AEG EDC 67550W User Manual

használati útmutató

http://www.markabolt.hu/

Szárítógép

EDC 67550W

2 electrolux

http://www.markabolt.hu/

Üdvözöljük az Electrolux világában

Köszönjük, hogy ezt a kiváló minoségu
terméket választotta az Electroluxtól,
mely reményeink szerint sok örömet
okoz majd Önnek. Az Electrolux célja,
hogy minőségi termékek széles
választékát kínálja, amely
kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az
útmutató borítóján néhány példát is talál
erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és
tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy
élvezhesse az új készülék előnyeit. Mi
annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék
könnyű kezelhetősége révén meg fogja
könnyíteni mindennapjait. Sok
szerencsét!

Tartalomjegyzék

http://www.markabolt.hu/

Biztonsági szabályok.....................4

A készülék bemutatása..................6

Kezelőpanel .................................5

Használat ................................7-10

Hasznos tanácsok..................11-12

Szárítás.................................13-14

Programozási lehetőségek...........15

Ápolás és Tisztítás..................16-18

Mit tegyünk, ha ...?. ...............19-21

tartalomjegyzék electrolux 3

Műszaki adatok...........................22

Fogyasztási értékek.....................23

Elhelyezés.............................24-25

Környezetvédelmi tudnivalók........26

EURÓPAI JÓTÁLLÁS....................27

Szerviz .......................................27

A Használati útmutató különböző fejezeteinél található szimbólumok jelentése

a következő:

A figyelmeztető háromszöggel jelölt fejezeteknél a Figyelem, Vigyázat
című részek fontos biztonsági tudnivalókra hívják fel a figyelmet, ame­lyek az Ön biztonsága és a készülék megfelelő működése szempon­tjából fontosak.

Ezzel a szimbólummal jelölt fejezetek hasznos tanácsokat és javasla­tokat tartalmaznak, amelyet a készülék működése során ajánlatos
figyelembe venni.

Ez a szimbólum a gazdaságos üzemeltetésre és a környezetkímélő
használatra vonatkozó javaslatokat és információkat tartalmazó
fejezeteknél található.

H

4 electrolux biztonsági szabályok

http://www.markabolt.hu/

Biztonsági szabályok

Saját biztonsága és a helyes használat
biztosítása érdekében a készülék
üzembe helyezése és első használata
előtt olvassa át figyelmesen ezt a
használati útmutatót, beleértve a
tippeket és figyelmeztetéseket is.
A szükségtelen hibák és balesetek
elkerülése érdekében fontos annak
biztosítása, hogy mindenki, aki a
készüléket használja, jól ismerje annak
működését és biztonságos használatát.
Őrizze meg ezt a használati útmutatót,
és ha a készüléket elajándékozza vagy
eladja, az útmutatót is mellékelje
hozzá, hogy annak teljes élettartamán
keresztül mindenki, aki használja,
megfelelő információkkal
rendelkezzen annak használatát és
biztonságát illetően.

Általános biztonsági tudnivalók

• A készülék jellemzőinek bármilyen
megváltoztatása veszélyes és tilos.

• Soha ne próbálkozzon saját maga a
készülék javításával. A meghibá­sodott készülék javítását - beleértve
a csatlakozó vezeték cseréjét is ­csak a jótállási jegyben kijelölt
szerviz végezheti. Az illetéktelen
beavatkozás komoly veszéllyel jár
és a jótállás elvesztését vonja maga
után.

• Tűzveszély: a növényi olajjal vagy
főzőolajjal befröcskölt vagy átitatott
darabok tűzveszélyesek, ezért nem
helyezhetok be a szárítógépbe.

• Ha a szennyes ruhaneműket
folteltávolítóval mosta ki, még egyszer
le kell futtatnia egy öblítőprogramot,
mielőtt a szárítógépbe helyezné azokat

• Ügyeljen arra, hogy öngyújtó
véletlenül se kerüljön be a dobba.

• Bármilyen tárgy, mint például pénzér­mék, biztosítótűk, tűk, csavarok, kövek
vagy más kemény, éles anyagok komoly
károkat okozhatnak, és nem szabad
azokat a gépbe tenni.

• Ne szárítson a készülékben vászon­cipőt, sportcipőt, mivel ezek
beszorulhatnak az ajtó és a dob
közé és blokkolhatják a dob
forgását.

• Ne töltse túl a készüléket. Vegye
figyelembe a Használati útmu­tatóban megadott értékeket.

• Ne szárítson a gépben benzinnel,
petróleummal, vagy más hasonló
szerrel átitatott ruhaneműt. Ha
előzőleg ilyen szerrel tisztítást
végzett, akkor várja meg, amíg a
tisztítószer elpárolog az anyagok­ból.

• Csak olyan ruhaneműket szárítson a

gépben, amelyeket a gyártója arra
alkalmasnak tart. Ha kétsége van,
nézze meg a ruhaneműn lévő textil
címkét.

• A szárítóprogram utolsó szakasza
egy hűtőfázis, amely védi a ruhát a
magas hőmérséklet okozta
károsodástól.

Elhelyezés

• Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy
nem sérült-e meg a gép. Kétség
esetén ne helyezze működésbe,
hanem forduljon a szakszervizhez.

• Használat előtt minden cso­magolóanyagot és szállítási
rögzítőcsavart el kell távolítani.
Súlyos károk keletkezhetnek a gép­ben vagy a berendezési tárgyakban,
ha ezt nem tartja be. Lásd a fel­használói kézikönyv vonatkozó
fejezetét.

• Ha a készülék működtetéséhez a lakás
elektromos hálózatában bármilyen változ­tatásra van szükség, akkor azt csak arra
feljogosított szakember, szerviz végezheti el.

• A vízszereléssel kapcsolatos

biztonsági szabályok electrolux 5

http://www.markabolt.hu/

munkákat csak arra feljogosított
vízszerelő végezheti.

• A készülék elhelyezésénél ügyeljen
arra, hogy ne állítsa rá a mosógépet
a csatlakozó vezetékre.

• A készüléket úgy tervezték, hogy
annak szellőzésre van szüksége. A
saját szellőző rendszerére van szük­sége és nem csatlakoztatható másik
készülék szellőző rendszeréhez.

•A használatba vétel előtt minden
csomagoló anyagot el kell távolítani
a készülékből. A szárítógépben is és
a környező bútorban is komoly
sérülést okozhat, ha nem, vagy csak
részben távolítja el a szállítási tar­tozékok at, csomagoló anyagokat.

• Ha a gépet padlószőnyegre helyezi,
úgy állítsa be a lábakat, hogy a levegő
szabadon áramoljon.

•A készülék üzembe helyezése után
ellenőrizze, hogy az ne nyomja az elek­tromos tápvezetéket, a befolyócsövet és
a kifolyócsövet, illetve ne álljon azokon.

• Ha szárítógépet helyez a mosógép tetejére,
kötelezően használnia kell a rögzítőkés­zletet (külön rendelhető tartozék).

Használat

• Ezt a gépet háztartású célú

használatra tervezték. Ne használja más
célra, mint amire való.

• A dugót sohasem a vezetéknél,

hanem magánál a dugónál fogva
húzza ki az aljzatból.

• A készüléket nem használhatja olyan

személy (beleértve gyerekeket), akinek
korlátoltak a pszichikai, érzékelő és men­tális képességei, csökkent képességűek
és kevés tapasztalattal bírnak kivéve, ha a
készülék használata közben egy bizton­ságukat felügyelő felelős személy vigyáz
rájuk, vagy irányítja őket.

• Ne tegyen szennyes ruhát a

szárítógépbe.

• Szennyest, ami laticelt (latex­habot) vagy gumiszerű anyagot tar­talmaz, mint fürdősapka, víztaszító
textília, gumibetétes ruhadarabok
vagy laticel bélésű párna, ne tegyen a
készülékbe.

Gyermekbiztonság

• A gyerekek nincsenek tisztában az elek­tromos készülékekkel kapcsolatos
veszélyekkel. Ha a készülék üzemel,
akkor ne hagyja felügyelet nélkül és ne
engedje, hogy a gyerekek játsszanak a
kezelő gombokkal.

• A csomagoló anyagok (műanyag fólia,
polisztirén habanyag) szintén veszélye­sek lehetnek, ha a gyerekek játszanak
velük. Tartsa távol a gyerekeket ezektől
az anyagoktól.

• Ügyeljen arra, hogy sem a gyerekek,
sem pedig a kis háziállatok ne
mászhassanak be a dobba.

• Ha egyszer kiselejtezi a készüléket,
akkor tegye használhatatlanná. Ennek
érdekében vágja le az elektromos csat­lakozó vezetéket és tegye használhatat­lanná az ajtózárat, hogy a gyerekek ne
zárhassák magukra az ajtót.

• Ezt a mosógépet nem arra szánták,
hogy kisgyermekek vagy fogy­atékkal élő személyek felügyelet
nélkül használják. Gondoskodni kell
a kisgyermekek felügyeletéről
annak biztosítása érdekében, hogy
ne játsszanak a készülékkel.

H

6 electrolux kezelőpanel /a készülék bemutatása

1

3

2

4

5

6

http://www.markabolt.hu/

A készülék bemutatása

1

Kezelőpanel

2

Bolyhszűrők

3

Adattábla

4

Kondenzáló egység

5

Víytartály

6

Állítható lábak

Kezelőpanel

1

Szárítási idő beállító gomb

2

Hőmérséklet szabályzó

3

MARADÉK NEDVESSÉG

4

JELZÉS gomb

5

Programfázis jelzőlámpák

6

“START/PAUSE” gomb

7

KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb

Használat

P1108

http://www.markabolt.hu/

Első használat

● Győződjön meg arról, hogy az

elektromos csatlakozások megfelelnek
az üzembe helyezési útmutatásoknak.

● Távolítsa el a polisztirol tömböt és

minden más anyagot a dobból.

● A szárítógép első használatakor

célszerű néhány nedves ruhanemű
szárítását elvégezni, 30 perces
szárítási idő beállításával. Ezzel
biztosítható, hogy a dobban lerakódott
szennyeződések (por) a következő
szárításnál már nem lesznek jelen.

használat electrolux 7

Szárítási idő beállító gomb

Fordítsa a programkapcsolót a kívánt
programra. A Start/Szünet jelzőfény
villogni kezd.

H

Csatlakoztassa a készüléket az elektro­mos hálózatra. Nyissa ki az ajtót

Pakolja be lazán szétosztva a
ruhaneműket. Zárja be az ajtót.
Ellenőrizze, hogy nem szorulte be
ruhadarab az ajtó és a szűrő közé.

1

Gumb za izbiranje programov/
nastavljanje časa

2

Tipka Občutljivo perilo

3

Tipka Ostanek vlage

4

Tipka za izklop zvočnega

signala

A programkapcsoló a következő
szakaszokra van felosztva:
 Pamut

 Műszál
 Idő
 Speciális
A kapcsoló segítségével az elektron­ikusan szabályozott, vagy pedig a
kapcsolóval kiválasztott idejű szárítás
állítható be.

Elektronikusan szabályozott
szárítás (automatikus)

A készülék ezeket a programokat a
ruhaneműk nedvességét érzékelő
szondák segítségével automatikusan

5

Indikatorji faz programa

6

Tipka Vklop/Pavza

7

Tipka Odloženi začetek

8 electrolux használat

http://www.markabolt.hu/

hajtja végre. Egyszerűen válassza ki a
kívánt szárítási foknak és a
ruhaneműk típusának megfelelő pro­gramot.

Szárítás időbeállítással

A végső szárításhoz használható, ha
szükséges.

A futó program törléséhez forgassa el
a beállító gombot a "0" jelzésre.

A szárítási program végén - a
ruhaneműk kipakolása előtt - forgas­sa el a beállító gombot a "0" pozíció­ba.

A programkapcsolót az óra járásával
megegyező és ellentétes irányban
is lehet forgatni.

Figyelem!

Ha Ön akkor forgatja el a programkapcsolót
egy másik programra, amikor a gép
éppen üzemel, a programfutás-kijelző
jelzőfényei villogni kezdenek. A gép
nem hajtja végre az újonnan
kiválasztott programot.

Programopció gombok

A programtól függően különböző funkciók
használhatók együtt. Az ilyen funkciók a
kívánt program kiválasztása után és a
Indítás/Szünet gomb megnyomása
előtt állíthatók be. Amikor ezeket a
gombokat megnyomja, a megfelelő
jelzőfény felgyullad. Amikor ismét
megnyomja, a jelzőfények kialszanak.

Delikatne

Ennek a gombnak a megnyomása
lehetővé teszi, hogy kényes
ruhadarabok esetén a szárítás alac­sonyabb hőmérsékleten történjen.

A gomb benyomásával a hangjelzést

kiiktatja akövetkezoesetekben.

• amikor beállítja egy programot

• amikor benyomja egy gombotkat

• amikor helytelen opciót választott

•amikor a program-beállító tárcsán a
program közben átállítás történik
vagy amikor a ciklus közben beny­om egy opciós gombot

• a program végén

A megfelelolámpa kigyullad

MARADÉK NEDVESSÉG

A ruha maradék nedvességének finom
beállításához a legtöbb programhoz
beállítható a szárazsági fok (MIN, MED
vagy MAX). Ha a MIN állásból a MAX
állásba kapcsol, a ruha szárazabb lesz.

Nyomja meg többször a MARADÉK
NEDVESSÉG gombot, amíg a kívánt
szárazsági fokozat jele ki nem gyullad.

INDÍTÁS/SZÜNET

Max. ruhatöltet 3 kg!

JELZÉS

A szárítás után bizonyos időközönként
megszólaló jelzőhang hallható.

Nyomja be ezt a gombot a szárító
beindításához, miután beállította a
programot és az opciókat.
A megfelelolámpa nem villog tovább.
Ha késleltetettindítást választott, a
gép elkezdi a visszaszámlálás.

használat electrolux 9

http://www.markabolt.hu/

Ha program közben kinyitja az ajtót,
akkor az ajtó zárása után ismét meg
kell nyomni a Start gombot, hogy a
program onnan folytatódjon, ahol
abbamaradt.

Ezt a gombot akkor is meg kell
nyomni, ha kimentazáram vagy miu­tán újra behelyezte a víztartályt,ha az
kiürült egy program közben, amit a

lámpakigyulladása jelez

.

.

Mindkét esetben az Indítás/Szünet
gomb lámpájavillog, hogy
emlékeztesse Önt arra, hogy
azindítógombot újra be kell nyomni.

KÉSLELTETETT INDÍTÁS

kiválasztott késleltetést. Ha szükség lenne
rá, eloször mindent le kell nulláznia a pro­gram-beállító tárcsát a „0” helyzetbe állítva.
Ekkor állíthatja be az új programot, az
opciókat és a késleltetett ind ítást, majd
nyomja be az INDÍTÁS/SZÜNET gombot.

Wybrać nowy program i czas
opóźnienia, po czym wcisnąć przy­cisk START /PAUSE.

Ha csak az opciókat szeretné megváltoz­tatni, ezt megteheti, azzal a feltétellel, hogy
az új opció(k)nak
összeegyeztetheto(k)nek kell lennie(/ük) a
programmal. Állítsa a gépet SZÜNET
helyzetbe a megfelelo gombot benyomva,
válassza ki az új opció(ka)t, és nyomja
meg újta az INDÍTÁS/SZÜNET gombot.

Ha szeretne plusz ruhát betenni a gépbe,
míg az a visszaszámlálást végzi, miután
megtette, és bezárta az ajtót, nyomja be
az INDÍTÁS/SZÜNET gombot újra, hogy a
gép befejezhesse a fennmaradó vissza­számlálást.

Programfázis jelzőlámpák

H

E gomb segítségével késleltetheti a pro­gram indítását 3, 6 vagy 9 órával. Nyomja
be a gombot, amíg a kívánt késleltetésnek
megfelelo lámpa kigyullad. Ezt az opciót a
program beállítása után és a program
elindítását irányító INDÍTÁS/SZÜNET
gomb benyomása elott kell beállítani. A
gép elkezdi a visszaszámlálást, amelyet a
jelzolámpák mutatnak. Például, ha 9 órás
késleltetést választott (a 9h jelzolámpa ég),
3 óra elteltével a 9h jelzolámpa kialszik, és
a 6h kigyullad; még 3 óra elteltével, a 6h
alszik ki és a 3h gyullad ki. Mikor a 9 óra
letelt (a 3h jelzolámpa kialudt), a szárító
ciklus beindul.

A késleltetett indítási idoalatt nem lehet
megváltoztatni a programot vagy a

„Szárítás”

Ez a lámpa világít, amikor a készülék a
szárítási fázist hajtja végre.

„Hutés”

Ez a lámpa világít, amikor a készülék
a hűtési fázist hajtja végre. A szárítást
egy 10 perces hűtési fázis követi, ami
alatt lehűlnek a ruhaneműk

„A program vége”

Ez a lámpa a hűtési fázis végén és a
gyűrődésmentesítő fázis alatt villog.