AEG EDC69050W User Manual

brugsanvisning

käyttöohje

Iron Aid

EDI 96150

We were thinking of you when we made this product

electrolux 3

Velkommen i Electrolux´ verden

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen. God fornøjelse!

4 electrolux

Indhold

Sikkerhed 5 Bortskaffelse 7 Miljøtips 8 Beskrivelse af maskinen 9 Betjeningspanel 10 Inden ibrugtagning 12 Sortering og klargøring af vasketøj 12 Ibrugtagning 13 Iron Aid Oversigt over programmer, Iron Aid Start af et Iron Aid Tørring 23 Oversigt over programmer, tørring 23 Start af tørreprogram 26 Rengøring og vedligeholdelse 27 Hvad gør man, hvis ... 35 Tekniske specifikationer 37 Forbrugsværdier 37

- dampsystem 14

-program 21

Sikkerhedsanvisninger vedr. installation 38 Fjerne transportsikring 39 Elektrisk tilslutning 40 Ekstraudstyr 42 Garanti/Kundeservice 43 Service 45

Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning:

Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du undgår skader på apparatet.

3 Generelle oplysninger og tips

2 Miljøoplysninger

sikkerhed electrolux 5

Bemærk: Til Iron Aid-programmer må kun anvendes destilleret vand! Postevand medfører skader på maskinen

Sikkerhed

Inden ibrugtagning

•Overhold “Opstillings- og tilslutningsanvisninger”.

• Bemærk! Maskinen må kun transporteres og flyttes i lodret stilling.

• Efterse maskinen for transportskader, inden den tages i brug. Tilslut aldrig en beskadiget maskine. Hvis De konstaterer skader: Henvend Dem til leverandøren.

Anvendelsesformål

• Maksinen er kun beregnet til tørring og glatning af vasketøj, der normalt forekommer i en husholdning.

• Det er ikke tilladt at udføre ombygninger eller ændringer på maskinen.

• Tøjet må ikke indeholde brandfarlige opløsningsmidler (rensebenzin, alkohol, pletfjerner osv.). Farefor brand eller eksplosion! Tøj, der har været i kontakt med sådanne midler, skal vaskes grundigt i hånden, inden de tørres eller glattes i maskinen.

• Hvis der bruges rensemidler til tørretumbler: Brug kun produkter, som ifølge deklarationen egner sig til tørretumbler.

• Læg aldrig vasketøj, der indeholder skumgummi eller gummilignende materiale, i maskinen. Brandfare!

• Læg ikke meget slidt vasketøj i maskinen. Brandfare!

• Læg ikke vasketøj med løst fyld (f.eks. puder) i maskinen. Brandfare!

• Dele med stive bestanddele (f.eks. måtter) kan dække for luftspalten. Brandfare! Læg ikke den slags ting i maskinen.

• Maskinen må ikke overfyldes. Brandfare! Overhold den maksimale tøjmængde på 6 kg.

• Efterse vasketøjet for ting, der kan eksplodere (f.eks. lightere, spraydåser osv.). Fare for brand eller eller eksplosion!

• Tøj, der er gennemvædet eller plettet med olie, må ikke tørres i maskinen. Brandfare!

• Hvis tøjet er blevet behandlet med et pletfjerningsmiddel, skal der føjes et ekstra skylletrin til vaskeprogrammet.

• Efter hvert tørre- eller Iron Aid-program skal mikro-finfilter og finfilter rengøres.

• Brug aldrig maskinen med manglende eller defekte fnugfiltre. Brandfare!

• Der må kun fyldes destilleret vand i vandbeholderen. Brug aldrig postevand og tilsætningsmidler! Desuden kan kondensvandet fra maskinens kondensvandbeholder bruges, hvis det filtreres først (f.eks. med et kaffefilter).

• Maskinen skal rengøres med jævne mellemrum.

• Ved vaske-/tørresøjler: Stil ikke noget oven på maskinen. Det kan falde ned, mens den er i gang.

6 electrolux sikkerhed

• Beskyttelseskappen over pæren til indvendig tromlebelysning skal være skruet helt fast.

Børns sikkerhed

• Opbevar emballagedele utilgængeligt for børn. Fare for kvælning!

• Børn er tit ikke klar over farerne ved elektriske apparater. Lad ikke børnene opholde sig ved maskinen uden opsyn.

• Pas på, at børn eller mindre dyr ikke kravler ind i maskinens tromle. Livsfare! Hold lågen til maskinen lukket, når den ikke er i brug.

Generelt om sikkerhed

• Maskinen må kun repareres af fagfolk.

• Maskinen må aldrig startes, hvis netkablet er beskadiget, eller hvis betjeningspanel, bordplade eller sokkel er så beskadiget, at der er direkte adgang til de indvendige dele.

• Et defekt netkabel skal udskiftes af en autoriseret installatør eller af vores kundeservice.

• Inden rengøring, vedligeholdelse og service skal der slukkes for maskinen. Tag desuden stikket ud af kontakten eller (ved fast tilslutning) slå HFI-relæet fra på sikringstavlen, eller skru skringen helt ud.

• Tag stikket ud af kontakten, når maskinen ikke skal bruges i længere tid.

• Træk aldrig i ledningen, men hold fast i selve stikket, når det tages ud.

• Der må ikke bruges snydepropper, stikdåser og forlængerledninger. Brandfare på grund af overophedning!

• Skyl aldrig maskinen af med en vandstråle. Risiko for elektrisk stød!

• Støt Dem ikke til den åbne låge. Det kan få maskinen til at vælte.

• Når et tørreprogram eller Iron Aidprogram er blevet afbrudt, kan tøj og tromle være meget varme. Risiko for forbrænding! Vær forsigtig, når tøjet tages ud.

• Forsigtig, når et Iron Aid-program afbrydes: Åbn ikke lugen til maskinen under dampfasen. Den skoldhede damp kan give forbrændinger. Dampfasen vises ved, at dampsymbolet i displayet er animeret.

• Forsigtig – varm overflade: Rør ikke maskinens bagside, når den er i gang.

bortskaffelse electrolux 7

Bortskaffelse

Emballage Emballagematerialerne er nedbry-

delige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer.

Udtjent apparat

Symbolet pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

W på produktet eller på

Advarsel! Når maskinen kasseres, skal stikket tages ud af kontakten. Skær netkablet af og kasser det sammen med stikket. Ødelæg låsen i lågen. Så er der ingen risiko for, at børn låser sig inde og kommer i livsfare.

8 electrolux miljøtips

Miljøtips

• Tøjet bliver luftigt og blødt efter tørring i tumbleren. Derfor er det ikke nødvendigt at bruge skyllemiddel til vask.

• Filtreret kondensvand kan bruges til Iron Aid-programmer.

• Maskinens tørreprogrammer bruger mindst muligt energi, hvis De:

– centrifugerer tøjet grundigt, inden

det tørres i tørretumbler. Eksempel: Ressourceforbrug – afhængig af omdrejningstal for centrifugering – for 6kg tøj, tørret med programmet BOMULD SKABSTØRT.

Centrifugering Tørreprogram

Omdrejninger/minut Restfugtighed Energi

i liter i %

800 4,2 70 4,0

1000 3,6 60 3,7

1200 3,2 53 3,3

1400 3,0 50 3,1

1800 2,5 42 2,6

i kWh

– altid sørger for, at luftspalten i sok-

len er fri;

– udnytter de angivne tøjmængder i

programoversigten; – sørger for god ventilation i lokalet; – renser mikro-finfilter og finfilter efter

hvert tørre- eller plejeprogram;

beskrivelse af maskinen electrolux 9

Beskrivelse af maskinen

Påfyldningsstuds til vandbeholder

Skuffe med kondensvandbeholder

Dampdyse

ikro-finfilter

fnugfilter)

Ty pe s ki lt

Kondensator

Luge i sokkel

Tømmeslange til vandbeholder

Betjeningspanel

Finfilter (fnugfilter)

Pære til indvendig belysning

Grovfilter (fnugfilter)

Taste til åbning af luge i sokkel

Låge (vendbar lågeåbning)

Justeringsfødder (til højdejustering)

Luftspalte

10 electrolux betjeningspanel

Betjeningspanel

Programvælger og

tænd-/sluk-taste

Det viser displayet

LOAD

DRYNESS

Forvalg af starttid

Tørring

DELICATE

Indikator for dampning

Indikatorer for service

Display

Tas te t i l indstilling af SENERE START

- KONDENSATOR

- FILTER

- BEHOLDER

Funktionstaster Tasten START/PAUSE

Iron Aid program

Afkøling

Antikrøl

Indikator for tørhedsgrad

Indikator for

vandbeholder Indikator for starttid/

BUZZER

programmets varighed

Børnesikring

betjeningspanel electrolux 11

Oversigt over funktioner, Iron AidTM-dampsystem

Maskinen kan både bruges som tørretumbler og til tekstilpleje (Iron Aid), hvor tøjet behandles med damp. Tørretumbler-funktionen omfatter 9 programmer. Damp-funktionen omfatter 4 programmer til at glatte vådt/tørt tøj og fjerne lugt i tøjet, samt REFRESH-programmet

Program

Bomuld EXTRATØRT vådt

Bomuld SKABSTØRT vådt

Bomuld STRYGETØRT vådt

Syntetiske EXTRATØRT vådt

Syntetiske SKABSTØRT vådt

TØRRING

Syntetiske STRYGETØRT vådt

ULD vådt

SILKE vådt

TID vådt

BOMULD

SYNTETISKE

IRON AID

BOMULD

SYNTETISKE

REFRESH tørt X X

vådt/

til at glatte tørt overtøj og fjerne lugt i tøjet. Tøjet bliver blødt og glat og skal stryges langt mindre. Ved vådt tøj indskydes der automatisk et tørreprogram, inden Iron Aid-programmet starter. Undtagelse: REFRESH-programmet må kun bruges til tørt tøj.

Stryge-

hjælp

Tøj

nyvasket

Egenskab

tørt

tøj

X X X

Glatning brugt tøj

Fjernelse

af lugt

brugt tøj

12 electrolux inden ibrugtagning

Inden ibrugtagning

For at fjerne de belægninger fra fremstillingen, der eventuelt sidder i tromlen, aftørres tromlen med en fugtig klud, eller der køres et kort tørreprogram (programmet TID, 30 min.) med fugtige

1. Sæt programvælgeren på TID.

2. Tryk en eller flere gange på TIME-tasten, til displayet viser 0.30.

3. Tryk på START/PAUSE-tasten.

klude.

Sortering og klargøring af vasketøj

Generelt om sortering af vasketøj

• Sorter tøjet efter stof: – Bomuld/hør til programmer i pro-

gramgruppen BOMULD.

– Blandingsfibre og syntetiske fibre

til programmer i programgruppen

SYNTETISKE.

n m l k

Tørring i tørretumbler

principielt mulig

Tørring ved

normal

temperatur

Bemærk: Læg ikke vådt vasketøj i maskinen, hvis plejesymbolet ikke viser, at det må tørres i tørretumbler!

Alt vådt tøj, der er mærket med symbolet for tørring i tørretumbler, kan behandles i denne maskine.

• Nye, kulørte stoffer må ikke tørres sammen med lyst vasketøj. Stofferne kan smitte af.

• Jerseystoffer og broderede stoffer må ikke tørres med programmet

EKSTRATØRT. Risiko for, at far-

verne løber ud.

• Uld og uldlignende stoffer kan tørres med programmet ULD. Inden tørreprogrammet skal uldtøj centrifu-

• Sorter tøjet efter plejesymboler. Plejesymbolerne betyder:

lavere temperatur (tryk på ta-

sten DELICATE!)

geres så kraftigt som muligt (dog højst 1200 o/min). Tør kun uldtøj sammen, der er ensartet, dvs. ligner hinanden med hensyn til materiale, farve og vægt. Tunge tøjstykker af uld skal tørres separat.

Specielt for Iron Aid-programmer

• Følgende stoffer må ikke behandles med Iron Aid-programmer: strikvarer af uld, læder, stoffer med større dele af metal, træ eller plastik, stoffer med ikke-rustfri metaldele, voksbehandlede jakker og frakker (inkl. oilskin).

Tørring ved

Tørring i

tørretumbler

tilrådeligt

ikke

ibrugtagning electrolux 13

• Tøj, der skal glattes eller opfriskes med et Iron Aid-program, skal sorteres efter størrelse, vægt, materiale og farve: Glat kun tekstiler sammen, der ligner hinanden mht. størrelse, vægt, materiale og farve.

• Nye, kulørte stoffer må ikke glattes sammen med lyst vasketøj. Stoffer kan smitte af (test stoffets farveægthed med vand på et ikke-synligt sted).

• Brug aldrig sæt til tørrensning (såkaldte dry cleaning sets, f.eks. dryel, swiffer) sammen med Iron Aid-programmer.

Generelt om klargøring af vasketøj

• Sådan undgår man, at tøjet klumper sig sammen: Luk lynlåse, knap betræk, bind løse bånd sammen (f.eks. på forklæder).

• Tøm lommerne. Fjern metalgenstande (clips, sikkerhedsnåle osv.).

• Vend dele med to lag stof (vend f.eks. bomuldssiden udad på vindjakker foret med bomuld). Så tørrer disse stoffer bedre.

Specielt for Iron Aid-programmer

• Inden brug af et Iron Aid-program skal snavs være fjernet med vask, eller med pletrensning.

Ibrugtagning

Tænde for maskinen/tænde for belysning

Sæt programvælgeren på et vilkårligt program. Der er nu tændt for maskinen. Når lågen åbnes, er der lys i tromlen.

Åbne lågen/ilægge tøj

1. Åbn lågen: Det gøres ved at trykke kraftigt på lågen (trykpunkt )

2. Læg tøjet løst i tørretumbleren.

Bemærk! Pas på, at der ikke kommer tøj i klemme mellem låge og lågepakning.

3. Tryk lågen helt i. Man skal høre låsen gå i hak.

14 electrolux iron aidTM - dampsystem

Iron AidTM - dampsystem

Påfyldning af vandbeholder

Inden et Iron Aid-program bruges for første gang skal vandbeholderen fyldes op. Brug det medfølgende destillerede vand, hvis der endnu ikke er kondenseret vand fra tidligere tørreprogrammer (se kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse, tømning af kondensvandbeholder“).

Hvis indikatoren for vandbeholder lyser efter valg af et Iron Aid-program, skal der fyldes destilleret vand i vandbeholderen.. Ellers kan der ikke startes et Iron Aid-program.

Bemærk! Der må kun fyldes destilleret eller demineraliseret vand i vandbeholderen. Brug aldrig postevand og tilsætningsmidler! Desuden kan kondensvandet fra maskinens kondensvandbeholder bruges, hvis det først filtreres (brug den medfølgende kande med indbygget filter, der er vist på tegningen).

1. Træk skuffen med kondensvandbeholderen et stykke ud (1), og træk så påfyldningsstudsen til vandbeholderen fremad (2).

+ 32 hidden pages