AEG EDC67550W User Manual [nl]

gebruiksaanwijzing

EDC 67550 W

Trommeldroger

125989380.qxp 2007-06-27 13:17 Page 1

125989380.qxp 2007-06-27 13:17 Page 2

Welkom iin dde wwereld vvan EElectrolux!

Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een
eersteklas product van Electrolux. U zult hier
jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie
van Electrolux om het huishouden voor u
gemakkelijker te maken door middel van een
breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt
enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van
deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze
gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt
profiteren van de voordelen van uw nieuwe
apparaat. Wij beloven u een superieure
gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust.
Veel succes!

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 3

4

electrolux

inhoud

Inhoud

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid.......5

Beschrijving van het apparaat............7

Bedieningspaneel ..............................7

Gebruik..............................................8

Praktische tips.................................12

Programmaoverzicht........................14

Programmeermogelijkheden............16

Reiniging en onderhoud...................17

Wat te doen als…...............................20

Technische gegevens ......................23

Verbruikswaarden............................24

Installatie..........................................25

Afvalverwerking................................27

Garantievoorwaarden ......................28

Klantenservice.................................31

Enkele paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen die de
volgende betekenis hebben:

Met de waarschuwingsdriehoek geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor
uw veiligheid of voor het functioneren van de machine. Let goed op deze
aanwijzingen

Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch
gebruik van het apparaat.

Dit symbool staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en
milieuvriendelijk gebruik van het apparaat.

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 4

aanwijzingen mm.b.t. dde vveiligheid

electrolux

5

Aanwijzingen m.b.t. de
veiligheid

In hhet bbelang vvan uuw vveiligheid een
om eeen ccorrect ggebruik tte kkunnen
waarborgen iis hhet bbelangrijk ddat uu
alvorens hhet aapparaat tte iinstalleren
en iin ggebruik tte nnemen ddeze
gebruiksaanwijzing, iinclusief dde
tips een wwaarschuwingen, ggrondig
doorleest. OOm oonnodige vvergissingen
en oongevallen tte vvoorkomen iis hhet
belangrijk tte wwaarborgen ddat aalle
mensen ddie hhet aapparaat ggebruiken
volledig bbekend zzijn mmet dde wwerking
ervan een dde vveiligheidsvoorzieningen.
Bewaar ddeze iinstructies een zzorg eervoor
dat zzij bbij hhet aapparaat bblijven als hhet
wordt vverplaatst oof vverkocht, zzodat
iedereen ddie hhet aapparaat ggedurende
zijn hhele llevensduur ggebruikt nnaar
behoren iis ggeïnformeerd oover hhet ggebruik
en dde vveiligheid vvan hhet aapparaat.

Algemene vveiligheid

● Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan

ook, dit apparaat of de eigenschappen
ervan te veranderen.

● Controleer of huisdieren niet in de

afwasautomaat kunnen klauteren.
Controleer om dit te voorkomen de
trommel vóór gebruik.

● Voorwerpen als munten,

veiligheidsspelden, spijkers, schroeven,
stenen of andere harde, scherpe
materialen kunnen grote schade aan het
apparaat toebrengen en dienen niet in
het apparaat terecht te komen.

● T racht in geval van een storing of defect,

dit apparaat niet zelf te repareren. Laat
inspectie- en/ of herstelwerkzaamheden
uitvoeren door ELECTROLUX Service
en laat geen andere dan originele
DISTRIPARTS onderdelen plaatsen.

● Reparaties die door niet-deskundige

personen uitgevoerd worden, kunnen tot

schade of letsel leiden.

● In het apparaat geen sportschoenen

drogen, deze kunnen tussen de trommel
en de deur gaan zitten waardoor de
trommel geblokkeerd wordt.haussures
(tennis,etc.), car elles pourraient s’encastrer
entre le hublot et le tambour,
bloquant ce dernier.

● Laat de deur op een kier staan indien het

apparaat niet gebruikt wordt. Dat is beter
voor de rubbermanchet.

● Doe geen drijfnat wasgoed in de

trommeldroger.
Schakel na het gebruik altijd de stroom­toevoer uit door , afhankelijk van de wijze
van installatie, de stekker uit het stopcon­tact te nemen of de badkamertrekscha­kelaar op de UIT-stand te schakelen.

● Met vluchtige stoffen, zoals spiritus, benzine,

terpentine en dergelijke, gereinigde
artikelen mogen niet in de trommeldroger.

●

Brandgevaar:

Textiel dat is bevlekt of
doorweekt met plantaardige olie of
spijsolie vormt een brandgevaar en mag
niet in de wasdroger worden geddroogd.

● Indien u het wasgoed met een

vlekkenverwijderaar hebt behandeld
moet u het nog eens extra uitspoelen
voordat u het gaat drogen.

● De droger nooit in gebruik nemen

als het aansluitsnoer is beschadigd
of als het bedieningspaneel, het
bovenblad of de sokkel dermate zijn
beschadigd dat de binnenkant van
het apparaat vrij toegankelijk is.

● De stekker nooit aan het snoer uit het

stopcontact trekken, maar aan de stekker .

● Controleren of er geen explosieve

voorwerpen (bijv. aanstekers,
spuitbussen, enz.) met het
wasgoed in de droger belanden.

● Breek het programma nooit af voor het

beëindigen van het droog- of anti­kreukprogramma, tenzij u al het wasgoed
snel uit de trommel haalt en uitspreidt,
zodat het wasgoed snel kan luchten.

● De laatste fase van het droogprogramma is

een afkoelfase, om het wasgoed te
beschermen tegen beschadiging door
hoge temperaturen.

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 5

Installatie

● Controleer bij het uitpakken van het

apparaat of dit niet is beschadigd.
Gebruik het apparaat bij twijfel niet en
neem contact op met ELECTROLUX
SERVICE

● Alle verpakkingsmaterialen en

transportbouten moeten vóór het gebruik
worden verwijderd. Als dit wordt nagelaten
kan dit ernstige schade aan het product
en andere eigendommen tot gevolg
hebben. Zie het desbetreffende
hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing.

● Een eventueel noodzakelijke wijziging aan

de elektrische huisinstallatie ten behoeve
van de installatie van dit apparaat, mag
uitsluitend door een daartoe bevoegd
persoon uitgevoerd worden.

● Overtuig u ervan dat na de installatie

of het verplaatsen het apparaat niet
op het aansluitsnoer staat.

● Als het apparaat op een tapijtvloer

wordt geplaatst, dient de hoogte
van de stelvoetjes te worden
aangepast om de lucht toch goed
te kunnen laten circuleren.

● Controleer na installatie van het

apparaat of dit na enige tijd niet op
het aansluitsnoer, de waterslang of
de afvoerslang drukt of staat.

● Als de wasdroger bovenop een

wasmachine wordt geplaatst, is het
noodzakelijk de stapelkit te gebruiken

Gebruik

● Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk

gebruik. Het is niet toegestaan het apparaat
te gebruiken voor andere doeleinden dan
waarvoor het is bestemd.

● Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik

door personen (inclusief kinderen) met
beperkte psychische, sensorische of
mentale vaardigheden of voor personen
die te weinig ervaring of kennis van
het apparaat hebben, met uitzondering
dat deze personen worden begeleid
en ondersteund door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid

● Let erop dat.

● T rek de stekker nooit aan het snoer uit het

stopcontact; houd altijd de stekker zelf vast.

● Het is niet toegestaan niet gewassen

wasgoed te drogen met het
droogprogramma.

● De droger nooit in gebruik nemen

als het aansluitsnoer is beschadigd
of als het bedieningspaneel, het
bovenblad of de sokkel dermate zijn
beschadigd dat de binnenkant van
het apparaat vrij toegankelijk is.

● Wasgoed dat in contact is gekomen met

substanties zoals olie, aceton, alcohol,
benzine, kerosine, vlekkenverwijderaars,
terpentine, was of wasverwijderaars, moet
voor het drogen of gladstrijken eerst
handmatig grondig met warm water en een
reinigingsmiddel worden gewassen.

● Er mag geen wasgoed in het apparaat

worden geplaatst dat schuimrubber
(latexschuim) of rubberachtig materiaal
bevat zoals douchemutsen,
waterafstotend textiel, textiel met
rubbervoeringen en kledingstukken of
kussens met schuimrubbervullingen.

Veiligheid vvan kkinderen

●

Deze machine is niet bedoeld voor
gebruik door jonge kinderen of lichamelijk
zwakke personen zonder .
Houd kinderen uit de buurt om te voor­komen dat ze met het apparaat spelen.

●

Kinderen zien de gevaren niet die
ontstaan door ondeskundige omgang
met elektrische apparaten. Zorg
daarom voor het nodige toezicht als
de machine aanstaat en laat kinde­ren niet met de machine spelen - ze
zouden zichzelf of andere kinderen
in de machine kunnen opsluiten.

●

Houd de verpakking uit de buurt
van kinderen; vooral folie en styro­por kunnen gevaren opleveren.
Verstikkingsgevaar!

●

Zorg ervoor dat kinderen of kleine huis­dieren niet in de trommel van de wasdro­ger kunnen klimmen.
Als u het apparat afdankt, maak het dan
dadelijk onbruikbaar: stekker uit het stop­contact trekken, aansluitsnoer afsnijden
en weggooien. Maak bovendien het
deurslot onbruikbaar . Zo kunnen kinde­ren zichzelf of andere kinderen niet in de
machine opsluiten.

6

electrolux

aanwijzingen mm.b.t. dde vveiligheid

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 6

beschrijving vvan hhet aapparaat/bedieningspaneel

electrolux

7

Beschrijving van het apparaat

Bedieningspaneel
Pluizenfilters
Typeplaatje
Luchtcondensor
Waterreservoir
Verstelbare voeten

6

5

4

3

2

1

Bedieningspaneel

Programmakiezer
Toets Lage ttemp.
Toets Droogtegraad
Toets Zoemer
Programma-iindicatie

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6 7

Toets Start/Pauze
Toets SStartuitstel

7

6

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 7

8

electrolux

gebruik

Gebruik
Ingebruikneming

● Zorg ervoor dat de elektrische

aansluiting voldoet aan de installatie­instructies.

● Verwijder het polystyreenblok en evt.

andere materialen uit de trommel.

● Vóór de eerste ingebruikname adviseren

wij u de trommel met enkele licht
vochtige, schone doeken te vullen en de
machine circa 30 minuten te laten
werken: UIT-toets indrukken, programma
30 MIN kiezen en Start-toets indrukken.
Hierdoor worden eventuele vettige of
stoffige restanten van het
productieproces verwijderd.

In het dagelijks gebruik

Het toestel aansluiten.
De deur openen (door op de rode stip te

drukken).

Het wasgoed in de machine doen.
Deur sluiten en er op toezien dat geen

wasstukken tussen de deur geklemd
kunnen raken.

Programma kkiezen

Draai de programmakiezer op het
gewenste programma. Het lampje
Start/Pauze begint te knipperen.

De programmakiezer is verdeeld in de
volgende segmenten.

Katoen

Synthetica

Tijd

Speciaal

De programmakiezer kan rechtsom en
linksom gedraaid worden.

U heeft de keuze uit automatische
droogprogramma’s en de op tijd drogen
programma’s voor het nadrogen van enkele
kledingstukken.

Om een programma te annuleren draait u
de programmakiezer op “O”.

De programmakiezer kan met de klok mee
of tegen de klok in worden gedraaid.
De lampjes “DROGEN”, “LUCHTEN” en
“EINDE” gaan branden.

Na het drogen moet de programmakiezer
op “O” gedraaid worden. De machine is
uitgeschakeld.

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 8

gebruik

electrolux

9

Let oop!

Als u de programmakiezer op een ander
programma zet als de machine in werking is,
beginnen de lampjes van het
programmaverloop te knipperen. De
machine zal het nieuwe geselecteerde
programma niet uitvoeren.

Programmakeuzetoetsen

Afhankelijk van het programma kunnen er
verschillende functies worden
gecombineerd. Deze functies moeten
worden geselecteerd nadat u het gewenste
programma hebt gekozen en voordat u
op de toets Start/Pauze drukt.Als deze
toetsen worden ingedrukt, gaan de
corresponderende controlelampjes
branden. Als zij opnieuw worden
ingedrukt, gaan de controlelampjes uit.

Selecteer LLage ttemp.

Als deze toets wordt ingedrukt vindt het
drogen plaats bij een lagere temperatuur
ten behoeve van tere artikelen.

Het corresponderende controlelampje
licht op. Deze optie kan ook worden
gebruikt voor tijdgestuurd drogen.
DELICAT is alleen zinvol bij een maximale
vulhoeveelheid van 3kg.

Selecteer DDroogtegraad

Als het wasgoed na een standaard
droogprogramma nog te vochtig uit de
machine komt, kan met de extra functie
DROOGTEGRAAD de droogtegraad
enigszins verhoogd worden. Van MIN
tot MAX wordt het wasgoed droger.

De toets DROOGTEGRAAD zo vaak
indrukken tot de gewenste
droogtegraad MIN, MED of MAX in het
lampje wordt weergegeven.

Selecteer ZZoemer

Er klinkt een geluidssignaal:

• als er een programma wordt gekozen;

• als er op de toetsen wordt gedrukt;

• als er wordt geprobeerd om het pro­gramma of de opties tijdens een
cyclus te wijzigen

• als de machine niet goed functioneert;

Het lampje boven de toets zal gaan
branden.

Selecteer SStart/Pauze

Druk op deze toets om de droger te
starten nadat u het programma en de
gewenste opties hebt geselecteerd.

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 9

10

electrolux

gebruik

Na instelling van het programma drukt
u op deze toets om het programma te
starten. Het betreffende lampje knip­pert niet meer. Indien de deur van het
toestel of het deurtje in de sokkel tij­dens de afwerking van het programma
geopend wordt, moet deze toets na
het sluiten van de deur weer ingedrukt
worden om het programma voort te
zetten. De Start/Pauze-toets moet ook
ingedrukt worden als een stroomon­derbreking geweest is en nadat u, tij­dens het programma, de waterhouder
na het oplichten van het betreffende
lampje geleegd en weer aangebracht
heeft. In beide gevallen knippert het
lampje van de Start/Pauze-toets. Deze
knop moet ook worden ingedrukt na
een stroompanne en nadat het water­reservoir opnieuw werd geplaatst
wanneer het werd leeggemaakt tijdens
een programma, nadat het lampje
“drogen” heeft gebrand.

Selecteer SStartuitstel SStart

Hiermee kan de start van het programma 3,
6 of 9 uur worden uitgesteld. Druk op de
toets totdat het lampje van het gekozen
startuitstel gaat branden. Stel het startuitstel
in nadat u het programma hebt gekozen en
voordat u op Start/Pauze drukt om het
programma te starten. De machine begint af
te tellen, hetgeen door de lampjes zichtbaar
wordt gemaakt. Als er bijvoorbeeld een
startuitstel van 9 uur wordt gekozen (lampje

9 uur brandt), dan zal dit lampje na 3 uur
uitgaan, waarna het lampje van 6 uur gaat
branden. Na nog eens 3 uur gaat ook dit uit
en gaat het lampje van 3 uur aan.

Na 9 uur (lampje 3 uur gaat uit) begint de
droogcyclus. Het is niet mogelijk om het
programma of de ingestelde starttijdkeuze te
wijzigen. Wilt u dit toch doen, dan moet u
eerst alles annuleren door de
programmakiezer op “UIT” te draaien. Stel
vervolgens het nieuwe programma, de
opties en het startuitstel in en druk op
Start/Pauze Als u de opties wilt wijzigen dan
is dit mogelijk op voorwaarde dat de nieuwe
optie of opties samengaan met het gekozen
programma. Druk Start/Pauze, kies de optie
of de opties en druk weer op Start/Pauze.
Als u meer was wilt toevoegen terwijl de
machine bezig is met terugtellen, dan moet
u, nadat u de kleding in de machine heeft
gestopt en de deur heeft gesloten, opnieuw
op Start/Pauze drukken. De machine zal nu
de resterende tijd aftellen.

Programmaindicatie

De lampjes geven volgende functies aan:
CCoonnttrroolleellaammppjjee ““DDRROOGGEENN”” --““DDrryyiinngg””

Dit lampje geeft aan dat de machine in
de droogfase is.

CCoonnttrroolleellaammppjjee ““LLUUCCHHTTEENN”” -- ““CCoooolliinngg””

Dit lampje geeft aan dat de machine in de
afkoelfase is. Deze fase duurt 10 minuten.

CCo

onnttrroolleellaammppjjee ““EEIINNDDEE ””--EEnndd//AAnnttiiccrreeaassee

Dit lampje licht op aan het einde van
de afkoelfase en blijft gedurende de
antikreukfase en aan het einde van het
programma ingeschakeld.

CCoonnttrroolleellaammppjjee ““PPLLUUIIZZEENNFFIILLTTEERRSS””

Dit lampje geeft aan dat de zeven gereinigd
moeten worden.

SSiiggnnaaaallllaammppjjee ““WWAATTEERRHHOOUUDDEER

R””

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 10

gebruik

electrolux

11

Het lampje gaat aan het einde van het
programma branden om u eraan te
herinneren dat de waterhouder moet
worden geleegd. Als het tijdens een
droogprogramma aan gaat, dan
betekent dit dat de waterhouder vol is.
Er klinkt in dat geval een
geluidssignaal, de machine is gestopt
en het lampje van de “START-/PAUSE”
toets knippert.

CCoonnttrroolleellaammppjjee ““CCOONNDDEENNSSOORR””

Dit lampje geeft aan dat de luchtcondensor
gereinigd moet worden. Het gaat om de 80
droogbeurten branden.

Als u de deur opent en sluit voordat u
de programmakiezer op “0” heeft
gedraaid, dan gaan de controlelampjes
van de zojuist beëindigde
programmafasen branden.

Als u, na het beëindigen van het pro­gramma, de was niet direct uit de
machine neemt, zal de antikreukfase
beginnen. Tijdens een duur van 30
minuten draait de trommel in bepaalde
intervallen. Zo blijft uw wasgoed los, zacht
en kreukvrij.

De machine stopt automatisch aan
het einde van de antikreukfase, de
controlelampjes “End/Anticrease,
en blijven ingeschakeld.

Een akoestisch signaal klinkt in
bepaalde intervallen (als u de toets

Zoemer

niet ingedrukt heeft) .

Toestel uitschakelen (programmakiezer
op “O” draaien). De lampjes gaan uit.
Vuldeur openen en het wasgoed eruit
nemen. Als u de deur opent en sluit
voordat u de programmakiezer op “O”
heeft gedraaid, dan gaan de controle­lampjes van de zojuist beëindigde pro-

grammafasen aan.
NNaa hheett ddrrooggeenn

• De pluizenfilters reinigen .

• De waterhouder legen

Opmerking!

Wanneer het droogprogramma voortijdig
beëindigd moet worden, kunt u om
stuwwarmte in het apparaat te
voorkomen, het beste altijd het program­ma inschakelen: programmakiezer op
stand “O” draaien, programma
akiezen en Start-toets indrukken.

PPrrooggrraammmmaawwiijjzziiggiinngg

Voordat u een programmawijziging
door kunt voeren, moet u eerst het
lopende programma annuleren.

Draai de programmakiezer op stand
“O”, het vorige programma is nu gean­nuleerd. U kunt een nieuw programma
kiezen.

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 11

12

electrolux

praktische ttips

Praktische tips

Voor dde eeerste iingebruikname vvan
de ddroger

●

Controleer zorgvuldig of het was­goed geschikt is om machinaal
gedroogd te worden. Aanwijzingen
daarvoor vindt u op het textielbe­handelingsetiket.

De volgende symbolen zijn van
belang voor het drogen:

mag machinaal gedroogd worden

normaal drogen (normale temperatuur)

voorzichtig drogen (lage temperatuur)

mag niet machinaal gedroogd worden

●

Overtuig u ervan dat borst- of
broekzakken leeg zijn. Keer kleding
met borst- en broekzakken met
dikke zomen binnenstebuiten, op
deze manier voorkomt u zoveel
mogelijk onregelmatige droging.

●

Dekbedovertrekken en kussenslo­pen dichtmaken, anders verzamelen
zich hierin kleinere wasstukken.
Ritssluitingen en haak-oogsluitingen

dichtdoen, losse banden en cein­tuurs samenknopen.

●

Het wasgoed voor het drogen goed
centrifugeren.

●

Sorteer uw wasgoed volgens tex­tielsoort en droogtegraad.

●

Voorkom overdroging door het
zorgvuldig kiezen van de gewenste
droogtegraad. Te droog wasgoed
laat zich minder goed strijken.

●

Om het statisch worden (knetteren
en kleven) van synthetisch wasgoed te
voorkomen, adviseren wij u in de
wasautomaat een wasverzachter te
gebruiken.

●

Tricot kan iets krimpen. Deze textiel­soort niet overdrogen. Bij de aans­chaf rekening houden met het feit
dat dit textiel, al naar gelang de
kwaliteit, krimpt.

●

Het kan voorkomen dat u, na het
drogen, toch nog vochtige plekken
in het wasgoed vindt. Dat is met
name het geval bij dikke kragen,
manchetten en zomen. U kunt deze
kledingstukken nadrogen, hierbij de
machine op minstens 30 minuten
instellen.

●

Om kluwens wasgoed te voorko­men: Ritssluitingen sluiten, overtrek­ken dichtknopen, losse banden
(bijv. van schorten) samenbinden.

●

Zakken legen. Metalen delen
(paperclips, veiligheidsspelden,...)
verwijderen.

●

Dubbel gevoerd wasgoed binnens­tebuiten keren (bijv. bij een met
katoen gevoerde parka, de katoe­nen laag aan de buitenkant). Het
wasgoed droogt dan beter.

Om kluwens wasgoed te voorkomen:
Ritssluitingen sluiten, overtrekken
dichtknopen, losse banden (bijv. van
schorten) samenbinden.

Zakken legen. Metalen delen (paperclips,
veiligheidsspelden,...) verwijderen.

Dubbel gevoerd wasgoed
binnenstebuiten keren (bijv. bij een met
katoen gevoerde parka, de katoenen
laag aan de buitenkant). Het wasgoed
droogt dan beter.

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 12

Belading

Eigenlijk zou u het wasgoed steeds
moeten wegen. Wegen is omslach­tig, daarom geven wij u een ander
hulpmiddel:

• katoen en linnen: volle belading,
maar niet proppen;

• synthetische stoffen: halfvolle bela­ding;

• fijne was: éénderde van de trommel

●

Maximaal vulgewicht benutten! U
droogt het zuinigst, als u zich aan
de vulgewichten houdt, die in de
programmatabel vermeld staan.
Een volgepropte trommel leidt tot
onregelmatige droging en te lange
droogtijd, waardoor ook het ener­gieverbruik onnodig toeneemt.
Kleine hoeveelheden drogen is altijd
minder economisch.

BBeellaaddiinngg

Onderstaande aanwijzingen kunnen
u daarbij helpen:

1200 g

badjas

100 g

beddelaken

100 g

dekbedovertrek

500 g

nachthemd

100 gblouse
250 g

handdoek

200 g

herenoverhemd

100 g

theedoek

200 g

ondergoed

100 g

tafellaken

600 g

kussensloop

200 g

werkjas

500 g

pyjama

praktische ttips

electrolux

13

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 13

Programmaoverzicht

Programma Soort ttextiel

Extrafuncties

Gebruik/Eigenschappen

Extra droog

Katoen en
linnen

Droogtegraad

Droogtegraad

Katoen en
linnen

Kastdroog

Extra droog

Synthetische

Droogtegraad

Kastdroog

Synthetische

Droogtegraad

Droogtegraad

Katoen en
linnen

Sterkdroog

Droogtegraad

Katoen en
linnen

Strijkdroog+

Droogtegraad

Katoen en
linnen

Strijkdroog

Doordrogen van dik textiel of textiel
bestaande uit meerdere lagen, bijv.
badstof of badjas.

Doordrogen van dik textiel, bijv.
badstof of badjas.

Doordrogen van textiel met een
gelijkmatige dikte, bijv. badstof, tricot
wasgoed of badstof handdoeken.

Doordrogen van dik textiel of textiel
bestaande uit meerdere lagen, bijv.
truien, beddengoed, tafelkleden.

Voor dun textiel dat niet wor dt gestreken,
bijv . strijkvrije overhemden, tafelkleden,
babykleding, sokken, lingerie.

Voor dun textiel dat nog wordt
gestreken, bijv. tricot wasgoed,
katoenen hemden.

Voor katoenen of linnen wasgoed, dat
nog gemangeld wordt, bijv.
beddengoed, tafelkleden.

30 mmin
60 mmin

Synthetische

Katoen en
linnen

Droogtegraad

Synthetische

Strijkdroog

Voor het nadrogen van enkele stukken
wasgoed of voor kleine hoeveelheden
onder de 1kg.

Voor dun textiel dat nog wordt
gestreken, bijv. tricot wasgoed,
katoenen hemden.

14

electrolux

programmaoverzicht

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 14

Programmaoverzicht

Programma Soort ttextiel Extrafuncties Gebruik/Eigenschappen

Mix

Katoen en
linnen

Synthetische

Droogtegraad

Droogtegraad

Katoen en
linnen

Jeans

Synthetische

Anti-kkreuk

Katoen en
linnen

Synthetische

Luchten

g

Speciaal programma voor Katoen en
linnen en Synthetische.

Speciaal programma voor
vrijetijdskleding zoals jeans,
sweatshirts, enz., van verschillend
materiaal (bijv. boordjes en naden).

Speciaal programma met anti­kreukmechanisme voor eenvoudig te
verzorgen textiel zoals overhemden,
blouses, die minimaal gestreken behoeven
te worden. Het resultaat is afhankelijk
van het soort textiel en de
textielbehandeling of - veredeling
hiervan. (Het vulgewicht komt met ca.
5 tot 7 hemden overeen.) Aanbeveling:
Textiel direct na het centrifugeren in de
droger plaatsen. Na het drogen het
wasgoed direct uit de droger nemen
en op een hangertje ophangen.

Speciaal programma, ca. 10 minuten,
voor het opfrissen of zacht reinigen
van textiel met standaard in de handel
verkrijgbare stoom- of
droogreinigingssets. (Alleen dergelijke
producten gebruiken als deze door de
fabrikant als geschikt voor gebruik
in een droger zijn gekenmerkt.)

Max. belading (droog wasgoed):

Katoen en linnen:7 kg

Synthetische: 3 kg
Time: 1 kg
Special Mix: 3 kg
Special Jeans: 7 kg

programmaoverzicht

electrolux

15

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 15

16

electrolux

programmeermogelijkheden

Programmeermogelijkheden

Het
geleidingsniveau
instellen

Water bevat een variabele hoeveelheid kalk en minerale
zouten, afhankelijk van de geografische lokatie.

Daarom variëren ook de geleidingswaarden. Variaties in
de geleidbaarheid van het water t.o.v. de door de
fabrikant ingestelde waarden kunnen de restvochtigheid
van het wasgoed aan het eind van het programma
enigszins beïnvloeden.

U kunt de gevoeligheid van de droogsensor in uw
trommeldroger aan de hand van de geleidingswaarden van
het water met behulp van de volgende procedure regelen.

Geleidingsniveau instellen:

1. Schakel het apparaat in met de programmakiezer.

2. Druk de toetsen START en DROOGTEGRAAD tegelijk in.
Houd de toetsen ingedrukt tot de controlelampjes boven de

toetsen knipperen en een van de controlelampjes , of
blijft branden.

Geleidingsniveau wijzigen:
Druk zo vaak op toets Start/Pauze tot het gewenste

geleidingsniveau wordt aangegeven door het oplichten van
het betreffende controlelampje.

OOpplliicchhtteenndd llaammppjjee GGeelleeiiddiinnggssnniivveeaauu WWaaaarrddee bbiijj bbeennaaddeerriinngg

µµSS//ccmm

Laag <300
Gemiddeld 300-600
Hoog >600

Het apparaat wordt normaal in de fabriek ingesteld op
het hoogste niveau; het is echter mogelijk dat bepaalde
modellen anders zijn ingesteld.

De nieuwe instelling in het geheugen vastleggen:
Druk de toetsen ST ART en DROOGTEGRAAD;tegelijk in.

Houd de toetsen ingedrukt tot de controlelampjes boven
apparaat knipperen en u de zoemer hoort. son.

O == AAnnuleren/OFF

Als u de deur opent en sluit voordat u de programmakiezer
op “0” heeft gedraaid, dan gaan de controlelampjes van de
zojuist beëindigde programmafasen branden.

Utilisation

Réalisation

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 16

reiniging een oonderhoud

electrolux

17

Reiniging en onderhoud

Eerst de stekker uit het stopcontact
trekken of de zekering in de
huisinstallatie uitschakelen.

DDee bbuuiitteennkkaanntt

De buitenkant van de machine kunt u,
naar behoefte, reinigen met een vochti­ge doek en een neutraal huishoud­schoonmaakmiddel. Moderne schoon­maakmiddelen drogen doorgaans
streeploos op. Nalappen met schoon
water en daarna droogzemen

Belangrijk:

Gebruik nooit spiritus, ter-

pentine en dergelijke oplosmiddelen.

Het filtergedeelte

Een heel klein gedeelte van de pluizen
komt toch ondanks het pluizenfilter in
het omringende filtergedeelte terecht.
Maak daarom van tijd tot tijd het gehe­le filtergedeelte schoon.

De pluizenzeven

De pluizenfilters dienen na elke droogbeurt
(voor het uitnemen van het wasgoed) met
een vochtige doek gereinigd te worden. Het
brandende lampje in de programma­afloop herinnert u hieraan.
Het pluizenfilter aan de binnenkant van de
deur moet voor reiniging uitgetrokken wor­den. Daartoe trekt u het filter aan de hand­greep omhoog uit de houder. Verwijder het
viltachtige stof en plaats het filter weer terug.

Verbaast u zich niet over de hoeveelheid fijn
pluis. Dit pluis ontstaat door het dragen van
de kleding of het gebruiken van de textiel.
Het wordt door de wind weggeblazen als u
het wasgoed buiten aan de lijn droogt en
blijft eenvoudig in het wasgoed zitten als u
binnenshuis droogt.

Na verloop van tijd kunnen de pluizenfilters
een wittige aanslag vertonen, die veroorzaakt
wordt door de wasmiddelresten in het
wasgoed. Reinig de filters met warm water
en een borstel. Het filter in de deursponning
kan verwijderd worden (zie afbeelding). Dit fil­ter kan met het vleugeltje naar rechts of links
gemonteerd worden.

Het aapparaat nnooit ggebruiken zzonder ffilters.

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 17

De luchtcondensor

Reinig de condensor als het lampje
brandt.
De luchtcondensor bevindt zich achter

een deurtje in het onderste deel van de
droger. Het deurtje kunt u openen door
op de toets te drukken (zie afbeelding).

Het is normaal dat er zich tijdens of aan het
eind van de droogcyclus nog water bevindt
op het oppervlak van de condensor .

Om de luchtcondensor uit de machine te
nemen, moeten eerst de twee rode
bevestigingsschijfjes naar beneden wor­den gedraaid. Trek de condensor vervol­gens aan de handgreep naar buiten.

Maak de condensor schoon met een
borstel en spoel hem indien nodig af
onder de douche.

De dichtingen rondom de luchtconden­sorhouder en de binnenzijde van het
deurtje met een vochtige doek reinigen.

Attentie!
Gebruik ggeen sscherpe vvoorwerpen
om dde ccondensor tte rreinigen. HHij
zou llek kkunnen wworden.

De luchtcondensor weer in de droger
plaatsen, de rode bevestigingsschijfjes
omhoog draaien en het deurtje luiten.
Pas op!

.

Waterreservoir legen

De aan het wasgoed onttrokken water­damp wordt binnen de machine
gecondenseerd en als water in de
waterreservoir opgevangen.

De waterreservoir moet na iedere
droogbeurt geleegd worden.
Het brandende lampje herinnert u
hieraan.

18

electrolux

reiniging een oonderhoud

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 18

Ga als volgt te werk:

• Trek de houder langzaam uit de
machine.

• Keer de houder om en laat al het
water weglopen

• Plaats de waterhouder weer in het bedien­ingspaneel.

Zou u dat vergeten hebben, dan zorgt
een overloopbeveiliging ervoor dat het
programma onderbroken wordt: het
signaallampje WATERHOUDER brandt,
de machine is gestopt en de was is
nog nat. Een geluidssignaal klinkt. Na
de houder te hebben geleegd en op
zijn plaats te hebben teruggezet, drukt
u nogmaals op Start/Pauze-toets om
het programma verder te laten lopen.

Tip:

Het condenswater kunt u, na het door
middel van bijvoorbeeld een koffiefilterzakje
gefilterd te hebben, gebruiken als gedis­tilleerd water voor accu of strijkbout.

De trommel schoonmaken

Als het wasgoed niet de gewenste
graad van droogheid heeft en dus te
droog of te vochtig uit de machine
komt, dan raden wij u aan de binnen­zijde van de trommel met een in azijn
gedrenkte doek schoon te maken. Op
deze manier kunt u de lichte aanslag
verwijderen, die door achtergebleven
resten van het tijdens het wassen
gebruikte wasmiddel en de eventueel
toegevoegde wasverzachter en door
de kalk in het water wordt veroorzaakt.
Door deze aanslag is de voeler niet
meer in staat om de juiste graad van
droogheid te bepalen.

reiniging een oonderhoud

electrolux

19

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 19

Wat te doen als…

Wanneer de droger tijdens het bedrijf een foutmelding aangeeft (een of meer indi­caties in de indicatie van het programmaverloop knipperen), controleert u eerst of
u het probleem met behulp van de onderstaande tabel zelf kunt oplossen. Als de
machine is ingeschakeld is het mogelijk dat het rode controlelampje Avvio/Pausa
knippert om aan te geven dat de machine niet werkt.Druk als het probleem is ver­holpen op de toets Avvio/Pausa om het programma opnieuw te starten. Neem als
het probleem ondanks alle controles aanhoudt, contact op met ELECTROLUX
SERVICE.

Storing Mogelijke ooorzaak Oplossing

Droger werkt niet.

● Netstekker zit niet in het

stopcontact of de zekering is
niet in orde.

● Le hublot est ouvert.

● Avez-vous appuyé sur la

touche MARCHE/PAUSE ?

● De stekker in het stopcontact

steken. Zekering in de
zekeringkast (huisinstallatie)
controleren.

● Vuldeur sluiten.

● Opnieuw op de toets

START/PAUZE drukken.

Droogresultaat is niet
bevredigend.

● Verkeerd programma

gekozen.

● Pluizenzeven verstopt.

● Condensor vol pluizen.

● Verkeerd vulgewicht.

● Ventilatieopeningen in de

sokkel afgedekt.

●Aanslag aan de binnenzijde

van de trommel of op de
trommelribben.

●Geleidingsvermogen van het

water op de plaats van opstelling
wijkt af van de standaardinstelling
van het apparaat.

● Bij het volgende droogproces

een ander programma kiezen

(zie hoofdstuk

"Programmaoverzicht").

● Pluizenzeven schoonmaken.

● Condensor schoonmaken.

● Op het aanbevolen

vulgewicht letten.

● Ventilatieopeningen in de

sokkel vrijmaken.

● Binnenzijde van de trommel

en trommelribben schoonmaken.

● Standaardinstelling voor de

droogheidsgraad veranderen
(zie hoofdstuk
Programmeermogelijkheden").

Deur gaat niet dicht.

● Fijne zeef is niet in de

machine geplaatst en/of de
grove zeef is niet goed
vastgeklikt.

● Fijne zeef in de machine

plaatsen en/of grove zeef
goed vastklikken.

20

electrolux

wat tte ddoen aals…

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 20

Droogproces duurt ongewoon
lang.
Informatie: Na ca. 5 uur ein­digt het droogproces automa­tisch (zie hoofdstuk „Droog­proces beëindigd“).

● Pluizenzeven verstopt.

● Condensor vol pluizen.

● Toets LAGE TEMP. is ingedrukt

en er is te veel wasgoed in
de machine gedaan.

● Te veel wasgoed in de

machine gedaan.

● Wasgoed is vooraf

onvoldoende
gecentrifugeerd.

● Pluizenzeven schoonmaken.

● Condensor schoonmaken.

● Toets LAGE TEMP. is alleen

zinvol bij een vulgewicht tot 3kg.

● Vulgewicht verminderen.

● Wasgoed voldoende

centrifugeren.

Storing Mogelijke ooorzaak Oplossing

Bij het indrukken van
een toets knippert de
bijbehorende indicatie
meerdere keren.

● Wasgoedbeveiliging. Na het

starten van het programma
kan de extra functie
niet meer worden ingesteld.

● Programmakiezer op UIT

draaien. Het programma
opnieuw instellen.

Programma blijft staan, indi­catie RESERVOIR brandt.

● Opvangreservoir is vol.

● Opvangreservoir legen,

vervolgens het programma
starten met de toets
START/PAUZE.

Droogproces wordt kort na de
start van het programma
beëindigd. Indicatie EINDE
brandt.

● Voor het gekozen

programma is te weinig of te
droog wasgoed in de
machine gedaan.

● Tijdprogramma of hogere

droogstand (bijvoorbeeld
INTENSIEF- DROOG in plaats
van KAST-DROOG) kiezen.

wat tte ddoen aals…

electrolux

21

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 21

Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en
verhelpen, bel dan onze service-afdeling.
Houd het modelnummer en het
productnummer van het apparaat bij de
hand; de service-afdeling zal u erom
vragen.

1206

Belangrijk: Als u de hulp van een monteur inroept voor een
storing die voorkomt in de bovenstaande lijst of voor het
repareren van een storing die het gevolg is van onjuist
gebruik of onjuiste installatie, worden er kosten in rekening
gebracht, ook tijdens de garantietermijn.

22

electrolux

wat tte ddoen aals…

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 22

technische ggegevens

electrolux

23

Technische gegevens

Afmetingen: breedte 60 cm

85 cm
58 cm

hoogte
diepte

Diepte bij geopende vuldeur 109 cm

Katoen
Synthetica:

CAPACITEIT: 7 kg

3 kg

Elektrische aansluiting
Netspanning ­Aansluitwaarde - Zekering

Gegevens over netspanning, stroomsoort en
vereiste zekering zijn op het typeplaatje
aangegeven

Dit apparaat is in overeenstemming met de volgende EG-richtlijnen:
– 73/23/EEG van 19.02.1973 Laagspanningsrichtlijn
– 89/336/EEG van 03.05.1989 EMC-richtlijn inclusief aangepaste richtlijn
92/31/EEG
– 93/68/EEG van 22.07.93 CE-markeringsrichtlijn

Toegestane omgevingstemperatuur

Huisinstallatie
+ 5°C à + 35°C

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 23

De verbruikswaarden zijn onder
normomstandigheden bepaald. Zij
kunnen bij gebruik in het huishouden
afwijken.

24

electrolux

verbruikswaarden

Verbruikswaarden

Tijd

in mminuten)

Programma Energieverbruik

in kkWh)

Omwentelingen

per mminuut

Katoen Kast-droog

1)

1000

Katoen Kast-droog

1)

1400

Synthetica

2)

1200

Vulgewicht in kg:

1)

Katoen: 7 kg

2)

Synthetica Kast-droog: 3 kg

125 3,92
110 3,39

55 1,45

125989380.qxp 2007-06-27 13:18 Page 24

installatie

electrolux

25

Installatie

Uitpakken

Verwijder de polyethyleen zak met de
polystyreen vulling voordat u het
apparaat in gebruik neemt. Plakband
van de bovenzijde van de trommel
verwijderen.

AAllss hheett aappppaarraaaatt iinn ddee ttooeekkoommsstt vveerrppllaaaattsstt
mmooeett wwoorrddeenn ddaann ddiieenntt ddiitt aallttiijjdd rreecchhttoopp
ttee ggeebbeeuurreenn..

HHeett aappppaarraaaatt nniieett ooppsstteelllleenn aacchhtteerr
–– eeeenn aaff ttee sslluuiitteenn ddeeuurr,,
–– eeeenn sscchhuuiiffddeeuurr,,
–– eeeenn ddeeuurr mme

ett eeeenn sscchhaarrnniieerr ddaatt tteeggeennoovveerr

hheett sscchhaarrnniieerr vvaann hheett aappppaarraaaatt lliiggtt..

Plaatsen

De droger kan op elke soort vloer
geplaatst worden. Het apparaat moet
waterpas staan, dus eventueel met een
waterpas uitgericht worden. Daartoe
dienen de verstelbare voeten.

Goede ventilatie is een absolute
voorwaarde. Dat is eenvoudig te
bereiken door er voor te zorgen dat het
ventilatierooster in de voorkant en de
vrije ruimte onder de bodem niet door

plinten en hoogpolige vloerbedekking in
hun functie belemmerd kunnen worden.

Daarom mogen de voeten niet

verwijderd worden. Bij onvoldoende
ventilatie kan zich een opeenhoping van
warmte voordoen, hetgeen schade aan
de motor kan veroorzaken.

AAaannwwiijjzziinngg
De door de droger afgegeven warme

lucht kan een temperatuur van 60°C
bereiken. Houd daar rekening mee in
verband met uw vloerbedekking. Voor
een juiste werking van het apparat moet
de omgevingstemperatuur minimaal
+5°C en maximaal +35°C bedragen. De
ruimte rondom de droger moet zoveel
mogelijk stofvrij gehouden worden.

Montageset

Uw handelaar kan u een speciale
montageset leveren, waarmee u de
droger veilig op uw wasautomaat kunt
plaatsen. Dat bespaart u aanzienlijk
ruimte.

125989380.qxp 2007-06-27 13:19 Page 25

Deurdraairichting

De aanslag van de machinedeur kan
verplaatst worden om eventueel het inen
uitladen van het wasgoed te
vergemakkelijken.
Het verplaatsen van de deuraanslag mag
niet worden uitgevoerd als zich aan de
tegenoverliggende kant van de aanslag
een tegenoverliggende deur bevindt.

WWaaaarrsscchhuuwwiinngg!! HHeett vveerrppllaaaattsseenn vvaann ddee
ddeeuurraaaannssllaagg mmaagg uuiittsslluuiitteenndd ddoooorr eeeenn
vvaakkmmaann wwoorrddeenn uuiittggeevvooeerrdd.. WWeenndd uu,,
iinnddiieenn nnooddiigg,, ttoott oonnzzee kkllaanntteennsseerrvviiccee

.

Elektrische aaansluiting

De machine is voor 230V / 50Hz
gemaakt. De machine is voorzien van
een drie-aderig aansluitsnoer en stekker
met randaarde. De stekker mag u
uitsluitend plaatsen in een stopcontact
met randaarde; de machine dient
deugdelijk geaard te zijn. Het
aansluitsnoer mag u niet verlengen.
Indien het snoer te kort blijkt te zijn, laat
uw installateur dan of een langer snoer
aan de machine monteren of het
stopcontact verplaatsen. Het gebruik
van een verlengsnoer of kabelhaspel is
niet toegestaan. In bad- of
doucheruimten moet doorgaans een
zogeheten vaste aansluiting gemaakt
worden; raadpleeg uw installateur.

De ffabrikant iis nniet aaansprakelijk
voor sschade oof lletsel, oontstaan
door hhet nni

et vvoldoen aaan

bovenstaande vveiligheidsvoorschriften.
Het aaansluitsnoer mmag uuitsluitend

door EELECTROLUX S

Service

vervangen wworden.

LLeett oopp!!
HHeett aaaannsslluuiittssnnooeerr mmooeett ggeemmaakkkkeelliijjkk ttee

bbeerreeiikkeenn zziijjnn nnaaddaatt ddee mmaacchhiinne

e

ggeeïïnnssttaalllleeeerrdd iiss..

26

electrolux

installatie

125989380.qxp 2007-06-27 13:19 Page 26

afvalverwerking

electrolux

27

Afvalverwerking

Verpakkingsmateriaal

Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn
niet milieuonvriendelijk en kunnen zonder
gevaar bij het afval worden gezet. De
kunststoffen kunnen hergebruikt worden
en hebben de volgende aanduidingen:

>PE<=voor polyethyleen
>PS<=voor polystyreen
>PP<=voor polypropyleen
Het karton kunt u het beste in een

container voor oud papier deponeren.

Oude mmachine

Het symbool op het product of op
de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag
worden behandeld, maar moet worden
afgegeven bij een verzamelpunt waar
elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt
dat dit product op de juiste manier
wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke
negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde
afvalverwerking. Voor gedetailleerdere
informatie over het recyclen van dit
product, kunt u contact opnemen met
de gemeente, de gemeentereiniging of
de winkel waar u het product hebt
gekocht.

Milieutips

U kunt het energieverbruik van de
wasdroger zo laag mogelijk houden,
door de volgende regels in acht te
nemen.

• Probeer het maximale vulgewicht te
benutten, zie het programma­overzicht. Kleine hoeveelheden drogen
is altijd onvoordelig.

• Het wasgoed moet goed
gecentrifugeerd zijn. Hoe hoger het
centrifugetoerental hoe korter de
benodigde droogtijd en dus ook hoe
lager het energieverbruik.

• Droog het wasgoed niet te lang, dat
voorkomt kreukvorming en bespaart
energie.

• Om de maximale capaciteit van de
machine te kunnen benutten, kunt u
wasgoed dat kastdroog en wasgoed
dat strijkdroog moet worden samen
drogen. U stelt dan het programma
voor strijkdroog in. Als dat beëindigd is
haalt u de strijkdroge was uit de
machine en droogt u de rest van het
wasgoed verder.

• Reinigen van de pluizenfilters na iedere
droogbeurt voorkomt te lange
droogtijden en een hoger
energieverbruik.

• Het vertrek waar de droger staat moet
goed geventileerd zijn en de
temperatuur mag, tijdens het in bedrijf
zijn, + 35°C niet overschrijden.

125989380.qxp 2007-06-27 13:19 Page 27

28

electrolux

garantie

pprroodduucctt oonnbbeedduuiiddeenndd zziijjnn..

77.. DDee ggaarraannttiiee ggeellddtt eevveennmmiinn vvoooorr sscchhaaddee
vveerroooorrzzaaaakktt ddoooorr::

aa.. cchheemmiisscchhee een

n eelleekkttrroocchheemmiisscchhee

iinnwweerrkkiinngg vvaann wwaatteerr,,
bb.. aabbnnoorrmmaallee mmiilliieeuuoommssttaannddiigghheeddeenn iinn hheett

aallggeemmeeeenn,,
cc.. vvoooorr hhe

ett pprroodduucctt oonneeiiggeennlliijjkkee

bbeeddrriijjffssoommssttaannddiigghheeddeenn,,
dd.. ccoonnttaacctt mmeett aaggrreessssiieevvee ssttooffffeenn..

88.. DDee ggaarraannttiiee hheee

efftt ggeeeenn bbeettrreekkkkiinngg oopp

ggeebbrreekkeenn ddoooorr ttrraannssppoorrttsscchhaaddee ddiiee bbuuiitteenn
oonnzzee vveerraannttwwoooorrddeelliijjkkhheeiidd iiss oonnttssttaaaan

n,, nniieett--

vvaakkkkuunnddiiggee iinnssttaallllaattiiee ooff mmoonnttaaggee,, vveerrkkeeeerrdd
ggeebbrruuiikk,, ggeebbrreekkkkiigg oonnddeerrhhoouudd,, ooff hheett nniieett iinn
aacch

htt nneemmeenn vvaann ddee ggeebbrruuiikkss-- ooff

mmoonnttaaggeeaaaannwwiijjzziinnggeenn..

99.. HHeett rreecchhtt oopp ggaarraannttiiee vveerrvvaalltt wwaannnneeeerr hheett
ddeeffeec

ctt wweerrdd vveerroooorrzzaaaakktt ddoooorr hheerrsstteelllliinngg ooff

iinnggrreeppeenn ddoooorr ddeerrddeenn ddiiee nniieett bbeevvooeeggdd ooff nniieett
ddeesskkuunnddiigg zziijjnn,

, ooff wwaannnneeeerr hheett pprroodduucctt

vvoooorrzziieenn wweerrdd vvaann ttooeebbeehhoorreenn ooff oonnddeerrddeelleenn
ddiiee nniieett oorriiggiinneeeell zziijjnn eenn ddaaaarrddo

ooorr eeeenn ddeeffeecctt

vveerroooorrzzaakkeenn..

1100.. PPrroodduucctteenn ddiiee ggeemmaakkkkeelliijjkk kkuunnnneenn
wwoorrddeenn vveerrvvooeerrdd ddiieenneenn ttee wwoorrddeenn
oovveerrhhaannddiiggdd aaaann ooff ggeezzoonnddeenn nnaaaarr oonnzzee
sseerrvviicceeddiieennsstt.. HHeerrsstteelllliinngg tteerr ppllaaaattssee kkaann
sslleecchhttss wwoorrddeenn ggeevvrraaaag

gdd vvoooorr ggrroottee ooff

iinnggeebboouuwwddee pprroodduucctteenn..

1111.. IInnddiieenn hheett pprroodduucctt zzooddaanniigg iiss iinnggeebboouuwwdd,,
oonnddeerrggeebboouuwwdd,, ooppggeehhaannggeenn ooff ggeeppllaaaattsstt ddaatt
ddee bbeennooddiiggddee ttiijjdd vvoooorr hheett iinn-- eenn uuiittbboouuwweenn
ssaammeenn mmeeeerr ddaann 3300 mmiinnuutteenn bbeeddr

raaaaggtt,,

wwoorrddeenn ddee hhiieerrddoooorr oonnttssttaannee eexxttrraa kkoosstteenn
aaaann ddee ggeebbrruuiikkeerr iinn rreekkeenniinngg ggeebbrraacchhtt..
SScchhaaddee ddiiee oonnt

tssttaaaatt ddoooorr aabbnnoorrmmaallee iinn-- ooff

uuiittbboouuww kkoommtt tteenn llaassttee vvaann ddee ggeebbrruuiikkeerr..

1122.. IInnddiieenn bbiinnnneenn ddee ggaarraannttiieeppe

erriiooddee ddee

hheerrsstteelllliinngg vvaann hheettzzeellffddee ddeeffeecctt hheerrhhaaaallddeelliijjkk
mmiisslluukktt ooff ddee hheerrsstteelllliinnggkkoosstteenn
ddiisspprrooppoorrttiio

onneeeell zziijjnn wwoorrddtt iinn oovveerrlleegg mmeett ddee

ggeebbrruuiikkeerr eeeenn ggeelliijjkkwwaaaarrddiiggee vveerrvvaannggiinngg
ggeelleevveerrdd.. IInn ggeevvaall vvaann vveer

rvvaannggiinngg bbeehhoouuddeenn

wwee oonnss hheett rreecchhtt vvoooorr oomm eeeenn vveerrggooeeddiinngg ttee
rreekkeenneenn nnaaaarr rraattoo vvaann ddee vveerrssttrreekkeenn
ggeebbr

ruuiikkssppeerriiooddee..

1133.. HHeerrsstteelllliinngg oonnddeerr ggaarraannttiiee hheeeefftt ggeeeenn

GGaarraannttiieevvoooorrwwaaaarrddeenn

OOnnzzee pprroodduucctteenn wwoorrddeenn mmeett ddee ggrroooottsstt
mmooggeelliijjkkee zzoorrggvvuullddiigghheeiidd ggeepprroodduucceeeerrdd..
DDeessoonnddaannkkss kkaann hheett vvoooorrkko

ommeenn ddaatt eerr eeeenn

ddeeffeecctt ooppttrreeeeddtt.. OOnnzzee sseerrvviicceeddiieennsstt zzaall ddiitt oopp
vveerrzzooeekk hheerrsstteelllleenn,, zzoowweell bbiinnnneenn aallss b

buuiitteenn

ddee ggaarraannttiieetteerrmmiijjnn.. DDee lleevveennssdduuuurr vvaann hheett
pprroodduucctt wwoorrddtt ddaaaarrddoooorr nniieett nneeggaattiieeff
bbeeïïnnvvllooeedd..OOnnddeer

rssttaaaannddee

ggaarraannttiieevvoooorrwwaaaarrddeenn zziijjnn ggeessttooeelldd oopp ddee EEUU
RRiicchhttlliijjnn 9999//4444//EEGG eenn hheett BBuurrggeerrlliijjkk WWeettbbooeekk..
DDee

ddaaaarruuiitt vvoooorrttvvllooeeiieennddee rreecchhtteenn bblliijjvveenn

oonnvveerrlleett.. OOookk ddee ggaarraannttiieevveerrpplliicchhttiinnggeenn vvaann
ddee vveerrkkooppeerr nnaaaarr

ddee eeiinnddggeebbrruuiikkeerr bblliijjvveenn

oonnaaaannggeettaasstt..VVoooorr ddiitt pprroodduucctt vveerrlleenneenn wwiijj
ggaarraannttiiee vvoollggeennss oonnddeerrssttaaaannddee vvooo

orrwwaaaarrddeenn::

11.. WWiijj vveerrhheellppeenn kkoosstteellooooss mmeett iinnaacchhttnneemmiinngg
vvaann ddee vvoooorrwwaaaarrddeenn 22 ttoott eenn mmeett 1155
ggeebbrreekkeenn aaaann hheett pprroodduucctt ddiiee zziicchh
ooppeennbbaarreenn bbiinnnneenn 2244 mmaaaannddeenn vvaannaaff ddee
ddaattuumm vvaann lleevveerriinngg aaaann ddee eeiinnddggeebbrruuiikkeerr.

. IInn

ggeevvaall vvaann pprrooffeessssiioonneeeell ooff ddaaaarrmmeeee ggeelliijjkk ttee
sstteelllleenn ggeebbrruuiikk iiss ddee ggaarraannttiiee bbeeppeerrkktt ttoott 1122
mmaaaannd

deenn.. VVoooorr ttwweeeeddeehhaannddss pprroodduucctteenn

ggeellddtt eevveenneeeennss eeeenn tteerrmmiijjnn vvaann 1122 mmaaaannddeenn..

22.. DDee ggaarraannttiieepprreessttaattiiee hho

ouuddtt iinn ddaatt hheett

pprroodduucctt kkoosstteellooooss wwoorrddtt tteerruuggggeebbrraacchhtt iinn ddee
ttooeessttaanndd ddiiee hheett hhaadd vvoooorr hheett ddeeffeecctt ooppttr

raadd..

GGeebbrreekkkkiiggee oonnddeerrddeelleenn wwoorrddeenn hheerrsstteelldd ooff
vveerrvvaannggeenn.. KKoosstteellooooss vveerrvvaannggeenn oonnddeerrddeelleenn
wwoorrddeenn oonnss eei

iggeennddoomm..

33.. HHeett ggeebbrreekk mmooeett tteerrssttoonndd ggeemmeelldd wwoorrddeenn
oomm mmooggeelliijjkkee vveerrddeerree sscchhaaddee ttee vvoooorrkkoommeenn..
DDee ggaarraannttiieeaaaannsspprraaaakk vveerrvvaalltt iinnddiieenn hheett
ggeebbrreekk nniieett bbiinnnneenn ttwweeee mmaaaannddeenn nnaa
vvaassttsstteelllliinngg iiss ggeemmeelldd..

44.. VVoooorr e

eeenn bbeerrooeepp oopp ggaarraannttiiee ddiieenntt hheett

aaaannkkooooppbbeewwiijjss mmeett aaaannkkoooopp-- eenn//ooff
lleevveerriinnggssddaattuumm ttee wwoorrddeenn oovveerrlleeggdd..

BBiijj

oonnttbbrreekkeenn ddaaaarrvvaann ddiieenntt aannddeerr oovveerrttuuiiggeenndd
bbeewwiijjss ttee wwoorrddeenn oovveerrlleeggdd..

55.. DDee ggaarraannttiiee hheeeefftt ggeeeenn b

beettrreekkkkiinngg oopp

sscchhaaddee aaaann kkwweettssbbaarree oonnddeerrddeelleenn,, zzooaallss
((vviittrrookkeerraammiisscchh)) ggllaass,, kkuunnssttssttooff,, rruubbbbeerr,, ddiiee
oon

nttssttaaaann iiss ddoooorr oonnzzoorrggvvuullddiigg ggeebbrruuiikk..

66.. DDee ggaarraannttiiee hheeeefftt ggeeeenn bbeettrreekkkkiinngg oopp
kklleeiinnee aaffwwiijjkkiinnggeenn vvaann

ddee ggeesstteellddee kkwwaalliitteeiitt

ddiiee vvoooorr ddee wwaaaarrddee eenn ddeeuuggddeelliijjkkhheeiidd vvaann hheett

125989380.qxp 2007-06-27 13:19 Page 28

garantie/serviceafdeling

electrolux

29

vveerrlleennggiinngg vvaann ddee ggaarraannttiieetteerrmmiijjnn nnoocchh
aaaannvvaanngg vvaann eeeenn nniieeuuwwee ggaarraannttiieetteerrmmiijjnn ttoott
ggeevvoollgg..

1144.. OOpp hheerrsstteelllliinnggeenn ggeevveenn wwiijj eeeenn ggaarraannttiiee
vvaann 1122 mmaaaannddeenn,, uuiittsslluuiitteenndd oopp hheettzzeellffddee
ggeebbrreekk..

1155.. VVeerrddeerree ooff aannd

deerree aaaannsspprraakkeenn,, iinn hheett

bbiijjzzoonnddeerr vveerrggooeeddiinngg vvaann sscchhaaddee oonnttssttaaaann
bbuuiitteenn hheett pprroodduucctt,, zziijjnn uuiittggeessllootteen

n vvoooorr zzoovveerr

eeeenn aaaannsspprraakkeelliijjkkhheeiidd nniieett wweetttteelliijjkk iiss
vvaassttggeelleeggdd..

1166.. IInn ggeevvaall vvaann aaaannsspprraakkeelliijjkkhheeiidd z

zaall eeeenn

vveerrggooeeddiinngg ddee aaaannkkooooppwwaaaarrddee vvaann hheett
pprroodduucctt nniieett oovveerrttrreeffffeenn,, tteennzziijj wweetttteelliijjkk aannddeerrss
iiss bbeeppa

aaalldd..DDeezzee ggaarraannttiieevvoooorrwwaaaarrddeenn ggeellddeenn

vvoooorr iinn NNeeddeerrllaanndd ggeekkoocchhttee eenn//ooff iinn ggeebbrruuiikk
zziijjnnddee pprroodduucctteenn.. IIn

nddiieenn eeeenn pprroodduucctt nnaaaarr

hheett bbuuiitteennllaanndd wwoorrddtt ggeebbrraacchhtt ddiieenntt ddee
ggeebbrruuiikkeerr nnaa ttee ggaaaann ooff hheett pprroodduucctt vvo

ollddooeett

aaaann ddee tteecchhnniisscchhee vvoooorrwwaaaarrddeenn (( oo..aa..
ssppaannnniinngg,, ffrreeqquueennttiiee,, iinnssttaallllaattiieevvoooorrsscchhrriifftteenn,,
ggaassssoooorrtt,

, kklliimmaaaattoommssttaannddiigghheeddeenn)) iinn hheett

bbeettrreeffffeennddee llaanndd.. VVoooorr iinn hheett bbuuiitteennllaanndd
aaaannggeesscchhaaffttee pprroodduucctteenn ddiieen

ntt ddee ggeebbrruuiikkeerr

zziicchh ttee vveerrggeewwiisssseenn vvaann ddee bbeeppaalliinnggeenn iinn
NNeeddeerrllaanndd.. NNooooddzzaakkeelliijjkkee ooff ggeewweennssttee
aaaannppaasss

siinnggeenn vvaalllleenn nniieett oonnddeerr ddee ggaarraannttiiee,,

eenn kkuunnnneenn nniieett aallttiijjdd wwoorrddeenn aaaannggeebbrraacchhtt..
OOookk nnaa aafflloooopp vvaann dde

e ggaarraannttiieetteerrmmiijjnn ssttaaaatt

oonnzzee sseerrvviicceeddiieennsstt uu tteerr bbeesscchhiikkkkiinngg..
EElleeccttrroolluuxx SSeerrvviicceeVVeennnnoooottsswweegg
1122440044 CCG

G AALLPPHHEENN AAAANN DDEENN RRIIJJNN

SSeerrvviiccee--iinnffoorrmmaattiieelliijjnn

tteell.. ((00117722)) 446688 330000

((vvoooorr bbeezzooeekk sseerrvviicceetteecchhnniiccuuss eenn oonnddeerrddeelleenn))
CCoonnssuummeenntteennbbeellaannggeenn

tteell.. ((00117722)) 446688 117722

((vvoooorr aallggeemmeennee,, pprroodduucctt-- ooff
ggeebbrruuiikkssiinnffoorrmmaattiiee))

wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..nnll

RReeppaarraattiieevvoooorrwwaaaarrddeenn OOnnzzee
rreeppaarraattiieevvoooorrwwaaaarrddeenn zziijjnn ccoonnffoorrmm ddee
aaffsspprraaaakk ttuusssseenn ddee CCoonnssuummeenntteennbboonndd
eenn VVlleehhaann**

..

AArrtt.. 11 AAaann ddee ccoonnssuummeenntt zzaall nnaa eeeenn mmeellddiinngg
vvaann eeeenn ssttoorriinngg zzoo mmooggeelliijjkk ddiirreecctt,, ddoocchh

uuiitteerrlliijjkk bbiinnnneenn éééénn wweerrkkddaagg wwoorrddeenn
mmeeddeeggeeddeeeelldd oopp wweellkkee ddaagg hheett bbeezzooeekk vvaann
ddee tteecchhnniiccuuss zzaall ppllaaaattssvvi

innddeenn.. DDee rreeppaarraattiiee

zzaall aallss rreeggeell bbiinnnneenn zzeevveenn wweerrkkddaaggeenn nnaa ddee
mmeellddiinngg zziijjnn uuiittggeevvooeerrdd..

AArrtt.. 22 aa)) AAllvvoorreennss ddee rreeppaarraattiiee wwoorrddtt vveerrrriicchhtt
zzaall ddee tteecchhnniiccuuss eeeenn oonnddeerrzzooeekk uuiittvvooeerreenn
nnaaaarr ddee vveerrmmooeeddeelliijjkkee ooo

orrzzaaaakk vvaann ddee

ggeemmeellddee ssttoorriinngg.. AAaann ddee hhaanndd hhiieerrvvaann zzaall hhiijj
eeeenn zzoo nnaauuwwkkeeuurriigg mmooggeelliijjkkee,,
ggeessppeecciiffiicceeeer

rddee bbeeggrroottiinngg mmaakkeenn vvaann ddee

ttoottaallee rreeppaarraattiieekkoosstteenn iinncclluussiieeff vvoooorrrriijjkkoosstteenn
eenn ddiiaaggnnoossee--kkoosstteenn.. DDeessggeevvr

raaaaggdd zzaall ddeezzee

bbeeggrroottiinngg ddoooorr ddee tteecchhnniiccuuss sscchhrriifftteelliijjkk
wwoorrddeenn vvaassttggeelleeggdd..

bb)) IInnddiieenn ddee ccoonnssuummeenntt mmeet

t hheett bbeeggrroottee

bbeeddrraagg nniieett aakkkkoooorrdd ggaaaatt,, zzaall oopp vveerrzzooeekk hheett
ttee rreeppaarreerreenn ttooeesstteell wwoorrddeenn tteerruuggggeebbrraacchhtt

iinn

ddee ssttaaaatt wwaaaarriinn hheett aaaann ddee tteecchhnniiccuuss wweerrdd
aaaannggeebbooddeenn.. NNaaddaatt ddiitt iiss ggeesscchhiieedd,, zzuulllleenn
aalllleeeenn ddee kkoos

stteenn vvaann vvoooorrrriijjddeenn eenn

aarrbbeeiiddsslloooonn iinn rreekkeenniinngg wwoorrddeenn ggeebbrraacchhtt oopp
bbaassiiss vvaann ddee wweerrkkeelliijjkkee bbeesstteeddee ttiij

jdd,, ddaannwweell

vvaann eeeenn vvoooorraaff vvaassttggeesstteelldd ttaarriieeff..
AArrtt.. 33 IInnddiieenn ttiijjddeennss hheett uuiittvvooeerreenn vvaann ddee

rreeppaarraattiiee d

duuiiddeelliijjkk wwoorrddtt ddaatt::

aa)) ddee oooorrsspprroonnkkeelliijjkkee rreeppaarraattiiee ddoooorr
rreeddeelliijjkkeerrwwiijjss nniieett ttee vvoooorrzziieennee
oommssttaannddiigghheeddeenn nniieett tteeggeenn hheett bbeeggrroottee
bbeeddrraagg kkaann wwoorrddeenn uuiittggeevvooeerrdd,, ooff

bb)) ooookk aannddeerree ddaann iinn ddee bbeeggrroottiinngg vvoooorrz

ziieennee

rreeppaarraattiieess nnooooddzzaakkeelliijjkk zziijjnn,, zzaall oovveerrlleegg mmeett
ddee ccoonnssuummeenntt ppllaaaattssvviinnddeenn eenn eeeenn hheerrzziieennee
kkoosstteennb

beeggrroottiinngg wwoorrddeenn ggeemmaaaakktt..

IInn ggeevvaall ddee ccoonnssuummeenntt ddaaaarrmmeeee aallssnnoogg nniieett
aakkkkoooorrdd ggaaaatt,, ggeellddtt eevveenneeeennss hheet

t iinn aarrttiikkeell

22bb bbeeppaaaallddee..
AArrtt.. 44 DDee rreeppaarraattiiee zzaall zzoovveeeell mmooggeelliijjkk ttiijjddeennss

hheett eeeerrssttee bbeezzooeekk wwoorrddeenn u

uiittggeevvooeerrdd.. IInnddiieenn

oomm hheett ttooeesstteell iinn wweerrkkeennddee ssttaaaatt ttee bbrreennggeenn
eeeenn ttwweeeeddee bbeezzooeekk nnooooddzzaakkeelliijjkk iiss,, zzaal

l::

aa)) ddiirreecctt,, ddoocchh uuiitteerrlliijjkk bbiinnnneenn éééénn wweerrkkddaagg
ddoooorr ddee bbeettrreeffffeennddee sseerrvviiccee--oorrggaanniissaattiiee ooff
ddoooorr ddee tte

ecchhnniiccuuss mmeett ddee ccoonnssuummeenntt ddee

ddaattuumm vvoooorr eeeenn ttwweeeeddee bbeezzooeekk wwoorrddeenn
aaffggeesspprrookkeenn..

bb)) eeeenn hheerrhhaalliinnggssbbeezzooeekk zzaall aallss rreeggeell bbiinnnneenn

125989380.qxp 2007-06-27 13:19 Page 29



30 electrolux

garantie/serviceafdeling

ttiieenn wweerrkkddaaggeenn nnaa ddee mmeellddiinngg ppllaaaattssvviinnddeenn..
cc)) vvoooorr eeeenn ttwweeeeddee ooff ddaaaarrooppvvoollggeenndd bbeezzooeekk

zzaall ggeeeenn vvoooorrrri

ijjttaarriieeff iinn rreekkeenniinngg wwoorrddeenn

ggeebbrraacchhtt,, tteennzziijj ddee nnooooddzzaaaakk vvoooorr eeeenn
hheerrhhaalliinnggssbbeezzooeekk aaaann ddee ccoonnssuummeenntt i

iss ttooee ttee

sscchhrriijjvveenn..
AArrtt.. 55 DDee ccoonnssuummeenntt oonnttvvaannggtt eeeenn

ggeessppeecciiffiicceeeerrddee rreekkeenniinngg mmeett vveerrmmeellddiinngg vvaann
ttyyppee eenn sseerriieennuummmmeerr vvaann hheett aappppaarraaaatt,,
oommsscchhrriijjvviinngg vvaann ddee ddiiaaggnnoossee,, ttooeeggeeppaassttee
ttaarriieevveenn,, ggeebbrruuiikkttee oonnd

deerrddeelleenn eenn mmaatteerriiaalleenn

eenn eeeenn kkoorrttee oommsscchhrriijjvviinngg vvaann ddee vveerrrriicchhttee
wweerrkkzzaaaammhheeddeenn.. DDee bbeettaalliinngg vvaann ddee
rr

eekkeenniinngg ddiieenntt tteeggeenn aaffggiiffttee vvaann eeeenn
rreeppaarraattiieennoottaa ddiirreecctt ccoonnttaanntt ooff ddoooorr mmiiddddeell
vvaann eeeenn ggeeggaarraannddeeeerrdd

bbeettaaaallmmiiddddeell ppllaaaattss ttee

vviinnddeenn..
AArrtt.. 66 OOpp eellkkee uuiittggeevvooeerrddee eenn bbeettaaaallddee

rreeppaarraattiiee zzaall bbiijj nnoorrmmaaaall hhuui

isshhoouuddeelliijjkk ggeebbrruuiikk

eeeenn vvoolllleeddiiggee ggaarraannttiiee vvaann mmiinniimmaaaall 33
mmaaaannddeenn wwoorrddeenn ggeeggeevveenn.. DDeezzee ggaarraannttiiee
oommvvaat

t hheett kkoosstteellooooss uuiittvvooeerreenn vvaann eeeenn

hheerrnniieeuuwwddee rreeppaarraattiiee.. OOpp ddee uuiittggeewwiisssseellddee
eenn bbeettaaaallddee oonnddeerrddeelleenn gge

ellddtt eeeenn

ggaarraannttiieetteerrmmiijjnn vvaann 1122 mmaaaannddeenn.. BBiijj eeeenn
bbeerrooeepp oopp ggaarraannttiiee oopp ddee rreeppaarraattiiee ddiieenntt ddee
ccoonnssuummeen

ntt oopp vveerrzzooeekk ddee ggeessppeecciiffiicceeeerrddee

rreekkeenniinngg vvaann ddee vvoooorrggaaaannddee rreeppaarraattiiee aaaann ddee
tteecchhnniiccuuss ttee oovveerrlleeggggeenn.

.

AArrtt.. 77 IInnddiieenn nnaa ddrriieemmaaaall uuiittvvooeerreenn vvaann
eeeennzzeellffddee rreeppaarraattiiee hheettzzeellffddee ddeeffeecctt bbiijj
nnoorrmmaaaall hhuuiisshhoouuddeelliijjkk ggeebbrruuiikk ooppnniieeuuww
ooppttrreeeeddtt bbiinnnneenn ddee oonnddeerr aarrtt.. 66 bbeeddooeellddee
ggaarraannttiieetteerrmmiijjnn eenn rreeddeelliijjkkeerrwwiijjss eeeenn

aaffddooeenndd

rreessuullttaaaatt bbiijj hheett ooppnniieeuuww uuiittvvooeerreenn vvaann ddee
rreeppaarraattiiee nniieett vveerrwwaacchhtt kkaann wwoorrddeenn,, zzaall aaaann
ddee cco

onnssuummeenntt eeeenn nniieeuuww eexxeemmppllaaaarr ooff

ssoooorrttggeelliijjkk ttooeesstteell vvaann hheettzzeellffddee mmeerrkk wwoorrddeenn
aaaannggeebbooddeenn tteeggeenn bbiijjbbeet

taalliinngg oopp bbaassiiss vvaann

eeeenn ppeerr pprroodduucctt ttee bbeeppaalleenn jjaaaarrlliijjkkss
aaffsscchhrriijjvviinnggssppeerrcceennttaaggee..

AArrtt.. 88 VVeerrvvaannggeenn o

onnddeerrddeelleenn sstteelltt ddee

tteecchhnniiccuuss wweeeerr tteerr bbeesscchhiikkkkiinngg vvaann ddee
ccoonnssuummeenntt,, mmeett uuiittzzoonnddeerriinngg vvaann ddee oonnddeerr
gga

arraannttiiee ooff tteeggeenn eeeenn ggeerreedduucceeeerrddee pprriijjss

vveerrvvaannggeenn oonnddeerrddeelleenn..
AArrtt.. 99 EEeenn rreeppaarraattiiee ddiieenntt oopp zzooddaanniigge

e wwiijjzzee

ttee wwoorrddeenn uuiittggeevvooeerrdd,, ddaatt eeeenn ttooeesstteell ddaaaarrnnaa

wweeeerr vvoolllleeddiigg vvoollddooeett aaaann ddee
vveeiilliigghheeiiddssvvoooorrsscchhrriifftteenn,, ddiiee oopp ggrroonndd vvaann
eeeenn vvaann ffaabbrriieekksswweeggee aaaannggeebbrra

acchhtt

vveeiilliigghheeiiddsskkeeuurrmmeerrkk ggeellddeenn,, ddaannwweell bbiijj hheett
oonnttbbrreekkeenn ddaaaarrvvaann,, aaaann ddee wweetttteelliijjkkee
vveerreeiisstteenn tteerrzzaak

kee.. DDiitt hhoouuddtt oonnddeerrmmeeeerr iinn,,

ddaatt rreeppaarraattiieess mmooeetteenn wwoorrddeenn uuiittggeevvooeerrdd
mmeett oorriiggiinneellee eenn ddoooorr ddee ffaabbrriikkaan

ntt ooookk

tteerrzzaakkee vvaann vveeiilliigghheeiiddsskkeeuurrmmeerrkkeenn eenn --
vvoooorrsscchhrriifftteenn ggeeggaarraannddeeeerrddee oonnddeerrddeelleenn..

**)) VVeerreenniiggiinngg LLeevveerraanncciieerrss vvaann HHuuiisshhoouuddeelliijjkkee
AAppppaarraatteenn iinn NNeeddeerrllaanndd

125989380.qxp 2007-06-27 13:19 Page 30

Klantenservice

Neem als u verdere hulp nodig hebt contact op met donze service-afdeling.

www.electrolux.nl

 

125989380.qxp 2007-06-27 13:19 Page 31

Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
ýeská republika [phone] BudČjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España [phone] Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France
Great Britain [phone] Oakley Road LUTON Beds LU4 9RJ
Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska
Ireland [phone] Longmile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lituania [phone] Verkiu 29, 09108 Vilnius, Lithuania
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q35 -2774-518 Paço de Arcos
Romania [phone] B-dul Timisoara 90, S6, Bucharest
Schweiz - Suisse - Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija [phone] Tr aška 132, 1000 Ljubljana
Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiþe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori
Sverige [phone] Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye [phone] Tarlabaúı caddesi no : 35 Taksim østanbul
Ɋɨɫɫɢɹ [phone] 129090 Ɇɨɫɤɜɚ, Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, 16, Ȼɐ "Ɉɥɢɦɩɢɤ"

www.electrolux.fr

[phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

125989380.qxp 2007-06-27 13:19 Page 32

125989380-00-27062007

www.electrolux.nl

125989380.qxp 2007-06-27 13:19 Page 33