AEG EDC77150W User Manual [pl]

30 electrolux
Witamy w świecie Electrolux
Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, ze korzystanie z niego będzie dla Ciebie źródłem prawdziwej przyjemności. Ambicja Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakości produktów, które pomogą uczynić Twoje życie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przykłady znajdziesz na okładce niniejszej instrukcji obsługi. Zachecamy do przeczytania niniejszej instrukcji tak, aby optymalnie wykorzystać wszystkie zalety Twojego nowego urządzenia. Z pewnością docenisz jego zalety
i wygodę użytkowania. Powodzenia!
125985631 _pl.qxp 2006-10-10 09:38 Page 30
spis treści electrolux 31
Spis treści
Ważne informacje........................32
Opis urządzenia ..........................34
Panel sterowania.........................34
Eksploatacja..........................3138
Praktyczne wskazówki............3940
Cykle suszenia.......................4142
Możliwości programowania..........43
Czyszczenie i konserwacja......4446
Co zrobić gdy.........................4749
Dane techniczne .........................50
Parametry eksploatacyjne............51
Instalacja...............................5253
Utylizacja....................................54
Europejska gwarancja .................55
Servis.........................................56
Symbole pojawiające się w niniejszej instrukcji obsługi mają następujące
znaczenie:
Trójkat ostrzegawczy i określenia sygnalizacyjne (Uwaga! Ostrzeżenie! Upomnienie!) mają na celu zwrócenie szczególnej uwagi na wskazówki niezwykle ważne dla zapewnienia Państwa bezpieczeństwa i niezawod nej pracy urządzenia. Prosimy o ich przestrzeganie.
Informacje poprzedzone tym symbolem stanowią uzupełnienie instrukcji
funkcjonowania i praktycznego używania urządzenia..
Symbol tulipan oznacza zalecenia i wskazówki dotyczące oszczędnego
korzystania z urządzenia w sposób przyjazny dla środowiska.
PL
125985631 _pl.qxp 2006-10-10 09:38 Page 31
32 electrolux ważne informacje
Ważne informacje
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i zwróce nie szczególnej uwagi na podane na pierwszych stronach zasady bez pieczeństwa. Radzimy zachować instrukcję, aby móc korzystać z niej w przyszłości oraz przekazać kolejnemu użytkownikowi suszarki, w razie jej odstąpienia.
Bezpieczeństwo ogólne
• Niedopuszczalne są próby samodzielnego modyfikowania zakupionego produktu.
• W żadnym wypadku nie wolno podejmować samodzielnych prób reperacji. Naprawy wykonywane przez niedoświadczone osoby mogą stać się przyczyną urazów lub poważnych usterek. W przypadku usterki skontaktuj się z lokalnym autoryzowanym punktem serwisowym Electrolux. Zawsze doma gaj sie oryginalnych części zamiennych Electrolux.
Niebezpieczeństwo eksplozji: nie wolno suszyć w urządzeniu bielizny po uprzednim wywabianiu z niej plam za pomocą środków chemicznych (np. takich, które używane są do czyszczenia na sucho), ponieważ mogłyby one spowodować wybuch. Należy suszyć wyłacznie odzież upraną w wodzie.
•Sprawdzić, czy w kieszeniach odzieży przeznaczonej do suszenia nie pozostawiono zapalniczek.
•Nie należy wkladać do urządzenia tenisówek ani innych butów sportowych, ponieważ mogłyby one utknać pomiędzy drzwiczkami a bębnem, powodując jego blokadę.
• Po zakończeniu programu, należy pozostawić drzwiczki lekko uchylone w celu wywietrzenia urządzenia.
• Filtry powinny być czyszczone po każdorazowym użyciu. Aby zapobiec
niebezpieczeństwu pożaru, nie wolno używać urządzenia pozbawionego filtrów ani w przypadku uszkodzonych filtrów.
• Nie należy dopuścić do nagro madzenia się resztek włókien lub wełnianego puchu wokół urządzenia.
• Nigdy nie włączać urządzenia, jeśli uszkodzony jest przewód sieciowy lub jeśli panel sterujący, blat roboczy lub podstawa są tak uszkodzone, że wnętrze urządzenia jest dostępne.
• Uszkodzony przewód sieciowy musi zostać wymieniony przez specjalistę lub serwis klienta..
• W przypadku dłuższych przerw w użytkowaniu, urządzenie odłączyć od sieci elektrycznej.
• Przed upływem programu suszenia nigdy nie kończyć programu, w celu wyciągnięcia i rozłożenia prania, aby mogło się ono szybciej wychłodzić.
• Ostatnią operację programu suszenia stanowi faza chłodzenia, która chroni pranie przed uszkodzeniem wskutek
• Nie stosować rozgałęziaczy, łączników wtykowych i przedłużaczy. Zagrożenie pożarem w razie przegrzania!
Instalacja
• Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy nie ma żadnych uszkodzeń transportowych. W żadnym wypadku nie podłączać do sieci uszkodzonego urządzenia. W przypadku wystąpienia uszkodzeń należy zwrócić się do swojego dostawcy.
• Wszelkie prace elektryczne związane z instalacją urządzenia powinny być przeprowadzone przez uprawnionego elektryka lub inną kompetentną osobę.
• Należy dopilnować aby suszarka nie stała na przewodzie zasilającym.
• Jeśli suszarka zostanie usytuowana na miękkiej wykładzinie należy wyregu lować, za pomocą nóżek, wysokość między jej podstawą a podłożem, w taki sposób aby zapewnić swobodną cyrku lację powietrza.
• Suszarka ta została zaprojektowana z systemem odprowadzania pary na
125985631 _pl.qxp 2006-10-10 09:38 Page 32
zewnątrz. Powinna więc posiadać własny system wentylacyjny, który nie może być podłączony do układów wentylacyjnych innych urządzeń.
• Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszystkie elementy zabezpieczenia transportowego. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.
• Nie stawiać suszarki w pomieszczeniach, do których może się dostać mróz.
• Dopilnować, aby drzwi w mieszkaniu lub drzwi innych urządzeń nie blokowały drzwi urządzenia.
• Ustawić urządzenie poziomo.
• Drzwiczki urządzenia nie mogą być blokowane przez drzwi mieszkania lub drzwiczki innych urządzeń.
Eksploatacja
• Suszarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe z jej niewłaściwego użytkowania.
• W urządzeniu nie suszyć lub wygładzać tkanin przesyconych lub poplamionych olejem. Zagrożenie pożarem!
• Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach psy chicznych, sensorycznych lub mental nych, niedysponujące dostatecznym doświadczeniem lub dostateczną wiedzą, chyba że obsługa urządzenia będzie przebiegać pod nadzorem oraz po odpowiednim poinstruowa niu przez osobę odpowiedzialną zabez pieczeństwo takich osób.
• Za pomocą programu suszenia nie suszyć żadnych uprzednio niewypranych tkanin.
• Do urządzenia nie wkładać prania zawier ającego gumę piankową (piankę latek sową) lub materiał gumopodobny, np. czepków kąpielowych, tekstyliów hydro fobowych, tekstyliów z wkładkami gumowymi oraz części odzieży lub poduszek z wkładkami z gumy piankowej.
• Do urządzenia nie wkładać mocno zużytych rzeczy. Zagrożeniem pożarem!
• Urządzenia nie należy przepełniać. Zagrożenie pożarem!
• Przy zastosowaniu zestawów do prania suchego: Stosować wyłącznie te produkty, które zostały określone przez producenta jako nadające się do prania suchego.
• Zmiękczacze i podobne produkty mogą być stosowane wyłącznie zgodnie z ich instrukcjami użytkowania.
• Przed suszeniem lub wygładzeniem, bieliznę i inne części odzieży, które miały styczność z takimi substancjami jak olej, aceton, alkohol, benzyna, nafta świetlna, odplamiacze, terpentyna, wosk lub odplamiacze wosku, należy dokładnie spłukać ręcznie ciepłą wodą i wyprać używając załączonego środka czyszczącego.
Bezpieczeństwo dzieci
• Dzieci są często nieświadome jak niebezpieczne mogą być dla nich urządzenia elektryczne. Podczas pracy suszarki, dzieci powinny być nad zorowane przez dorosłych i nie dopuszczane do zabawy urządzeniem.
• Elementy opakowania (np.: woreczki foliowe, styropian) mogą być groźne dla dzieci  niebezpieczeństwo uduszenia! Trzymać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przed uruchomieniem upewnić się czy dziecko lub zwierzę domowe nie dostało się do bębna suszarki.
• Przed złomowaniem suszarki odciąć kabel zasilający i zniszczyć wtyczkę tego kabla (aby uniemożliwić ponowne jego wyko rzystanie). Wyłamać zatrzask drzwiczek żeby uchronić bawiące się dzieci przed przypadkowym zamknięciem się w środku urządzenia.
ważne informacje electrolux 33
PL
125985631 _pl.qxp 2006-10-10 09:38 Page 33
Pokrętło wyboru programu
Przycisk Delikatne Przycisk do wyłączenia
alarmu
Przycisk Poziom wysuszenia
OCHRONA PRZED ZAGNIECENIEM
5
4
3
2
1
1
1
2
6
3
4
5
8
7
9
Przycisk Start/Pausa Przycisk
START OPÓŹNIONY Lampki sygnalizacyjne Wyświetlacz
9
8
7
6
34 electrolux panel sterowania /opis urządzenia
Opis urządzenia
Panel sterowania Filtry zanieczyszczeń Etykieta znamionowa Kondensator pary Pojemnik na wodę Regulowane stopki Lampka bębna
7
6
5
4
3
2
1
125985631 _pl.qxp 2006-10-10 09:38 Page 34
eksploatacja electrolux 35
Eksploatacja Pierwsze suszenie
Należy upewnić się przed
uruchomieniem suszarki, czy napięcie znamionowe i rodzaj prądu, podane na tabliczce znamionowej urządzenia, są zgodne z napięciem zasilającym i rodzajem prądu w miejscu ustawienia.
Przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia, należy zdjąć polietylenowy worek zawierający blok polistyrenowy.
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia
wskazane jest umieszczenie w bębnie kilku wilgotnych ścierek i włączenie suszarki na okolo 30 min. Zapewni to usunięcie ewentualnych zabrudzeń i kurzu z powierzchni bębna.
Podłączyć urządzenie.Otworzyć drzwiczki.
Ładować rzeczy pojedynczo, uprzed nio je wstrząsając aby były luźne. Zamknąć drzwiczki. Sprawdzić czy elementy prania nie utknęły między drzwiczkami a filtrem.
Pokrętło wyboru programu
Przekręcić pokrętło regulatora czasu suszenia zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara i ustawić na wybrany czas suszenia (w zakresie wyższych lub obniżonych temperatur): zapali się lampka kontrolna pracy i rozpocznie się program suszenia.
Selektor dzieli się na sekcje:
Bawełna Syntetyki Czas Specjalny program
Służy do wyboru programu suszenia elek tronicznego lub na czas. Należy ustawić przełącznik programów na odpowiednim programie lub na żadanym czasie.
Suszenie elektroniczne (automatyczne)
Maszyna wykonuje te programy poprzez zastosowanie czujników, które odczytują stopień wilgotności w fazie suszenia. Należy wybrać program odpowiedni do danego rodzaju bielizny i żądanego stopnia wysuszenia.
Suszenie na czas
Program ten jest stosowany do suszenia każdego rodzaju bielizny. Wybrać program 60 minutowy dla bawełny i program 30 minutowy dla syntetycznych. Aby przer wać suszenie ustawić przełącznik na “0”. Aby wyłączyć suszarkę w celu wyciągnicia bielizny po zakończeniu cyklu suszenia przekręcić pokretłem ustawiając je na pozycji “0”.
PL
125985631 _pl.qxp 2006-10-10 09:38 Page 35
36 electrolux eksploatacja
Wybranie żądanej opcji: Delikatne
Po wciśnięciu tego przycisku susze nie bielizny delikatnej odbędzie się w obniżonej temperaturze. Zaświeci się właściwa lampka sygnalizacyjna. Funkcja ta może być stosowana także w programach suszenia na czas.
Delikatne  ten przycisk służy do suszenia z maksymalnym wsadem 3 kg!
Sygnał dźwiękowy
Po zakończeniu cyklu suszenia w odstępach czasowych rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy.
• po wybraniu programu
• po wciśnięciu przycisku
• po wybraniu niewłaściwej funkcji
• gdy przełącznik programów zosta nie ustawiony na pozycji innej od wykonywanego programu lub kiedy podczas suszenia wciśnięty zosta nie przycisk poniższych funkcji.
Zaświeci się właściwa lampka sygna lizacyjna.
Poziom wysuszenia
Do ustawienia poziomu wysuszenia w bieliźnie można przy większości programów dodatkowo dobrać stopnie wysuszenia bielizny MIN, MED lub MAX.
Oznaczenia MIN do MAX wskazują stopień wysuszenia bielizny (MINnajmniejszy stopień wysuszenia, MAX największy
stopień wysuszenia). Wciskać ten przycisk , dopóki nie zaoewieci się wskaźnik żądanego stopnia wysuszenia bielizny.
Ochrona przed zagnieceniem
W przypadku wyboru tej funkcji dodatkowej czas trwania fazy przeciw zagnieceniom zostanie wydłużony po zakończeniu cyklu suszenia o 90 minut. Podczas trwania fazy przeciw zagnieceniom w każdej chwili można wyjąć bieliznę.
START/PAUSA
Aby włączyć suszenie po wybraniu programu i właściwej funkcji należy wcisnąć przycisk Start/Pause. Przestanie pulsować właściwa lamp ka sygnalizacyjna. Jeśli wybrana opcja opóźnionego startu maszyna zacznie liczyć czas do tyłu.
Gdy drzwiczki suszarki lub drzwicz ki pod suszarką zostaną otwarte w trakcie wykonywania programu należy ponownie wcisnąć ten przy cisk, aby rozpocząć wykonywanie programu od momentu, w którym został przerwany. Przycisk ten należy również nacisnąć po ewen tualnym przerwaniu dopływu prądu, oraz ponownym włożeniu do suszarki opróżnionego zbiorni ka w trakcie wykonywania progra mu i gdy zaświeciła się lampka
W obydwu przypadkach lampka syg nalizacyjna Start/Pause pulsuje co oznacza, że przycisk ten należy wcisnąć ponownie.
125985631 _pl.qxp 2006-10-10 09:38 Page 36
columns and margins electrolux 37
START OPÓŹNIONY
Przyciskiem OPÓŻNIENIE PR. można opóźnić start programu suszenia o 30 minut (30' do maks. 20 godzin (20h).
1. Wybrać program suszenia.
2. Przycisk OPÓŻNIENIE PR. wciskać,
dopóki na wyoewietlaczu wielofunkcyjnym nie pojawi się żądany czas opóźnienia startu programu, np.: 12h, jeżeli program powinien rozpocząć się za 12 godzin. Wskaźnik OPÓŻNIENIE PR. jest podświet lony.Jeżeli wskaźnik wyświetla czas opóźnienia suszenia 20h i zostanie kolejny raz wciśnięty, to podany czas opóźnienia programu zostaje anulowany. Wskaźnik wyświetla czas 0'a następnie czas trwania ustawionego programu suszenia.
Maszyna zacznie liczenie do tyłu, a czas ten będzie widoczny na wyświetlaczu.
Podczas opcji opóźnienia startu można zmienić program lub wybrane opóźnienie. Gdy zamierzamy wprowadzić zmiany należy najpierw skasować przełącznikiem pro gramów wszystkie dotychczasowe ustawienia na pozycje „0” . Wybrać nowy program i czas opóźnienia, po czym wcisnąć przycisk START /PAUSE. Opcje można zmienić tylko wtedy, gdy są one zgodne z wybranym programem. Podczas prz erwy w opóźnieniu suszenia należy wcisnąć właściwy przycisk wybierając nową lub nowe opcje i ponownie wcisnać przycisk START/PAUSE. Możliwe jest dołożenie wypranej bielizny do suszarki podczas gdy suszarka odlicza czas do tyłu. Pamiętać jedynie należy, aby zamknąć drzwiczki suszarki, oraz ponownie wcisnać przycisk START/PAUSE, a maszyna zacznie liczyć czas opóźnienia.
Wyświetlacz
Wyświetlacz pokazuje następujące informacje:
Czas trwania wybranego programu
Po wyborze programu na wyświetlaczu pojawi się czas trwania programu (w godzinach i minutach).
Automatycznie zostaje wyliczony czas dla maksymalnego ładunku przyjętgo dla każdego typu materiału i odpo wiedniego poziomu suszenia
Kiedy program się rozpocznie , pozostały czas będzie wyświetlany co 5 minut.
Opóźniony start Jeśli zostanie wybrany “Start opóźniony” za pomocą odpowiedniego przcisku, wyś wietlacz pokaże to przez 3 sekundy; potem pokaże się czas uprzedniego wybranego programu. Maszyna zacznie liczenie do tyłu wyświtlając czas co 1 godzinę do 90 minut a później co 30 minut.
Koniec programu
Pojawienie się “mrugającego” zera oznacza koniec programu i to wyświe tala się po fazie przeciw zgnieceniowej.
Zły wybór opcji
Jeśli zostanie wybrane opcja nie współpracująca z programem wówczas na wyświetlaczu pojawi się Err (błąd).
Kod Alarmu
w czasie pojawienia się jakichkolwiek nieprawidłowości na wyświetlaczu
0.00
3
1.20
PL
125985631 _pl.qxp 2006-10-10 09:38 Page 37
38 electrolux columns and margins
pojawi się kod alarmu (np. E 21)
“Suszenie”
Pokazuje, że suszarka znajduje się w fazie suszenia.
“Chłodzenie”
Pokazuje, że suszarka znajduje się w fazie chłodzenia. Po fazie suszenia odbywa się10 minutowa faza chłodzenia bielizny.
“Koniec programu”
Informuje, o zakończeniu fazy chłodzenia, podczas fazy przeciwko zgnieceniu bielizny i po zakończeniu programu.
Lampki sygnalizacyjne Lampka “Czyszczenie filtrów”
Lampka ta zaświeci się po zakończe niu programu i przypomina o konieczności wyczyszczenia filtrów
Lampka “Zbiornik napełniony wodą”
Lampka ta zaświeci się po zakończeniu programu przypominając o konieczności opróżnienia zbiornika z wody. Gdy lampka zaświeci się podczas wykonywania pro gramu oznacza to, że zbiornik jest pełny. Wówczas włącza się alarm, program zostaje przerwany automatycznie i pulsuje lampka Start/Pausa.
Lampka “Czyszczenie kondensa tora”
Zaświeca się co 80 cykli suszenia przypominajac o konieczności wyczyszczenia kondensera.
Koniec suszenia
Wszystkie programy suszenia
kończą się 10 minutową faza
E.27
chłodzenia (świeci się lampka ). Po zakończeniu tej fazy można wyciągnąć bieliznę z suszarki.
Lampki i zaświecą sie i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Gdy bielizna nie zostanie wyciągnięta z suszarki wówczas suszarka wykona fazę przeciw zgnieceniu (która trwa do maksymalnie 30 minut).
Gdy również po tej fazie bielizna nie zostanie wyciągnieta z bębna suszar ka zatrzyma się automatycznie.
Lampki, i będą się świecić nadal i alarm będzie włączony przez następne dwie minuty.
Ustawić przełącznik programów na pozy cję“0”; a wszystkie lampki zgasną.
Wyciągnać bieliznę.
Po każdym użyciu
• Oczyścić filtry
Wylać wodę ze zbiornika
Ważne
Jeśli program suszenia zostanie przerwany przed jego końcem, zalecane jest uru chomienie cyklu chłodzenia przed opróżnieniem bębna. Nastąpi obniżenie temperatury wewnątrz urządzenia.
Korekta programu
Aby zmienić program, który jest w trakcie realizacji, należy ustawić pokrętło programatora w pozycji "0".
Wybrać nowy program i wcisnąć przy cisk START.
125985631 _pl.qxp 2006-10-10 09:38 Page 38
Loading...
+ 19 hidden pages