Page 1
Page 2
2
Page 3
Bine ati venit in lumea Electrolux
Va multumim ca ati ales un produs Electrolux din clasa premium,
care speram ca va va oferi o multime de momente placute in viitor.
Scopul Electrolux este acela de a va oferi o mare varietate de produse
de calitate care sa va faca viata mult mai confortabila. Veti gasi cateva
exemple pe coperta acestui manual. Va rugam sa acordati cateva
minute studiului acestui manual de utilizare astfel incat sa puteti
beneficia de toate avantajele pe care le ofera noua dumneavoastra
masina de spalat.
Va promitem ca va va oferi o usurinta deosebita in utilizare si totodata
o lipsa de stres. Succes!
3
Page 4
Simbolurile urmatoare sunt utilizate in acest manual:
Informatii extrem de importante pentru siguranta dumneavoastra sau pentru
functionarea corecta a aparatului.
informatii suplimentare si sfaturi practice referitoare la utilizarea aparatului.
Sugestii si informatii referitoare la utilizarea economica si ecologica a masinii.
CUPRINS
INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA 6
DESCRIEREA APARATULUI 8
PANOUL DE CONTROL 10
UTILIZAREA 10
SFATURI UTILE 17
PROGRAME PENTRU USCARE 19
INFORMATII PROGRAM 21
INTRETINERE SI CURATARE 22
CEVA NU FUNCTIONEAZA? 26
SPECIFICATII TEHNICE 29
RECICLAREA 33
4
Page 5
SUGESTII ECOLOGICE 34
GARANTIE/SERVICE CLIENT 34
5
Page 6
Instructiuni importante privind siguranta
In scopul sigurantei dumneavoastra si pentru a asigura o utilizare
corecta, inainte de a instala si de a utiliza pentru prima oara aparatul, va
rugam sa cititi cu atentie acest manual de utilizare, incluzand sfaturile si
avertizarile. Pentru a evita greselile si accidentele nedorite, este
important sa va asigurati ca toate persoanele care utilizeaza aparatul
sunt indeajuns de familiarizate cu modul de operare al acestuia precum
si cu instructiunile privind siguranta. Pastrati aceste instructiuni si
asigurati-va ca ele raman cu aparatul in cazul in care acesta este mutat
sau vandut, astfel incat orice persoana care il utilizeaza sa fie corect
informat asupra modului de functionare si al normelor de siguranta ale
aparatului.
Siguranta generala
Este periculos sa modificati specificatiile aparatului sau sa modificati
acest aparat in orice mod.
Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat de catre persoane cu
dizabilitati (inclusiv copii) sau lipsite de experienta si cunostinte. Aceste
categorii de persoane pot interactiona cu aparatul doar sub
supraveghere stricta sau daca au fost instruite referitor la utilizarea
aparatului de catre o persoana responsabila pentru siguranta lor.
Asigurati-va ca animalele mici de casa nu se urca in cuva.Pentru a
evita acest lucru va rugam sa verificati cuva masinii inainte de utilizare.
Unele obiecte precum monezi, ace de siguranta, cuie, suruburi, pietre
sau orice alte obiecte dure, ascutite ce pot cauza deteriorari serioase
nu trebuie introduse in uscator.
Pentru a evita pericolul de incendiu cauzat de uscarea excesiva, nu
utilizati aparatul pentru a usca urmatoarele articole: Perne, cuverturi si
alte artocole asemenea acestora (aceste articole acumuleaza caldura).
Articole precum spuma poliuretanica (spuma de latex), casti pentru
dus, textile impermeabile si haine sau perne umplute cu spuma
poliuretanica nu trebuie uscate in uscator.
Scoateti intotdeauna din priza aparatul dupa utilizare.
In eventualitatea unei defectiuni, nu incercati sa reparati singuri
masina. Reparatiile executate de persoane lipsite de experienta pot
provoca defectiuni. Va rugam sa contactati service-ul. Daca sunt
necesare reparatii, contactati un centru de service autorizat si cereti
piese de schimb originale.
6
Page 7
Articole care au fost patate/pentru curatarea carora au fost utilizate
substante precum ulei de gatit, acetone, petrol, kerosen, terebentina,
agent pentru indepartarea petelor, ceara si agenti pentru a indeparta
ceara, trebuie mai intai spalate in apa fierbinte cu o cantitate
suplimentara de detergent inainte de a fi uscat in cuva.
Pericol de explozie: Nu puneti niciodata rufe care au fost tratate
anterior cu solventi inflamabili (petrol, alcool metilic, fluide pentru
curatarea uscata). Deoarece aceste substante sunt volatile, pot
exploda. Uscati cu ajutorul acestei masini doa rufe care au fost spalate
cu apa.
Pericol de incendiu: articole care au fost patate sau inmuiate cu ulei
vegetal sau ulei pentru gatit constituie un real pericol de incendiu si nu
trebuie plasate in uscator.
In cazul in care ati spalat rufele cu agent pentru indepartarea petelor
este necesar sa efectuati un ciclu suplimentar de clatire inainte de a
incarca cuva.
Va rugam sa va asigurati ca nu au fost uitate accidental brichete in
buzunarele hainelor care urmeaza a fi introduse in masina.
Instalarea
Aceasta masina este grea. Aveti grija cand o mutati.
Atunci cand dezambalati produsul verificati ca acesta sa nu fie
deteriorate. Daca aveti indoieli va rugam sa contactati service-ul.
Trebuie indepartate toate ambalajele si boltz-urile de tranzit inainte de
a utiliza aparatul. Pot aparea deteriorari grave ale produsului si ale
locuintei in cazul in care nu se efectueaza aceasta operatiune. Va
rugam sa verificati sectiunea relevanta din acest manual de utilizare.
Partea finala a ciclului efectuat de uscator are loc fara degajare de
caldura (ciclul de racire) pentru a va asigura ca articolele sunt lasate la
o temperatura la care nu vor fi deteriorate.
Orice lucrare electrica necesara pentru instalarea acestui aparat
trebuie executata de un electrician calificat.
Trebuie avut grija ca masina sa nu stea pe cablul de alimentare cu
energie electrica.
Daca masina este asezata pe o mocheta, asigurati-va ca aerul poate
circula liber intre podea si picioarele ajustabile.
Dupa ce ati instalat aparatul asigurati-va ca acesta nu este asezat pe
cablul de alimentare cu energie electrica sau pe furtunul de alimentare
sau de evacuare a apei.
In cazul in care uscatorul urmeaza a fi montat in partea superioara a
masinii de spalat este obligatoriu sa utilizati un kit de montaj (accesoriu
optional).
Utilizarea
Aceasta masina este proiectata pentru uz casnic. In cazul in care
masina este utilizata in alte scopuri decat cele pentru care a fost
7
Page 8
proiectata sau a fost utilizata incorect, producatorul isi declina orice
responsabilitate pentru daunele care pot apare.
Uscati in uscator doar rufe care pot fi uscate prin acest procedeu. Va
rugam sa urmati instructiunile de pe eticheta rufelor.
Nu uscati in uscator articole care nu au fost spalate.
Aditivii pentru spalare trebuie utilizati conform instructiunilor
producatorului acestora.
Nu supraincarcati aparatul. A se vedea sectiunea relevanta din
manualul de utilizare.
Rufele din care se mai scurge apa nu trebuie plasate in uscator.
Articolele ce au fost in contact cu produse volatile pe baza de petrol nu
trebuie uscate in uscator. In cazul in care sunt utilizate pentru curatare
articole volatile pe baza de petrol trebuie avut grija ca fluidul sa fie
indepartat din rufe inainte de a le plasa in uscator.
Nu trageti niciodata de cablul de alimentare pentru a scoate stecherul
din priza.
Nu utilizati niciodata uscatorul in cazul in care cablul de alimentare,
panoul de control si suprafata de lucru sau baza sunt deteriorate astfel
incat sa interiorul aparatului sa fie accesibil.
AVERTIZARE
Nu opriti niciodata uscatorul inainte de finalul ciclului de uscare.
Siguranta copiilor
Masina nu a fost conceputa pentru a fi utilizata de catre copii sau de
catre persoane infirme fara a fi supravegheate.
Copiii trebuie supravegheati cu atentie si sa nu li se permita sa se
joace cu masina.
Materialele folosite pentru ambalaj (ex. film de plastic, polistiren) pot fi
periculoase pentru copii – pericol de sufocare! Pastrati-le departe de
accesul copiilor!
Pastrati toti detergentii in locuri ferite de accesul copiilor.
Asigurati-va ca copiii sau animalele de casa nu se urca in cuva.
Descrierea aparatului
1. Panoul de control
2. Filtru scame
3. Placuta cu date tehnice
4. Unitate condensator
5. Rezervor pentru apa
6. Picioare ajustabile
8
Page 9
7. Lumina cuva
9
Page 10
Panoul de control
1. Buton selector programme
2. Buton uscare tesaturi delicate
3. Buton grad uscare
4. Buton alarma
5. Buton Anti-sifonare de lunga durata
6. Buton Start/Pauza
7. Buton intarziere
8. Lumini indicatoare
9. Afisaj
Utilizarea
Prima utilizare
Verificati daca conexiunea electrica este in conformitate cu
instructiunile de instalare.
Indepartati toate blocurile de polistiren si orice materiale din centrifuga.
Inainte de a utiliza uscatorul pentru prima oara va recomandam sa
plasati in interior cateva rufe umede in interiorul aparatului si sa le
uscati pentru 30 de minute.
Este posibil sa fie praf in interiorul unui uscator nou.
10
Page 11
Utilizarea zilnica
Incarcarea rufelor
Conectati aparatul.
Deschideti usa (a se vedea imaginea).
Plasati rufele in cuva, una cate una, scuturandu-le cat mai mult posibil.
Inchideti usa. Aveti grija ca rufele sa nu fie prinse intre usa si filtru.
Selectati programul dorit
Aduceti selectorul de programe in dreptul programului dorit. Lumina
Start/Pauza incepe sa ilumineze intermitent.
Butonul selector este impartit in urmatoarele sectiuni:
Bumbac
Sintetice
Timp
Special
Selectati intodeauna uscare controlata electronic sau uscare controlata in
timp.
11
Page 12
Procesul de uscare controlat electronic (automat)
Aparatul efectueaza aceste programme cu ajutorul probelor care detecteaza
gradul de umezeala al rufelor. Pur si simplu selectati programul in functie de
tipul rufelor si gradul de uscare dorit.
Buton selector poate fi rotit fie in sensul acelor de ceasornic fie in sens invers
acelor de ceasornic. Se activeaza luminile Uscare, Racire si
Final/Antisifonare.
La sfarsitul programului, butonul selector trebuie adus in pozitia
pentru a opri aparatul.
Atentie!
In cazul in care aduceti butonul selector de programe in dreptul altui program
atunci cand masina functioneaza, luminile corespunzatoare evolutiei
programului incep sa ilumineze intermitent. Masina nu va efectua programul
nou selectat.
Butoane Optiuni Program
In functie de program, pot fi selectate diferite functii. Acestea trebuie selectate
dup ace a fost ales programul dorit si inainte de a apasa butonul Start/Pauza.
Atunci cand sunt apasate aceste butoane, luminile pilot corespunzatoare se
activeaza. Atunci cand sunt apasate din nou, se dezactiveaza lumina pilot.
Selectare Delicate
Apasand acest buton se permite ca uscarea sa se realizeze la o temperatura
mai redusa pentru articolele delicate.
Lumina pilot corespunzatoare se activeaza. Aceasta optiune poate fi de
asemenea utilizata pentru uscarea controlata in timp.
Programul DELICATE este indicat pentru a fi utilizat doar pentru incarcaturi
de pana la 3 kg!
Apasand butonul se dezactiveaza semnalul acustic in urmatoarele cazuri:
Atunci cand se selecteaza programul
Atunci cand se apasa butoane
Atunci cand butonul selector de programe este rotit catre alta pozitie in
timpul programului sau atunci cand apasati un buton optiune in timpul
ciclului
La sfarsitul programului
Se activeaza lumina corespunzatoare.
12
Page 13
Selectarea gradului de uscare
Apasati butonul corespunzator in mod repetat, pentru a selecta optiunea
dorita. Se va activa indicatorul luminos relevant. Rufele devin mai uscate
pornind de la MIN la MAX.
Selectarea buton Long-Antisifonare
Ciclul de uscare este urmat in mod automat de catre o faza de antisifonare
care dureaza aproximativ 30 minute.
Selectare Start/Pauza
Apasati acest buton pentru a porni uscatorul dupa ce ati selectat programul si
optiunile corespunzatoare. Lumina relevanta nu mai lumineaza intermitent. In
cazul in care butonul selector de programe este rotit catre alta pozitie, atunci
cand masina functioneaza, alarma se va declansa si indicatorul fazei
programului va incepe sa ilumineze intermitent. Centrifuga se va misca
alternativ in ambele directii in timpul uscarii.
Toate programele de uscare se incheie cu o faza de 10 minute de racire
(lumina Racire (Cooling) este activa. Puteti scoate rufele dupa aceasta faza.
Ecranul va indica simbolul Antisifonare de lunga durata iar si vor fi
active si se va declansa alarma.
In cazul in care usa aparatului sau usa mica de la baza este deschisa in timp
ce programul este in executie, trebuie apasat din nou acest buton dupa ce ati
inchis usa pentru a reporni programul din punctul in care a fost intrerupt.
Acest buton trebuie apasat din nou dupa o cadere de curent si dupa ce ati
reintrodus rezervorul pentru apa, in cazul in care s-a golit la mijlocul
programului dupa ce s-a aprins indicatorul luminos .
13
Page 14
In ambele cazuri ledul corespunzator butonului Start/Pauza ilumineaza
intermitent pentru a va reaminti ca trebuie apasat din nou butonul start.
Selectare Start Intarziat
Cu ajutorul butonului DELAY (Intarziere) puteti intarsia startul unui program
intre 30 de minute (30’) si maximum 20 de ore (20H).
1. Se selecteaza programul
2. Se apasa butonul DELAY (Intarziere) de atatea ori de cate este
necesar pana in momentul in care pe ecran apare startul intarziat, de
ex. 12H in cazul in care programul urmeaza sa inceapa in 12 ore.
3. In cazul in care pe ecran este afisat 20H si se apasa butonul din nou,
intarzierea de timp va fi anulata. Ecranul va indica 0’ si apoi durata
programului selectat.
4. Pentru a active timpul de intarziere, apasati butonul START/PAUZA.
Intervalul de timp ramas pana in momentul in care trebuie sa inceapa
programul este afisat in mod continuu (de ex. 12H, 11H, 30’ etc.)
In cazul in care doriti sa adaugati rufe in timp ce masina efectueaza
numaratoarea inversa, dupa ce ati facut acest lucru si ati inchis usa,
apasati din nou butonul START/PAUZA pentru a permite masinii sa
efectueze numaratoarea inversa ramasa.
Ecran
Ecranul afiseaza urmatoarele informatii:
Durata programului selectat
Dupa ce ati selectat programul, durata acestuia (in ore si minute) apare pe
ecran. Este calculata automat pe baza incarcaturii maxime acceptate pentru
fiecare tip de tesatura si gradului solicitat de uscare.
Atunci cand incepe programul, intervalul de timp ramas este afisat la fiecare 5
minute.
14
Page 15
Startul intarziat
In cazul in care ati selectat un interval de timp pentru startul intarziat prin
intermediul butonului relevant, acesta este afisat pe ecran pentru 3 secunde;
apoi pe ecran este indicata durata programului selectat anterior.
Numaratoarea inversa este afisata la fiecare 30 de minute pana in momentul
in care pe ecran este afisat “90 minute” si apoi din ora in ora.
Sfarsit program
Un zero ce ilumineaza intermitent indica sfarsitul programului si este afisat
dupa faza “antisifonare”.
Selectare incorecta optiuni
In cazul in care selectati o optiune ce nu este compatibila cu programul pe
care l-ati selectat, pe ecran apare mesajul Err (eroare).
Acest cod reapare in timpul executarii programului in cazul in care apasati
unul dintre butoanele optiuni sau rotiti selectorul de programme.
Cod alarma
In cazul unei anomalii de functionare, pe ecran apare un cod de alarma (de
ex. E21)
15
Page 16
Indicatorul luminos “Rezervor de apa plin”
Indicatorul luminos se activeaza la sfarsitul programului pentru a va reaminti
ca trebuie golit rezervorul de apa. In cazul in care acest indicator luminos se
activeaza in timpul unui program, acest lucru inseamna ca rezervorul pentru
apa este plin. Se declanseaza alarma, se opreste programul, lumina
indicatoare corespunzatoare programelor Start/Pauza ilumineaza intermitent.
Indicatorul luminos “Curatare filtru”
Se activeaza la fiecare 80 de cicluri pentru a va reaminti ca trebuie curatat
filtrul.
Indicatorul luminos “Curatare condensator”
Acesta se activeaza la sfarsitul programului pentru a va reaminti ca trebuie
curatate filtrele.
La sfarsitul programului
Toate programele de uscare se incheie cu un ciclu ce 10 minute faza de
racire.
Puteti scoate rufele din masina de spalat dupa aceasta faza. Luminile
indicatoare si se activeaza.
Pe ecran apare un zero static.
In cazul in care rufele nu sunt scoase din masina la sfarsitul ciclului, uscatorul
efectueaza o faza suplimentara de anti-sifonare( durata: 30 de minute
maxim).
In cazul in care nu scoateti rufele din masina, uscatorul se va opri automat la
sfarsitul fazei de anti-sifonare.
Luminile si raman active si alarma se va declansa pentru 2 minute.
In cazul in care nu intentionati sa efectuati un alt ciclu de uscare, inchideti
robinetul de alimentare cu apa. Lasati usa deschisa pentru a impiedica
formarea condensului si a mirosurilor neplacute.
Aduceti butonul selector de programe la “O” pentru a opri aparatul. Scoateti
rufele din cuva si verificati cu atentie daca aceasta este goala. Aparatul se
opreste.
Scoaterea rufelor
In cazul in care deschideti si apoi inchideti usa inainte de a aduce butonul
selector la “O”, toate luminile corespunzatoare fazelor care compun programul
se activeaza.
Dupa fiecare utilizare
16
Page 17
• Curatati filtrele
• Goliti rezervorul de apa
Important!
In cazul in care programul de uscare trebuie sa se opreasca inainte de a
ajunge la final, va recomandam sa rotiti butonul selector pentru programme in
pozitia Racire si asteptati pana in momentul in care se incheie faza de
racire inainte de a scoate rufele. Acest lucru va permite evitarea formarii
depozitelor de caldura in interiorul aparatului. Pentru a face acest lucru,
aduceti mai intai butonul selector in pozitia “Off”(Oprit) si apoi in pozitia
Cooling (Racire) si apasati butonul Start.
Modificarea programului
Pentru a modifica un program in executie, mai intai se anuleaza programul
respectiv aducand butonul selector in pozitia “O”. Selectati noul program si
apasati butonul Start.
Sfaturi utile
Inainte de a incarca rufele:
Nu uscati niciodata la uscator urmatoarele articole:
In special articole delicate precum perdelele, lana, matasea, tesaturile cu
fir metalic, ciorapii din nylon, materialele voluminoase precum : hanorace,
paturi, saci de dormit precum si alte articole care sunt cauciucate sau care
sunt confectionate din materiale similare acestuia.
Urmati intotdeauna instructiunile de pe etichetele rufelor:
Poate fi uscat la uscator
Uscare normala (temperatura ridicata)
Uscare delicata (temperatura redusa)
A nu se usca la uscator
Inchideti cu nasturii fetele de perna si cearsafurile cu fermoarul pentru
a preveni ca articolele mici sa intre in interiorul acestora. Inchideti
capsele, fermoarele si legati sireturile.
Sortati lenjeria in functie degradul de uscare solicitat.
17
Page 18
Nu uscati in mod excesiv rufele, deoarece astfel evitati sifonarea si
economisiti energie.
Evitati uscarea hainelor inchise la culoare cu articole deschise la
coloare si pufoase precum prosoapele pentru ca pot atrage scamele.
Rufele trebuie centrifugate cu atentie inainte de a fi uscate la uscator.
• De asemenea, articolele usor de intretinut precum camasile trebuie
pre-centrifugate rapid inainte de uscare (in functie de rezistenta la
sifonare aproximativ 30 de secunde sau utilizand un program special
de centrifugare rapida al masinii dvs. de spalat).
Textilele tricotate (lenjeria de corp tricotata) se pot sifona putin in timpul
uscarii. Va rugam sa nu uscati in mod excesiv articolele de acest tip.
Este recomandat sa luati in considerare posibilitatea intrarii la apa a
articolelor atunci cand alegeti marimea lor la cumparare.
Puteti pune articolele apretate in uscator. Totusi, pentru a atinge
efectul dorit de apretare, trebuie sa alegeti programul “iron dry” (gata
pentru a fi calcate). Pentru a indeparta orice reziduri de apret, stergeti
interiorul cuvei dupa uscare cu o carpa umeda si apoi stergeti pana se
usuca.
Pentru a evita incarcarea cu electricitate statica atunci cand uscarea
este completa, utilizati fie un balsam de rufe atunci cand le spalati pe
acestea sau un balsam special pentru uscatoare.
Scoateti rufele atunci cand uscatorul a terminat de uscat.
• In cazul in care articole individuale sunt inca umede dupa uscare, setati
un timp scurt post-uscare, dar cel putin 30 min.Acesta va fi necesar in
special pentru articolele multi-strat (de exemplu gulere, buzunare etc).
• Asigurati-va ca in rufe nu au ramas obiecte metalice precum agraffe de
par, ace de siguranta, piuneze, etc).
• Incheiati nasturii la perne, inchideti fermoarele si capsule, inchideti
centurile.
• Indepartati petele inainte de a spala rufele
• Curatati partile foarte murdare cu un detergent special sau cu un
detergent pasta.
• Acordati o atentie speciala perdelelor. Scoteti-le carligele sau legati-le
intr-un sac sau o plasa.
Incarcaturile maxime
Incarcaturile maxime recomandate sunt indicate in graficul de programme.
Reguli generale:
Bumbac, in: cuva plina, insa articolele sa nu fie prea inghesuite
Sintetice: cuva plina pe jumatate
Tesaturi delicate si lana: cuva plina o treime
18
Page 19
Incercati sa incarcati capacitatea maxima a masinii deoarece incarcaturile
mici nu sunt economice.
Greutatea rufelor
Urmatoarele greutati sunt informative:
Halat de baie 1200 g
Servet de masa 100 g
cuvertura 700 g
cearsaf 500 g
fata de perna 200 g
Fata de masa 250 g
Prosop pentru maini 200 g
Camasa de noapte 250 g
Desuuri dama 100 g
Camasa de lucru
barbati
Camasa barbateasca 200 g
Pijama barbateasca 500g
Bluza 100g
Desuuri barbati 100g
600 g
Programe pentru uscare
Program Tip de tesatura Optiuni Descriere program
Extra
Intens
Gata de
impachetat
Umede
Gata pentru
calcat
Extra
Bumbac si In Grad de
uscare
Delicat
Alarma
Bumbac si In Grad de
uscare
Delicat
Alarma
Bumbac si In Grad de
uscare
Delicat
Alarma
Bumbac si In Grad de
uscare
Delicat
Alarma
Bumbac si In
Grad de
uscare
Delicat
Alarma
Sintetice Grad de
uscare
Delicat
Alarma
Uscare textile subtiri sau
multistrat
De ex. Prosoape
Incarc. Maxima: 6 kg
Uscare textile subtiri sau
multistrat, prosoape
Uscare textile cu o grosime
uniforma precum prosoape,
articole tricotate
Pentru textile subtiri care inca
mai trebuie calcate , de ex.
articole tricotate, camasi de
bumbac
Pentru articole de in sau de
bumbac care necesita inca
calcare, de ex. fete de masa,
cearsafuri
Uscare textile subtiri sau
multistrat de ex. pulovere,
fete de masa, cearsafuri
19
Page 20
Gata de
impachetat
Gata pentru
calcat
Timp
30 min
60 min
Special Mix
Special Usor
Special Blugi
Special Racire
Sintetice Grad de
uscare
Delicat
Alarma
Sintetice Grad de
uscare
Delicat
Alarma
Sintetice
Bumbac
Bumbac
Gata de impachetat
Sintetice
Sintetice Delicat
Bumbac
Gata de impachetat
Bumbac si In
Sintetice
Delicat
Alarma
Grad de
uscare
Alarma
Alarma
Grad de
uscare
Delicat
Alarma
Alarma Program special care dureaza
Pentru articole textile subtiri
care nu sunt calcate, de ex.
camasi easy care, fete de
masa din in, sosete, haine
pentru bebelusi, desuuri.
Pentru articole textile care
necesita inca calcare, de ex.
articole tricotate, camasi din
bumbac
Uscare textile subtiri sau
multistrat
Pentru uscarea articolelor
individuale sau a volumelor
mai mici de 1 kg
Program special pentru
bumbac si easy care pot fi
uscate impreuna in acelasi
timp
Program special cu
mecanism anti-sifonare
pentru textile easy care
precum camasi si bluze;
pentru un efort minim de
calcare. Rezultatele depind
de tipul si calitatea textilelor
(Volumul de incarcare
corespunde la aprox. 4 pana
la 5 camasi).
Recomandare: Plasati
textilele in uscator imediat
dupa centrifugare. O data
uscate, scoateti imediat rufele
din masina de spalat si
puneti-le pe umeras.
Program special pentru haine
pentru timpul liber precum
blugi, tricouri, etc.
confectionate din materiale cu
diverse grosimi
aprox. 10 minute pentru
reimprospatarea sau
curatarea delicata a
articolelor textile cu seturi de
curatare existente in comert.
(Utilizati doar acele produse
care sunt indicate de
producator ca fiind potrivite
pentru a fi utilizate in uscator;
va rugam sa cititi instructiunile
de utilizare furnizate de
producator.)
Incarcatura maxima bumbac………7 kg
Incarcatura maxima sintetice……...3 kg
20
Page 21
Incarcatura max.Timp……………...1 kg
Incarcatura max. Special Mix….…..3 kg
Incarcatura speciala Blugi………..7 kg
Informatii program
Obiectiv Implementare
Ajustarea nivelului de conductivitat
e
Continutul de apa, o cantitate variabila de
calcar si saruri minerale ale caror cantitati
variaza in functie de locatia geografica, astfel
variaza valorile conductivitatii.
Variatiile relevante ale conductivitatii apei
comparate cu cele predefinite din fabrica pot
influenta usor caldura reziduala a rufelor la
sfarsitul ciclului. Uscatorul va permite sa
reglati sensibilitatea senzorului uscatorului pe
baza valorilor conductivitatii apei utilizand
procedura urmatoare.
Pentru a accesa modul de ajustare:
1. Rotiti butonul selector de programe
pentru a porni aparatul.
2. In modul de selectie, apasati in mod
simultan butoanele DRYNESS (grad
de umezeala) si START
Apasati butoanele pana in momentul in
care pe ecran apare “CO”
Ajustarea nivelului de conductivitate:
Apasati butonul START/PAUZA
secvential; nivelul conductivitatii este
indicat de catre lumina fantelor orizontale
= Anulare/Oprit
Ecran Conductivitate Val. Aprox.
µS/cm
CO Redusa <300
CO Medie 300-600
CO Ridicata >600
In mod normal aparatul este setat din
fabrica pe nivelul cel mai ridicat; totusi la
anumite modele poate fi configurat in
mod diferit.
Memorarea noii setari:
Apasati in mod simultan butoanele
DRYNESS (grad de umezeala) si
START. Pastrati butoanele apasate pana
in momentul in care intervalul de timp
corespunzator programului de uscare
anterior apare pe ecran si se aude
alarma.
Pentru a reseta un program si pentru a opri
masina de spalat aduceti butonul selector la
. In acest moment poate fi selectat un
program nou.
21
Page 22
Intretinere si curatare
Trebuie sa deconectati aparatul de la sursa de alimentare cu energie
electrica inainte de a efectua orice operatie de intretinere sau curatare.
Curatarea externa
Utilizati doar sapun si apa si apoi stergeti cu atentie.
Important: nu utilizati alcool metilic, diluanti sau produse similare.
Curatarea usii
Curatati periodic partea interioara a usii pentru a indeparta toate
scamele de pe garniturile din jurul filtrului. Curatarea corecta asigura
uscarea corecta.
Curatarea filtrelor
Uscatorul dvs. va functiona bine doar daca filtrele sunt curate.
Filtrele colecteaza toate scamele care se acumuleaza in timpul uscarii si de
aceea trebuie curatate cu o carpa curata la sfarsitul fiecarui program inainte
de a scoate rufele.
Lumina este activata pentru a va reaminti aceasta operatie.
22
Page 23
Filtrul de pe usa interioara trebuie indepartat pentru curatare.
Nu va alarmati de cantitatea mare de scame. Nu se datoreaza uzarii excesive
a rufelor provocate de uscator. Toate tesaturile lasa scame atunci cand sunt
uscate chiar si aer liber dar atunci nu se observa cu usurinta. In uscator, pur
si simplu acestea se colecteaza in filtru.
Dupa o vreme, pe filtre se formeaza o patina pe filtre datorita reziduurilor de
detergenti de pe rufe.Atunci cand se intampla acest lucru, filtrele pot fi
curatate sub jet de apa utilizand o perie. In acest caz indepartati filtrul de la
usa deschizand ca in imagine (poate fi pozitionat cu dintele orientat catre
stanga sau catre dreapta).
Nu utilizati aparatul fara filtre.
23
Page 24
Curatarea unitatii de condensare
Curatati condensatorul atunci cand se aprinde lumina . Condensatorul este
situat in partea inferioara a carcasei in spatele usii mici. Pentru a deschide
usa, apasati ca in figura.
In timpul unui ciclu de spalare sau la sfarsit, este normal ca apa sa fie
prezenta pe suprafata insertiei condensatorului.
Pentru a soate condensatorul, rotiti mai intai cele doua dispozitive rosii de
blocare in jos si apoi scoateti condensatorul, tinandu-l de maner.
Curatati-l cu o perie si clatiti-l sub jet de apa, daca este necesar.
De asemenea, curatati exteriorul, indepartand toate scamele.
Curatati garnitura de cauciuc din jurul carcasei condensatorului si partea
interioara a usii mici cu o carpa uscata.
Important! Nu utilizati obiecte ascutite sau ustensile pentru a curata spatiile
dintre placi, deoarece acestea pot deteriora condensatorul care poate deveni
permeabil.
Montati la loc condensatorul, rotiti dispozitivele de blocare in sus si inchideti
usa.
24
Page 25
Nu utilizati acest aparat in cazul in care nu ati montat condensatorul.
Golirea rezervorului pentru apa
Apa extrasa din rufe prin condensarea in interiorul masinii este colectata intrun rezervor. Rezervorul trebuie golit dupa fiecare ciclu de uscare pentru a
asigura o operare eficienta la viitoarea utilizare a masinii. Lumina indicatoare
va readuce in atentie aceasta operatie.
Procedati dupa cum urmeaza:
Deschideti usa cea mica din partea inferioara a carcasei
Rotiti in sus cele doua dispositive galbene pentru blocare
Scoateti afara rezerorul
Deschideti capacul cel mic si lasati apa sa curga
Inchideti capacul si reintroduceti rezervorul in mod correct
Impingeti rezervorul pana in momentul in care se aude click si rotiti
inapoi cele doua dispositive galbene pentru blocare pentru a fixa ferm
rezervorul
Inchideti usa cea mica si apasati din nou butonul START/PAUZA
pentru a permite programului sa continue
Rezervorul trebuie montat la loc in mod corect.
In cazul in care nu se relizeaza acest lucru, lumina pilot se activeaza in
timpul viitoarei uscari si programul se opreste, lasand lenjeria umeda. Se
va declansa alarma pentru 1 minut.
Dupa evacuare si inserarea rezervorului, butonul START trebuie apasat
din nou pentru a permite programului sa continue.
25
Page 26
Sfat util: Apa obtinuta prin condensare poate fi utilizata intr-un fier de
calcat, sau pentru o baterie, etc. In acest caz trebuie filtrata (de ex. printrun filtru de cafea).
Curatarea grilei pentru alimentarea cu aer
Cu ajutorul unui aspirator indepartati scamele de pe grila de alimentare cu
aer din partea din spate a aparatului.
Curatarea cuvei
Atunci cand rufele nu ating gradul de uscare dorit, cu alte cuvinte, atunci
cand rufele sunt fie prea uscate, fie prea umede, va sfatuim sa curatati
interiorul cuvei cu o carpa inmuiata in otet.
Aceasta va elimina patina subtire care s-a format in cuva (datorita
reziduurilor de detergent si aditivilor utilizati la spalare, precum si datorita
sarurilor continute in apa), patina care impiedica probele sa detecteze
gradul corect de uscare.
Ceva nu functioneaza?
Anumite probleme se datoreaza neglijentei sau lipsei unei simple intretineri,
ceea ce poate fi rezolvat cu usurinta urmand instructiunile din tabelul de mai
jos, fara a chema un depanator.Inainte de a contacta centrul de service local
Electrolux, va rugam sa efectuati verificarile enumerate mai jos.
In timpul operarii masinii este posibil ca lumina rosie pilot Start/Pauza sa
ilumineze intermitent pentru a indica faptul ca masina nu functioneaza.
O data ce problema a fost eliminata, apasati butonul Start/Pauza pentru a
reporni programul. Daca dupa toate verificarile problema persista, va rugam
sa contactati service-ul local.
26
Page 27
Problema Cauza posibila Solutie
Uscatorul nu functioneaza
Rezultate nesatisfacatoare ale
procesului de uscare
Usa pentru incarcarea rufelor
nu se inchide
Atunci cand se apasa un buton
ledul corespunzator ilumineaza
intermitent de cateva ori
• Stecherul nu este
introdus in priza
sau siguranta nu
functioneaza
correct
• Usa pentru
incarcare este
deschisa
• Ati apasat
butonul
START/PAUZA?
• A fost selectat un
program incorrect
• Filtrele sunt
infundate
• Schimbatorul de
caldura este
infundat cu
scame
• Volum incorect
de rufe
• Orificiile pentru
ventilare din
partea inferioara
a masinii sunt
blocate
• Reziduuri pe
suprafata interna
a centrifugii sau
pe paletele
acesteia
• Puterea instalatiei
de apa difera de
cea a uscatorului
• Filtrul fin nu a fost
instalat
si/sau filtrul
pentru scame
mari nu este fixat
• Protectie rufe.
Dupa inceperea
programului,
optiunea nu mai
poate fi selectata
• Introduceti
stecherul in priza
Verificati siguranta la
tabloul electric al
locuintei
• Inchideti usa
• Apasati din nou
butonul
START/PAUZA
• Data viitoare
selectati un
program corect
pentru a usca
rufele
• Curatati filtrele
• Curatati
schimbatorul de
caldura
• Va rugam sa
retineti
instructiunile
referitoare la
volumele de
incarcare
• Eliberati orificiile
de la baza pentru
ventilare
• Curatati
centrifuga si
paletele acesteia
• Reprogramati
setarea standard
pentru gradul de
uscare (a se
vedea sectiunea
“Optiuni
programme”).
• Instalati filtrul fin
si/sau fixati filtrul
pentru scame
mari
• Aduceti butonul
pentru selectarea
programelor in
pozitia OFF
(Oprit). Setati
programul din
27
Page 28
nou.
Lumina centrifugei nu
functioneaza
Atunci cand este apasat un
buton, pe ecran apare codul Err
Program inactiv, se aprinde led-ul
Rezervor de apa plin
Ciclul de uscare se incheie la
scurt timp dupa ce a inceput
programul. Lumina END este
activata
Ciclul de uscare dureaza
neobisnuit de mult
RETINETI:
Dupa aproximativ 5 ore ciclul de
uscare se opreste in mod
automat (a se vedea “Ciclul de
uscare complet”)
• Butonul selector
programme se
afla in pozitia
OFF (Oprit)
• Bec defect
• Protectie rufe.
Dupa inceperea
programului,
optiunea nu mai
poate fi selectata
• Rezervorul cu
apa provenita din
condensare este
plin
• Nu au fost
incarcate rufe
suficiente sau
incarcatura de
rufe este prea
uscata pentru
programul
selectat
• Filtrul pentru
scame este
infundat
• Schimbatorul de
caldura este
infundat cu
scame
• A fost apasat
butonul
DELICATE si
volumul de
incarcare este
prea mare
• Volumul de
incarcare este
prea mare
• Rufele prestoarse
insuficient
• Aduceti butonul
selector de
programme in
pozitia LIGHT
(Lumina) sau in
dreptul oricarui
program.
• Inlocuiti becul (a
se vedea
sectiunea
urmatoare)
• Aduceti butonul
pentru selectarea
programelor in
pozitia OFF
(Oprit). Setati
programul din
nou.
• Goliti rezervorul,
apoi porniti
programul
apasand butonul
START/PAUZA
• Selectati un
program functie
de timp sau un
nivel de uscare
superior ( de
ex.EXTRA
USCARE in loc
INTENSA
(Strong))
• Curatati filtrul
pentru scame
• Curatati
schimbatorul de
caldura
• Programul
DELICATE este
potrivit doar
pentru incarcaturi
de pana la 3 kg!
• Reduceti volumul
incarcaturii
• Rufele trebuie sa
fie pre-stoarse in
mod adecvat
In cazul in care dupa toate aceste verificari nu reusiti sa identificati
problema, va rugam sa contactati service-ul local Electrolux.
28
Page 29
Inainte de a telefona va rugam sa va asigurati ca veti furniza modelul,
numarul serial si data de achizitie a aparatului. Centrul de service va va
solicita aceste informatii.
IMPORTANT:
In cazul in care apelati un tehnician de service legat de una din problemele
enumerate mai sus sau pentru o defectiune cauzata de utilizarea sau
instalarea incorecta a aparatului, veti fi facturat pentru interventia de service
chiar daca aparatul se afla in perioada de garantie.
Specificatii Tehnice
DIMENSIUNI Inaltime
Latime
Adancime
CONEXIUNEA ELECTRICA:
PUTEREA MAXIMA ABSORBITA:
INTENSITATEA MIN.:
ADANCIME CU USA DE
INCARCARE DESCHISA
85 cm
60 cm
58 cm
Informatiile legate de conexiunea
electrica sunt inscriptionate pe placuta
cu date tehnice din coltul interior al usii
uscatorului
109 cm
CAPACITATE MAXIMA USCARE:
UTILIZARE Domestic
Acest aparat este in conformitate cu urmatoarele Directive CEE:
73/23/CEE din 19/02/73 privind voltajul scazut
89/336/CEE din 03/05/89 privind compatibilitatea electromagnetica inclusiv
directivele amendament 92/31/CEE si 93/68/CEE din 22.07.1993 CE Directiva de
Marcare
Bumbac
Sintetice
de la + 5º la + 35º C
7 kg
3 kg
29
Page 30
Program Durata program
(in minute)
Bumbac gata de
impachetare1)
Bumbac gata pentru
calcare1)
Bumbac gata de
impachetare1)
Bumbac gata pentru
calcare1)
Sintetice gata de
impachetare2)
Valori de consum
Consum de energie
(in KWh)
130 4,5 1000
100 3,4 1000
115 3,9 1400
85 2,8 1400
57 1,6 1200
Rotatii pe minut
1)
Incarcatura maxima pentru bumbac: 7kg
2)
Incarcatura maxima pentru sintetice: 3kg
Valorile de consum au fost stabilite in conditii standard. Acestea pot varia atunci cand masina
functioneaza in conditii casnice.
30
Page 31
Instalarea
Avertizare!
Despachetarea
Trebuie indepartate toate boltz-urile si ambalajele inainte de a utiliza
aparatul.
Indepartati sacii de polietilena umpluti cu polistiren inainte de a utiliza
aparatul. Indepartati benzile adezive din interiorul uscatorului – de pe
centrifuga.
In cazul in care aparatul trebuie mutat, trebuie sa il transportati in pozitie
verticala.
Pozitionarea
Este recomandat ca, pentru a va usura munca, sa plasati uscatorul de rufe in
apropierea masinii de spalat.
Uscatorul trebuie montat intr-un loc curat, in care nu se formeaza depozite de
mizerie.
Aerul trebuie sa poata circula liber in jurul aparatului. Nu obstructionati grila
de ventilare frontala sau grila de alimentare cu aer din spatele masinii.
Pentru a pastra un nivel al vibratiilor si zgomotului reduse la minim atunci
cand aparatul este in funciune, trebuie plasat pe o suprafata ferma, asezata la
nivel.
Odata ce ati amplasat aparatul in pozitia permanenta de functionare, verificati
ca aparatul este asezat la nivel cu ajutorul unei nivele. In cazul in cre aparatul
nu este asezat la nivel, ridicati sau coborati picioarele ajustabile pana in
momentul in care aparatul este asezat la nivel.
Picioarele nu trebuie scoase niciodata.
31
Page 32
Nu modificati suprafata podelei plasand pe aceasta covoare groase, modele
din lemn sau alte asemenea lucruri. Acest lucru poate conduce la acumulari
de caldura care pot perturba functionarea normala a aparatului.
Important
Aerul fierbinte emanat de uscatorul de rufe poate atinge temperaturi de
pana la 60ºC. De aceea, aparatul nu trebuie plasat pe podele care nu
sunt rezistente la temperaturi ridicate.
Atunci cand utilizati aparatul, temperatura din incapere nu trebuie sa
scada sub +5ºC depaseasca 35ºC, deoarece performanta masinii
poate fi afectata.
Kit-ul pentru montaj
La dealer este disponibil un kit special pentru montaj ce va permite sa montati
uscatorul pe masina de spalat ce acopera o adancime intre 48 si 60 de cm.
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile furnizate o data cu acest kit.
Reversibilitatea usii
Pentru ca operatiunile de incarcare si descarcare a masinii de spalat
sa fie mai usor de realizat, directia de deschidere a usii poate fi
modificata.
Aceasta operatiune trebuie efectuata doar de catre personal autorizat.
Va rugam sa contactati cel mai apropiat service Electrolux.
Conexiunea electrica
Aceasta masina a fost conceputa sa functioneze la 220-230 V, curent
monofazic, la 50 Hz.
32
Page 33
Verificati daca instalatia electrica din locuinta dumneavoastra poate
suporta puterea maxima solicitata (2.2 kW), luand de asemenea in
considerare alte aparate in uz.
Conectati masina la o priza prevazuta cu impamantare, in conformitate
cu reglementarile in vigoare.
Producatorul isi declina orice responsabilitate pentru eventualele daune
sau vatamari corporale in cazul in care nu sunt respectate sfaturile de
mai sus privind siguranta.
Important!
Cablul de alimentare cu energie electrica trebuie sa fie accesibil dupa
instalarea masinii.
Reciclarea
Materiale de ambalare
Materialele marcate cu simbolul sunt reciclabile.
>PE< Polietilena
>PS< Polistiren
>PP< Polipropilena
Acest lucru inseamna ca pot fi reciclate prin depunerea lor la centrele de de
colectare de profil.
Aparatul vechi
Reciclati aparatul vechi la centrele de reciclare a materialelor recuperabile.
Pastrati tara curata!
Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indica faptul ca
acesta nu trebuie tratate in mod identic cu gunoiul menajer. Acestea trebuie
duse la puncte specializate pentru reciclarea echipamentelor electrice sau
electronice. Asigurandu-va ca acest produs este reciclat corect, contribuiti la
prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului ambiant si
asupra sanatatii umane, care ar putea aparea in cazul reciclarii
necorespunzatoare a acestor materiale. Pentru informatii mai detaliate
33
Page 34
referitoare la reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati autoritatile
locale.
Sugestii ecologice
Pentru a economisi energia electrica si pentru a ajuta la protejarea
mediului inconjurator, va recomandam sa urmati aceste sugestii:
Rufele cu un grad de murdarire normal pot fi spalate fara prespalare
pentru a economisi detergent, apa si timp (de asemenea, si mediul
este protejat!).
Masina functioneazamult mai economic daca este incarcata la
capacitate maxima.
Masina functioneaza mult mai economic daca este incarcata la
capacitate maxima
Cu un pre-tratament adecvat, petele si murdaria limitata pot fi
indepartate
Rufele pot fi apoi spalate la o temperature mai redusa
Masurati cantitatea de detergent in functie de duritatea apei, gradul de
murdarire si cantitatea de rufe ce urmeaza a fi spalata.
Garantie/service client
Garantia oferita este in conformitate cu elementele stipulate in certificatul de
garantie atasat facturii.
34
Page 35
35
Page 36
36
Loading...