning + 5°C + 35°C

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 23

Page 24

24 electrolux forbruksverdier

Forbruksverdiene er registrert under standardbetingelser.

De kan avvike noe under bruk i husholdningen.

Forbruksverdier

Tid

i minutterr

Program Energiforbruk

i kWh o/min

Bomull Skaptørt

1000

Bomull Stryketørt

1000

Bomull Skaptørt

1400

Bomull Stryketørt

1400

Syntetisk Skaptørt

1200

Tvättmängd i kg

Bomull: 7kg

Syntetisk: 3 kg

125 3.92

96 3.05

110 3.39

85 2.5

55 1.45

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 24

Page 25

Installasjon

Utpakking

Trekk ut polyetylenposen med polystyren-fyllet før du tar apparatet i bruk. Dra av den selvklebende tapen inne i maskinen, overst i trommelen.

HHvviiss dduu sskkaall ffllyyttttee ttrroommmmeelleenn,, mmåå ddeenn ffrraakktteess ssttååeennddee..

AAppppaarraatteett mmåå iikkkkee ooppppssttiilllleess bbaakk –– eenn ddøørr

ssoomm kkaann llååsseess,,

–– eenn sskkyyvveeddøørr,, –– eenn ddøørr mmeedd hheennggsslleerr ssoomm lliiggggeerr

oovveerrffoorr hheennggsslleennee ppåå aappppaarraatteett..

Plassering av tørketrommelen

Tørketrommelen kan installeres på et plant gulv eller ovenpå en vaskemaskin. Trommelen skal i begge tilfeller stå i vater. Bruk vaterpass til å kontrollere dette. Eventuelle justering kan gjøres med de justerbare bena på maskinen. Sørg for at det er god ventilasjon under tørketrommelen. Luftinntaket må ikke blokkeres med klesplagg eller lignende. Sørg for god at det er god luftgjennomstrømning gjennom grillen i sokkelen. Tørketrommelen må derfor ikke plasseres på tykke tepper.

VViikkttiigg vveedd iinnssttaalllleerriinngg aavv kkoonnddeennssttøørrkkeettrroommmmeell

• Utblåsningsluften fra tørketrommelen kan ha en temperatur på opptil +60 °C. Plasser derfor aldri tørketrommelen på et gulv som ikke tåler så høye temperaturer.

• Tørketrommelen kan brukes i romtemperaturer mellom +5°C og +35°C. Temperaturer som er høyere eller lavere enn dette kan påvirke tørketrommelens ytelse.

• Plassen rundt tørketrommelen skal være så støvfri som mulig.

• De justerbare bena må ikke tas av.

Avstanden mellom gulv og tørketrommel er nødvendig for luftsirkulasjonen. Blokkert ventilasjon gir høyere temperatur inne i trommelen, noe som påvirker trommelens funksjon.

Monteringssett for vaskesøyle

Ekstra tilbehør

Det er mulig å plassere tørketrommelen ovenpå en vaskemaskin med frontluke, men tørketrommelen må da skrues fast til vaskemaskinen. Til dette kreves et monteringssett, som kan bestilles hos forhandleren.

Les instruksjonene som følger med monteringssettet før du installerer tørketrommelen.

installasjon electrolux 25

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 25

Page 26

OBS! Settes kombinasjonen på en

sokkel, et fundament eller lignende, må den forankres slik at det ikke er noen risiko for at den kan falle ned.

Omhengsling av luken

For å gjøre det lettere å legge inn og ta ut tøy i trommelen, kan luken hengsles om. Døropphengvekslingen må ikke foretas hvis det apparatdøropphenget derved vil befinne seg på motstående side av døropphenget for en motstående dør.

Dette må bare utføres av faglært personell. Vennligst kontakt nærmeste servicesenter.

Elektrisk tilkobling

Maskinen leveres koblet 1-faset, 220230V / 50 Hz.

Skulle det bli nødvendig å skifte strømledningen, bør dette utføres

av vårt servicesenter. Når maskinen er stilt opp, må det

være fri adgang til strømledningen.

AAppppaarraatteettss ttiillkkoopplliinnggssssttøøppsseell mmåå vvæærree ttiillggjjeennggeelliigg ooggssåå eetttteerr ooppppssttiilllliinnggeenn..

26 electrolux installasjon

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 26

Page 27

avfall electrolux 27

Avfall

Emballasjeavfall

Emballasjematerialer som kan resirkuleres, er merket med symbolet og skal helst avleveres på mottaksstasjon for resirkulering.

>PE< står for polyetylen >PS< står for polystyren >PP< står for polypropylen Pappemballaget bör läggas i en

pappersinsamlingscontainer, om en sådan finns i ert område.

Skrotning av apparatet

Henvend deg til kommunen (teknisk forvaltning) om hvor du kan komme av med den gamle maskinen eller ta kontakt med Electrolux Service (se telefonkatalogens gule sider).

KKaasssseerrtt oovvnn

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. et skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Energisparetips

Tørketrommelen arbeider mest økonomisk hvis du følger disse rådene:

• Fyll alltid maskinen helt. Se programoversikten. Tørking med halvfull maskin er lite økonomisk.

• Før det tørkes, må vasketøyet være godt sentrifugert. Jo høyere sentrifugeringshastighet, jo kortere tørketid og jo lavere strømforbruk.

• Unngå å tørke vasketøyet for lenge. Velg riktig tørkeprogram avhengig av ønsket tørkegrad. Plagg som tørkes for lenge, kan være vanskelige å stryke.

• For å utnytte maskinens fulle kapasitet kan plagg som skal være helt skaptørre, gjerne tørkes sammen med plagg som bare skal være stryketørre. Velg først et program for stryketørt vasketøy. Når programmet er ferdig, kan de plaggene som bare skal være stryketørre, tas ut, mens resten tørkes ferdig på et annet program.

• Lofiltrene bør renses med jevne mellomrom for å unngå unødvendig lange tørketider og høyt strømforbruk.

• Rommet som tørketrommelen er plassert i, må være godt ventilert. Under tørkingen bør romtemperaturen ikke overstige 35°C.

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 27

Page 28

28 electrolux garanti

Leveringsbetingelser

Levering skjer etter kjøpsloven av 1.1.89, supplert med NEL's leveringsbetingelser. Oppstår det problemer med produktet, bør henvendelse skje til forhandler hvor produktet er kjøpt.

Hovedkontor:

ELECTROLUX NORGE A/S Risløkkveien 2 Postboks77, Økern NO-0508 OSLO Telefon: +47 815 30222 Telefax: +47 22 63 55 54 Internett: www.electrolux.no

Sentral serviceavdeling/sentralt reservedelslager: Vollebekkvn. 2, Risløkka Postboks 92 Risløkka 0516 Oslo

Adm. og tekn. avdeling:

Telefon: 22 72 58 00 Telefax: 22 64 17 74 Bestilling service: Telefon: 22 72 58 00 Telefax: 22 72 58 25 Bestilling reservedeler: Telefon: 22 72 58 10 Telefax: 22 72 58 20

EUROPEISK GARANTI

Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på listen nedenfor for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven.Hvis du flytter fra et av disse landene til et annet land som er oppført på listen nedenfor, vil apparatets garanti flytte sammen med deg, forutsatt at følgende betingelser overholdes:

· Apparatets garanti starter fra den dato du først kjøpte apparatet, som bekreftes ved fremleggelse av gyldig kjøpsdokument, som utstedes av den som solgte deg apparatet.

· Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for arbeid og deler for denne spesifikke modellen eller typen apparat, som er i handelen i det nye landet du bor i.

· Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjøpte apparatet og kan ikke overdras til annen bruker.

· Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt av Electrolux og må kun brukes i vanlig husholdning, dvs. må ikke brukes til kommersielle formal.

· Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i det nye landet du bor i.

Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse på de rettighetene du innrømmes gjennom loven.

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 28

Page 29

service electrolux 29

Service

Hvis du har spørsmål eller trenger hejlp til noe, kan du ta kontakt med nærmeste servicesenter

www.electrolux.com

www.electrolux.fi

SERVICE OG RESERVEDELER

Når du bestiller service eller reservedeler, bør du kjenne tørketrommelens produktnummer, serienummer og modellbetegnelse, som du finner på dataskiltet.

125985892 no.qxp 12/11/2006 4:45 PM Page 29

Page 30

30 electrolux

Velkommen i Electrolux´ verden

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen. God fornøjelse!

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:36 Page 30

Page 31

indhold electrolux 31

Indhold

Vigtige sikkerhedsoplysninger..........32

Beskrivelse af maskinen...................34

Betjeningspanel ...............................34

Sådan anvendes tørretumbleren.35-38

Vigtige råd og tips i

forbindelse med tørring ..............39-40

Tørring .......................................41-42

Programmeringsmuligheder.............43

Vedligeholdelse og rengøring......44-46

Hvad gør man, hvis .............................47

Tekniske specifikationer ...................50

Forbrugsværdier ..............................51

Installering ..................................52-53

Bortskaffelse....................................54

Europæisk Garanti...........................55

Kundeservicecenter .........................56

DDeerr eerr aannvveennddtt fføøllggeennddee ssyymmbboolleerr ii ddeennnnee bbrruuggeerrvveejjlleeddnniinngg::

Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du undgår skader på apparatet.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:36 Page 31

Page 32

32 electrolux vigtige sikkerhedsoplysninger

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs denne brugervejledning igennem (inkl. tips og advarsler), før maskinen installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldstændigt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem denne vejledning og sørg for, at den følger med maskinen, hvis den bliver flyttet eller solgt, så alle, der bruger maskinen, er fortrolige med dens betjening og sikkerhed.

Generelt om sikkerhed

● Det er farligt at ændre maskinen og

dens egenskaber.

● De må aldrig forsøge at reparere

maskinen selv. Reparationer, der ikke er udført af fagfolk, kan medføre driftsforstyrrelser og alvorlige ulykker.

● Genstande som mønter, sikkerhedsnåle,

søm, skruer, sten eller andre hårde, skarpe ting kan medføre stor skade og må ikke kommes i maskinen.

● Service bør kun udføres af vor

serviceafdeling. Der bør kun anvendes originale reservedele.

● Maskinen bør aldrig bruges uden

fnugfiltre eller med beskadigede fnugfiltre. Det medfører risiko for brånd.

● Vasketøj, der er blevet behandlet

med brandfarlige rense- og opløsningsmidler (rensebenzin, sprit, pletfjerner etc.), må aldrig tørres i tørretumbleren, da der derved opstår risiko for brand. Der må kun tørres tøj, som er blevet

vasket i vand!

● Når maskinen ikke er i brug, bør døren

stå på klem. Derved skånes dørtætningen, og dens levetid forøges.

● Før tøjet lægges i tørretumbleren, skal

det kontrolleres, at der ikke er glemt gaslightere i lommerne. Disse må ikke tørres med i tørretumbleren, uanset om de virker eller ikke.

● Tøjet må ikke indeholde brandfarlige

opløsningsmidler (rensebenzin, alkohol, pletfjerner osv.). Fare for brand eller eksplosion! Tøj, der har været i kontakt med sådanne midler, skal vaskes grundigt i hånden, inden de tørres eller glattes i maskinen.

● Risiko for brænd: Tøj, som har pletter

af fedtsstof, eller som er fugtigt p.g.a. fedtsstoffer, udgær en risiko for brænd, og må ikke lægges i tørretumbleren.

● Hvis De har behandlet Deres vasketøj

med et pletfjerningsmiddel, skal De anvende et ekstra skyl i vaskemaskinen, inden tøjet lægges i tørretumbleren.

● Hvis et tørreprogram afbrydes, inden

programmet er afsluttet: Tag altid alt tøjet hurtigt ud af maskinen, og bred det ud, så det hurtigt kan køle af.

● Tørreprogrammets sidste trin er en

afkølingsfase, der beskytter tøjet mod skader på grund af for høje temperaturer.

Installation

● Maskinen bør installeres af en

autoriseret elinstallatør.

● Når apparatet pakkes ud, skal man

sikre sig, at det ikke er beskadiget. I tvivlstilfælde må man ikke tage det i anvendelse men skal kontakte Servicecenteret.

● Alle emballagedele og transportsikringer

skal fjernes før brug. Det kan medføre stor skade på apparatet og andre ejendele, hvis dette ikke overholdes. Se det pågældende

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:36 Page 32

Page 33

afsnit i brugervejledningen.

● Hvis maskinen står på et gulv med

gulvtæppe, skal benene justeres, så der er fri luftcirkulation.

● Hvis tørretumbleren står oven på en

vaskemaskine, skal sammenbygningssættet bruges (ekstraudstyr).

● Når maskinen er installeret, skal man

kontrollere, at den ikke kommer til at klemme eller stå på netledningen, tilløbsslangen eller afløbsslangen.

● Hvis maskinen er placeret på et

tæppebelagt gulv, kal De justere fødderne, således at luften kan cirkulere frit.

Brug

● Dette apparat er kun til husholdningsbrug.

Det må ikke anvendes til andre formål end det, det er beregnet på.

● Maskinen må aldrig startes, hvis

netkablet er beskadiget, eller hvis betjeningspanel, bordplade eller sokkel er så beskadiget, at der er direkte adgang til de indvendige dele.

● Maskinen er ikke beregnet til at

bruges af mennesker (herunder børn) med fysiske, sensoriske eller mentale handicaps, manglende erfaring eller manglende viden, med mindre de under brugen er under tilsyn eller vejledning af en person, der har ansvar for deres sikkerhed.

● Uvasket tøj må ikke tørres med

tørreprogrammerne.

● Tøjstykker, der har været i kontakt

med stoffer som olie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjernere, terpentin, voks eller voksfjerner, skal vaskes grundigt i hånden med varmt vand tilsat rengøringsmiddel, inden det tørres eller glattes.

● Vasketøj, der indeholder skumgummi

(latex-skum) eller gummilignende materiale, f.eks. badehætter, vandskyende stoffer, stoffer med gummiindlæg og

tøj eller puder med skumgummipolstring, må ikke lægges i maskinen.

● Tag aldrig stikket ud af kontakten

ved at trække i ledningen. Hold altid på selve stikket.

● Maskinen må ikke overfyldes. Brandfare!

● Et defekt netkabel skal udskiftes af

en autoriseret installatør eller af vores kundeservice.

● Strømtilførslen skal altid afbrydes,

når maskinen ikke er i brug. Vasketøj, der ikke er blevet

centrifugeret, må aldrig tørres i tørretumbleren.

Sikkerhed for børn

●

Børn forstår ikke de farer, der er forbundet med elektriske apparater og maskiner. Børn skal derfor være under opsyn, når maskinen er i brug. De må ikke få lov til at lege med maskinen.

●

Maskinens emballage (folie, plastic etc.) kan være farlig for børn. Fare for kvælning! Emballagen skal fjernes eller opbevares utilgængeligt for børn.

●

Det skal sikres, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tørretumblerens tromle.

●

Når tørretumbleren skal bortskaffes og skrottes, skal strømtilførselsledningen trækkes ud og skæres af. Den afskårne ledning med stikprop bortskaffes separat. Dørlåsen gøres ubrugelig, således at legende børn ikke kan blive spærret inde og derved komme i livsfare.

●

Uden opsyn bør denne maskine ikke bruges af børn eller svagelige. Mindre børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

vigtige sikkerhedsoplysninger electrolux 33

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:36 Page 33

Page 34

34 electrolux beskrivelse af maskinen/betjeningspanel

Beskrivelse af maskinen

Betjeningspanel Fnugfiltre Typeskilt Kondensator Vandbeholder Justérbare fødder

Glødetrådspære til invendig

belysning

Betjeningspanel

Programvælger og tænd-/sluktaste

Knap Delicate

Knap Buzzer

Knap Dryness -RESTFUGT.

KKnnaapppp FFOORRLLÆÆNNGGEETT AANNTTIIKKRRØØLL

DDiissppllaayy

Knap Start/Pause

Merkkivalot

Knap Delay

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:36 Page 34

1 3 4 5 7 8 96

Page 35

sådan anvendes tørretumbleren electrolux 35

Sådan anvendes tørretumbleren Første gangs brug

● Sørg for, at tilslutning af el og vand

er i overensstemmelse med installationsvejledningen.

● Tag flamingoblokken og eventuelt

andet materiale ud af tromlen.

● Maskinen skal frakobles el-forsyningen,

før De foretager rengøring eller vedligeholdelse af maskinen.

I en ny tumbler kan der eventuelt forekomme støv eller smuds. Læg derfor nogle fugtige rene klude i maskinen og tør disse i ca. 30 minutter.

Tørring

Maskinen tilsluttes. Lugen åbnes.

Tøjstykkerne foldes let ud og lægges i maskinen ét ad gangen.

Lugen lukkes. Det kontrolleres, at vasketøjet ikke sidder i klemme mellem lugen og filteret.

Vælge program

Sæt programvælgeren på det ønskede program. Lampen for Start/Pause begynder at blinke.

Vælgerknappen er opdelt i følgende områder:

Bomuld Syntetisk

Tid

Special

Gør det muligt at vælge elektronisk kontrolleret eller tidsstyret tørretumbling.

Drej vælgeren til det ønskede program eller den ønskede varighed.

Elektronisk kontrolleret tørretumbling (automatisk) Apparatet kører programmerne ved

hjælp af sonder, som registrerer fugtigheden i vasketøjet. Vælg blot programmet, som passer til vasketøjstypen og den ønskede tørhedsgrad.

Tidsstyret tørretumbling Kan eventuelt benyttes til den afsluttende

tørretumbling.

Kan eventuelt benyttes til den afsluttende tørretumbling. Vigtigt!

Hvis programvælgeren drejes til et andet program, mens maskinen er i gang, begynder kontrollamperne i displayet for programforløb at blinke. Maskinen kører ikke det nye valgte program.

Knapper til programtilvalg

Alt efter programmet kan der laves en kombination af forskellige funktioner. Disse skal vælges, når det ønskede program er valgt, og før man trykker på Start/Pause-knappen. Når der er trykket på disse knapper, tænder den tilhørende lampe. Når der trykkes på dem en gang til, slukker lampen.

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 35

Page 36

36 electrolux sådan anvendes tørretumbleren

Delicate

Når der trykkes på denne knap, sker tørringen ved lavere temperatur bruges til sarte ting.

Programmet gennemføres med nedsat varmeeffekt. DELICATE er kun nyttigt ved en tøjmængde på højst 3kg!.

Dryness - RESTFUGT.

Hvis tøjet ikke bliver tørt nok med et standardtørreprogram, kan tørhedsgraden øges noget med ekstrafunktionen DRYNESS. Fra MIN til MAX bliver tøjet tørrere.

Tryk en eller flere gange på DRYNESStasten, til displayet viser den ønskede tørhedsgrad (MIN, MED eller MAX).

Buzzer

Ved leveringen er BUZZER-funktionen slået til: :

• når programmet er slut;

• når vandbeholderen er fyldt;

• når apparatet ikke fungerer korrekt;

• når apparatets luge eller den lille klap forneden står åben.

• når program-/tidsvælgeren drejes til en anden position i løbet af programmet eller når der trykkes på en anden

funktionsknap i løbet af programmet;

• når programmet vælges;

• når der trykkes på knapperne;

• når program-/tidsvælgeren drejes til en anden position i løbet af programmet eller når der trykkes på en anden funktionsknap i løbet af programmet;

• når programmet er slut. Den tilhørende kontrollampe tændes.

FFOORRLLÆÆNNGGEETT AANNTTIIKKRRØØLL Når denne ekstrafunktion vælges til, bliver

antikrølfasen efter selve tørringen forlænget med 60 minutter. I antikrølfasen kan man når som helst tage tøj ud af tørretumbleren.

Start/Pause

Vælg programmet og funktionerne og tryk herefter på denne knap for at starte tørretumbleren.

Den tilhørende kontrollampe holder op med at blinke. Apparatet indleder nedtællingen, hvis den forsinkede start er blevet valgt.

Hvis apparatets luge eller den lille klap forneden åbnes, mens programmet er i gang, er det nødvendigt at trykke på knappen på ny, når lugen/klappen er blevet lukket. Herved genstartes programmet fra det punkt, hvor det blev afbrudt. Endvidere er det nødvendigt at trykke på knappen efter et strømsvigt og efter anbringelse af vandbeholderen, hvis den er blevet tømt i løbet af programmet som følge af tænding af kontrollampen .

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 36

Dryness

Buzzer

Start/Pause

Page 37

sådan anvendes tørretumbleren electrolux 37

Forvalgt starttid

Med tasten FORVALG TIMER kan du udskyde programmets start med 30 minutter ad gangen (30') op til højst 20 timer .

1. Vælg et program.

2. Tryk en eller flere gange på tasten FORVALG TIMER, til multidisplayet viser den ønskede forsinkelse, f.eks. 12h, hvis programmet skal starte om 12 timer. Indikatoren FORVALG TIMER blinker et øjeblik. Man ophæver den forsinkede start ved at trykke en gang til, når displayet viser 20h. Multidisplayet viser 0', og derefter resttiden for det indstillede program.

3. Tryk på tasten START/PAUSE for at aktivere forsinket start. Resttiden indtil programmets start vises løbende (f.eks. 12h, 11h, 10h,... 30' osv.). Det er ikke muligt at ændre programmet eller den valgte forsinkelse i løbet af nedtællingen til den forsinkede start. Hvis De ønsker dette, skal De først slette alle funktioner ved at dreje program- /tidsvælgeren til position “0”. Vælg herefter det nye program, funktionerne og den forsinkede start. Tryk herefter på Start/Pause knappen. Hvis De kun ønsker at ændre funktionerne, kan dette ske forudsat at den/de nye funktion/funktioner er kompatible med programmet. Indstil apparatet til pause ved at trykke på den pågældende knap. Vælg den/de nye funktion/funktioner og tryk igen på Start/Pause knappen.

Hvis der skal anbringes mere vasketøj i ørretumbleren i løbet af nedtællingen til den forsinkede start, er det nødvendigt at trykke på Start/Pause knappen på ny efter anbringelse af vasketøjet og lukning af lugen. Herefter er det muligt for apparatet at afslutte den resterende nedtælling.

DDiissppllaayy

Displayet viser følgende informationer: VVaarriigghheeddeenn ffoorr ddeett vvaallggttee pprrooggrraamm

Efter valg af programmet vises programmets

varighed (i timer og minutter) på displayet. Varigheden programmeres automatisk på baggrund af maks. mængden af vasketøj og den ønskede tørhedsgrad.

Når programmet starter, fremvises den resterende varighed hvert 5. minut.

FFoorrssiinnkkeett ssttaarrtt Hvis der er blevet indstillet en forsinkelse ved hjælp af den respektive knap, fremviser displayet forsinkelsen i 2 sekunder. Herefter viser displayet varigheden for det valgte program. Nedtællingen fremvises hvert 30. minut, indtil nedtællingen svarer til “90 minutter”. Herefter fremvises forsinkelsen time for time.

AAffsslluuttnniinngg aaff pprrooggrraamm Et blinkende “0” betyder, at programmet er slut.

Det blinkende “0” fremvises efter anti-krøl fasen.

VVaallgg aaff ffoorrkkeerrtt ffuunnkkttiioonn Displayet fremviser teksten “Err” (fejl),

hvis der vælges en funktion, som ikke er kompatibel med det valgte program.

Denne kode vises på ny i løbet af programmet, hvis der trykkes på en af funktionsknapperne eller hvis programvælgeren drejes.

AAllaarrmmkkooddeerr I tilfælde af driftsproblemer kan der blive vist nogle alarmkoder, fx E21.

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 37

Delay

1.20

0.00

Page 38

38 electrolux sådan anvendes tørretumbleren

TTøørrrreettuummbblliinngg --

Denne kontrollampe angiver, at apparatet er i gang med tørretumblingen.

AAffkkøølliinngg --

Denne kontrollampe angiver, at apparatet er i gang med afkølingen. Efter tørretumblingen indledes en afkøling på 10 min. for at afkøle vasketøjet.

AAffsslluuttnniinngg aaff pprrooggrraamm--

Kontrollampen tændes efter afkølingsfasen, i løbet af anti-krøl fasen og ved afslutning af programmet.

Kontrollamper

Disse kontrollamper angiver følgende funktioner:

RReennssnniinngg aaff ffiillttrree

Denne signallampe tændes efter afslutning af programmet for at gøre opmærksom på, at

det er nødvendigt at rense filtrene.

VVaannddbbeehhoollddeerr

Denne signallampe tændes efter afslutning af programmet for at gøre opmærksom på, at det er nødvendigt at tømme vandbeholderen. Hvis denne signallampe tændes i løbet af et program, betyder dette, at vandbeholderen er fyldt. Lydalarmen aktiveres, programmet afbrydes og kontrollampen i Start/Pause knappen begynder at blinke.

Reennssnniinngg aaff kkoonnddeennssaattoorr

Signallampen tændes for hver 80 programmer for at gøre opmærksom på, at det er nødvendigt at rengøre kondensatoren.

Tørkesyklusen slutt/

Kontrollamperne for programfaserne begynder at blinke. Tromlen drejer skiftevist i begge retninger i forbindelse med tørretumblingen. Alle programmer

afsluttes med en afkølingsfase på 10 minutter (kontrollampen. er tændt).

Herefter er det muligt at fjerne vasketøjet. Kontrollampe og lyser og summeren lyder. Hvis vasketøjet ikke fjernes efter dette

program, udfører tørretumbleren en antikrøl fase (maks. varighed: 30 minutter).

Hvis vasketøjet ikke fjernes, afbrydes tørretumbleren automatisk efter anti-krøl fasen.

Kontrollampe og forbliver tændte og lydalarmen aktiveres i 2 minutter.

Drej program-/tidsvælgeren til “0”. Alle kontrollamper slukkes. Apparatet slukkes.

Fjern vasketøjet. Hvis lugen åbnes og lukkes, inden pro-

gram- /tidsvælgeren drejes til position “0”, tændes alle kontrollamper for faserne i det igangværende program

HHvveerr ggaanngg eefftteerr bbrruugg::

• Rengør filtrene.

• Tøm vandbeholderen

Vigtigt!

Hvis det er nødvendigt at stoppe tørreprogrammet, før det er færdigt, anbefales det, at De drejer programvælgeren hen på positionen (afkøling) og venter, indtil afkølingen er afsluttet, før De tager tøjet ud. Dette forhindrer, at der bliver for varmt i maskinen.

ÆÆnnddrriinngg aaff pprrooggrraammmmeett

Ændring af et igangværende program sker ved først at slette programmet ved at dreje programtidsvælgeren til position “0”. Vælg herefter det nye program og tryk på Start/Pause knappen.

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 38

E.27

Page 39

vigtige råd og tips i forbindelse med tørring electrolux 39

Vigtige råd og tips i forbindelse med tørring

Sortering og klargøring af vasketøjet før tørring

Sortér vasketøjet efter tekstiltype (se tøjets vaskemærkning) og ønsket tørhedsgrad. Luk lynlåse og bind løse bånd. Snore på dynebetræk og pudevår skal bindes, således at små tøjstykker ikke kan samle sig indeni.

Følgende kan ikke tørres i tumbleren

• Særligt følsomme tekstiler som fx gardiner af syntetiske fibre, silke og nylonstrømper.

• Tøjstykker, som indeholder skumgummi eller gummilignende materiale.

• Uld og tøjstykker, som indeholder uld, da tøjet i så fald filtrer sig sammen og krymper.

Tøjstykker, som er blevet behandlet med brandfarlige væsker (benzin, alkohol, pletfjerner), må af hensyn til bran-

drisikoen under ingen omstændigheder tørres i tumbleren.

Stivede tekstiler

Det er muligt at tørre stivede tekstiler i tumbleren. For at opnå den bedste effekt bør der vælges en tørretid for “strygetørt”, som har en vis restfugtighed. Efter afsluttet tørring skal tumble-

ren tørres af indeni, først med en fugtig klud og derefter med en tør klud, således at eventuelle stivelsesrester fjernes.

Krympning

Især vævede tekstiler (fx bomuldsundertøj) er tilbøjelige til at krympe i større eller mindre omfang, afhængigt af kvaliteten. Dette skyldes først og fremmest, at tøjet i tumbleren tørres svævende i modsætning til tørring ved ophængning. Undgå at tørre sådanne tøjstykker for længe og vælg i stedet programmet “strygetørt”.

Hvad er fnug?

Når De begynder at bruge Deres tørretumbler, vil De nok blive overrasket over mængden af fnug i fnugfiltrene. Dette er helt normalt og betyder ikke, at tumbleren slider på vasketøjet. Under brug og ved vask i hånden eller i maskine løsner fibre og tråde (fnug) sig fra tøjet, men bliver siddende i tøjets overflade. Ved tørring i det fri blæses fnuggene væk af vinden, men i tumbleren opsamles de i fnugfiltrene og udvider sig på grund af tørringsprocessen.

Tids- og energiforbrug

Energiforbruget og tørretiden afhænger af mængden af vasketøj, som skal tørres, restfugtigheden efter centrifugering, tøjstykkernes størrelse, typen af tekstiler og den ønskede tørhedsgrad. Hvis der fyldes for meget i tørretumbleren, opnås et dårligt tørreresultat, og tøjet bliver krøllet. For at reducere energiforbruget og tørretiden skal vasketøjet centrifugeres grundigt. Vi anbefaler en vaskemaskine med mindst 800 omdrejninger eller højere omdrejningstal til normal vask. Selv strygefrit tøj som fx skjorter skal

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 39

Page 40

centrifugeres i mellem 10 og 30 sekunder før tørring.

Hvor meget vejer tørt vasketøj?

Med henblik på korrekt fyldning af tørretumbleren anføres her nogle vejledende tal, som er baseret på tøjstykker af bomuld.

Cirkavægt i gram

MMæænnggddee aaff vvaasskkeettøøjj Det er ofte svært at bestemme vægten af tøjstykker, der skal tørres. Det anbefales derfor, at De følger nedenstående retningslinier:

• Bomuld & linned: fuld tromle, men ikke for tæt pakket

• Syntetiske tekstiler: tromlen fyldes ikke mere end halvt op

• Følsomme tekstiler: tromlen fyldes ikke mere end en tredjedel op

1200 g

Badekåbe

700 g

Dynebetræk

500 g

Lagen

200 gFrottéhåndklæde 200 gPudevår 200 gSkjorte 200 gNatkjole 100 gPyjamas 100 gBluse 100 gKorte underbukser 100 gSokker 300 gLange underbukser

40 electrolux vigtige råd og tips i forbindelse med tørring

Vasketøjsmærkning i tøj, som viser, hvordan tøjet bør tørres.

TTØØRRRRIINNGG

PPllaannttøørrrriinngg

DDrryyppttøørrrriinngg

HHæænnggeennddee ttøørrrriinngg

KKaann ttøørrrreess ii

ttøørrrreettuummbblleerr

MMåå iikkkkee ttøørrrreess ii

ttøørrrreettuummbblleerr

NNoorrmmaall tteemmpp.. LLaavv tteemmpp

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 40

Page 41

Tørring

Program

Type

vasketøj:

Ekstra

funktioner

Anvendelse/egenskaber

Ekstra

tørt

Bomuld

Skabstørt

Ekstra tørt

Syntetisk

Skabstørt

Syntetisk

Bomuld

Meget tørt

Bomuld

Strygetørt

Gennemtørring af tykke eller dobbelte stoffer, f.eks. frottehåndklæder, badekåber.

Gennemtørring af tykke stoffer, f.eks. frottehåndklæder, frottetøj.

Gennemtørring af stof med samme tykkelse, f.eks. tøj af frotte- eller jerseystoffer, frottehåndklæder.

Gennemtørring af tykke eller dobbelte stoffer, f.eks. sweatere, sengetøj, duge.

Til tynde stoffer, der ikke skal stryges efter tørring, f.eks. strygefri skjorter, duge, babytøj, sokker, dameundertøj.

Til tøj af bomuld eller hør af normal tykkelse, f.eks. sengelinned, duge.

Tid

30 MIN 60 MIN

Syntetisk

Bomuld

Syntetisk

Strygetørt

Til eftertørring af enkelte stykker tøj eller til små mængder under 1kg.

Til tynde stoffer, der skal stryges efter tørring, f.eks. undertøj, bomuldsskjorter.

tørring electrolux 41

RESTFUGT.

RReessttffuukkttiigghheett

Bomull

Rulletørt

Til tynde stoffer, der skal stryges efter tørring, f.eks. undertøj, bomuldsskjorter.

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 41

Page 42

Tørring

Program

Type

vasketøj:

Ekstra

funktioner

Anvendelse/egenskaber

RESTFUGT.

Bomuld

Special

Jeans

Syntetisk

Special

Strygelet

Bomuld

Syntetisk

Special

Afkøling

Specialprogram til fritidstøj, f.eks. cowboybukser, sweatshirts osv., hvor stoffet er af forskellig tykkelse (f.eks. i linninger og sømme).

Specialprogram med antikrølsystem til strygelette stoffer, f.eks. skjorter og bluser, så de skal stryges minimalt. Resultatet afhænger af stoftype og –behandling. (Den anbefalede tøjmængde svarer til 5 til 7 skjorter). Anbefaling: Læg tøjet i tørretumbleren, så snart det er centrifugeret. Tag straks tøjet ud af tumbleren, når det er tørt, og hæng det på bøjle.

Specialprogram, ca. 10 minutter, til opfriskning eller skånsom rensning af stoffer med gængse færdigpakkede rensemidler. (Brug kun produktet, hvis producenten angiver, at det egner sig til tørretumbler; overhold producentens brugsanvisning for produktet).

Mængde vasketøj Bomuld: 7 kg Syntetisk : 3 kg Time: 1 kg Special Mix: 3 kg Special Jeans: 7 kg

42 electrolux tørring

Special

Mix

Bomuld

Syntetisk

RESTFUGT.

Specialprogram til bomuld og syntetisk.

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 42

Page 43

programmeringsmuligheder

electrolux 43

Programmeringsmuligheder

Justering til vandets ledeevne

Vand indeholder en varierende mangde af kalk og saltmineraler. Denne mangde varierer alt efter geografi, hvorfor vandets ledningsevne ogsa varierer.

Store variationer i vandets ledningsevne, i forhold til producentens indstillede ledningsevneniveau, kan have en mindre betydning for vasketojets restfugtighed efter endt program.

De kan regulere torretumblerens centrifugeringssensor efter vandets ledningsevne ved at anvende nedenstaende fremgangsmade

Gor folgende for at adgang til justering:

1. Drej programvalgerknappen for at tande maskinen.

2. Tryk pa knap START og DRYNESS samtidigt i funktionen for programvalg, indtil teksten «C0» fremvises i displayet.

Justering: Tryk pa START/PAUSE Ledningsevneniveauet indikeres af

fasekontrollamperne, der lyser i forskellige kombinationer:

TTaannddtt llyyssddiiooddee LLeeddnniinnggsseevvnnee VVaarrddii

µµSS//ccmm

CO Lav <300 CO Middel 300-600 CO Hoj >600 Maskinen er normalt indstillet til det hojeste niveau fra

producentens side, visse modeller kan dog vare anderledes indstillet.

Lagring af ny indstilling: Tryk pa knap START og DRYNESS samtidigt. Hold

knapperne inde indtil kontrollamperne over hver knap holder op med at blinke og summeren lyder.

O = Ændring af programmet /OFF

JDrej vælgeren til “0” efter tørretumblingen for at slukke apparatet, inden vasketøjet fjernes.

Formål

Fremgangsmåde

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 43

Page 44

44 electrolux vedligeholdelse og rengøring

Vedligeholdelse og rengøring

Maskinen skal frakobles el-forsyningen, før De foretager rengøring eller vedligeholdelse af maskinen.

Udvendig rengøring

Der må kun benyttes sæbe og vand, og maskinen skal aftørres grundigt bagefter.

Vigtigt:

Der må ikke bruges denatureret sprit, aggressive rengøringsmidler eller lignende produkter.

Rengøring af lugen

Den indvendige del af lugen skal rengøres regelmæssigt for at fjerne fnug fra gummipakningerne omkring filteret. En grundig rengøring sikrer korrekt tørring.

Rengøring af filtrene

Deres tørretumbler fungerer kun korrekt, hvis filtrene er rengjorte. Filtrene opsamler fnug, der ophobes under tørringen, og de skal derfor rengøres efter hvert program med en fugtig klud, før vasketøjet tages ud.

Kontrollampen er tændt for at gøre opmærksom på denne funktion.

Filteret på indersiden af lugen skal tages ud, når det skal rengøres.

Efter nogen tid dannes en hvid hinde på filtrene, hvilket skyldes rester af vaskemiddel fra vasketøjet. Filtrene kan rengøres med varmt vand og en børste. Filteret i lugen skal da tages ud som vist på billedet (det kan være placeret med tappen til venstre eller højre).

Maskinen må ikke anvendes uden filtre.

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 44

Page 45

Rengøring af kondensatoren

Rengør kondensatoren, når signallampen tændes.

Kondensatoren skal regelmæssigt renses for fnug for at undgå en forlængelse af tørretiden og en forøgelse af energiforbruget. Kondensatoren er placeret forneden på maskinens forside bag en lille klap. Klappen åbnes ved at trykke på låsepalen som vist på billedet.

Det er normalt, at der kan være vand på kondensatorens hylde i løbet af eller efter tørretumblingen.

Kondensatoren tages ud ved først at dreje de to røde holdere indad som vist på billedet og derefter trække kondensatoren ud ved at holde i håndtaget.

Kondensatoren rengøres med en børste og skylles med en håndbruser, hvis det er nødvendigt.

Den skal også rengøres udvendigt, og alt fnug skal fjernes.

Gummipakningen hele vejen rundt om kondensatoren og den indvendige side af den lille klap skal rengøres med en fugtig klud.

Virtigt!

Brug aldrig spidse genstande eller værktøj for at nå ind mellem lamellerne. Dette kan beskadige kondensatoren og føre til utætheder.

Kondensatoren sættes derefter på plads, de røde holdere drejes opad, og klappen lukkes.

Brug aldrig tørretumbleren, når kondensatoren ikke er på plads.

Tømning af vandbeholderen

Det fordampede vand fra vasketøjet kondenseres i tørretumbleren og opsamles i vandbeholderen. Efter hver tørring skal vandbeholderen tømmes for at sikre optimal funktion,

vedligeholdelse og rengøring electrolux 45

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 45

Page 46

når tørretumbleren atter skal bruges. Signallampen gør dig opmærksom på dette indgreb. Benyt følgende fremgangsmåde:

• Træk vandbeholderen ud.

• Vend vandbeholderen på hovedet og lad vandet flyde ud.

• Montér vandbeholderen på ny.

Vandbeholderen skal indsættes korrekt.

Signallampen , tændes i forbindelse med den efterfølgende tørretumbling og programmet afbrydes, hvis vandbeholderen ikke indsættes korrekt og vasketøjet forbliver derfor fugtigt. Lydalarmen aktiveres. Tryk på Start/Pause knappen på ny efter tømning og indsættelse af vandbeholderen for at gøre det muligt at genoptage programmet.

Bemærk: Kondensvandet fra beholderen kan anvendes i et dampstrygejern. Det bør dog først filtreres gennem en fin si eller et kaffefilter af papir. Derved fjernes små tøjfibre, som eventuelt måtte være i kondensvandet.

Rengøring af ventilationsgitter

Ved hjælp af en støvsuger fjernes fnug fra ventilationsgitteret på bagsiden af maskinen.

Rengøring af tromle

Når vasketøjet ikke opnår den ønskede tørhedsgrad (eller sagt på en anden måde, når vasketøjet er for tørt eller for vådt efter tørretumblingen), anbefales det at rengøre tromlen indvendigt med en klud, der er fugtet med eddike.

Herved fjernes den tynde belægning, som har dannet sig i tromlen (som følge af rester af vaskepulver og skyllemiddel og kalk i vandet), og som hindrer sonderne i at registrere den korrekte tørhedsgrad.

46 electrolux vedligeholdelse og rengøring

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 46

Page 47

Hvad gør man, hvis ...

Når maskinen er i gang, kan det ske, at den røde Avvio/Pausa-lampe blinker for at vise, at maskinen ikke kører. Når problemet er afhjulpet, skal man trykke på Avvio/Pausa for at genstarte programmet. Hvis problemet ikke forsvinder, efter at man har foretaget kontrollerne, kontaktes det lokale Servicecenter.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Maskinen virker ikke.

● Stikket er taget ud, eller

sikringen er defekt.

● Lågen er åben.

● Er der trykket på

START/PAUSE- tasten?

● Sæt stikket i kontakten.

Kontroller sikringen i ejendommens el-tavle.

● Luk lågen.

● Tryk igen på START/PAUSE-

tasten.

Utilfredsstillende tørring.

● Der er valgt et forkert

program.

● Tilstoppede fnugfiltre.

● Fnug i kondensator.

● Forkert tøjmængde.

● Luftspalten i soklen er

dækket til.

●Belægning på tromlens inderside

eller på tromlebladene.

● Vælg et andet program, når der

tørres næste gang (se kapitlet „Oversigt over programmer“).

● Rens fnugfiltrene.

● Rens kondensatoren.

● Overhold anbefalet

tøjmængde.

● Sørg for luft til luftspalten i

soklen.

● Rens tromlen og

tromlebladene.

● Juster med tillægsfunktionen

DRYNESS (se kapitlet „Tørring,

valg af tillægsfunktioner“).

Farveændringer

● Stoffernes farveægthed

● Kontroller stoffets

farveægthed. Læg kun stoffer af nogenlunde samme farve i samme portion.

hvad gør man, hvis ... electrolux 47

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 47

Page 48

Tørreprogrammet varer usædvanlig længe. Tip: Efter højst 5 timer afsluttes tørreprogrammet automatisk (se under „Program slut“).

● Tilstoppede fnugfiltre.

● Fnug i kondensator.

● Der er trykket på DELICATE

og lagt for meget tøj i.

● For stor tøjmængde.

● Tøjet ikke godt nok

centrifugeret.

● Rens fnugfiltrene.

● Rens kondensatoren.

● DELICATE-programmet er

kun nyttigt ved op til 3kg tøj.

● Reducer tøjmængden.

● Centrifuger tøjet tilstrækkeligt.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Når du trykker på en knapp, blinker tilhørende indikatorlampe flere ganger.

● Efter programmets start kan

ekstrafunktionen ikke længere indstilles.

● Sæt programvælgeren på

O SLUK. Indstil programmet igen.

Programmet standser, indikatoren BEHOLDER lyser.

● Kondensvandbeholderen er

fuld.

● Tøm

kondensvandbeholderen, og

start så programmet med

START/PAUSE-tasten.

Programmet slutter kort efter start. Indikatoren afslutning af program lyser.

● Der er lagt for lidt eller for tørt

tøj i til det valgte program.

● Vælg et tidsstyret program

eller højere tørhedsgrad (f.eks. EKSTRATØRT i stedet for SKABSTØRT).

48 electrolux hvad gør man, hvis ...

Tromlebelysningen virker ikke.

● Programvælgeren står på “O”

● Pæren er gået.

● Sæt programvælgeren på et

vilkårligt program.

● Skift pære (se følgende

afsnit).

Når der trykkes på en taste, viser multidisplayet Err.

● Beskyttelse af tøj. Efter

programmets start kan ekstrafunktionen ikke længere indstilles.

● Sæt programvælgeren på O.

Indstil programmet igen.

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 48

Page 49

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes v.h.a. ovenstående, forsøg da ikke selv at finde en eventuel fejl, men tilkald Electrolux Service A/S. Se tlf. nr. på side 15. Når De bestiller service eller reservedele, bør De kende tørretumblerens produktnummer, serienummer og modelbetegnelse, som er anført på dataskiltet. Dataskiltet finder De ved at åbne lugen.

1206

VIGTIGT: Hvis der tilkaldes tekniker vedr. en fejl, der er nævnt ovenfor, eller til en reparation, der skyldes forkert brug eller installation, vil kunden komme til at betale for teknikerbesøget, også selv om der er garanti på maskinen.

hvad gør man, hvis ... electrolux 49

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 49

Page 50

electrolux tekniske specifikationer

Tekniske specifikationer

MÅL: bredde 60 cm

85 cm 58 cm

højde dybde

Dybde med åben låge. 109 cm

Bomuld:

Syntetiske :

Tøjmængde: 7 kg

3 kg

Elektrisk tilslutning Specifikationer vedr. netspænding, strømtype og

krav til sikring fremgår af typeskiltet. Typeskiltet findes tæt på åbningen til maskinen.

Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:

– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet

– 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet,

som ændret ved direktiv 92/31/EØF

– 73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærkning

Anvendelsesområde

Husholdning + 5°C + 35°C

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 50

Page 51

Forbruget er testet under standardiserede forhold. I en husholdning kan de afvige herfra.

forbrugsværdier electrolux

Forbrugsværdier

Aika

minuutteina

Program Energiforbrug

(kWh)

omdr./min

Bomuld Skabstørt

1000

Bomuld Strygetørt

1000

Bomuld Skabstørt

1400

Bomuld Strygetørt

1400

Syntetisk Skabstørt

1200

mængde tøj i kg

Bomuld: 7 kg

Syntetisk: 3 kg

125 3.92

96 3.05

110 3.39

85 2.5

55 1.45

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 51

Page 52

electrolux installering

Installering

Udpakning

Plastposen med polystyrenfyldet skal trækkes ud, før maskinen tages i brug. Fjern klæbestrimlen, der sidder øverst inde i tromlen.

HHvviiss mmaasskkiinneenn sskkaall ffllyytttteess,, sskkaall ddeett sskkee ii llooddrreett ttiillssttaanndd..

Maskinen må ikke opstilles bag – en dør, der kan låses, – en skydedør – en dør med et hængsel, der er ud for maskinens hængsel.

Placering af tørretumbleren

Tørretumbleren kan installeres på et plant gulv eller oven på en vaskemaskine. I begge tilfælde skal tumbleren stå helt lige - brug et vaterpas til kontrol.

Eventuelle justeringer kan foretages ved hjælp af maskinens fødder.

Sørg for, at tumbleren har tilstrækkelig ventilation forneden - undgå at blokere for lufttilførslen med tøjstykker eller lignende.

VViiggttiiggtt vveedd iinnssttaalllleerriinngg aaff kkoonnddeennssttuummbblleerree

• Udblæsningsluften fra tørretumbleren kan blive op til + 60° C varm. Placér derfor aldrig tumbleren på et temperaturfølsomt gulv.

• Når tørretumbleren er i drift, må temperaturen i lokalet ikke være under + 5º C eller over + 35º C, da det kan forringe maskinens ydelse.

• Pladsen omkring tørretumbleren skal være så fri for støv som muligt.

• De justérbare fødder må ikke fjernes. Afstanden mellem gulvet og tørretumbleren er nødvendig af hensyn til luftcirkulationen.

Hvis ventilationen blokeres, øges temperaturen inde i tumbleren, og dette påvirker tumblerens funktion.

Monteringssæt til montering på vaskemaskine

Ekstra tilbehør

Tørretumbleren kan monteres oven på en vaskemaskine med frontindføring, men i så fald skal tumbleren skrues fast i vaskemaskinen. Hertil kræves et monteringssæt, som kan bestilles hos forhandleren.

Brugsanvisningen til monteringssættet skal nøje læses igennem, inden tørretumbleren installeres.

OBS! Hvis kombinationen

tumbler/vaskemaskine stilles på en sokkel, et fundament eller lignende, skal den forankres, således at der ikke er fare for, at den kan falde ned.

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 52

Page 53

Vendbar luge

For at gøre det lettere at tage vasketøjet ind eller ud af maskinen kan lugen vendes. Lågen må ikke vendes, hvis den derved vil komme til at lukke i samme side som en dør, der er over for maskinen.

Dette må kun udføres af fagfolk. De bedes kontakte nærmeste servicecenter.

Elektrisk tilslutning

Maskinen skal tilsluttes 220-230 V / 50 Hz.

Maskinen skal ekstrabeskyttes i henhold til stærkstrømsreglementet (f. eks. et H.F.I. relæ).

Tørretumblerens stik skal altid være tilgængeligt.

I forbindelse med udskiftning af forsyningsledningen skal der rettes henvendelse til Electrolux

Hvidevare- Service.

EEfftteerr ooppssttiilllliinngg aaff mmaasskkiinneenn sskkaall ddeerr vvæærree ffrrii aaddggaanngg ttiill ffoorrssyynniinnggsslleeddnniinnggeenn.. BBeemmæærrkk!! FFoor

rssøøgg iikkkkee aatt uuddlliiggnnee

uujjæævvnnhheeddeerr ii uunnddeerrllaaggeett vveedd aatt llææggggee ttrrææ,, ppaapp eelllleerr lliiggnneennddee uunnddeerr eenn ffoodd.. TTiillppaass ii sstteeddeett jjuusstteerriinnggssfføøddddeerrnneess hhøøjjddee..

installering electrolux 53

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 53

Page 54

electrolux bortskaffelse

Bortskaffelse

Emballage

Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer.

Udtjent apparat

Kontakt Deres kommune for at få oplysninger om, hvor maskinen kan indleveres.

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Energispareråd

Deres tørretumbler arbejder særligt

økonomisk, hvis De følger disse råd:

• Fyld altid maskinen helt op. Tørring

med en halvt fyldt maskine er uøkonomisk.

• Før tørringen skal vasketøjet være

grundigt centrifugeret. Desto højere centrifugeringsomdrejningstal, desto kortere tørretid og desto lavere strømforbrug.

• Undgå at tørre tøjet for meget. Vælg

det rigtige tørreprogram og derved den ønskede tørringsgrad. Tøj, der er tørret for meget, kan være svært at stryge.

• For at udnytte maskinens kapacitet

fuldt ud kan vasketøj, som skal være helt skabstørt, udmærket tørres sammen med tøj, som kun skal være strygetørt. Vælg et program til strygetørt vasketøj. Når dette program er færdigt, tages det strygetørre vasketøj ud, og det øvrige vasketøj tørres færdigt på et andet program.

• Fnugfiltrene bør rengøres regelmæssigt

for at undgå længere tørretider og højere strømforbrug.

• Rummet, hvor tørretumbleren er

opstillet, skal udluftes. Under tørringen bør rumtemperaturen ikke overstige 35°C.

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 54

Page 55

garanti/kundeservice electrolux 55

afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser. Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.

Afhjælpningsretten omfatter ikke Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/ mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.

Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service. Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt. Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

Produktansvar Dette produkt er omfattet af „Lov om produktansvar“. Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt.

Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den

pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold:

• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning.

• At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.

• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation.

• At der er brugt uoriginale reservedele.

• At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg.

• At skaden skyldes en form for anvendelse,

som strider mod almindelig sund fornuft.

Europæisk Garanti

Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav. Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold:-

• Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt. Der skal fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som apparatet er købt hos.

• Mht. arbejdsløn og reservedele dækker garantien på apparatet det tidsrum og i det omfang, som gælder for den pågældende model eller produktgruppe i det nye opholdsland.

• Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den kan ikke overdrages til en anden bruger.

• Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den vejledning, som Electrolux har udgivet, og det må kun bruges i husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige formål.

• Ved installationen skal alle gældende love og bestemmelser i det nye opholdsland overholdes.

Bestemmelserne i denne Europæiske Garanti påvirker ikke de rettigheder, De evt. har ifølge loven.

DDaannmmaarrkk

I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.

Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet

„Service“ Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 55

Page 56

electrolux

kundeservicenter

Kundeservicecenter

Hvis der er behov for yderligere hjælp, bedes man kontakte det lokale Kundeservicecenter.

www.electrolux.com

DDaannmmaarrkk

Service bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax 75 91 44 43

RReesseerrvveeddeellee

Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og Forhandlere bestiller på telefon

45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www.electrolux.dk

Reservedele, tilbehør og plejemidler Danmark: Du kan bestille reservedele og tilbehør på vores hjemmeside http://

www.electrolux.dk

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:37 Page 56

www.electrolux.fi

Page 57

125 985 892-00-05122006

www.electrolux.no www.electrolux.dk

125985892 dk.qxp 2006-12-18 11:38 Page 58

AEG EDC77550W User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual