AEG EDC67550W User Manual [pl]

Download

Page 1

návod k použití

használati útmutató

upute za uporabu

instrukcja obsługi

návod na používanie

Kondenzační sušička

Kondenzátoros szárítógép

Sušilica rublja s kondenzatorom

Suszarka kondensacyjna

Kondenzačná sušička

EDC 67550W

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Důležitá bezpečnostní upozornění 2 Životní prostředí 4 Instalace 4 Popis spotřebiče 6 Ovládací panel 6 Před prvním použitím 7 Tabulka programů 7

Zmĕny vyhrazeny

Denní používání 8 Čištění a údržba 9 Co dělat, když ... 11 Technické údaje 12 Nastavení spotřebiče 13 Servis 13

Důležitá bezpečnostní upozornění

Důležité V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti.

- Před použitím tohoto spotřebiče si

prosím přečtěte návod k použití.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Změna technických parametrů, nebo ja- kákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpeč- ná.

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi, bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny.

•Zajistěte, aby se děti a malá domácí zvířata nemohla dostat do bubnu. Raději proto před použitím vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

•Předměty jako mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké nebo ostré předměty mohou způsobit značné škody a do spotřebiče proto nepatří.

•V sušičce nesušte následující věci, protože jejich přesušení by mohlo způsobit požár: polštáře, pokrývky apod. (v těchto věcech se hromadí teplo).

•V sušičce se nesmějí sušit kousky z pěno- vé pryže (latexová pěna), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou a oděvy nebo polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.

•Po použití, před čištěním a údržbou vždy spotřebič odpojte od sítě.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému poškození spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly.

•Prádlo znečištěné látkami jako je jedlý olej, aceton, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn a odstraňovače vosku je nutné vyprat v horké vodě s velkým množ- stvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v bubnové sušič

•

Nebezpečí výbuchu: nikdy v bubnové sušičce nesušte prádlo, na které byla použita hořlavá rozpouštědla (benzín, metylalkohol, tekutiny k chemickému čištění apod.). Tyto látky jsou těkavé a mohly by způsobit výbuch. Sušte pouze prádlo vyprané ve vodě.

ce.

Page 3

electrolux 3

•

Nebezpečí požáru: prádlo, na kterém jsou skvrny od rostlinného oleje nebo oleje na vaření, nebo prádlo, které v něm bylo namočené, se může vznítit a nesmí se pro- to sušit v sušičce.

•Pokud jste prádlo čistili čisticím prostředkem na skvrny, musíte ho nechat ještě jednou vymáchat pomocí přídavného máchacího cyklu, a teprve pak ho vložit do sušičky.

• Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů, které chcete sušit, nezůstaly plynové zapalovače nebo sirky.

Upozornění

•

Pokud zastavíte bubnovou sušič- ku před koncem sušicího cyklu, musíte všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít tak, aby se teplo mohlo rozptýlit. Nebezpečí po- žáru!

•

Okolo bubnové sušičky se nesmí hromadit chuchvalce vláken.

•

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Na spotřebič nikdy nestříkejte pro-

udy vody.

•Závěrečná část cyklu v sušičce probíhá bez ohřevu (zchlazovací cyklus) a tím je zajištěno ponechání prádla v teplotě, která prádlo nepoškodí.

• Nepoužívejte bubnovou sušičku pro oděvy čištěné průmyslovými chemikáliemi.

•Zajistěte správnou ventilaci, která brání zpětnému toku plynů ze spotřebičů spalujících jiná paliva včetně otevřených topenišť do místnosti.

Instalace

•Tento spotřebič je těžký. Při př

emisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Po odstranění obalu spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozený. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko.

• Všechny obaly je nutné před použitím myčky odstranit. Pokud se neodstraní, může se spotřebič i jeho funkce vážně poškodit. Viz příslušná část návodu k použití.

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

•Pokud je spotřebič umístěn na koberci, upravte nožičky tak, aby mohl pod spotřebičem volně proudit vzduch.

• Když je instalace ukončena, zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém přívodním kabelu, přívodní hadici nebo vypoušt

ěcí hadici.

• Je-li sušička umístěná na pračce, je povinné použít speciální spojovací soupravu k umístění sušičky na pračku (volitelné příslušenství).

Použití

•Tento spotřebič je určen k domácímu pou- žití. Nesmí se používat pro jiné účely než pro ty, pro které byl vyroben.

• Perte jen prádlo určené k sušení v sušičce. Dodržujte pokyny na visačce prádla.

• Nevyprané prádlo v sušičce nesušte.

•Spotřebič nepřeplňujte. Viz příslušná část tohoto návodu k použití.

•Promočené prádlo se nesmí sušit v sušič- ce.

•Oděvy, na které se dostaly těkavé ropné produkty, se nesmí sušit v sušičce. Pokud jste na oděv použili těkavé čisticí kapaliny, musíte je z oděvu odstranit ještě před vlo- žením do pračky.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale vždy uchopte zástrčku.

• Nikdy nepoužívejte bubnovou sušičku, jestliže jsou přívodní kabel, ovládací panel, pracovní plocha nebo podstavec poškozené tak, že je vnitřek sušičky přístupný.

• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné používat podle pokynů výrobce aviváže.

•

Pozor - horký povrch : Při zapnutém světle se nedotýkejte krytu osvětlení dvířek. (jen sušičky vybavené vnitřním osvětlením bubnu)

Dětská pojistka

•Tento spotřebič nesmějí bez dozoru ob- sluhovat malé děti ani nemocné či jinak oslabené osoby.

•Děti si často neuvědomují nebezpečí spo- jená s elektrickými spotřebiči. Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

Page 4

4 electrolux

• Obalový materiál (např. plastové fólie, polystyren) může být pro děti nebezpečný nebezpečí udušení! Uložte ho proto z dosahu dětí.

Životní prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Rady k ochraně životního prostředí

• Prádlo je po usušení v sušičce načechrané a měkké. Při praní tedy nemusíte používat aviváž.

•Sušička bude fungovat úsporněji, jestliže: – budete udržovat větrací štěrbiny v pod-

stavci vždy volné;

– budete sušit množství prádla podle

přehledu programů;

– budete místnost se sušičkou dobře vě-

trat;

• Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti nemají přístup.

• Zajistěte, aby se děti ani malá domácí zvířata nemohly dostat do bubnu.

–Vyčistěte mikro/jemný filtr a jemné síto

po každém sušicím cyklu;

–Před sušením prádlo dobře odstřeďte.

Spotřeba energie závisí na rychlosti odstředění prádla v pračce. Vyšší rychlost odstředění - nižší spotřeba energie.

Upozornění k ochraně životního prostředí

Obalový materiál neškodí životnímu prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly jsou označeny značkami, např. >PE<, >PS<, apod. Zlikvidujte prosím veškerý obalový materiál ve vhodném kontejneru ve sběrném dvoře v místě svého bydliště.

Upozornění Pokud už spotřebič nechcete používat:

•Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

•Odřízněte přívodní kabel a zlikvidujte ho i se zástrčkou.

•Odstraňte dveřní západku. Zabráníte tak tomu, aby se děti ve spotřebiči zavřely a ohrozily tak svůj život.

Instalace

Umístění spotřebiče

•Kvůli pohodlí doporučujeme umístit sušič- ku v blízkosti pračky.

• Bubnovou sušičku je nutné instalovat na

čisté místo, kde se nemohou usazovat ne- čistoty.

• Okolo sušičky musí volně cirkulovat vzduch. Nezakrývejte přední větrací mříž- ku, ani mřížky přívodu vzduchu na zadní straně spotřebiče.

•Sušička musí stát na pevném, rovném po- vrchu, který co nejvíce utlumí vibrace a hluk zapnuté sušičky.

• Po instalaci sušičky na místo zkontrolujte její dokonalé vyrovnání pomocí vodováhy. Jestliže není správně vyrovnaná, zdvihněte nebo snižte nožičky podle potřeby.

•Nožičky nikdy neodstraňujte. Nezakrývejte volný prostor mezi sušičkou a podlahou tím, že ji postavíte na koberce s vysokým

vlasem, prkénka apod. Pod sušičkou by se pak hromadilo teplo a narušovalo její provoz.

Page 5

electrolux 5

Důležité

• Horký vzduch vypouštěný bubnovou sušičkou může dosáhnout teplot až 60°C. Spotřebič se proto nesmí instalovat na podlahy, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám.

•Při provozu bubnové sušičky nesmí být te- plota místnosti nižší než +5°C nebo vyšší než +35°C, protože teplota může ovlivnit výkon spotřebiče.

• Je-li nutné spotřebič přemístit, přepravujte ho ve svislé poloze.

•Spotřebič se nesmí instalovat za zamyka- telné dveře, posuvné dveře a dveře se závěsem na opačné straně, než je závěs dvířek u spotřebiče tak, že by dvířka sušičky nešla úplně otevřít.

Odstranění bezpečnostních přepravních prvků

Pozor

Před použitím je nutné odstranit všechny části přepravního balení.

1. Otevřete plnicí dvířka.

2. Odtrhněte lepicí proužky z horní části

bubnu zevnitř spotřebiče.

3. Ze spotřebiče vyjměte fóliové hadice a

polystyrenové vycpávky.

Připojení k elektrické síti

Informace o síťovém napětí, typu proudu a potřebných pojistkách jsou uvedeny na typovém štítku. Typový štítek je umístěn u plnících dvířek (viz část "Popis spotřebiče" .

Připojte spotřebič pomocí uzemněné zásuvky podle platných elektroinstalač- ních předpisů.

Upozornění Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za škody a zranění, k nimž došlo v důsledku

nedodržení výše uvedených bezpečnostních pokynů. Jestliže potřebujete vyměnit přívod- ní kabel, musí výměnu provést naše servisní středisko.

Upozornění Přívodní kabel musí být po instalaci spotřebiče přístupný.

Změna směru otvírání dvířek

Směr otvírání dvířek můžete změnit, aby se vám prádlo pohodlněji vkládalo a vytahovalo.

Upozornění Dvířka smí obrátit pouze autorizovaný servisní technik.

Obraťte se prosím na místní servisní středisko. Servisní technik provede změnu směru otevírání dvířek na vaše náklady.

Speciální příslušenství

•

spojovací sada pro umístění sušičky na pračku

K dispozici v servisním středisku nebo u specializovaného prodejce.

Tyto spojovací sady lze použít k umístění sušičky a automatické pračky (60 cm široké, přední plnění) na sebe za účelem úspory místa. Automatická pračka je dole a sušička nahoře. Přečtěte si prosím pozorně návod přiložený k sadě.

• vypouštěcí sada K dispozici v servisním středisku nebo u

specializovaného prodejce.

Instalační sada pro přímé vypouštění kondenzátu do umyvadla, sifonu, odpadu apod. Kondenzační nádržka se nemusí vylévat, ale musí zůstat na svém místě ve spotřebiči: Přečtěte si prosím pozorně návod přiložený k sadě.

• Podstavec se zásuvkou K dispozici v servisním středisku nebo u

specializovaného prodejce.

K instalaci sušičky do optimální výšky a získání dalšího skladovacího prostoru (např. pro prádlo). Přečtěte si prosím pozorně návod přiložený k sadě.

Page 6

6 electrolux

Popis spotřebiče

1 Ovládací panel

Ovládací panel

1 2 3 4 5 6 7 8

Programový volič a vypínač

Tlačítko Delicate (jemné)

Tlačítko Dryness (suchost)

Tlačítko Buzzer (signál)

5 Kontrolky fáze sušení 6 Start/Pause (start/přerušení) 7

Výstražné kontrolky:

denzátor , vyčistěte filtry na vlákna ,

plná nádržka na vodu

8 Tlačítko Delay (odložený start) a kon-

trolky odloženého startu

Symboly

symbol význam

Cottons (bavlna) Synthetics (syntetiky) / Synthe-

tics (syntetiky) Extra (extra sušení)

Time (čas) Special (Speciální)

vyčistěte kon-

2 Nádržka na vodu

3 Jemné filtry na vlákna 4 Filtry na vlákna 5 Plnicí dvířka (možnost změny strany

otevření)

6 Tlačítko k otevření podstavce 7 Hrubé filtry na vlákna 8 Výrobní štítek 9 Kondenzátor

10 Větrací mřížka 11 Dvířka podstavce 12 Seřiditelné nožičky

symbol význam

Min Med

3h 6h 9h

30' 60'

Max

Extra (extra sušení) Strong (silné sušení) Cupboard (sušení k uložení) Damp (lehce zavlhlé) Iron (sušení k žehlení) čas sušicího cyklu (minuty) Mix (směs) Easy (snadné žehlení plus) Jeans (džíny) Cooling (chlazení) "O" (vyp) Delicate (jemné)

sušení s: minimálním; středním; maximálním výkonem

Buzzer (signál) fáze sušení konec cyklu vyčistěte kondenzátor vyčistěte filtry na vlákna plná nádržka na vodu Delay (odložený start)

počet hodin do odloženého startu

Page 7

Před prvním použitím

Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem, nebo spusťte krátký sušicí cyklus (asi 30 min.)

Tabulka programů

Program

Extra (extra sušení)

Strong (silné sušení)

Cupboard (sušení k uložení)

Damp (lehce zavlhlé)

Iron (sušení k žehlení)

Extra (extra sušení)

Cupboard (sušení k uložení)

Iron (sušení k žehlení)

Time (čas)

30' 1 kg

60' 3 kg

max.n áplň

7 kg

3 kg

Úplné usušení silných nebo vícevrstevných tkanin, např. froté osušek, koupacích plášťů.

Úplné usušení silných tkanin, např. froté osušek, ručníků.

Úplné usušení tkanin stejné tloušťky, např. froté osušek, pletenin, ručníků.

Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako úplety, bavlněné košile.

Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako pleteniny, bavlněné košile.

Úplné usušení silných nebo vícevrstevných tkanin, např. svetrů, ložního a stolního prádla.

Pro slabé tkaniny které se nežehlí, např. košile se snadnou údržbou, stolní prádlo, dětské oděvy, ponožky, dámské prádlo s kosticemi nebo dráty.

Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako pleteniny, bavlněné košile.

Pro jednotlivé kusy prádla nebo pro malá množství prádla.

Použití/vlastnosti Funkce

Cottons (bavlna)

Synthetics (syntetiky)

Special (Speciální)

electrolux 7

s vlhkými hadříky uvnitř bubnu, aby se odstranily všechny případné zbytky z výroby.

Visač-

ka s péčí

všechny

kromě Dry-

ness (suchost)

všechny

kromě Dry-

ness (suchost)

Page 8

8 electrolux

Program

Mix

(směs)

Easy (snadné žehlení plus)

Jeans (džíny)

Cooling

(chlazení)

1) maximální váha suchého prádla

2) nastavit jako výchozí

max.n áplň

3 kg

1 kg

(nebo 5

košil)

7 kg

1 kg

Pro sušení bavlněných a syntetických tkanin, sušení s nízkou teplotou.

Program s funkcí proti zmačkání pro snadno udržovatelné tkaniny jako košile a blůzy; pro minimální žehlení. Výsledky závisí na druhu tkaniny a její úpravě. Vložte oděvy do sušičky hned po odstředění; po usušení je okamžitě vyjměte a pověste na ramínko.

Pro oděvy na volný čas jako džíny, mikiny apod. z různě silných materiálů (např. u krku, na manžetách a švech).

K osvěžení nebo mírnému čištění oděvů s běžný- mi čisticími prostředky za sucha. (používejte pouze produkty označené jako vhodné pro sušení; přečtěte si prosím pozorně návod přiložený k sadě)

Použití/vlastnosti Funkce

Denní používání

Třídění prádla

•Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny: – Bavlna/len pro programy ve skupině

programů

– Smíšené a syntetické pro programy ve

skupině programů tetiky).

•Třídění podle symbolu péče na visačce: Visačky s péčí mají následující význam:

Sušení v bubnové sušičce je možné.

Sušení při normální teplotě

Sušení při snížené teplotě

Sušení v bubnové sušičce není mo- žné.

Důležité Nedávejte do sušičky žádné mokré prádlo, u kterého není na visačce uvedeno, že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce. Tuto sušičku lze použít pro všechno mokré prádlo, u něhož je na visačce uvedeno, že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

• Nesušte nové barevné tkaniny spolu se světlým prádlem. Textilní barvy mohou pouštět.

•Nesušte bavlněný žerzej a pleteniny po- mocí programu

Prádlo se může srazit.

Cottons (bavlna).

Synthetics (syn-

Extra (extra sušení).

Visač-

ka s péčí

všechny;

Delicate (jem-

né)

všechny

kromě Dry-

ness (suchost)

všechny

Buzzer

(signál)

• Vlnu a podobné tkaniny lze sušit s programem

Wool care (péče o vlnu).

Příprava prádla

• Aby se prádlo nezamotalo: doporučujeme zavřít zipy, zapnout knoflíky povlaků na polštáře a přikrývky a svázat volné pásky nebo tkanice (např. zástěr).

•Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prádle nezůstaly žádné kovové předměty (např. sponky do vlasů, špendlíky apod.).

• Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou nahoru (např. u větrovek s bavlněnou vložkou by měla být bavlněná vrstva nahoře). Tyto tkaniny pak lépe uschnou.

Důležité Spotřebič nepřeplňujte. Dodržujte maximální náplň prádla 7 kg.

Zapnutí sušičky

Pootočte programovým voličem na libovolný program. Sušička se zapne.

Page 9

electrolux 9

Použití spotřebiče

3 4 5

Funkce sušení

Delicate (jemné)

mírné sušení se sníženým tepelným výkonem pro choulostivé oděvy citlivé na teplo (např.

akryl, viskóza) s visačkou péče:

Dryness (suchost) zvyšuje stupeň usušení oděvů podle zvolené

úrovně:

• Max - maximální

• Med - střední

• Min - minimální tato funkce pomáhá k dobrému usušení prádla(nelze použít s některými programy)

Buzzer (signál)

zvukové potvrzení:

• na konci cyklu

•spuštění fáze proti zmačkání a ukončení

•přerušení cyklu

•chyby

Delay (odložený start)

umožňuje odložit spuštění sušicího programu o: 3 nebo 6 nebo 9 hodin

1. zvolte sušicí program a doplňkové funkce sušení

stiskněte opakovaně tlačítko ložený start), až se požadovaný odložený start ukáže na displeji

3. chcete-li zapnout časovač odložení, stiskně- te tlačítko Start/Pause (start/přerušení)

Delay (od-

Spuštění programu

Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přerušení).

Změna programu

Chcete-li změnit omylem zvolený program po jeho spuštění, nejprve pootočte programovým voličem na

Vyp , a pak program

opět nastavte.

Dokončení sušicího cyklu / vyjmutí prádla

Po skončení sušicího cyklu se rozsvítí kontrolka LED žnými kontrolkami:

Konec cyklu spolu s výstra-

vyčistěte filtry na vlá-

kna a plná nádržka na vodu . Pokud jste stiskli tlačítko Buzzer (signál), bude po dobu jedné minuty přerušovaně znít zvukový signál. Vyndejte prádlo:

1. Otevřete dvířka.

2. Odstraňte z filtrů vlákna. Doporučujeme

setřít je vlhkou rukou. (viz část: Údržba a čištění )

3. Vyjměte prádlo.

Otočte programovým voličem na

Vyp .

Důležité po každém sušicím cyklu:

- vyčistěte filtry na vlákna

- vylijte nádržku na vodu (viz část: Údržba a čištění )

5. Zavřete dvířka. Po sušicích cyklech automaticky násle-

duje fáze proti zmačkání, která trvá asi 30 minut. Buben se otáčí v pravidelných intervalech, aby se prádlo nezmačkalo. Prádlo můžete vyjmout kdykoli během fáze ochrany proti zmačkání.

Čištění a údržba

Čištění filtrů na vlákna

Filtry zachycují všechna vlákna, která se nahromadí během sušení. K zajištění dokonalého sušení prádla je nutné filtry na vlákna vy-

čistit (jemný filtr a filtry na vlákna) po každém sušicím cyklu.

Page 10

10 electrolux

Pozor Nikdy nepoužívejte sušičku bez

filtrů na vlákna nebo s poškozenými nebo zablokovanými filtry.

2 3

Čištění těsnění u dvířek

Těsnění dvířek otřete vlhkým hadříkem ihned po skončení sušicího cyklu.

Vylití nádržky na vodu

Nádržku na vodu vylijte na konci každého sušicího cyklu.

Upozornění Kondenzovaná voda není vhodná pro pití, ani pro přípravu jídel.

V případě přerušení programu v důsled- ku plné nádržky na vodu: Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přerušení) k pokračování sušicího cyklu.

Čištění kondenzátoru

Důležité

• Nikdy nepoužívejte sušičku bez konden-

zátoru.

• Zanesený kondenzátor zvyšuje spotřebu

energie (delší sušicí cyklus) a může poškodit sušičku.

•K čištění nepoužívejte ostré předměty.

5 6

1 2 3

Čištění bubnu

Pozor Pozor! K čištění bubnu

nepoužívejte abrazivní prostředky ani drátěnku.

Vápenec ve vodě nebo čisticí prostředky mohou na vnitřní straně bubnu vytvořit viditelný povlak. Stupeň odstředění prádla pak není možné spolehlivě zjistit. Prádlo je při vyjmutí ze sušičky vlhčí, než očekáváte.

Page 11

electrolux 11

S použitím standardního čisticího prostředku pro domácnost (např. na bázi octa) vytřete vnitřek bubnu a žebra bubnu.

Čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče

Pozor Pozor! K čištění spotřebiče

nepoužívejte čisticí prostředky na

Co dělat, když ...

Řešení problémů vlastními silami

Problém

Sušička nefunguje.

Prádlo není dobře usušené.

Plnicí dvířka nelze zavřít

Err ( Chyba ) na LCD.

Osvětlení bubnu nefunguje

Abnormální uplývání času

na LCD Program ne-

funguje Sušicí cyklus

je příliš krátký

Příliš dlouhý sušicí cyklus

Sušička není připojena k napájecímu napětí.

Jsou otevřená dvířka. Zavřete dvířka Nestiskli jste tlačítko Start/Pause (start/

přerušení). Je nastavený nesprávný program. Ucpané filtry na vlákna. Výměník tepla je zanesený. Příliš mnoho prádla. Dodržujte max. množství prádla.

Zakrytá větrací mřížka.

Usazeniny uvnitř bubnu. Vyčistěte vnitřek bubnu. Stupeň tvrdosti vody.

Filtry nejsou správně umístěné

Pokusili jste se změnit parametry po spuštění programu.

Programový volič v poloze "O" (vyp).

Vadná žárovka. Vyměňte vadnou žárovku (viz další část).

Čas do konce programu se počítá na základě: druhu, množství a vlhkosti prádla.

Plná nádržka na vodu.

Příliš málo prádla/příliš suché prádlo pro zvolený program.

Ucpané filtry na vlákna. Vyčistěte filtry na vlákna. Příliš mnoho prádla. Dodržujte max. množství prádla.

Nedostatečně odstředěné prádlo. Prádlo vhodně odstřeďte.

Možná příčina Řešení

nábytek nebo agresivní čisticí prostředky.

Vlhkým hadříkem otřete ovládací panel a skříň spotřebiče.

Zasuňte zástrčku do zásuvky. Zkontrolujte pojistku v pojistkové skříňce (domácí instalace).

Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/ přerušení).

Nastavte vhodný program. Vyčistěte filtry na vlákna. Vyčistěte výměník tepla.

Odkryjte větrací mřížku v prostoru podstavce.

Nastavte vhodný stupeň tvrdosti vody. 4). Instalujte správně jemné síto anebo velký

hrubý. Sušičku vypněte a znovu zapněte.Znovu

zapněte napájení ovládacího panelu. Nastavte požadované parametry.

Otočte jím na Extra (extra sušení) (je-li u modelu) nebo na libovolný program.

Automatický proces; nejde o závadu spotřebiče.

Vylijte nádržku na vodu čítko Start/Pause (start/přerušení).

Zvolte časový program nebo vyšší stupeň sušení (např. Extra (extra sušení)).

, stiskněte tla-

Page 12

12 electrolux

Zvlášť vysoká teplota místnosti - není závada sušičky.

Pokud možno snižte teplotu v místnosti.

1) V případě chybového hlášení na LCD displeji (např. E51 - jen u sušiček s LCD): Sušičku vypněte a znovu zapněte. Nastavte program. Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přerušení). Nefunguje? obraťte se na místní servis a sdělte chybový kód.

2) dodržujte doporučení k programu - viz část Přehled programů

3) viz část Čištění a údržba

4) viz část Nastavení spotřebiče

5) jen sušičky s LCD

6) Poznámka : Sušicí cyklus se ukončí automaticky asi po 5 hodinách(viz část " Dokončení sušicího cyklu ).

Technické údaje

Parametr Hodnota

Výška x šířka x hloubka 85 x 60 x 58 cm Objem bubnu 108 l Hloubka s otevřenými dvířky 109 cm Výšku lze seřídit o 1,5 cm Váha prázdné sušičky asi 40 kg

Množství prádla (závisí na programu)

Napětí 230 V Požadovaná pojistka 10 A Celkový příkon 2350 W Třída energetické účinnosti B Spotřeba energie (7 kg bavlněného prádla,

předem odstředěno při 1000 ot/min)

Průměrná roční spotřeba energie 284,1 kWh Použití v domácnosti Přípustná okolní teplota + 5°C to + 35°C

Údaje o spotřebě

Údaje o spotřebě byly zjištěny za standardních podmínek. Při použití spotřebiče v domácích podmín-

kách se mohou lišit.

Program

Cottons Cupboard (sušení bavlny k uložení)

Cottons Iron (sušení bavlny k žehlení)

max. 7 kg

3,92 kWh

Spotřeba energie v kWh / průměrná délka

sušení v min.

3,92 / 125 (7 kg prádla předem odstředěné při

1000 ot/min) 3,75 (7 kg bavlny, předem odstředěné při 1200 ot/ min

3,60 (7 kg bavlny, předem odstředěné při 1400 ot/

min 3,20 (7 kg bavlny, předem odstředěné při 1800 ot/ min

3,34 / 107 (7 kg prádla předem odstředěné při 1000 ot/min)

Page 13

electrolux 13

Parametr Hodnota

1,33 / 48 (3 kg prádla předem odstředěného při

Synthetics Cupboard (sušení syntetiky k uložení)

1) V některých zemích mohou být vyžadovány různé údaje o množství prádla na základě r ůzných měřících metod.

2) podle EN 61121

3) Poznámky pro zkušebny: cyklus se musí testovat v souladu s normou EN 61121

1200 ot/min)

Nastavení spotřebiče

Nastavení Postup

Trvalé nastavení zvukového signálu Zap/Vyp

Tvrdost vody

1) Voda obsahuje různé množství vápence a minerálních solí podle místa instalace spotřebiče a tyto látky mění hodnoty její vodivosti. Výrazné změny vodivosti vody oproti hodnotám stanoveným ve výrobě mohou lehce ovlivnit zbytkovou vlhkost prádla na konci cyklu. Sušička umožňuje regulaci citlivosti čidla sušení na základě hodnot vodivosti vody.

Signál je ve výchozím nastavení vždy vypnutý. Chcete-li změnit nastavení na trvale aktivovaný signál:

1. Pootočte programovým voličem na libovolný program.

Stiskněte současně tlačítka ržte je na asi 5 vteřin.

1. Pootočte programovým voličem na libovolný program.

2. Stiskněte současně tlačítka Dryness (suchost) a Start/Pause (start/přerušení) a podržte je na asi 5 vteřin.

3. Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přerušení) , až se nastaví požadovaný stupeň:

- kontrolka svítí - nízká vodivost <300 μS/cm

- kontrolka svítí - střední vodivost 300-600 μS/cm

- kontrolka svítí - vysoká vodivost 600 μS/cm

4. Nastavení uložíte současným stisknutím tlačítek Dryness (suchost) a Start/Pause (start/přerušení), nebo otočte ovladačem do polohy

Delicate (jemné)a Dryness (suchost)pod-

Vyp

Servis

V případě technické poruchy prosím nejprve zkontrolujte, zda nemůžete problém vyřešit sami pomocí návodu k použití (část Co dělat,

když...

Jestliže porucha přetrvává, obraťte se na oddělení péče o zákazníky nebo na naše servisní partnery. Abychom vám mohli rychle pomoci, potřebu- jeme následující informace: – Označení modelu – Výrobní číslo (PNC)

– Sériové číslo (S.No. je na typovém štítku na sušičce - umístění viz část Popis spotřebiče ) – Druh poruchy – Všechna chybová hlášení spotřebiče Abyste měli tato čísla vždy po ruce, doporučujeme vám poznamenat si je zde:

Označení modelu: ........................................

Výr. č: ........................................

Sér.č: ........................................

Page 14

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági tudnivalók 14 Környezet 16 Üzembe helyezés 16 Termékleírás 18 Kezelőpanel 18 Az első használat előtt 19 Programtáblázat 19

A változtatások jogát fenntartjuk

Napi használat 20 Tisztítás és karbantartás 22 Mit tegyek, ha ... 23 Műszaki adatok 25 A készülék beállításai 26 Szerviz 26

Fontos biztonsági tudnivalók

Fontos Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és ha a készüléket elajándékozza vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán keresztül mindenki, aki használja, megfelelő információkkal rendelkezzen annak használatát és biztonságát illetően.

- A készülék használata előtt, kérjük,

olvassa el a használati utasítást.

Általános biztonság

• Veszélyes megváltoztatni a műszaki jellemzőket vagy megkísérelni a termék bármilyen módon történő módosítását.

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai vagy értelmi képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

• Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek és háziállatok ne kerüljenek a mosógép dobjába. Ennek elkerülése érdekében, kérjük, használat előtt ellenőrizze le a dobot.

• Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék, biztosítótűk, tűk, csavarok, kövek vagy más kemény, éles anyagok komoly károkat okozhatnak, és nem szabad azokat a gépbe tenni.

• A túlzott szárítás által okozott tűzveszély elkerülése érdekében ne használja a készüléket a következők szárítására: Párnák, paplanok és hasonló darabok (ezek felhalmozzák a hőt).

• Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab) zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott ruhadarabok vagy habszivacs darabokkal kitömött párnák, tilos a szárítógépben szárítani.

• Használat, tisztítás és karbantartás után mindig húzza ki a dugót a konnektorból.

• Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly működési problémákat okozhat. Forduljon a helyi szakszervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhasználásához.

• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint étolaj, aceton, benzin, kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben ki kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával, mielőtt szárítógépben szárítaná.

Page 15

electrolux 15

•

Robbanásveszély: Soha ne szárítson szárítógépben olyan ruhadarabokat, amelyekre gyúlékony oldószer (benzin, metilalkoholok, szárazon tisztító folyadékok és hasonlók) került. Mivel ezek az anyagok illékonyak, robbanást okozhatnak. Csak vízben kimosott ruhákat szárítson a gépben.

• Tűzveszély: a növényi olajjal vagy főzőolajjal befröcskölt vagy átitatott darabok tűzveszélyesek, ezért nem helyezhetők be a szárítógépbe.

• Ha a szennyes ruhaneműket folteltávolítóval mosta ki, még egyszer le kell futtatnia egy öblítőprogramot, mielőtt a szárítógépbe helyezné azokat.

•Kérjük, győződjön meg arról, hogy nem maradt-e véletlenül gázöngyújtó vagy gyufa a készülékbe betölteni kívánt ruhadarabok zsebeiben

Vigyázat

• Soha ne állítsa le a gépi szárítást a szárítási ciklus befejeződése előtt, hacsak nem tudja az összes darabot gyorsan kiszedni és kiteregetni, hogy a hő eltávozzon. Tűzveszély!

• Nem szabad, hogy a szösz felhalmozódjon a szárítógép körül.

• Áramütés veszélye! Ne fecskendezzen vízsugarat a készülék alá.

• A gépi szárítási ciklus utolsó része fűtés nélkül történik (hűtési ciklus) annak bizto- sítása érdekében, hogy a ruhadarabok olyan hőmérsékleten maradjanak, amely mellett biztosan nem fognak károsodni.

• Nem szabad a szárítógépet használni, ha ipari vegyszereket használtak a tisztításhoz.

• Gondoskodjon a készüléknek helyt adó helyiség jó szellőzéséről, hogy elkerülje a más tüzelőanyagokat elégető készülékekből (beleértve a nyílt tüzet is) származó gázok visszaáramlását.

Üzembe helyezés

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el.

• Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a készülék. Kétség esetén ne helyezze működésbe, hanem forduljon a szakszervizhez.

• Használat előtt minden csomagolóanyagot el kell távolítani. Súlyos károk keletkezhetnek a gépben vagy a berendezési tárgyakban, ha ezt nem tartja be. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét.

• A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie.

• Ha a gépet padlószőnyegre helyezi, úgy állítsa be a lábakat, hogy a levegő szabadon áramoljon a készülék alatt.

• A készülék üzembe helyezése után ellenőrizze, hogy az ne nyomja a tápvezetéket, illetve ne álljon rajta.

• Ha szárítógépet helyez a mosógép tetejére, kötelezően használnia kell a rögzítő- készletet (külön rendelhető tartozék).

Használat

• Ezt a készüléket háztartási célú használatra tervezték. Ne használja más célra, mint amire való.

• Csak gépi szárításra alkalmas termékeket szárítson. Kövesse az egyes ruhanem

űn

feltüntetett mosási útmutatót.

• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a szárítógépben.

• Ne töltse túl a készüléket. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét.

• Olyan ruhadarabokat nem szabad a szárítógépbe tenni, amelyből csöpög a víz.

• Ne szárítson a gépben olyan ruhadarabokat, amelyek illékony benzintermékekkel érintkeztek. Amennyiben illékony tisztítófolyadékokat használt, ügyelni kell arra, hogy a folyadék eltávozzon a ruhadarabból, mielőtt a gépbe helyezné.

• A dugót sohasem a vezetéknél, hanem magánál a dugónál fogva húzza ki az aljzatból.

• Soha ne használja a szárítógépet, ha a hálózati tápkábel, a kezelőpanel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a szárítógép belseje szabadon hozzáférhető.

• A textilöblítőket vagy hasonló készítményeket a textilöblítőkhöz adott utasításoknak megfelelően kell használni.

Page 16

16 electrolux

•

Figyelem - Forró felület : Ne érintse meg az ajtóvilágítás burkolatának felületét, amikor a világítás be van kapcsolva. (Csak belső dobvilágítással ellátott szárítógépek esetén)

Gyermekbiztonság

• Ezt a mosógépet nem arra szánták, hogy kisgyermekek vagy fogyatékkal élő személyek felügyelet nélkül használják.

• A gyermekek gyakran nem ismerik fel az elektromos készülékekkel kapcsolatos ve-

Környezet

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Környezetvédelmi tanácsok

• A szárítóban a ruha bolyhos és puha lesz. Ezért mosás közben nem szükséges textilöblítőt használni.

• A szárítógép akkor működik a leggazdaságosabban, ha Ön: – Mindig, minden akadályt eltávolít a szá-

rító alján lévő szellőzőnyílások útjából;

– A programáttekintésben megadott töl-

tetmennyiségeket használja;

szélyeket. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirol) veszélyesek lehetnek a gyermekek számára. Fulladásveszély áll fenn! Tartsa azokat távol a gyermekektől.

• A mosogatószereket zárja el a gyermekek elől, és tartsa biztonságos helyen.

• Ügyeljen rá, hogy háziállatok vagy gyermekek ne kerüljenek a mosógép dobjába.

– Gondoskodik róla, hogy jó legyen a szel-

lőzés a készüléknek helyet adó helyiségben;

– Minden egyes szárítási ciklus után meg-

tisztítja a mikroszűrőt és a finomszűrőt;

– Szárítás előtt jól kicentrifugálja a szárí-

tásra váró ruhákat.

Az energiafogyasztás a mosógépen beállított centrifugálási sebességtől függ. Nagyobb centrifugálási sebesség - alacsonyabb energiafogyasztás.

Környezetvédelmi információk

A csomagolóanyagok környezetbarátak és újrahasznosíthatóak. A műanyag alkatrészeken jelölések szerepelnek, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagokat kérjük a közösségi szelektív hulladékgyűjtés megfelelő tartályába bedobni.

Vigyázat Amikor nem használja tovább a készüléket:

• Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.

• Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba.

• Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ez megakadályozza, hogy a gyermekek bezárják magukat a készülékbe, veszélyeztetve saját életüket.

Üzembe helyezés

A készülék elhelyezése

• Ajánlatos, hogy - saját kényelme érdekében - a készüléket a mosógéphez közel helyezze el.

• A szárítógépet egy tiszta helyen kell üzembe helyezni, ahol a szennyeződés nem halmozódik fel.

•A levegőnek szabadon kell tudnia áramol- nia a készülék körül. Ne tömítse el az elülső szellőzőrácsokat, illetve a készülék hátlapján található levegőbemeneti rácsokat.

Page 17

• Annak érdekében, hogy a vibrációt és zajt a minimális szinten tartsa a szárítógép használata során, a készüléket szilárd, sima felületre kell helyezni.

• Miután a készülék az állandó üzemelési helyére került, vízmértékkel ellenőrizze, hogy a szárítógép teljesen vízszintben vane. Ha nincs, a lábak emelésével vagy lesüllyesztésével biztosítsa a vízszintbe állítást.

• A lábakat soha nem szabad eltávolítani. Ne csökkentse a padlótól való távolságot süppedős szőnyegek, facsíkok és hasonlók használata révén. Ez hőfelhalmozódást okozhat, ami megzavarhatja a készülék üzemelését.

Fontos

• A szárítógép által kibocsátott meleg levegő elérheti akár a 60 °C-ot is. A készüléket ezért tilos olyan padlózatra felállítani, amely nem áll ellen a magas hőmérsékletnek.

• Amikor a szárítógépet üzemelteti, a helyiség hőmérséklete nem lehet alacsonyabb +5 °C-nál, és nem lehet magasabb +35 °C-nál, mivel az befolyásolná a készülék teljesítményét.

• Amennyiben a készüléket áthelyezik, azt függőlegesen állítva kell szállítani.

• A készüléket tilos üzembe helyezni zárható ajtó mögött, tolóajtó mögött, olyan ajtó mögött, amelynél a készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér olymódon, hogy a szárítógép teljes kinyitása korlátozva van.

Távolítsa el a szállításhoz biztosított biztonsági csomagolást.

Figyelem

Használat előtt a szállításhoz biztosított biztonsági csomagolás minden részét el kell távolítani.

electrolux 17

1. Nyissa ki a betöltőajtót

2. Húzza ki a dob tetején lévő ragasztószalagokat a készülék belsejéből.

3. Vegye le a készülékről a fóliatömlőt és polisztirén paplant.

Elektromos csatlakoztatás

A hálózati feszültséget, az áram fajtáját és a szükséges biztosítékokat a névtábláról kell leolvasni. A névtábla a töltőnyílás közelében van rögzítve (ld. a "Termékleírás" című fejezetet).

A készüléket földelt aljzathoz csatlakoztassa az érvényben lévő kábelezési elő- írásokkal összhangban.

Vigyázat A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a fenti biztonsági szabályok be nem tartásából adódó károk, illetve sérülések esetén. Amennyiben a hálózati tápkábelt ki kell cserélni, azt csak szervizközpontunk végezheti el.

Vigyázat Az elektromos kábel a gép üzembe helyezése után legyen hozzáférhető.

Az ajtó megfordítása

A ruhaneműk bepakolásának és kipakolásának megkönnyítése érdekében az ajtó nyitásiránya megfordítható.

Vigyázat Az ajtó megfordítását csak erre felhatalmazott szervizmérnök végezheti.

Kérjük, forduljon a helyi márkaszervizhez. A mérnök elvégzi az ajtó megfordítását költségtérítés ellenében.

Page 18

18 electrolux

Különleges tartozékok

• rögzítőkészlet Kapható szakszervizeknél vagy szakértő

eladóknál

Ez a köztes telepítési készlet arra szolgál, hogy a szárítógépet és egy (60 cm széles, elöltöltős) mosógépet helytakarékosság céljából egymásra rakva lehessen beszerelni. A mosógép helyezkedik el alul, arra kerül a szárítógép. Figyelmesen olvassa el a készlethez adott használati utasítást.

• vízelvezető készlet Kapható szakszervizeknél vagy szakértő

eladóknál

Telepítési készlet közvetlenül a kondenzvíz lefolyóba, szifonba, vízaknába stb. vezeté-

Termékleírás

• Lábazat fiókkal

2 Víztartály

3 Finom szöszszűrők 4 Szöszszűrők 5 Betöltőajtó (megfordítható) 6 Nyomógomb az alsó ajtó nyitásához 7 Durva szöszszűrők 8 Adattábla

9 Páralecsapó 10 Szellőzőrács 11 Lábazati ajtó 12 Szabályozható lábak

séhez. A kondenzvízgyűjtő tartályt ebben az esetben többet nem kell leengedni, de továbbra is a rendeltetésszerű helyén kell hagyni a készüléken belül. Figyelmesen olvassa el a készlethez adott használati utasítást.

Kapható szakszervizeknél vagy szakértő eladóknál

A szárítógép optimális magasságba helyezéséhez és további tárolótér eléréséhez (pl. ruhanemű számára). Figyelmesen olvassa el a készlethez adott használati utasítást.

1 Kezelőpanel

Kezelőpanel

1 2 3 4 5 6 7 8

Programválasztó és

2 Delicate (kímélő) gomb 3 Dryness (szárazság) gomb

kikapcsoló

Buzzer (figyelmeztető hang) gomb

5 Szárítási fázis jelzőfényei. 6 Start/Pause (start/szüneteltetve)

gomb

Figyelmeztető jelzőfények:

tisztítsa

meg a kondenzátort , tisztítsa meg a

szöszszűrőket , víztartály megtelt

8 Delay (késleltetett start) gomb és a

késleltetett indítás jelzőfényei.

Page 19

electrolux 19

Szimbólumok

szimbólum jelentés

Cottons (pamut) Synthetics (műszál) / Synthe-

tics (műszál) Extra (extra száraz)

Time (idő) Special (speciális) Extra (extra száraz) Strong (erősen száraz) Cupboard (szekrény száraz) Damp (nyirkos) Iron (vasalás száraz)

30' 60'

szárítási ciklus időtartama (perc)

Mix (vegyes) Easy (vasaláskönnyítő plusz)

Az első használat előtt

Ha el kívánja távolítani a gyártás közben keletkezett esetleges maradványokat, törölje le a szárítódobot nedves ruhával, vagy futtas-

szimbólum jelentés

Jeans (farmer) Cooling (hűtés) "O" (ki) Delicate (kímélő)

Min Med

3h 6h 9h

szárazsági fokozat: minimum; közepes; maximális fokozat

Max

Buzzer (figyelmeztető hang) szárítási fázis ciklus vége tisztítsa meg a kondenzátort tisztítsa meg a szöszszűrőket víztartály megtelt Delay (késleltetett start) órák száma a késletett indítás-

nál

son le nedves ruhákkal egy rövid (kb. 30 perc) szárító ciklust a gépben.

Programtáblázat

max.

Program

Extra (extra száraz)

Strong (erősen száraz)

Cupboard (szekrény száraz)

Damp (nyirkos)

Iron (vasalás száraz)

töltet

7 kg

Alkalmazás/tulajdonságok Opciók

Cottons (pamut)

Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. frottírtörlők, fürdőköpenyek alapos megszárítása.

Vastag anyagok, pl. frottírtörlők, törülközők alapos megszárítása.

Egyenletes vastagságú anyagok, pl. frottírtörlők, kötöttáruk, törülközők alapos megszárítása.

Vasalásra is váró vékony textíliákhoz, pl. kötött darabokhoz, pamutingekhez.

Vasalásra is váró vékony anyagokhoz, pl. kötöttáruhoz, pamutingekhez.

minden

Keze-

lési

címke

Page 20

20 electrolux

max.

Program

Extra (extra száraz)

Cupboard (szekrény száraz)

Iron (vasalás száraz)

Time (idő)

30' 1 kg

60' 3 kg

Mix

(vegyes)

Easy (vasaláskönnyítő plusz)

Jeans (farmer)

Cooling

(hűtés)

1) száraz ruhák maximális súlya

2) beállítás alapértelmezettként

töltet

3 kg

1 kg

(vagy 5

ing)

7 kg

1 kg

Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. pulóverek, ágyneműk, asztalterítők alapos megszárítása.

Vékony, nem vasalt anyagokhoz, pl. könnyen kezelhető ingekhez, asztalterítőkhöz, csecsemőruhákhoz, zoknikhoz, merevítős fehérneműhöz.

Vasalásra is váró vékony anyagokhoz, pl. kötöttáruhoz, pamutingekhez.

Egyes ruhadarabok vagy kisebb mennyiségű ruhanemű.

Pamut és műszálas anyagok alacsony hőmérsék- leten történő szárításához.

Különleges gyűrődésgátló mechanizmussal ellátott program a könnyen kezelhető anyagokhoz, például ingekhez és blúzokhoz; a minimális vasalásigény érdekében. Az eredmény az anyag típusán és kidolgozásán múlik. A ruhát közvetlenül centrifugálás után tegye a szárítóba; amint megszáradt, azonnal vegye ki a ruhát, és tegye vállfára.

Különböző (pl. a nyakrésznél, a mandzsettánál vagy a varrásoknál eltérő) anyagvastagságú szabadidőruhákhoz, például farmernadrágokhoz, melegítőfelsőkhöz.

Textíliáknak a kereskedelemben kapható száraztisztító készletekkel történő felfrissítéséhez vagy finomtisztításához. (csak olyan termékeket használjon, amelyek kifejezetten alkalmasak szárításra; figyelmesen olvassa el a készlethez adott használati utasítást)

Alkalmazás/tulajdonságok Opciók

Synthetics (műszál)

minden

minden, kivé-

ve Dryness (szárazság)

minden, kivé-

ve Dryness (szárazság)

Special (speciális)

minden;

Delicate (kí-

mélő)

minden, kivé-

ve Dryness (szárazság)

minden

Buzzer (fi-

gyelmeztető

hang)

Keze-

lési

címke

Napi használat

Szétválogatás

• Szétválogatás az anyag fajtája szerint:

–

Pamut/vászon a

Cottons (pamut) programcsoportban található programokhoz.

Page 21

electrolux 21

– Kevertszálas és műszálas anyagok a

Synthetics (műszál) programcso-

portban található programokhoz.

• Szétválogatás a kezelési címke szerint: A kezelési címke jelentése:

A szárítógépben történő szárítás elv- ben lehetséges

Szárítás normál hőmérsékleten

Szárítás csökkentett hőmérsékleten

A szárítógépben történő szárítás nem lehetséges

Fontos Ne helyezzen a készülékbe semmilyen olyan nedves ruhát, amelynek kezelési címkéjén nincs az feltüntetve, hogy szárítógépben történő szárításra alkalmas. A készülékbe minden olyan nedves ruha esetében használható, amelynek kezelési címkéjén fel van tüntetve, hogy szárítógépben történő szárításra alkalmas.

• Ne szárítson együtt új, színes textíliákat enyhén színezett, használt darabokkal. Lehetséges, hogy a textíliák színei engednek.

• Ne szárítson pamutjersey és kötött darabokat

Extra (extra száraz) programmal. Lehetséges, hogy a ruhadarabok összemennek!

•

A gyapjú és gyapjú jellegű ruhák a Wool care (gyapjúápolás) programmal száríthatók.

A ruhanemű előkészítése

•A ruhanemű összegubancolódásának megelőzése érdekében: A cipzárakat húzza fel, gombolja be a huzatokat, és kösse össze a laza zsinegeket és szalagokat (pl. kötényekét).

• Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el a fém elemet (gemkapcsok, biztosítótűk stb.).

• Fordítsa ki a kétrétegű szövetekből készült darabokat (pl. pamutvászon hálózsákok, a pamutréteg legyen legkívül). Ezek a szövetek ezután jobban száradnak.

Fontos Ne töltse túl a készüléket. Vegye figyelembe a max. 7 kg töltetmennyiséget.

A készülék bekapcsolása

Forgassa a programkapcsolót bármilyen programra. A készülék bekapcsol.

Működés

3 4 5

Szárítási opciók

Delicate (kímélő)

olyan kényes szövetek és a hőmérsékletre érzékeny textíliák (pl. akril, viszkóz) csökkentett hő- mérsékleten történő kíméletes szárítása, ame-

lyek kezelési címkéjén ilyen jelölés van:

Dryness (szárazság) növeli a szárított ruhanemű szárazságát a kivá-

lasztott szintnek megfelelően:

•

Max - maximum

• Med - közepes

• Min - minimum az az opció segítséget nyújt a kielégítő szárítási eredmények elérésében (egyes programoknál inaktív)

Buzzer (figyelmeztető hang)

a következők hangos visszaigazolása:

• ciklus vége

•a gyűrődésgátló fázis indítása és befejezése

• ciklus megszakítása

•hiba

Delay (késleltetett start)

lehetővé teszi a szárítóprogram indításának késleltetését: 3 vagy 6 vagy 9 óra

1. válassza ki a szárítóprogramot és a kiegészítő szárítási opciókat

nyomja ismételten a start) gombot, amíg ki nem választja a kívánt késleltetett indítást

3. a késleltetési időzítő bekapcsolásához nyomja meg a Start/Pause (start/szüneteltetve) gombot

Delay (késleltetett

A program elindítása

Nyomja meg a Start/Pause (start/szüneteltetve) gombot.

Page 22

22 electrolux

Programváltás

Egy véletlenül kiválasztott program megváltoztatásához a program elindítása előtt elő-

ször a programkapcsolót el kell forgatni ki állásba, majd be kell ismét állítani a programot.

A szárítási ciklus befejeződése / a ruha kivétele

Amint befejeződik a szárítási ciklus, a ciklus vége LED, valamint a figyelmeztető

LED-ek felgyulladnak: tisztítsa meg a szöszszűrőket és víztartály megtelt . A

Buzzer (figyelmeztető hang) gomb lenyomásakor egy percen keresztül szaggatott hangjelzés hallható. Szedje ki a ruhaneműt:

1. Nyissa ki az ajtót.

2. Távolítsa el a szöszszűrőkből a látható szöszt. A legjobb, ha ezt a műveletet ned-

Tisztítás és karbantartás

A szöszszűrők tisztítása

A szűrők a szárítás közben felhalmozódó szöszt mind összegyűjtik. A szárító tökéletes működésének a biztosítása érdekében a szöszszűrőket (a finomszűrőket és a szöszszűrőket) minden szárítási ciklus után meg kell tisztítani.

Figyelem Soha ne üzemeltesse a szárítót a szöszszűrő nélkül, illetve sérült vagy eldugult szöszszűrővel.

ves kézzel végzi. (lásd a következő fejezetet: Karbantartás és tisztítás )

3. Vegye ki a ruhát.

Forgassa

ki állásba a programkapcso-

lót.

Fontos minden szárítási ciklus után:

- tisztítsa meg a szöszszűrőket

- ürítse ki a víztartályt (lásd a következő fejezetet: Karbantartás és tisztítás )

5. Zárja be az ajtót. A szárítási ciklusokat automatikusan kö-

veti egy gyűrődésgátló fázis, amely kb. 30 percig tart. A dob ebben a fázisban szakaszosan körben forog, hogy megvédje a ruhaneműt a gyűrődéstől. A szárított ruha a gyűrődésgátló fázis alatt bármikor kivehető.

2 3

Az ajtó tömítésének megtisztítása

Közvetlenül a szárítási ciklus befejeződése után törölje le az ajtó tömítését nedves ruhával.

A víztartály kiürítése

A víztartályt minden szárítási ciklust követően ürítse ki.

Page 23

electrolux 23

• A tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat.

1 2 3

Vigyázat A kondenzvíz ivásra vagy főzésre nem alkalmas.

Mit kell tenni, ha a víztartály telített állapota miatt megszakad egy program: A szárítási ciklus folytatásához nyomja meg a Start/Pause (start/szüneteltetve) gombot.

A páralecsapó tisztítása

Fontos

• Soha ne használja a szárítógépet a páralecsapó nélkül.

• Az eldugult páralecsapó magasabb energiafogyasztást okoz (a szárítási ciklus meghosszabbodik), és a szárító károsodik.

5 6

A dob tisztítása

Figyelem Figyelem! A dob tisztításához

ne használjon dörzsölőszereket vagy acélpárnát.

A vízből vagy tisztítószerekből származó vízkő alig látható réteget képezhet a dob belsejében. Ettől kezdve a ruha száraz állapotát nem lehet megbízhatóan mérni. A ruha a vártnál nedvesebb lesz a készülékből kivételkor.

A dob belsejét és a dob bordázatát normál háztartási tisztítószerrel (pl. ecetes tisztítószerrel) tisztítsa meg.

A kezelőpanel és készülékház tisztítása

Figyelem Figyelem! Ne használjon

bútortisztítót vagy agresszív tisztítószereket a készülék tisztításához.

Nedves ruhával törölje le a kezelőpanelt és a házat.

Mit tegyek, ha ...

Önálló hibaelhárítás

Probléma

Nem működik a szárítógép.

A szárítógép nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.

A betöltőajtó nyitva van. Zárja be a betöltőajtót

Lehetséges ok Megoldás

Csatlakoztassa a hálózati aljzatba. Ellenőrizze a biztosítékot a biztosítéktáblán (háztartási telepítés).

Page 24

24 electrolux

A szárítás eredménye nem kielégítő.

Nem nyomta meg a Start/Pause (start/ szüneteltetve) gombot.

Helytelen programot állított be. Eldugultak a szöszszűrők. A hőcserélő eldugult. Túllépte a max. töltetet. Tartsa be a max. töltetmennyiséget.

Le van takarva a szellőzőrács.

Nyomja meg a Start/Pause (start/szüneteltetve) gombot.

Állítson be megfelelő programot. Tisztítsa meg a szöszszűrőket. Tisztítsa meg a hőcserélőt.

Tegye szabaddá a lábazati területen lévő szellőzőrácsot.

Maradvány a dob belsejében. Tisztítsa meg a dob belsejét.

Nem csukódik be a betöltőaj- tó

Err ( Hiba ) az LCD-kijelzőn.

Magas vízkeménység.

A szűrők nincsenek a helyükön.

Megkísérelte módosítani a paramétereket a program elindítása után.

Állítsa be a megfelelő vízkeménységet 4).

Helyezze be a finom szűrőt, és/vagy pattintsa a helyére a durva szűrőt.

Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a szárítógépet. Állítsa be a szükséges paramétereket.

Fordítsa Extra (extra száraz) állásba (ha

Nincs dobvilágítás

A programkapcsoló "O" (ki) állásban van.

Kiégett az égő.

rendelkezésre áll) vagy bármelyik programra.

Cserélje ki a körtét (ld. a következő fejezetet).

Nem helyes hátralévő idő látható az LCD-kijelzőn

A program inaktív

A szárítási ciklus túl rövid

A befejezés ideje a következők alapján kerül kiszámításra: a ruhanemű típusa, mennyisége és nedvessége.

Megtelt a víztartály.

Kicsi a ruhanemű mennyisége./A ruhanemű túl száraz a kiválasztott programhoz.

Automatikus folyamat; ez nem a készülék hibája.

ürítse ki a víztartály

, nyomja meg a Start/Pause (start/szüneteltetve) gombot.

Válassza az időzített programot vagy egy magasabb szárítási szintet (pl. Extra (extra száraz)).

Eldugultak a szöszszűrők. Tisztítsa meg a szöszszűrőket.

A szárítási ciklus túl hosszú

Túl magas a töltet mennyisége. Tartsa be a max. töltetmennyiséget. A ruha nincs elég jól kicentrifugálva. Centrifugálja ki megfelelően a ruhaneműt. Különösen magas szobahőmérséklet -

nem a készülék hibája.

Lehetőség szerint csökkentse a szobahőmérsékletet.

1) Amennyiben hibaüzenet látható az LCD-kijelzőn (pl. E51 - csak LCD-kijelzővel rendelkező szárítógépek esetén): Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a szárítógépet. Állítsa be a programot. Nyomja meg a Start/Pause (start/szüneteltetve) gombot. Nem működik? - tájékoztassa a helyi szervizt, és közölje a hibakódot.

2) kövesse a programajánlásokat - lásd a Programáttekintés c. fejezetet

3) lásd az Ápolás és tisztítás c. fejezetet

4) lásd A készülék beállításai c. fejezetet

5) csak LCD-kijelzővel rendelkező szárítógépeknél

6) Megjegyzés: Kb. 5 óra elteltével a szárítási ciklus automatikusan véget ér (ld. A szárítási ciklus befejeződése c. szakaszt).

Page 25

electrolux 25

Műszaki adatok

Paraméter Érték

Magasság x Szélesség x Mélység 85 x 60 x 58 cm Dob térfogata 108 l Mélység nyitott betöltőajtó mellett 109 cm A magasság állítható 1,5 cm Üres állapot melletti súly kb. 40 kg

Töltet mennyisége (programtól függően)

Feszültség 230 V Szükséges biztosíték 10 A Összteljesítmény 2350 W Energiahatékonysági osztály B Energiafogyasztás (7 kg pamut, előzőleg 1000

fordulat/perc sebességen kicentrifugálva)

Átlagos éves energiafogyasztás 284,1 kWh Használat Háztartási Megengedett környezeti hőmérséklet +5 °C és + 35 °C között

Fogyasztási értékek

A fogyasztási értékek szabványos körülmények között kerültek megállapításra. Eltérések fordulhatnak

elő, amikor a készüléket háztartási körülmények között üzemeltetik.

Program

Cottons Cupboard (pamut - szekrény-száraz)

Cottons Iron (pamut - vasaló-száraz)

Synthetics Cupboard (műszál - szekrény-száraz)

1) Egyes országokban a különböző mérési módszereknek köszönhetően különböző mennyiségi adatok vonatkozhatnak a töltetre.

2) az EN 61121 szabvánnyal összhangban

3) Tanácsok a bevizsgáló intézetek számára: a ciklus bevizsgálása az EN 61121 szabvánnyal összhangban kell, hogy történjen

max. 7 kg

3.92 kWh

Energiafogyasztás (kWh) / átlagos szárítási

idő (perc)

3.92 / 125 (7 kg töltet, előzetes centrifugálás 1000

fordulat/perc sebességen) 3,75 (7 kg töltet, előzetes centrifugálás 1200 for- dulat/perc sebességen)

3,60 (7 kg töltet, előzetes centrifugálás 1400 for-

dulat/perc sebességen) 3,20 (7 kg töltet, előzetes centrifugálás 1800 for- dulat/perc sebességen)

3.34 / 107 (7 kg töltet, előzetes centrifugálás 1000 fordulat/perc sebességen)

1.33 / 48 (3 kg töltet, előzetes centrifugálás 1200

fordulat/perc sebességen)

Page 26

26 electrolux

A készülék beállításai

Beállítás Végrehajtás

Csengő állandó jellegű be-/kikapcsolása

Vízkeménység

1) A víz változó mennyiségben mészkövet és ásványi sókat tartalmaz, amelyek mennyisége a földrajzi helytől függően változik, megváltoztatva ezzel a víz vezetőképességi értékeit is. A víz vezetőképességében meglévő jelentős eltérések a gyárilag előre beállított értékekhez képest némileg befolyásolhatják a ruhanemű maradék nedvességét a ciklus végén. A szárítógép lehetővé teszi a szárítási érzékelő érzékenységének szabályozását a víz vezetőképességi értékei alapján.

A riasztás alapértelmezés szerint mindig ki van kapcsolva. Riasztás állandó jellegű be(ki)kapcsolása:

1. Forgassa a programkapcsolót bármilyen programra.

Nyomja meg egyszerre a gombot, és tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig.

1. Forgassa a programkapcsolót bármilyen programra.

2. Nyomja meg egyszerre a Dryness (szárazság) és Start/Pause (start/szüneteltetve) gombot, és tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig.

3. Nyomja meg a Start/Pause (start/szüneteltetve) gombot, amíg a kívánt szint beállításra nem kerül:

- a LED világít - alacsony vezetőképesség <300 μS/cm

- a LED világít - közepes vezetőképesség 300-600 μS/cm

- a LED világít - magas vezetőképesség >600 μS/cm

4. A beállítás tárolásához nyomja meg egyszerre a Dryness (szárazság) és Start/Pause (start/szüneteltetve) gombot, vagy fordítsa a programkap-

csolót

ki állásba.

Delicate (kímélő) és Dryness (szárazság)

Szerviz

Kérjük, műszaki hiba esetén először ellenőrizze, hogy nem tudja-e saját maga orvosolni a helyzetet a használati utasítás alapján

- lásd a Mit kell tennie, ha... című fejezet. Ha Ön nem tudja egyedül orvosolni a helyzetet, forduljon az Ügyfélszolgálati Osztályhoz vagy egyik partnerszervizünkhöz. Ahhoz, hogy gyorsan a segítségére lehessünk, az alábbi információkra lesz szükségünk: – A modell típusa – Termékszám (PNC) – Gyári szám (S No. megtalálható a terméken elhelyezett adattáblán - helyére vonatkozóan lásd a Termékleírás c. fejezetet))

– A hiba típusa – A készüléken megjelenő esetleges hibaüzenetek Javasoljuk, hogy írja ide a készülékhez tartozó fontosabb hivatkozási számokat, mert így szükség esetén azonnal kéznél lesznek:

A modell leírása: ........................................

PNC: ........................................

S No: ........................................

Page 27

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

Sadržaj

Važne informacije o sigurnosti 27 Zaštita okoliša 29 Postavljanje 29 Opis proizvoda 31 Upravljačka ploča 31 Prije prvog korištenja 32 Tablica programa 32

Zadržava se pravo na izmjene

Svakodnevna uporaba 33 Čišćenje i održavanje 35 Što učiniti ako... 36 Tehnički podaci 37 Postavke uređaja 38 Servisiranje 39

Važne informacije o sigurnosti

Važno U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prvog korištenja uređaja pažljivo pročitajte ove upute za uporabu, uključujući savjete i upozorenja. Kako biste izbjegli nepotrebne greške i nezgode, važno je osigurati da sve osobe koje koriste uređaj vrlo dobro poznaju njegov način rada i sigurnosne karakteristike. Sačuvajte ove upute i osigurajte se da ostanu uz uređaj ako ga selite ili prodajete, tako da je svatko tko ga koristi dobro upoznat s radom i sigurnošću uređaja.

- Pročitajte upute za uporabu prije

korištenja uređaja.

Opća sigurnost

• Opasna je izmjena specifikacija ili pokušaj izmjene ovog proizvoda na bilo koji način.

•Ovaj uređaj nije namijenjen korištenju od strane osoba (uključujući djecu) koje imaju smanjene fizičke ili senzorne sposobnosti ili su bez iskustva ili znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobile upute vezane uz korištenje uređaja od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost.

• Pazite da se mala djeca i kućni ljubimci ne popnu u bubanj. Kako bi ste to spriječili, uvijek prije uporabe provjerite bubanj.

• Predmeti kao što su kovanice, sigurnosne igle, pribadače, vijci, kamenje i ostali tvrdi,

oštri materijali mogu uzrokovati veliku štetu i ne smiju se stavljati u uređaj.

• Kako biste spriječili opasnost od požara koji može prouzročiti prekomjerno sušenje, nemojte sušiti u uređaju slijedeće predmete: Jastuci, popluni i slično (ti predmeti akumuliraju toplinu).

• Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape za tuširanje, vodonepropusne tkanine, predmeti s postavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnim umetcima ne smiju se sušiti u sušilici.

• Uvijek isključite uređaj nakon uporabe, čiš- ćenja i održavanja.

•Ni u kom slučaju nemojte pokušavati sami popravljati uređaj. Popravci koje izvrše osobe bez potrebnog iskustva mogu prouzrokovati ozljede ili teška oštećenja. Kontaktirajte ovlašteni servisni centar. Uvijek zatražite originalne rezervne dijelove.

• Predmeti koji su zaprljani tvarima kao što su jestivo ulje, aceton, benzin, petrolej, odstranjivači mrlja, terpentin, vosak ili odstranjivači voska trebaju se oprati u vruć vodi s dodatnom količinom deterdženta, prije sušenja u sušilici.

• Opasnost od eksplozije: nikada nemojte sušiti u sušilici predmete koji su bili u kontaktu sa zapaljivim otapalima (benzin, metilirani alkohol, tekućine za kemijsko čišćenje i slično). Budući da su te tvari hlapljive, mogu prouzročiti eksploziju. Sušite u sušilici samo predmete oprane vodom.

electrolux 27

Page 28

28 electrolux

•

Opasnost od požara: predmeti koji su zamrljani ili umočeni u biljno ili jestivo ulje predstavljaju opasnost od požara i ne smiju se stavljati u sušilicu rublja.

• Ako ste oprali vaše rublje s odstranjivačem mrlja, morate izvršiti dodatni ciklus ispiranja prije stavljanja u sušilicu.

• Provjerite da upaljači ili šibice nisu slučajno ostali u džepovima odjeće koju stavljate u uređaj

Upozorenje

• Nemojte nikada zaustaviti sušilicu prije završetka ciklusa sušenja, osim u slučaju da odmah izvadite i prostrete sve artikle tako da se toplina rasprši. Opasnost od požara!

• Ne smijete dopustiti da se dlačice nakupljaju oko sušilice.

• Opasnost od električnog udara! Nemojte prskati po uređaju mlazove vode.

• Posljednji ciklus u sušilici odvija se bez topline (ciklus hlađenja) kako bi se osiguralo da rublje bude ostavljeno na temperaturi koja ga neće oštetiti.

• Ne smijete koristiti sušilicu ako ste za čiš- ćenje koristili industrijske kemikalije.

• Osigurajte dobru prozračenost u prostoriji gdje je uređaj postavljen, kako bi izbjegli da se plinovi od uređaja koji izgaraju druga goriva, uključujući i otvorenu vatru, vrate u prostoriju.

Postavljanje

•Uređaj je težak. Pažljivo ga pomičite.

•Pri vađenju uređaja iz ambalaže provjerite da nema oštećenja. Ako postoje sumnje, nemojte upotrebljavati uređaj i kontaktirajte servisni centar.

• Potrebno je ukloniti svu ambalažu prije uporabe. Nepoštivanje tog upozorenja može prouzročiti teška oštećenja na proizvodu i na imovini. Pročitajte odgovarajući dio u ovom priručniku.

• Sve električarske radove potrebne za postavljanje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

•Ako se uređaj nalazi na podu prekrivenim sagom, namjestite nožice kako biste omogućili slobodno kruženje zraka ispod uređaja.

• Nakon instaliranja ure

đaja provjerite da ne

stoji na svojem električnom kabelu.

• Ako se sušilica stavlja na vrh perilice, obvezno se mora koristiti komplet za spajanje (u dodatnoj opremi).

Uporaba

• Ovaj je uređaj namijenjen uporabi u domaćinstvu. Nemojte ga upotrebljavati u druge svrhe.

• Perite samo tkanine koje su namijenjene pranju u perilici. Slijedite upute na svakoj etiketi na rublju.

• Nemojte sušiti neoprano rublje u sušilici.

• Nemojte previše napuniti uređaj. Pročitajte odgovarajući dio u ovom priručniku.

• Potpuno mokro rublje ne smije se stavljati u sušilicu.

• Rublje koje je bilo u dodiru s hlapljivim naftnim proizvodima ne smije se sušiti u sušilici. Ako koristite hlapljive tekućine za čiš- ćenje, morate paziti da tekućina prije stavljanja u uređaj bude uklonjena iz rublja.

•Pri vađenju utikača iz utičnice nikada nemojte povlačiti za električni kabel; uvijek uhvatite za utikač.

• Nikada nemojte koristiti sušilicu ako su električni kabel, upravljačka ploča, radna površina ili podnožje oštećeni na način da se može doći do unutrašnjosti sušilice.

•Omekšivači tkanina, ili slični proizvodi, tre- baju se koristiti prema uputama za omekšivače tkanine.

• Oprez - vruća površina : Nemojte dirati površinu poklopca žarulje na vratima kada je svjetlo upaljeno. (Samo sušilice s unutrašnjim svjetlom u bubnju)

Roditeljska blokada

•Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane male djece ili nemoćnih osoba bez nadzora.

• Djeca

često ne prepoznaju opasnosti vezane uz električne uređaje. Djecu je potrebno nadzirati kako biste se osigurali da se ne igraju s uređajem.

• Sastavni dijelovi pakiranja (npr. plastični omot, polistiren) mogu biti opasni za djecu

- opasnost od gušenja! Držite ih daleko od dohvata djece.

• Držite sva sredstva za pranje na sigurnom, izvan dohvata djece.

• Pazite da se djeca ili kućni ljubimci ne popnu u bubanj.

Page 29

Zaštita okoliša

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Savjeti za zaštitu okoliša

• U sušilici rublje postaje pahuljasto i mekano. Omekšivači tkanina stoga prilikom pranja nisu potrebni.

•Vaša će sušilica raditi uz najveću uštedu ako: – uvijek ostavite slobodne otvore za ven-

tilaciju na dnu sušilice;

– koristite količine rublja navedene u

pregledu programa;

electrolux 29

– osigurate dobru prozračnost u prostoriji

gdje je uređaj postavljen;

– čistite mikrofilter i sitno cjedilo nakon

svakog ciklusa sušenja;

– dobro centrifugirate rublje prije sušenja.

Potrošnja električne energije ovisi o brzini centrifugiranja postavljenoj na perilici rublja. Viša brzina centrifugiranja - manja potrošnja električne energije.

Informacije za zaštitu okoliša

Materijal ambalaže ne zagađuje okoliš i može se reciklirati. Plastični sastavni dijelovi pakovanja označeni su simbolima, npr. >PE<, >PS<, itd. Molimo zbrinite materijale u odgovarajuće spremnike kod lokalnog gradskog deponija.

Upozorenje Kada jedinica više nije u uporabi:

• izvadite utikač iz utičnice.

• Prerežite električni kabel i zbrinite ga zajedno s utikačem.

• Onesposobite bravu na vratima. To spriječava da se djeca zaključaju u perilici dovodeći u opasnost svoje živote.

Postavljanje

Pozicioniranje uređaja

• Radi praktičnosti preporučujemo postavljanje uređaja blizu perilice rublja.

• Sušilicu treba postaviti na čistom mjestu na kojem se ne nakuplja prašina.

• Zrak mora slobodno kružiti oko uređaja. Nemojte zaprječivati prednju ventilacijsku rešetku ili rešetke za dovod zraka na stražnjoj strani uređaja.

• Smjestite sušilicu na čvrstu i ravnu površinu kako bi se vibracije i buka prilikom rada svele na najmanju moguću mjeru.

• Nakon što ste je postavili u konačni položaj, libelom provjerite je li sušilica u ravnini. Ako nije, podižite i spuštajte nožice dok ne bude postavljena ravno.

• Nožice se ne smiju skidati. Nemojte ograničavati slobodan prostor sagovima s dugim dlakama, drvenim trakama ili slično. To bi moglo izazvati porast topline, što će utjecati na rad uređaja.

Važno

•Vrući zrak koji proizvodi sušilica može do- stići temperature do 60°C. Uređaj se ne smije postavljati na podovima koji nisu otporni na visoke temperature.

• Kada sušilica radi, temperatura u prostoriji ne smije biti niža od +5°C i viša od +35°C, inače može utjecati na rad uređaja.

• Ako je potrebno pomaknuti uređaj, on se mora transportirati u okomitom položaju.

•Uređaj se ne smije instalirati iza vrata koja se zaključavaju, kliznih vrata ili vrata s okovom sa suprotne strane tako da ona smetaju potpuno otvaranje vrata.

Uklanjanje sigurnosne transportne ambalaže

Pozor

Prije uporabe treba ukloniti svu ambalažu.

Page 30

30 electrolux

1. Otvorite vrata.

2. Skinite ljepljive trake s unutrašnje strane perilice na vrhu bubnja.

3. Iz perilice izvadite crijevo od folije i polistirenske jastučiće.

Električni priključak

Informacije o potrebnoj voltaži električne mreže, struji i osiguračima navode se na natpisnoj pločici. Natpisna pločica nalazi se pored otvora za punjenje rubljem (vidi poglavlje "Opis proizvoda").

Spojite uređaj na utičnicu s uzemljenjem, u skladu s propisima na snazi o spajanju na struju.

Upozorenje Proizvođač otklanja bilo kakvu odgovornost za štetu ili povrede do kojih je došlo uslijed nepoštivanja gore navedenih mjera sigurnosti. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti naš servisni centar.

Upozorenje Nakon postavljanja uređaja električni kabel mora biti dostupan.

Okretanje smjera vrata

Radi jednostavnijeg punjenja i vađenja rublja vrata se mogu okrenuti.

Upozorenje Vrata može okrenuti samo ovlašteni serviser.

Obratite se najbližem ovlaštenom servisu. Tehničar će okrenuti vrata na vaš trošak.

Specijalni pribor

• komplet za okomito postavljanje Dostupan u najbližem ovlaštenom servi-

su ili ovlaštenoj trgovini

Te se komplete za postavljanje može koristiti za postavljanje sušilice iznad perilice rublja (širine 60 cm, s punjenjem sprijeda), radi uštede prostora. Automatska perilica rublja nalazi se dole, a sušilica na njoj. Pažljivo pročitajte upute isporučene s kompletom.

• komplet za izbacivanje kondenzata Dostupan u najbližem ovlaštenom servi-

su ili ovlaštenoj trgovini

Komplet za spajanje za direktno izbacivanje kondenzata u umivaonik, sifon, odvod i sl. Spremnik za kondenzat se tada ne mora više prazniti, mora međutim uvijek ostati na svom mjestu u uređaju. Pažljivo pročitajte upute isporučene s kompletom.

• postolje s ladicom Dostupan u najbližem ovlaštenom servi-

su ili ovlaštenoj trgovini

Za namještanje sušilice na optimalnoj visini uz mogućnost dodatnog prostora za spremanje (npr. rublja). Pažljivo pročitajte upute isporučene s kompletom.

Page 31

Opis proizvoda

1 Upravljačka ploča

Upravljačka ploča

1 2 3 4 5 6 7 8

Programator i prekidač

no)

2 Tipka Delicate (osjetljivo) 3 Tipka Dryness (stupanj sušenja) 4 Tipka Buzzer (zujalica) 5 Indikatori faze sušenja. 6 Tipka Start/Pause (start/pauza) 7

Lampice upozorenja:

nzatora , čišćenje filtera za hvatanje

dlačica , pun spremnik vode

8 Tipka Delay (odgoda početka) i in-

dikatori odgode početka.

Simboli

simbol značenje

Cottons (pamuk) Synthetics (sintetika) / Synthe-

tics (sintetika) Extra (extra suho) Time (vrijeme)

(OFF - isključe-

čišćenje konde-

2 Spremnik za vodu

3 Filteri za sitne dlačice 4 Filteri za dlačice 5 Vrata za punjenje rubljem (s mogućnoš-

ću okretanja)

6 Tipka za otvaranje vrata postolja 7 Filteri za hvatanje dlačica 8 Natpisna ploča 9 Kondenzator

10 Ventilacijska rešetka 11 Vrata na postolju 12 Podesive nožice

simbol značenje

30' 60'

Min Med

Special (specijalno) Extra (extra suho) Strong (vrlo suho) Cupboard (normalno suho) Damp (polu suho) Iron (suho za glačanje )

vrijeme ciklusa sušenja (u minutama)

Mix (miješano) Easy (lakše glačanje) Jeans (jeans) Cooling (hlađenje) "O" (isključ.) Delicate (osjetljivo) razina sušenja: minimalna;

srednja; maksimalna;

Max

Buzzer (zujalica) faza sušenja kraj ciklusa

čišćenje kondenzatora čišćenje filtera za dlačice

pun spremnik za vodu

electrolux 31

Page 32

32 electrolux

simbol značenje

Delay (odgoda početka)

Prije prvog korištenja

Kako bi uklonili sve moguće ostatke nastale tijekom proizvodnje, obrišite bubanj sušilice vlažnom krpom ili obavite kratki ciklus su-

Tablica programa

maks.

količi-

Program

Extra (extra suho)

Strong

(vrlo suho)

Cupboard (normalno suho)

Damp (polu suho)

Iron (suho za glačanje )

Extra (extra suho)

Cupboard (normalno suho)

Iron (suho za glačanje )

Time (vrijeme)

30' 1 kg

60' 3 kg

rublja

7 kg

3 kg

Primjena/svojstva Opcije

Cottons (pamuk)

Temeljito sušenje debelih i dvoslojnih tkanina, npr. komadi od frotir materijala, ogrtači.

Temeljito sušenje debelih tkanina, npr. komadi od frotira, ručnici.

Temeljito sušenje tkanina jednakomjerne debljine, npr. komada od frotir-materijala, pletenih tkanina, ručnika.

Za tanke komade od tkanine koje treba glačati, npr. pletene stvari, pamučne košulje.

Za tanke tkanine koje se glačaju, npr. pletene stvari, pamučne košulje.

Synthetics (sintetika)

Temeljito sušenje debelih ili višeslojnih tkanina, npr. puloveri, posteljina, stolno rublje.

Za tanke tkanine koje se ne glačaju, npr. sintetičke košulje, stolno rublje, čarape, donje rublje s kitovom kosti ili žicom.

Za tanke tkanine koje se glačaju, npr. pletene stvari, pamučne košulje.

Za pojedinačne komade odjeće ili manje količine rublja.

simbol značenje

3 h 6 h 9 h

broj sati odgode početka

šenja (otp. 30 min), s vlažnim krpama u uređaju.

Etiket

a za

održa-

vanje

sve

sve osim Dryness (stupanj

sušenja)

sve osim Dryness (stupanj

sušenja)

Page 33

electrolux 33

maks.

količi-

Program

Mix

(miješano)

Easy (lakše glačanje)

Jeans (jeans)

Cooling

(hlađenje)

1) maksimalna težina suhe odjeće

2) postavljeno kao zadana postavka

rublja

3 kg

1 kg (ili

košulja)

7 kg

1 kg

Primjena/svojstva Opcije

Special (specijalno)

Za sušenje pamučnih i sintetičkih tkanina, koristi nisku temperaturu.

Poseban program s mehanizmom protiv gužvanja za tkanine koje se jednostavno održavaju, npr. košulje i bluze; za što lakše glačanje. Rezultati ovise o vrsti i obradi tkanine. Stavite tkanine u sušilicu odmah nakon centrifugiranja; nakon sušenja odmah izvadite tkanine i stavite ih na vješalice.

Za rublje za slobodno vrijeme, kao što su traper, majice i sl. od materijala različite debljine (npr. na okovratniku, manžetama i na šavovima).

Za osvježavanje ili blago čišćenje tkanina komercijalnim sredstvima za kemijsko čišćenje. (koristite samo proizvode koji su deklarirani kao prikladni za sušenje; pažljivo pročitajte upute isporučene s kompletom)

Svakodnevna uporaba

Razvrstavanje rublja

• Razvrstavanje prema vrsti tkanine: –Pamuk/lan za programe u programskoj

skupini

– Mješavine i sintetika za programe u

skupini

• Razvrstavanje prema etiketi za održavanje: Etiketa za održavanje znači:

Važno U uređaj nemojte stavljati mokro rublje na čijoj etiketi za održavanje nije navedeno da je prikladno za sušenje u sušilici. Uređaj se može koristiti za sve mokro rublje s oznakom da je prikladno za sušenje u sušilici.

•Nemojte sušiti nove, obojene tkanine s rubljem svijetlih boja. Boje tekstila mogle bi izblijedjeti.

Cottons (pamuk).

Synthetics (sintetika).

Sušenje u sušilici je u principu moguće

Sušenje na uobičajenoj temperaturi

Sušenje na smanjenoj temperaturi

Sušenje u sušilici nije moguće

Etiket

a za

održa-

vanje

sve;

Delicate

(osjetljivo)

sve osim Dryness (stupanj

sušenja)

sve

Buzzer

(zujalica)

•Pamučni jersey i tkane artikle nemojte su- šiti pomoću programa

Extra (extra su-

ho). Rublje bi se moglo skupiti!

• Vunu i slične tkanine možete sušiti pomoću programa

Wool care (njega

vune).

Priprema rublja

• Da biste izbjegli zapletanje rublja: zatvorite patent-zatvarače, zakopčajte navlake za poplune i zavežite slobodne trake i vrpce (npr. kecelje).

• Ispraznite džepove. Skinite metalne predmete (spajalice za papir, sigurnosne igle i sl.).

• Komade od dvoslojnog materijala preokrenite na drugu stranu (npr. na jaknama koje imaju pamučnu podstavu, pamučni sloj mora biti izvana). Takve će se tkanine na taj način bolje osušiti.

Važno Nemojte previše napuniti uređaj. Poštujte ograničenje punjenja od 7 kg.

Page 34

34 electrolux

Uključivanje uređaja

Okrenite programator na bilo koji program. Sušilica se uključuje.

Rad

3 4 5

Opcije sušenja

Delicate (osjetljivo)

blago sušenje osjetljivih tkanina na manjoj temperaturi (npr. akrilik, viskoza) koje na etiketi

imaju oznaku:

Dryness (stupanj sušenja) povećava suhoću osušenog rublja ovisno o oda-

branom stupnju:

• Max - maksimalno

• Med - srednje

• Min - minimalno ta opcija pomaže u postizanju zadovoljavajućih rezultata sušenja (kod nekih programa nije aktivno)

Buzzer (zujalica)

zvučna potvrda:

•kraja ciklusa

•početka i kraja faze protiv gužvanja

• prekida ciklusa

•pogreške

Pokretanje programa

Pritisnite tipku Start/Pause (start/pauza).

Promjena programa

Za promjenu programa koji ste pogreškom odabrali i već je započeo najprije okrenite programator na

isključeno i zatim ponovo

postavite program.

Ciklus sušenja je dovršen / vađenje rublja

Nakon dovršetka ciklusa sušenja uključuje se LED indikator

kraj ciklusa , kao i indikatori upozorenja: čišćenje filtera za hvatanje dlačica i pun spremnik vode . Ako je pri-

tisnuta tipka Buzzer (zujalica), isprekidano se čuje zvučni signal u trajanju od približno jedne minute. Izvadite rublje:

1. Otvorite vrata.

2. Uklonite vidljive dlačice iz filtera za dlači-

ce. To ćete najbolje učiniti vlažnom rukom. (vidi poglavlje: Čišćenje i održa- vanje )

3. Izvadite rublje.

Okrenite programator na

isključeno .

Važno nakon svakog ciklusa sušenja:

- očistite filter za dlačice

- ispraznite spremnik za vodu (vidi poglavlje: Čišćenje i održavanje )

5. Zatvorite vrata.

Nakon ciklusa sušenja automatski slijedi faza protiv gužvanja koja traje oko 30 minuta. Tijekom ove faze bubanj se okreće u intervalima kako bi se rublje zaštitilo od gužvanja. Rublje se može izvaditi u bilo kojem trenutku tijekom faze protiv gužvanja.

Delay (odgoda početka)

omogućuje odgodu početka programa sušenja: 3 ili 6 ili 9 sati

1. odaberite program sušenja i dodatne funkcije

pritišćite tipku dok se ne prikaže željena odgoda početka

3. za aktiviranje tajmera odgode pritisnite tipku Start/Pause (start/pauza)

Delay (odgoda početka)

Page 35

Čišćenje i održavanje

Čišćenje filtera za dlačice

Filteri sakupljaju sve dlačice koje se sakupljaju tijekom sušenja. Kako bi se osigurao savršen rad sušilice, filteri za dlačice (i fini filteri) moraju se očistiti nakon svakog ciklusa sušenja.

Pozor Nikada nemojte koristiti sušilicu bez filtra za dlačice ili s oštećenim ili začepljenim filtrima.

electrolux 35

1 2 3

Upozorenje Kondenzirana voda nije prikladna za piće ili za pripremanje jela.

Ako je došlo do prekida programa zato što je spremnik za vodu pun: Pritisnite tipku Start/Pause (start/pauza) za nastavak ciklusa sušenja.

Čišćenje kondenzatora

2 3

Čišćenje brtve na vratima

Obrišite brtvu na vratima vlažnom krpom odmah nakon dovršetka ciklusa sušenja.

Pražnjenje spremnika za vodu

Ispraznite spremnik za vodu nakon svakog ciklusa sušenja.

Važno

• Nikada nemojte puštati sušilicu u rad bez kondenzatora.

•Začepljen kondenzator izaziva višu po- trošnju energije (dulji ciklus sušenja) i oštećenja sušilice.

• Nemojte koristiti oštre predmete za čiš- ćenje.

Page 36

36 electrolux

5 6

Čišćenje bubnja

Pozor Oprez! Nemojte koristiti

abrazivna sredstva ili čeličnu vunu za čišćenje bubnja.

Što učiniti ako...

Problemi koje možete sami riješiti

Problem

Sušilica ne radi.

Nezadovoljavajući ishod sušenja.

Vrata za punjenje rubljem se ne zatvaraju.

Sušilica nije priključena na napajanje.

Vrata za punjenje su otvorena. Zatvorite vrata. Tipka Start/Pause (start/pauza) nije pritis-

nuta. Nije postavljen odgovarajući program. Začepljen filter za dlačice. Začepljen je izmjenjivač topline. Premašena je maksimalna težina

punjenja.

Pokrivena je ventilacijska rešetka.

Ostaci u bubnju. Očistite bubanj iznutra. Voda je pretvrda.

Filter nije na odgovarajućem mjestu.

Mogući uzrok Rješenje

Kamenac u vodi ili sredstva za čišćenje mogu stvoriti jedva vidljivu naslagu u unutrašnjosti bubnja. Stupanj sušenja rublja tada više nije pravilno registriran. Rublje je vlažnije nego što ste očekivali kada ga vadite iz uređaja.

Koristite standardno sredstvo za čišćenje domaćinstva (npr. sredstvo na bazi octa) za brisanje unutrašnjosti bubnja i rebara bubnja.

Očistite upravljačku ploču i kućište

Pozor Oprez! Nemojte koristiti sredstva

za čišćenje namještaja ili agresivna sredstva za čišćenje za čišćenje uređaja.

Vlažnom krpom obrišite upravljačku ploču i kućište.

Utaknite utikač u utičnicu. Provjerite osigurač na ploči s osiguračima (kućna instalacija).

Pritisnite tipku Start/Pause (start/pauza).

Postavite odgovarajući program. Očistite filter za dlačice. Očistite izmjenjivač topline.

Poštujte maks. količinu.

Otkrijte ventilacijsku rešetku na donjem dijelu.

Postavite odgovarajuću tvrdoću vode 4).

Postavite fini filter i/ili utaknite grubi filter na mjesto.

Page 37

electrolux 37

Err ( Pogreška ) na

LCD zaslonu.

Nema svjetla u bubnju.

Pokušajte promijeniti parametre nakon početka programa.

Programator u položaju "O" (isključ.).

Isključite i ponovo uključite sušilicu. Postavite potrebne parametre.

Okrenite ga na Extra (extra suho) (ako postoji) ili neki drugi program.

Neispravna žarulja. Zamijenite žarulju (vidi slijedeći dio).

Na LCD zaslonu vrijeme se nenormalno od-

brojava Program nije

aktivan

Ciklus sušenja je prekratak

Vrijeme do kraja izračunava se na osnovi: vrste, količine i vlažnosti rublja.

Spremnik za vodu je pun.

Mala količina rublja / Rublje je presuho za odabrani program.

Automatski postupak; uređaj nije neispravan.

Spremnik za vodu je prazan

, pritisnite

tipku Start/Pause (start/pauza). Odaberite vremenski određen program ili

višu razinu sušenja (npr. Extra (extra suho)).

Začepljen filter za dlačice. Očistite filter za dlačice.

Ciklus sušenja je predug

Prevelika količina rublja. Poštujte maks. količinu. Nedovoljno centrifugirano rublje. Dobro iscentrifugirajte rublje.

Jako visoka temperatura u prostoriji - nije pogreška uređaja.

AKo je moguće, snizite temperaturu u prostoriji.

1) U slučaju da se na LCD zaslonu pojavi poruka o pogrešci (npr. E51 - samo sušilice s LCD zaslonom): Isključite i ponovo uključite uređaj. Postavite program. Pritisnite tipku Start/Pause (start/pauza). Ne radi? - obavijestite lokalni servis i navedite šifru pogreške.

2) slijedite preporuke za program - vidi poglavlje Pregled programa

3) vidi poglavlje Njega i čišćenje

4) vidi poglavlje Postavke stroja

5) samo sušilice s LCD zaslonom

6) Napomena: Nakon približno 5 sati ciklus sušenja automatski završava (vidi poglavlje Dovršetak ciklusa sušenja ).

Tehnički podaci

Parametar Vrijednost

Visina x širina x dubina 85 x 60 x 58 cm Zapremina bubnja 108 l Dubina s otvorenim vratima za punjenje 109 cm Visina se može podesiti za 1,5 cm Težina na prazno pribl. 40 kg

Količina rublja (ovisno o programu)

Električni napon 230 V Potreban osigurač 10 A Ukupna utrošena snaga 2.350 W Klasa energetske učinkovitosti B

maks. 7 kg

Page 38

38 electrolux

Parametar Vrijednost

Potrošnja električne energije (7 kg pamuka, prethodno centrifugirano na 1.000 o/min)

3.92 kWh

Prosječna godišnja potrošnja električne energije 284,1 kWh Uporaba Temperatura Dozvoljena temperatura okoline + 5 °C do + 35 °C

Podaci o potrošnji

Vrijednosti potrošnje utvrđene su u standardnim uvjetima. Pri uporabi uređaja u kućanstvu može doći

do odstupanja.

Program

Potrošnja električne energije u kWh /

prosječno vrijeme sušenja u min.

3,92 / 125 (7 kg rublja, prethodno centrifugirano

na 1.000 o/min)

3,75 (7 kg rublja, prethodno centrifugirano na

Cottons Cupboard (normalno suh pamuk)

1.200 o/min) 3,60 (7 kg rublja, prethodno centrifugirano na

1.400 o/min) 3,20 (7 kg rublja, prethodno centrifugirano na

1.800 o/min)

Cottons Iron (pamuk za glačanje)

Synthetics Cupboard (normalno suha sintetika)

3,34 / 107 (7 kg rublja, prethodno centrifugirano na 1.000 o/min)

1,33 / 48 (3 kg rublja, prethodno centrifugirano na

1.200 o/min)

1) Različiti podaci o količini rublja mogu biti potrebni u nekim državama kao rezultat drukčijih metoda mjerenja.

2) u skladu s EN 61121

3) Savjeti za ustanove za testiranje: ciklus se mora testirati u skladu s EN 61121

Postavke uređaja

Postavka Primjena

Alarm stalno uključen/isključen

Tvrdoća vode

1) Voda sadrži promjenljivu količinu kamenca i mineralnih soli čija količina varira prema zemljopisnom

području te se stoga razlikuju i vrijednosti provodnosti. Velika odstupanja u provodnosti vode u odnosu na tvorničke postavke mogu neznatno utjecati na preostalu vlagu u rublju na kraju ciklusa. Vaša vam sušilica omogućuje reguliranje osjetljivosti senzora sušenja prema vrijednostima provodnosti vode.

Zadana postavka alarma je isključeno. Za uključivanje/isključivanje stalnog alarma:

1. Okrenite programator na bilo koji program.

Istovremeno pritisnite tipke

Delicate (osjetljivo) i Dryness (stupanj su-

šenja) i zadržite ih pribl. 5 sekundi.

1. Okrenite programator na bilo koji program.

2. Istovremeno pritisnite tipke Dryness (stupanj sušenja) i Start/Pause (start/ pauza) te zadržite pribl. 5 sekundi.

3. Pritišćite tipku Start/Pause (start/pauza) dok ne postavite željeni stupanj:

- uključen LED indikator - niska provodnost <300 μS/cm

- uključen LED indikator - srednja provodnost 300-600 μS/cm

- uključen LED indikator - visoka provodnost >600 μS/cm

4. Da biste memorirali postavku, istovremeno pritisnite tipke Dryness (stupanj sušenja) i Start/Pause (start/pauza) ili okrenite regulator na

isključeno

Page 39

Servisiranje

U slučaju tehničkih pogrešaka, najprije provjerite možete li sami otkloniti problem uz pomoć uputa za rad - vidi poglavlje Što učiniti

ako….

Ako ne možete sami riješiti problem, obratite se našem servisnom centru ili našem ovlaštenom servisnom partneru. Kako bismo vam odmah mogli pomoći, potrebne su nam slijedeće informacije: – Opis modela – Broj proizvoda (PNC) – Serijski broj (nalazi se na nazivnoj pločici na proizvodu - informacije o tome potražite u poglavlju Opis proizvoda ))

electrolux 39

– Vrsta pogreške – Eventualnu poruku o pogrešci koja je prikazana na uređaju Kako bi vam ti podaci bili uvijek nadohvat ruke, preporučujemo da ih zapišete ovdje:

Opis modela: ........................................

PNC: ........................................

Serijski broj: ........................................

Page 40

40 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

Spis treści

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 40 Środowisko 42 Instalacja 43 Opis urządzenia 44 Panel sterowania 44 Przed pierwszym użyciem 45

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Tabela programów 45 Codzienna eksploatacja 47 Czyszczenie i konserwacja 48 Co zrobić, gdy … 49 Dane techniczne 51 Ustawienia urządzenia 52 Serwis 53

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne! Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika oraz w celu zapewnienia prawidłowej eksploatacji, przed instalacją i pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi wraz z wskazówkami i ostrzeżeniami. Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały czas używania urządzenia oraz przekazanie jej, w razie odstąpienia lub sprzedaży urządzenia, kolejnemu użytkownikowi.

- Przed pierwszym użyciem urządze-

nia należy przeczytać instrukcję obsługi.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

•Ze względów bezpieczeństwa zabrania się dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo.

•Należy upewnić się, że małe dzieci lub

zwierzęta domowe nie weszły do bębna.

W tym celu należy przed użyciem urządze- nia sprawdzić zawartość bębna.

• Monety, agrafki, gwoździe, śrubki, kamie- nie lub inne twarde lub ostre przedmioty mogą spowodować znaczne uszkodzenie i nie wolno ich wkładać do urządzenia.

• Aby nie dopuścić do pożaru spowodowanego przez nadmierne wysuszenie, w urządzeniu nie wolno suszyć następują- cych rzeczy: Poduszek, kołder, itp. (rzeczy te akumulują ciepło).

• Przedmioty takie jak gumowa pianka (pianka lateksowa), czepki prysznicowe, tkaniny wodoodporne, ubrania powlekane gumą i ubrania lub poduszki zawierające piankę gumową nie mogą być suszone w suszarce.

•Po zakończeniu suszenia, a przed czy- szczeniem lub konserwacją, należy odłą- czyć urządzenie od źródła zasilania.

•W żadnym wypadku nie wolno podejmo- wać samodzielnych prób naprawy. Naprawy wykonywane przez osoby niedoświad- czone mogą spowodować obrażenia lub wadliwe działanie urządzenia. Należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym serwisem. Należy zawsze domagać się użycia oryginalnych części zamiennych.

• Rzeczy zabrudzone substancjami takimi jak: olej, aceton, ropa, nafta, odplamiacze, terpentyna, wosk i środki do usuwania wosku, należy, przed suszeniem w suszarce bębnowej, wyprać w gorącej wodzie z dodatkową ilością detergentu.

Page 41

electrolux 41

•

Niebezpieczeństwo eksplozji: Nie wolno suszyć w suszarce rzeczy, które zostały zabrudzone środkami łatwopalnymi (ropa, spirytus, płyn do czyszczenia chemicznego itp.). Ponieważ są to substancje lotne, mogą one spowodować wybuch. W suszarce można suszyć jedynie rzeczy wyprane w wodzie.

• Ryzyko pożaru: rzeczy, które zostały zabrudzone lub nasączone olejem roślinnym lub kuchennym stanowią potencjalne zagrożenie pożarowe. Nie wolno ich wkładać do suszarki.

•Jeśli pranie zostało przeprowadzone z użyciem odplamiacza, wówczas należy wykonać dodatkowy cykl płukania przed rozpoczęciem suszenia w suszarce.

•Należy się upewnić, czy przez przypadek nie pozostawiono zapalniczek lub zapałek w kieszeniach ubrań, które mają zostać wysuszone w suszarce

Ostrzeżenie!

• Nie należy zatrzymywać suszarki przed końcem cyklu suszenia, jeśli nie można natychmiast wyjąć wszystkich rzeczy z suszarki i rozłożyć ich, aby ciepło mogło się rozproszyć. Ryzyko pożaru!

• Nie wolno pozwolić na gromadze- nie się fragmentów włókien wokół suszarki bębnowej.

• Ryzyko porażenia prądem! Nie wolno polewać urządzenia wodą.

• Ostatnia część cyklu suszenia jest przeprowadzana bez nagrzewania (cykl studzenia), aby rzeczy były schłodzone do temperatury, która ich nie uszkodzi.

•Nie używać suszarki, jeśli do czyszczenia stosowano przemysłowe środki chemiczne.

•Upewnić się, że miejsce instalacji jest od- powiednio wentylowane, aby zapobiec cofaniu się do pomieszczenia spalin z urządzeń zasilanych materiałami opa

łowy-

mi lub z kominka.

Instalacja

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność przy jego przenoszeniu.

• Podczas wypakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone. W przypadku wątpliwości, nie urucha-

miać urządzenia, lecz skontaktować się z serwisem.

•Przed użyciem należy usunąć wszystkie elementy opakowania. W przeciwnym wypadku może dojść do poważnego uszkodzenia urządzenia i ubrań. Patrz odpowiedni rozdział w instrukcji obsługi.

• Wszelkie prace elektryczne związane z instalacją urządzenia powinny być przeprowadzone przez uprawnionego elektryka lub inną kompetentną osobę.

•Jeśli urządzenie zostanie postawione na miękkiej wykładzinie, należy za pomocą nóżek wyregulowa

ć wysokość w taki sposób, aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza pod urządzeniem.

• Po zainstalowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie przyciska ono lub nie stoi na przewodzie zasilającym.

•Jeśli suszarka zostanie umieszczona na pralce, obowiązkowo należy zastosować zestaw łączący (dodatkowe akcesoria).

Eksploatacja

•Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym. Nie wolno go używać do celów innych niż te, do których zostało ono przeznaczone.

•Suszyć można jedynie materiały nadające się do suszenia w suszarce. Przestrzegać zaleceń producenta odzieży umieszczonych na metkach.

• W suszarce nie wolno suszyć rzeczy, które nie zostały wyprane.

•Urządzenia nie należy przeładowywać. Patrz odpowiedni rozdział w instrukcji obsługi.

• Bielizna, z której kapie woda, nie powinna być wkładana do suszarki.

• Ubrania, które miały kontakt z lotnymi pochodnymi ropy naftowej nie powinny być suszone w suszarce. W przypadku użycia lotnych płynów do czyszczenia należy usunąć je z ubrania przed włożeniem do urządzenia.

• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód; należy zawsze chwytać za samą wtyczkę.

• Nigdy nie należy używać suszarki z uszkodzonym przewodem zasilającym lub gdy panel sterowania, blat czy podstawa są uszkodzone w taki sposób, że dostępne jest wnętrze suszarki.

Page 42

42 electrolux

•Zmiękczacze i podobne produkty mogą być stosowane wyłącznie zgodnie z zaleceniami ich producentów.

•

Ostrożnie - gorąca powierzchnia : Nie wolno dotykać klosza oświetlenia wewnętrznego, gdy jest ono włączone. (Dotyczy tylko suszarek z wewnętrznym oświetleniem bębna)

Bezpieczeństwo dzieci

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez małe dzieci lub osoby niesamodzielne bez nadzoru.

• Dzieci często nie rozumieją zagrożeń zwią- zanych z urządzeniami elektrycznymi.

Środowisko

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

• W suszarce wyprana bielizna staje się puszysta i miękka. W związku z tym nie trzeba używać płynów zmiękczających do prania.

•Suszarka b oszczędnie, jeśli: – szczeliny wentylacyjne w podstawie su-

szarki będą zawsze odsłonięte;

–objętość bielizny do suszenia będzie

zgodna z podaną w omówieniu programu;

– w pomieszczeniu, w którym pracuje su-

szarka, zapewniona jest dobra wentylacja;

ędzie funkcjonować najbardziej

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Elementy opakowania (np. folia, styropian) mogą stanowić zagrożenie dla dzieci - niebezpieczeństwo uduszenia się! Należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Detergenty nale cu niedostępnym dla dzieci.

•Należy pilnować, aby dzieci lub zwierzęta domowe nie wchodziły do bębna.

– mikrofiltr i filtr drobny będą czyszczone

po każdym cyklu suszenia;

– przed suszeniem bielizna będzie dobrze

odwirowana.

Zużycie energii zależy od prędkości wirowania ustawionej w pralce. Im większa prędkość wirowania, tym mniejsze zużycie energii.

Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i mogą być poddawane recyklin-

gowi. Plastikowe materiały opakowaniowe są oznaczone symbolami np. >PE<, >PS<, itp. Materiały te należy umieszczać we właś- ciwym pojemniku na odpady do recyklingu w lokalnym punkcie zbiórki odpadów.

Ostrzeżenie! Jeśli urządzenie nie będzie już używane:

•Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

•Odciąć przewód zasilający i usunąć wraz z wtyczką.

•Usunąć zaczep zamka drzwi. Dzięki temu można zapobiec niebezpieczeństwu zatrzaśnięcia się dzieci wewnątrz urządzenia.

ży przechowywać w miejs-

Page 43

Instalacja

Ustawienie urządzenia

•Dla wygody użytkownika zaleca się, aby urządzenie znajdowało się blisko pralki.

•Suszarka musi być zainstalowana w miejs- cu czystym, gdzie nie gromadzi się brud.

• Powietrze musi mieć możliwość swobodnego obiegu wokół urządzenia. Nie należy zasłaniać przedniej kratki wentylacyjnej i wlotu powietrza z tyłu urządzenia.

•Aby ograniczyć wibracje i hałas podczas pracy suszarki, należy ją ustawić na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Po ustawieniu urządzenia w docelowym miejscu należy sprawdzić czy suszarka jest wypoziomowana korzystając z poziomnicy. Jeśli nie, odpowiednio ją ustawić za pomocą regulowanych nóżek.

• Nie wolno odłączać nóżek. Nie należy zmniejszać prześwitu od dołu poprzez ustawianie na miękkich wykładzinach, podkładach drewnianych lub podobnych materiałach. Mogłoby to spowodować kumulację ciepła, które może zakłócać działanie urządzenia.

Ważne!

•Gorące powietrze emitowane przez su- szarkę może osiągać temperaturę do 60°C. Z tego względu urządzenia nie moż- na stawiać na podłodze z materiału nieodpornego na działanie wysokiej temperatury.

• Podczas pracy suszarki temperatura pomieszczenia, w którym się ona znajduje nie może być niższa niż +5°C i wyższa niż +35°C, gdyż może to mieć wpływ na wydajność urządzenia.

• W razie potrzeby przemieszczenia urzą-

dzenia, należy transportować je w pozycji pionowej.

• Nie wolno instalowa kanymi lub przesuwanymi drzwiami lub drzwiami, których zawiasy znajdują się po przeciwnej stronie w stosunku do zawiasów urządzenia, w taki sposób, że całko- wite otwarcie suszarki byłoby utrudnione.

Usuwanie zabezpieczeń przeznaczonych na czas transportu

Uwaga!

ć urządzenia za zamy-

electrolux 43

Przed użyciem należy usunąć wszystkie elementy opakowania transportowego.

1. Otworzyć drzwi

2. Usunąć taśmy klejące z wnętrza urządzenia u góry bębna.

3. Wyjąć rękaw foliowy i polistyrenowe wypełnienia z wnętrza urządzenia.

Podłączenie elektryczne

Informacje dotyczące zasilania, typu prądu i wymaganych bezpieczników podano na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa jest przymocowana obok otworu wsadu (patrz rozdział "Opis produktu").

Gniazdko, do którego będzie podłączo- na suszarka, musi mieć uziemienie zgodne z obowiązującymi normami.

Ostrzeżenie! Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikłe z niedostosowania się do powyższych wymogów zabezpieczeń. Ewentualnej wymiany przewodu zasilającego urządzenia można dokonać jedynie w Serwisie.

Ostrzeżenie! Po zainstalowaniu urządzenia przewód zasilający musi być łatwo dostępny.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Aby ułatwić wkładanie i wyjmowanie prania, można zmienić kierunek otwierania drzwi.

Ostrzeżenie! Kierunek otwierania drzwi może zmienić wyłącznie monter z autoryzowanego serwisu

Prosimy o skontaktowanie się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym. Ser-

Page 44

44 electrolux

wisant wykona zmianę kierunku otwierania drzwi na Państwa koszt.

Specjalne akcesoria

• łącznik między pralkę a suszarkę Dostępny w punkcie serwisowym lub w

sklepach specjalistycznych

Takie zestawy do bezpośredniego montażu można wykorzystać do ustawienia suszarki i pralki (o szerokości 60 cm, łado- wanej od przodu) w jednej kolumnie dla lepszego wykorzystania miejsca. Pralka znajduje się na dole a suszarka na górze. Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do zestawu.

• zestaw do odprowadzania skroplin Dostępny w punkcie serwisowym lub w

sklepach specjalistycznych

Opis urządzenia

1 Panel sterowania

Zestaw instalacyjny do bezpośredniego odprowadzenia skroplin do zbiornika, syfonu kanału spustowego itp. Zbiornika na skropliny nie potrzeba już opróżniać ręcz- nie, jednak musi pozostać na miejscu w urządzeniu. Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do zestawu.

•

cokół z szufladą

Dostępny w punkcie serwisowym lub w sklepach specjalistycznych

Do ustawienia suszarki na optymalnej wysokości i uzyskania dodatkowego miejsca na przechowywanie (np. prania). Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do zestawu.

2 Zbiornik na skropliny 3 Filtr drobny 4 Filtry zatrzymujące fragmenty włókien 5 Drzwi (możliwość zmiany kierunku ot-

wierania)

6 Przycisk do otwierania drzwi w podsta-

wie

7 Filtr zgrubny 8 Tabliczka znamionowa 9 Wymiennik ciepła

10 Kratka wentylacyjna 11 Drzwi w podstawie 12 Regulowane nóżki

Panel sterowania

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Pokrętło wyboru programów i wyłącznik

2 Przycisk Delicate (delikatne)

Przycisk Dryness (dosuszanie)

4 Przycisk Buzzer (brzęczyk) 5 Wskaźniki fazy suszenia 6 Przycisk Start/Pause (start/pauza) 7

Lampki ostrzegawcze:

Wyczyścić wy-

miennik ciepła , Wyczyścić filtry zatrzy-

mujące fragmenty włókien ,

Pełny

zbiornik na skropliny

Przycisk Delay (opóźniony start) i

wskaźniki opóźnienia rozpoczęcia pro-

gramu.

Page 45

electrolux 45

Symbole

Symbol Znaczenie

Cottons (bawełna) Synthetics (syntetyki) / Synthe-

tics (syntetyki) Extra (ekstra suche)

Time (czas) Special (Specjalne) Extra (ekstra suche) Strong (bardzo suche) Cupboard (suche do szafy) Damp (wilgotne) Iron (suche do prasowania)

30' 60'

Czas trwania cyklu suszenia (min.)

Mix (mieszane) Easy (łatwe prasowanie)

Przed pierwszym użyciem

Aby usunąć wszelkie pozostałości po procesie produkcyjnym, należy przetrzeć bęben suszarki wilgotną ściereczką lub wykonać

Symbol Znaczenie

Jeans (dżinsy) Cooling (schładzanie) "O" (wył.) Delicate (delikatne)

Min. Śr.

Maks.

3h 6h 9h

Stopień wysuszenia: minimalny; średni; maksymalny

Buzzer (brzęczyk) Faza suszenia Zakończenie cyklu Wyczyścić wymiennik ciepła

Wyczyścić filtry zatrzymujące fragmenty włókien

Pełny zbiornik na skropliny Delay (opóźniony start)

Czas opóźnienia rozpoczęcia programu

krótki cykl suszenia (ok. 30 min.) z umieszczonymi w środku wilgotnymi ściereczkami.

Tabela programów

Mak-

symal-

Program

Extra (ekstra suche)

Strong (bardzo suche)

Cupboard (suche do szafy)

Damp (wilgotne)

wsad

7 kg

Dokładne suszenie grubych lub wielowarstwo- wych tkanin, np. ręczniki frotte, płaszcze kąpielo- we.

Dokładne suszenie grubych tkanin, np. ręczniki frotte, ręczniki.

Dokładne suszenie tkanin o jednakowej grubości, np. ręczniki frotte, dzianina, ściereczki.

Dla cienkich tkanin, które będą prasowane, np. dzianiny, koszule bawełniane.

Zastosowanie/właściwości Opcje

Cottons (bawełna)

Wszystkie

Ozna-

czenie

metce

Page 46

46 electrolux

Mak-

symal-

Program

Iron (suche do prasowania)

Extra (ekstra suche)

Cupboard (suche do szafy)

Iron (suche do prasowania)

wsad

7 kg

3 kg

Dla cienkich tkanin, które będą prasowane, np. dzianiny, koszule bawełniane.

Dokładne suszenie grubych lub wielowarstwo- wych tkanin, np. swetry, pościel, obrusy.

Dla cienkich tkanin, które nie będą prasowane, np. koszule niewymagające prasowania, obrusy, ubrania dziecięce, skarpetki, bielizna z fiszbinami.

Dla cienkich tkanin, które będą prasowane, np. dzianiny, koszule bawełniane.

Time (czas)

30' 1 kg

60' 3 kg

Mix

(mieszane)

Dla pojedynczych rzeczy lub mniejszych ilości prania.

Do suszenia tkanin bawełnianych i syntetycznych,

3 kg

stosowana jest niska temperatura.

Program z mechanizmem chroniącym przed zagnieceniami dla tkanin niewymagających praso-

1 kg

Easy

(łatwe prasowanie)

(lub 5

koszul)

wania takich jak koszule i bluzy; dla ograniczenia prasowania. Wyniki zależą od rodzaju tkaniny i jej wykończenia. Umieścić tkaniny w suszarce tuż po odwirowaniu; po wysuszeniu natychmiast wyjąć tkaniny i powiesić na wieszakach.

Jeans

(dżinsy)

Dla ubrań normalnych, jak dżinsy, bluzy, itp. o

7 kg

różnej grubości materiału (np. kołnierz, mankiety i szwy).

Do odświeżania lub delikatnego czyszczenia tka-

Cooling

(schładzanie)

nin za pomocą dostępnych na rynku środków do czyszczenia chemicznego (stosować wyłącznie

1 kg

produkty określone przez producenta jako nadające się do suszenia; należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do zestawu).

1) Maksymalna waga ubrań suchych

2) domyślnie włączona

Zastosowanie/właściwości Opcje

Wszystkie

Synthetics (syntetyki)

Wszystkie

Wszystkie op-

rócz Dryness

(dosuszanie)

Wszystkie op-

rócz Dryness

(dosuszanie)

Special (Specjalne)

Wszystkie;

Delicate

(delikatne)

Wszystkie op-

rócz Dryness

(dosuszanie)

Wszystkie

Buzzer

(brzęczyk)

Ozna-

czenie

metce

Page 47

Codzienna eksploatacja

Sortowanie prania

•Należy sortować według rodzaju tkaniny: –Bawełna/bielizna do grupy programów

Cottons (bawełna).

– Tkaniny mieszane i syntetyczne do gru-

py programów ki).

•Należy sortować według metki konserwa- cji odzieży: Metki na ubraniach oznaczają:

Zasadniczo można suszyć w suszarce bębnowej

Suszyć w normalnej temperaturze

Suszyć w obniżonej temperaturze

Nie można suszyć w suszarce bębno- wej

Ważne! Nie należy wkładać do urządzenia prania, które jest oznaczone na metce jako nieprzeznaczone do suszenia w suszarce bębnowej. Tego urządzenia można użyć do suszenia mokrego prania, które jest oznaczone jako odpowiednie do suszenia w suszarce bęb- nowej.

• Nie suszyć nowych tkanin kolorowych z jasnymi rzeczami. Tkaniny mogą farbować.

• Nie suszyć koszul bawełnianych ani dzianin za pomocą programu suche). Rzeczy mogą się skurczyć!

•Wełna i podobne materiały mogą być su- szone za pomocą programu

re (wełna delikatna).

Przygotowanie prania

•Aby uniknąć splątania się bielizny należy: zamknąć zamki błyskawiczne, zapiąć poszwy i związać troczki lub tasiemki (np. fartuchów).

•Opróżnić kieszenie. Wyjąć metalowe przedmioty (spinacze, agrafki, itp.).

•Odwrócić na drugą stronę rzeczy dwuwar- stwowe (np. w kurtce z podpinką baweł- nianą, warstwa bawełniana powinna być wywrócona na zewnątrz). Zapewnia to lepsze suszenie tkanin.

Ważne! Urządzenia nie należy przeładowywać. Przestrzegać ograniczenia maksymalnego wsadu 7 kg.

Synthetics (syntety-

Extra (ekstra

Wool ca-

electrolux 47

Włączanie urządzenia

Ustawić pokrętło wyboru programów na dowolny program. Urządzenie włączy się.

Wskazówki

3 4 5

Opcje suszenia

Delicate (delikatne)

przebiegające w niższej temperaturze łagodne suszenie tkanin delikatnych i tkanin wrażliwych na temperaturę (np. akryl, wiskoza), oznaczo-

nych na etykiecie materiałowej symbolem

Dryness (dosuszanie) podnosi stopień wysuszenia prania zgodnie z

wybranym poziomem:

•

Max - wartość maksymalna

• Med - wartość średnia

• Min - wartość minimalna ta opcja pozwala uzyskać satysfakcjonujące wyniki suszenia (opcja nie jest dostępna we wszystkich programach)

Buzzer (brzęczyk)

dźwiękowe potwierdzenie:

•zakończenia cyklu

•rozpoczęcia i zakończenia fazy chroniącej przed zagnieceniami

• przerwania cyklu

•błędu

Delay (opóźniony start)

Page 48

48 electrolux

pozwala opóźnić rozpoczęcie programu suszenia o 3 , 6 lub 9 godz.

1. Wybrać program i dodatkowe opcje suszenia

Naciskać przycisk start), aż zostanie wybrany żądany czas opóźnienia rozpoczęcia programu

3. Aby włączyć odmierzanie czasu opóźnienia, należy nacisnąć przycisk Start/Pause (start/ pauza)

Delay (opóźniony

Rozpoczęcie programu

Nacisnąć przycisk Start/Pause (start/pauza) .

Zmiana programu

Aby zmienić uruchomiony program, wybrany przez pomyłkę, należy najpierw ustawić po-

krętło wyboru programów w położeniu wyłączone , a następnie ustawić nowy pro- gram.

Zakończenie cyklu suszenia / wyjmowanie prania

Po zakończeniu cyklu suszenia zapali się dio-

Zakończenie cyklu oraz diody ostrze-

da gawcze:

Wyczyścić filtry zatrzymujące

fragmenty włókien i Pełny zbiornik na skropliny . Jeśli naciśnięto przycisk Buzzer

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie filtrów zatrzymujących fragmenty włókien

Filtry zatrzymują wszystkie fragmenty włó- kien, które zbierają się podczas suszenia. Aby zapewnić doskonałą pracę suszarki, po każdym cyklu suszenia należy wyczyścić filtry (mikrofiltr oraz filtr drobny).

Uwaga! Nigdy nie wolno uruchamiać suszarki bez filtrów lub z zablokowanymi/uszkodzonymi filtrami.

(brzęczyk), przez około minutę emitowany będzie przerywany sygnał dźwiękowy. Wyjąć pranie:

1. Otworzyć drzwi.

2. Usunąć widoczne fragmenty włókien z filtra. Zaleca się wykonywanie tej czynności wilgotną dłonią. (patrz rozdział: Konser- wacja i czyszczenie )

3. Wyjąć pranie.

4. Ustawić pokrętło wyboru programów w położeniu

wyłączone .

Ważne! Po każdym cyklu suszenia:

- wyczyścić filtry zatrzymujące fragmenty

włókien

- usunąć wodę ze zbiornika na skropliny

(patrz rozdział: Konserwacja i czyszczenie )

5. Zamknąć drzwi.

Po cyklach suszenia automatycznie następuje faza chroniąca tkaniny przed zagnieceniami, która trwa ok. 30 minut. Podczas tej fazy bęben obraca się od czasu do czasu, aby chronić pranie przed zagnieceniami. Pranie można wyjąć w dowolnej chwili w trakcie fazy chroniącej przed zagnieceniami.

2 3

Czyszczenie uszczelki drzwi

Wytrzeć uszczelkę drzwi wilgotną szmatką tuż po zakończeniu cyklu suszenia.

Page 49

electrolux 49

Opróżnianie zbiornika na skropliny

Zbiornik na skropliny należy opróżnić po każ- dym cyklu suszenia.

1 2 3

Ostrzeżenie! Woda ze zbiornika na skropliny nie nadaje się do picia ani do przyrządzania potraw.

Jeśli program został przerwany z powodu pełnego zbiornika na skropliny: Aby kontynuować cykl suszenia, nacisnąć przycisk Start/Pause (start/pauza).

Czyszczenie wymiennika ciepła

Ważne!

• Nie wolno używać suszarki bez zamontowanego wymiennika ciepła.

• Zanieczyszczony wymiennik ciepła powoduje większe zużycie prądu (wydłużenie cyklu suszenia) oraz uszkodzenie suszarki.

• Nie stosować ostrych przedmiotów do czyszczenia.

5 6

Czyszczenie bębna

Uwaga! Uwaga! Nie stosować żrących

środków lub myjek stalowych do czyszczenia bębna.

Wapno zawarte w wodzie lub środkach czyszczących może spowodować powstanie ledwo widocznej powłoki na wewnętrznej stronie bębna. Stopień, do którego pranie zostało wysuszone nie jest już wtedy wiarygodnie wykrywany. Pranie jest bardziej wilgotne niż zwykle po wyjęciu z suszarki.

Użyć standardowego środka czyszczącego (np. na bazie octu) w celu wytarcia wnętrza bębna i żeber bębna.

Czyszczenie panelu sterowania i obudowy

Uwaga! Uwaga! Nie wolno stosować

środków do czyszczenia mebli lub aktywnych środków czyszczących do czyszczenia urządzenia.

Stosować wilgotną szmatkę do przetarcia panelu sterowania i obudowy.

Co zrobić, gdy …

Rozwiązywanie problemów we własnym zakresie

Problem

Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Page 50

50 electrolux

Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilającego. Sprawdzić bezpiecznik w szafce z bezpiecznikami (instalacja domowa).

Nacisnąć przycisk Start/Pause (start/ pauza).

Ustawić odpowiedni program. Wyczyścić filtry.

Wyczyścić wymiennika ciepła.

Przestrzegać zaleceń dotyczących maksymalnego wsadu.

Odkryć kratkę wentylacyjną w podstawie urządzenia.

Wyczyścić wnętrze bębna.

Ustawić odpowiednią twardość wody 4). Zamontować filtr drobny i/lub zatrzasnąć

filtr zgrubny.

Suszarka nie działa.

Niezadowalające wyniki suszenia.

Drzwi nie zamykają się.

Suszarka nie jest podłączona do zasilania.

Drzwi urządzenia są otwarte. Zamknąć drzwi. Nie naciśnięto przycisku Start/Pause

(start/pauza). Ustawiono nieodpowiedni program. Zatkane filtry. Zatkany wymiennik ciepła. Przekroczono maksymalny dozwolony

wsad.

Zakryta kratka wentylacyjna.

Osad na wewnętrznej powierzchni bęb- na.

Twarda woda.

Filtry nie zostały prawidłowo założone

Na wyświet- laczu LCD pojawił się komunikat o błędzie Err

( Błąd ).

Nie działa oś- wietlenie bęb- na.

Próba zmiany parametrów po rozpoczę- ciu programu.

Pokrętło wyboru programów znajduje się w pozycji "O" (wył.).

Żarówka jest przepalona.

Wyłączyć suszarkę i włączyć ją ponownie. Ustawić żądane parametry.

Ustawić je w pozycji Extra (ekstra suche) (jeżeli opcja ta jest dostępna) lub na dowolny program.

Wymienić żarówkę (patrz następny rozdział).

Nieprawidłowe wskazanie upływu czasu na wyświetla-

czu LCD Program prze-

stał działać Zbyt krótki

cykl suszenia.

Czas pozostały do zakończenia obliczany jest na podstawie: typu, objętości oraz stopnia wilgotności prania.

Zbiornik na skropliny jest pełny.

Za mały wsad./Pranie jest zbyt suche dla wybranego programu.

Proces automatyczny; nie jest to wada urządzenia.

Opróżnić zbiornik na skropliny

, nacis-

nąć przycisk Start/Pause (start/pauza). Wybrać czas programu lub wyższy po-

ziom suszenia (np. Extra (ekstra suche)).

Zatkane filtry. Wyczyścić filtry.

Przestrzegać zaleceń dotyczących maksymalnego wsadu.

Odwirować prawidłowo pranie.

Jeśli to możliwe, należy obniżyć temperaturę pomieszczenia.

Zbyt długi cykl suszenia

Zbyt duża objętość wsadu.

Pranie jest niewystarczająco odwirowane.

Wyjątkowo wysoka temperatura pomieszczenia - nie świadczy to o usterce urzą- dzenia.

1) W przypadku pojawienia się komunikatu o błędzie na wyświetlaczu LCD (np. E51 - tylko suszarki z

wyświetlaczem LCD): Wyłączyć suszarkę i włączyć ją ponownie. Ustawić program. Nacisnąć przycisk

Page 51

electrolux 51

Start/Pause (start/pauza). Nie działa? - skontaktować się z autoryzowanym serwisem i podać kod błędu.

2) postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi wyboru programu - patrz rozdział Omówienie

programów .

3) Patrz rozdział "Czyszczenie i konserwacja" .

4) Patrz rozdział Ustawienia urządzenia

5) Tylko w przypadku suszarek z wyświetlaczem LCD

6) Uwaga: Po 5 godzinach cykl suszenia kończy się automatycznie (patrz rozdział "Zakończenie cyklu

suszenia" ).

Dane techniczne

Page 52

52 electrolux

Parametr Wartość

Wysokość x szerokość x głębokość 85 x 60 x 58 cm Pojemność bębna 108 l Głębokość z drzwiami otwartymi 109 cm Zakres regulacji wysokości 1,5 cm Waga pustego urządzenia ok. 40 kg

Waga wsadu (zależnie od programu)

maks. 7 kg Napięcie 230 V Wymagany bezpiecznik 10 A Moc całkowita 2350 W Efektywność energetyczna B Zużycie energii (7 kg bawełny, odwirowanej z

prędkością 1000 obr./min.)

3,92 kWh

Średnie roczne zużycie energii 284,1 kWh Eksploatacja Do użytku domowego Dopuszczalna temperatura otoczenia + 5°C do + 35°C

Parametry eksploatacyjne

Parametry eksploatacyjne zostały ustalone w warunkach znormalizowanych. W związku z tym, w trak-

cie normalnego użytkowania mogą przybierać nieco inne wartości.

Program

Zużycie energii w kWh / średni czas suszenia

w min.

3,92 / 125 (7 kg wsad odwirowany z prędkością

1000 obr./min.)

3,75 (7 kg wsad odwirowany z prędkością 1200 Cottons Cupboard (bawełna do szafy)

obr./min.)

3,60 (7 kg wsad odwirowany z prędkością 1400

obr./min.)

3,20 (7 kg wsad odwirowany z prędkością 1800

obr./min.)

Cottons Iron (bawełna do prasowania)

Synthetics Cupboard (syntetyki do szafy)

3,34 / 107 (7 kg wsad odwirowany z prędkością

1000 obr./min.)

1,33 / 48 (3 kg wsad odwirowany z prędkością

1200 obr./min.)

1) Różne wagi mogą być wymagane w różnych krajach w związku z różnymi metodami pomiaru.

2) zgodnie z normą EN 61121

3) Wskazówki dla instytucji przeprowadzających testy: cykl należy sprawdzić zgodnie z normą EN 61121

Ustawienia urządzenia

Ustawienie Sposób postępowania

Włączenie/wyłączenie sygnału dźwię- kowego na stałe

Sygnał dźwiękowy jest domyślnie wyłączony na stałe. Aby włączyć (wyłączyć) sygnał dźwiękowy na stałe:

1. Ustawić pokrętło wyboru programów na dowolny program.

Nacisnąć jednocześnie przyciski szanie) i przytrzymać je przez ok. 5 sekund.

Delicate (delikatne) Dryness (dosu-

Page 53

electrolux 53

Ustawienie Sposób postępowania

Twardość wody

1) Woda zawiera różną ilość kamienia i soli mineralnych w zależności od lokalizacji geograficznej stąd

różne wartości jej przewodności. Wahania przewodności wody w stosunku do ustawień fabrycznych mogą nieznacznie wpływać na wilgotność prania po zakończeniu programu. Suszarka umożliwia regulowanie wrażliwości czujnika suszenia w oparciu o wartości przewodności wody.

1. Ustawić pokrętło wyboru programów na dowolny program.

2. Nacisnąć jednocześnie przyciski Dryness (dosuszanie) oraz Start/Pause (start/pauza) i przytrzymać je przez ok. 5 sekund.

3. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Start/Pause (start/pauza), aż do ustawienia właściwego poziomu:

- dioda włączona - mała przewodność <300 μS/cm

- dioda włączona - średnia przewodność 300-600 μS/cm

- dioda włączona - duża przewodność >600 μS/cm

4. Aby zapisać ustawienie, należy jednocześnie nacisnąć przyciski Dryness (dosuszanie) i Start/Pause (start/pauza) lub obrócić pokrętło wyboru pro-

gramów w położenie

wyłączenia .

Serwis

W przypadku usterki należy najpierw sprawdzić, czy można samodzielnie usunąć problem przy pomocy instrukcji obsługi - patrz rozdział Co zrobić, gdy…. Jeśli nie można samodzielnie usunąć problemu, należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym serwisem. W celu zapewnienia szybkiej pomocy prosimy o podanie następujących informacji: – Nazwa modelu – Numer produktu (PNC) – Numer seryjny (znajduje się na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu patrz rozdział Opis urządzenia )

– Rodzaj usterki – Zaobserwowane komunikaty alarmowe sygnalizowane przez urządzenie Aby użytkownik posiadał pod ręką niezbędne dane referencyjne urządzenia, zalecamy ich zapisanie tutaj::

Nazwa modelu: ........................................

Nr produktu (PNC):

Numer seryjny: ........................................

........................................

Page 54

54 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

Obsah

Dôležité bezpečnostné pokyny 54 Ochrana životného prostredia 56 Inštalácia 56 Popis spotrebiča 58 Ovládací panel 58 Pred prvým použitím 59 Tabuľka programov 59

Zmeny vyhradené

Každodenné použitie 60

Čistenie a údržba 62 Čo robiť, ak ... 63

Technické údaje 64 Nastavenia spotrebiča 65 Servis 65

Dôležité bezpečnostné pokyny

Dôležité upozornenie V záujme vašej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie, vrátane tipov a upozornení. Aby sa predišlo zbytočným chybám a úrazom, je dôležité zaručiť, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými pokynmi. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby boli vždy spolu so spotrebičom, aj po presťahovaní alebo predaji inej osobe, aby bol každý, kto ho používa po celú dobu jeho životnosti, riadne informovaný o používaní a bezpečnosti spotrebiča.

- Prosím, pred používaním spotrebiča

si prečítajte návod na používanie.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Je nebezpečné upravovať technické vlast- nosti alebo akýmkoľvek iným spôsobom sa pokúšať o zmeny na tomto spotrebiči.

•Tento spotrebič nie je určený na použitie pre osoby (vrátane detí) so zníženými mentálnymi, fyzickými alebo senzorickými schopnosťami, nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o používaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Dávajte pozor, aby deti ani domáce zvieratá nevliezli do bubna. Aby ste tomu predišli, pred použitím bubon skontrolujte.

• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrutky, kamene alebo iné tvrdé a ostré predmety môžu spôsobiť vážne poškodenie a preto sa nesmú dostať do vnútra spotrebiča.

• Na prevenciu nebezpečenstva požiaru spôsobeného nadmerným presušením nepoužívajte spotrebič na sušenie týchto vecí: Vankúše, prikrývky a podobne (tieto predmety akumulujú teplo).

• Predmety ako je penová guma (latexová pena), sprchovacie čapice, nepremokavé textílie, tovary vystužené gumou a odevy alebo vankúše naplnené penovou gumou sa v bubnovej sušičke nesmú sušiť.

•Po použití, čistení a údržbe vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete.

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Opravy vykonané nezaškolenými osobami môžu spôsobiť zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča. Zavolajte najbližšie servisné stredisko. Vždy trvajte na použití originálnych náhradných dielov.

•Predmety znečistené látkami ako je olej na varenie, acetón, benzín, petrolej, čističe škvŕn, terpentín, vosky a odstraňovače vosku sa pred sušením v bubnovej sušičke musia vyprať v horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho prostriedku.

Page 55

electrolux 55

•

Nebezpečenstvo výbuchu: V bubnovej sušičke nikdy nesušte predmety, ktoré boli v kontakte s horľavými rozpúšťadlami (benzín, denaturovaný lieh, kvapaliny na chemické čistenie šatstva a podobne). Tie- to látky sú prchavé, preto môžu spôsobiť výbuch. V bubnovej sušičke sušte iba predmety prané vodou.

• Hrozí nebezpečenstvo požiaru: predmety postriekané alebo napustené rastlinným alebo jedlým olejom predstavujú riziko požiaru a nesmú sa vkladať do bubnovej sušičky.

• Ak ste bielizeň prali s odstraňovačom škvŕn, pred vložením do bubnovej sušičky musíte bielizeň dodatočne vyplákať.

• Pred vložením do spotrebiča skontrolujte,

či vo vreckách odevov nezostali zapaľova- če alebo zápalky

Varovanie

•

Nikdy nezastavujte bubnovú sušičku pred skončením sušiaceho cyklu, ak predmety okamžite nevyberiete a nerozprestriete, tak aby sa teplo rozptýlilo. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

• Nedovoľte, aby sa okolo bubnovej sušičky hromadili vlákna a nečistoty.

•

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Nedovoľte, aby spotrebič

zasiahol prúd vody.

• Záverečná časť cyklu bubnovej sušičky prebieha bez ohrevu (ochladzovací cyklus), aby sa zaručilo, že odevy zostanú pri teplote zaručujúcej, že odevy nebudú poškodené.

• Bubnovú sušičku nepoužívajte na sušenie bielizne, ktorá bola bola ošetrená chemickými čistidlami.

• V miestnosti, kde je nainštalovaná sušička zabezpečte vhodné vetranie, aby sa do miestnosti nevracali plyny spotrebičov spaľujúcich palivá, ani spaliny zo zariadení s otvoreným plameňom.

Inštalácia

•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní dávajte veľký pozor.

• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodený. Ak máte nejaké pochybno-

sti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa s predajcom.

• Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť

všetok obalový materiál. Pri nedodržaní týchto pokynov hrozí vážne poškodenie spotrebiča a iných vecí v domácnosti. Pozrite si príslušnú časť návodu na použitie.

• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.

•Ak je spotrebič umiestnený na koberci, upravte nožičky tak, aby pod spotrebičom mohol voľne prúdiť vzduch.

•Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spo- trebič nestojí na prívodnom elektrickom kábli, alebo či ho nestláča.

• Ak je bubnová sušička postavená na práč- ke, musí sa bezpodmienečne použiť špeciálna súprava (doplnkové vybavenie).

Použitie

•Tento spotrebič je navrhnutý iba na použi- tie v domácnosti. Môže sa používať iba na účely, pre ktoré bol navrhnutý.

• Perte iba bielizeň určenú na sušenie v sušičke. Dodržiavajte pokyny na visačke.

• Nesušte v bubnovej sušičke odevy, ktoré neboli vyprané.

•Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite si prísluš- nú časť návodu na použitie.

• Do bubnovej sušičky sa nesmú vkladať odevy, z ktorých steká voda.

• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s prchavými ropnými látkami, sa nesmú sušiť v sušič

ke. Pri použití prchavých čistidiel dávajte pozor a skontrolujte, či sa čistidlá z odevov odstránili, až potom ich vložte do práčky.

•Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zá- suvky ťahaním za kábel; vždy držte zástrčku.

• Bubnovú sušičku nikdy nepoužívajte, ak sú poškodené napájací kábel, ovládací panel, pracovná plocha alebo základňa tak, že je prístupné vnútro bubnovej sušičky.

• Avivážne prípravky alebo podobné výrobky sa musia používať v súlade s pokynmi na avivážnom prípravku.

Page 56

56 electrolux

•

Dávajte pozor - horúci povrch : Nedotýkajte sa povrchu osvetlenia dvierok, keď osvetlenie svieti. (Týka sa to iba sušičiek vybavených vnútorným osvetlením bubna)

Detská poistka

•Spotrebič nesmú používať malé deti, ani nevládne osoby bez dozoru.

•Deti často nevedia odhadnúť hroziace ne- bezpečenstvo, ktoré hrozí pri elektrických spotrebičoch. Nenechajte deti bez dozoru,

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.

Rady na ochranu životného prostredia

• Bielizeň v sušičke ostane vzdušná a mäkká Preto pri praní nie je potrebné používať avivážne prostriedky

•Vaša sušička bude pracovať hospodárnej- šie, ak – Budete vždy udržiavať voľné vetracie

otvory na základni sušičky

– Použijete hmotnosti náplne uvedené v

prehľade programov

aby ste mali istotu, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

• Časti obalu (napr. plastová fólia, polystyrén) môžu byť pre deti nebezpečné - hrozí nebezpečenstvo udusenia! Uskladňujte ich mimo dosahu detí.

• Všetky pracie prostriedky skladujte na bezpečnom mieste, kde k nim deti nebudú mať prístup.

• Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá nezaliezali do bubna.

–Zabezpečíte dobré vetranie miestnosti,

v ktorej je sušička umiestnená

– Po každom cykle sušenia vyčistíte mi-

krofilter a jemné sitko

– Pred sušením bielizeň odstredíte

Spotreba energie závisí od nastavenej rýchlosti odstreďovania na práčke Vyššia rýchlosť odstreďovania - nižšia spotreba energie

Ochrana životného prostredia

Materiály obalov sú priateľské k životnému prostrediu a môžu byť recyklované. Plastové časti sú označené napr. >PE<, >PS< a pod. Prosím, vhadzujte tieto materiály do príslušných odpadových nádob na recyklovateľný domový odpad.

Varovanie Ak sa spotrebič vyraďuje z prevádzky:

• Vytiahnite zástrčku prívodného elektrického kábla zo sieťovej zásuvky.

• Odrežte prívodný elektrický kábel a zlikvidujte ho spolu so zástrčkou.

• Odmontujte blokovací mechanizmus na dvierkach. Predídete tak nebezpečenstvu, že sa deti zamknú v spotrebiči a ohrozia tak svoje životy.

Inštalácia

Umiestnenie spotrebiča

• Odporúčame vám, z dôvodu pohodlia, umiestniť spotrebič čo najbližšie k práčke.

• Bubnovú sušičku musíte umiestniť na či- stom mieste, kde sa v nej nebudú môcť usadzovať nečistoty.

•Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené voľné prúdenie vzduchu. Nezakrývajte

predné vetracie otvory ani mriežky na zadnej strane spotrebiča.

• Aby boli vibrácie a hlučnosť spotrebiča počas používania spotrebiča minimálne, mali by ste ho umiestniť na pevnej, rovnej podložke.

Page 57

electrolux 57

• Po umiestnení spotrebiča ho vyrovnajte do vodorovnej polohy pomocou vodováhy. Ak spotrebič nie je vo vodorovnej polohe, nadvihnite alebo znížte nožičky, aby ste dosiahli vodorovnú polohu.

•Nožičky sa nesmú nikdy odstrániť. Nere- dukujte vzdialenosť medzi podlahou a spotrebičom kobercom, drevenými podložkami a pod. Spôsobilo by to prehriatie, ktoré by malo vplyv na činnosť spotrebiča.

Dôležité upozornenie

• Horúci vzduch vystupujúci z bubnovej sušičky môže dosiahnuť teplotu až 60°C. Spotrebič preto nesmie byť umiestnený na podlahovinách, ktoré nie sú tepelne odolné.

• Pri používaní bubnovej sušičky nesmie teplota v miestnosti klesnúť pod +5°C a vystúpiť nad +35°C, pretože by to mohlo ovplyvniť výkonnosť spotrebiča.

• Ak by ste potrebovali spotrebič premiest- niť, musíte ho premiestňovať vo zvislej polohe.

•Spotrebič sa nesmie inštalovať za dverami, ktoré sa zatvárajú na zámok, za posuvnými dverami ani za dverami so závesmi na opačnej strane ako sú na spotrebiči, pretože by to mohlo brániť úplnému otvoreniu dvierok.

Odstránenie ochranného prepravného obalu

Pozor

Pred použitím spotrebiča musíte odstrániť všetky časti prepravného obalu.

Elektrické zapojenie

Údaje o sieťovom napätí, prúde a o poistkách sú uvedené na výrobnom štítku. Výrobný štítok je umiestnený vedľa otvoru na vkladanie (pozrite časť "Popis spotrebiča").

Spotrebič zapojte do uzemnenej zásuvky elektrickej siete, ktorá spĺňa požiadavky platných smerníc o elektrickom zapojení.

Varovanie Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za poškodenie majetku, ani za úraz spôsobený nedodržaním hore uvedenej bezpečnostnej zásady. Ak treba vymeniť napájací kábel spotrebiča, výmenu smie urobiť iba pracovník nášho servisného strediska.

Varovanie Zástrčka prívodného elektrického kábla musí byť po inštalácii prístupná.

Zmena smeru otvárania dverí

Aby sa uľahčilo vkladanie a vyberanie bielizne, smer otvárania dvierok možno zmeniť.

Varovanie Smer otvárania dvierok môže zmeniť iba autorizovaný servisný technik.

Zavolajte servisné stredisko. Servisný technik zmení smer otvárania dvierok na vaše náklady.

Špeciálne príslušenstvo

•

montážna súprava

K dispozícii v servisných strediskách alebo u špecializovaného predajcu

Túto súpravu je nutné použiť pri inštalácii sušičky na automatickú práčku (s šírkou 60cm, s plnením spredu), ušetríte tak miesto. Automatická práčka sa inštalujte dolu a sušička na ňu. Pozorne si prečítajte pokyny dodávané so súpravou.

1. Otvorte dvierka na vkladanie bielizne

2. Strhnite nalepovacie pásky z vrchnej časti

bubna na vnútornej strane sušičky.

3. Odstráňte fóliu a polystyrénový diel zo su-

šičky.

Page 58

58 electrolux

•

súprava na vypúšťanie vody

K dispozícii v servisných strediskách alebo u špecializovaného predajcu

Inštalačná súprava na priamy odvod skondenzovanej vody do umývadla, sifónu, prepadu odtoku vody a pod. Aj keď v takom prípade nebude potrebné vyprázdňovať nádrž na skondenzovanú vodu, nádrž musí ostať vsunutá v spotrebiči. Pozorne si prečítajte pokyny dodávané so súpravou.

Popis spotrebiča

1 Ovládací panel

•

podstavec so zásuvkou

K dispozícii v servisných strediskách alebo u špecializovaného predajcu

Na položenie sušičky do optimálnej výšky, aby ste mali k dispozícii prídavný úložný priestor (napr. na bielizeň). Pozorne si prečítajte pokyny dodávané so súpravou.

2 Zásobník vody

3 Jemné filtre na chumáčiky vláken 4 Filtre na chumáčiky vláken 5 Dvierka na plnenie (možnosť zmeny

smeru otvárania)

6 Tlačidlo na otvorenie spodných dvierok 7 Hrubý filter na vlákna 8 Výrobný štítok 9 Kondenzátor

10 Vetracia mriežka 11 Spodné dvierka 12 Nastaviteľné nožičky

Ovládací panel

1 2 3 4 5 6 7 8

Volič programov a

2 Delicate (jemne) tlačidlo 3

Dryness (stupeň vysušenia) tlačidlo

4 Buzzer (zvukový signál) tlačidlo 5 Kontrolky fáz sušenia. 6 Start/Pause (štart/prestávka) tlačidlo 7

Výstražné kontrolky:

zátor ,

ken ,

vyčistiť filtre na chumáčiky vlá-

plný zásobník na vodu

vypínač

vyčistiť konden-

8 Delay (posunutý štart) tlačidlo a odlo-

ženie štartu - kontrolky.

Symboly

symbol význam

Cottons (bavlna) Synthetics (syntetika) / Synthe-

tics (syntetika) Extra (extra suchá)

Time (čas) Special (špeciál) Extra (extra suchá) Strong (veľmi suchá) Cupboard (suchá na uloženie) Damp (mierne vlhká) Iron (suchá na žehlenie)

30' 60'

čas cyklu sušenia (v minútach)

Page 59

electrolux 59

symbol význam

Mix (zmesové tkaniny) Easy (jednoduché žehlenie) Jeans (džínsy) Cooling (chladenie) "O" (vyp) Delicate (jemne)

Min Med

stupeň vysušenia: minimálny; stredný; maximálny

Max

Buzzer (zvukový signál)

Pred prvým použitím

Aby sa dostránili všetky zvyšky, ktoré by mohli ostať vnútri z výroby, utrite bubon sušičky vlhkou handrou alebo vykonajte krátky

Tabuľka programov

Max.

množ-

Program

Extra (extra suchá)

Strong (veľmi suchá)

Cupboard (suchá na uloženie)

Damp (mierne vlhká)

Iron (suchá na žehlenie)

Extra (extra suchá)

stvo

bieliz-

7 kg

3 kg

Aplikácie/vlastnosti

Cottons (bavlna)

Dokonalé vysušenie hrubých alebo viacvrstvových materiálov, napr. froté osušiek a uterákov, kúpacích plášťov.

Dokonalé vysušenie hrubých tkanín, napr. froté uterákov, osušiek.

Dokonalé vysušenie kusov bielizne s rovnakou hrúbkou, napr. froté uterákov, pletenín, uterákov.

Pre tenké tkaniny, ktoré treba žehliť, napr. pletené odevy, bavlnené košele.

Na tenké kusy bielizne, ktoré treba žehliť, napr. pletené odevy, bavlnené košele.

Synthetics (syntetika)

Dokonalé vysušenie hrubých alebo viacvrstvových kusov bielizne, napr. pulóvrov, posteľnej bielizne, obrusov.

symbol význam

fáza sušenia ukončenie cyklu vyčistiť kondenzátor vyčistiť filtre na chumáčiky vlá-

kien plný zásobník na vodu

Delay (posunutý štart)

3h 6h 9h

počet hodín odloženia štartu

cyklus sušenia (pribl. 30 min.) s vlhkými odevmi vnútri spotrebiča.

Voliteľné

funkcie

všetky

Visač-

ka na

bieliz-

Page 60

60 electrolux

Max.

množ-

Program

Cupboard (suchá na uloženie)

Iron (suchá na žehlenie)

Time (čas)

30' 1 kg

60'

Mix (zmesové tkaniny)

Easy (jednoduché žehlenie)

Jeans (džínsy)

Cooling

(chladenie)

1) maximálna hmotnosť suchej bielizne

2) nechajte pôvodné nastavenie

stvo

bieliz-

3 kg

1 kg

(alebo

5 ko-

šieľ)

7 kg

1 kg

Pre tenké tkaniny, ktoré netreba žehliť, napr. nekrčivé košele, obrusy, detskú bielizeň, ponožky, spodnú bielizeň s kosticami alebo výstužou.

Na tenké kusy bielizne, ktoré treba žehliť, napr. pletené odevy, bavlnené košele.

Na sušenie jednotlivých kusov bielizne alebo pre malé náplne.

Na sušenie bavlnených a syntetických tkanín pri nízkej teplote.

Program so systémom proti pokrčeniu pre nekrčivé tkaniny ako košele a blúzky; na žehlenie s minimálnym úsilím. Výsledky závisia od druhu tkaniny a jej úpravy. Kusy bielizne vložte do sušičky ihneď po odstredení; po vysušení ich ihneď vyberte a zaveste na vešiak.

Pre odevy na voľný čas, ako džínsy, teplákové bundy a pod., z materiálu rôznej hrúbky (napr. pri krku, na manžetách a švoch).

Na osvieženie alebo šetrné vyčistenie textílií použitím čistiacich súprav dostupných na trhu. (používajte iba prípravky vhodné na sušenie; pozorne si prečítajte pokyny dodávané so súpravou)

Aplikácie/vlastnosti

Special (špeciál)

Voliteľné

funkcie

všetky

všetky okrem Dryness (stu-

peň vysuše-

nia)

všetky okrem Dryness (stu-

peň vysuše-

nia)

všetky;

Delicate (jem-

ne)

všetky okrem Dryness (stu-

peň vysuše-

nia)

všetky

Buzzer

(zvukový sig-

nál)

Visač-

ka na

bieliz-

Každodenné použitie

Triedenie bielizne

• Triedenie podľa druhu tkanín: – Bavlna/ľan pre programy z programovej

skupiny

– Zmesové a syntetické tkaniny pre pro-

gramy z programovej skupiny thetics (syntetika).

• Triedenie podľa visačiek na bielizni: Význam visačiek o ošetrovaní bielizne:

Cottons (bavlna).

Syn-

Všeobecne je možné sušenie v bubnovej sušičke

Sušenie pri normálnej teplote

Sušenie pri zníženej teplote

Sušenie v bubnovej sušičke nie je možné

Page 61

electrolux 61

Dôležité upozornenie Do spotrebiča ne- vkladajte žiadnu mokrú bielizeň, ak na visač- ke nie je uvedené, že je vhodná na sušenie v sušičke. Tento spotrebič môžete použiť na sušenie všetkých druhov mokrej bielizne, na visačke ktorých je uvedené, že sú vhodné na sušenie v sušičke.

•Do sušičky nevkladajte na sušenie nové, farebné kusy spolu so svetlými kusmi bielizne. Bielizeň by mohla pustiť farbu.

• Bavlnené úplety a pletené odevy nesušte s použitím programu

Extra (extra su-

chá). Mohli by sa zraziť!

• Vlnené odevy a podobné tkaniny môžete sušiť s použitím programu

Wool care

(ošetrenie vlny).

Príprava bielizne

• Aby ste predišli zauzleniu bielizne: zatvorte zipsy, gombíky a zaviažte voľné opasky alebo šnúrky (napr. na zásterách).

• Vyprázdnite vrecká. Vyberte všetky kovové predmety (spony, zapínacie špendlíky a pod.).

• Kusy bielizne s podšívkou obráťte naruby (napr. vetrovky s bavlnenou podšívkou treba obrátiť bavlnou von). Takto sa odevy usušia lepšie.

Dôležité upozornenie Spotrebič neprepĺňajte. Dodržiavajte maximálnu hmotnosť náplne bielizne 7 kg.

Zapnutie spotrebiča

Otočte volič programov do polohy ktoréhokoľvek programu. Spotrebič sa zapne.

Prevádzka

3 4 5

Voliteľné možnosti sušenia

Delicate (jemne)

šetrné sušenie pri zníženej teplote vhodné pre jemnú bielizeň a tkaniny citlivé na teplo (napr.

akryl, viskóza) označené visačkou:

Dryness (stupeň vysušenia) zvyšuje stupeň usušenia bielizne v závislosti od

zvolenej úrovne:

• Max - maximálna

• Med - stredná

• Min - minimálna táto voliteľná možnosť napomáha dosiahnuť uspokojujúce výsledky sušenia (pri niektorých programoch nie je aktívna)

Buzzer (zvukový signál)

zvukový signál potvrdí:

•ukončenie cyklu

• zapnutie a ukončenie fázy proti pokrčeniu

• prerušenie cyklu

•chybu

Delay (posunutý štart)

umožní odloženie štartu programu sušenia: 3 alebo 6 alebo 9 hodín

1. zvoľte program sušenia a doplnkové funkcie sušenia

opakovane stláčajte tlačidlo nutý štart) , kým sa nenastaví požadované odloženie štartu

3. časovač odloženia spustenia programu sa aktivuje stlačením tlačidla Start/Pause (štart/ prestávka)

Delay (posu-

Zapnutie programu

Stlačte tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka).

Zmena programu

Aby ste zmenili prebiehajúci program, ktorý ste nastavili omylom, najprv otočte volič pro-

gramov do polohy

vyp a potom znovu na-

stavte program.

Ukončenie cyklu sušenia / vybratie bielizne

Po ukončení cyklu sušenia sa rozsvieti kontrolka kontrolky: ken a

ukončenie cyklu , ako aj výstražné

vyčistiť filtre na chumáčiky vlá-

plný zásobník na vodu . Ak bolo

stlačené tlačidlo Buzzer (zvukový signál), po- čas 1 minúty bude striedavo znieť zvukový signál. Vyberte bielizeň:

1. Otvorte dvierka.

2. Odstráňte uvoľnené vlákna z filtrov na chumáčiky vláken. Najvhodnejšie je to

Page 62

62 electrolux

urobiť vlhkou rukou. (Pozri kapitolu: Údrž- ba a čistenie )

3. Vyberte bielizeň.

Otočte volič programov do polohy vyp .

Dôležité upozornenie po každom cykle sušenia:

- vyčistite filtre na chumáčiky vlákien

- vyprázdnite zásobník na vodu

Čistenie a údržba

Čistenie filtrov na zachytávanie vláken

Filtre zachytávajú vlákna, ktoré sa hromadia počas sušenia. Na zabezpečenie dokonalej činnosti sušičky musíte filtre na zachytávanie vláken (jemný filter a filter na vlákna) vyčistiť po každom cykle sušenia.

Pozor Sušičku nikdy nepoužívajte bez filtrov na vlákna alebo ak sú filtre poškodené alebo upchaté.

(Pozri kapitolu: Údržba a čistenie )

5. Zatvorte dvierka.

Po cykloch sušenia automaticky nasleduje fáza proti pokrčeniu, ktorá trvá približne 30 minút. Počas tejto fázy sa bude bubon pravidelne otáčať, aby sa bielizeň nepokrčila. Počas fázy proti pokrčeniu môžete bielizeň kedykoľvek z bubna vybrať.

1 2 3

2 3

Čistenie tesnenia dvierok

Tesnenie dvierok utrite vlhkou handrou ihneď po ukončení cyklu sušenia.

Vyprázdnite zásobník na vodu

Zásobník vody vyprázdnite po každom cykle sušenia.

Varovanie Skondenzovaná voda nie je vhodná na pitie, ani na prípravu jedál.

Ak bol program prerušený tým, že sa naplnil zásobník vody: Stlačte tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka), aby pokračoval cyklus sušenia.

Vyčistite kondenzátor

Dôležité upozornenie

•Sušičku nikdy nepoužívajte bez konden-

zátora.

• Zanesený kondenzátor spôsobuje zvýše-

nie spotreby energie (predĺženie cyklu sušenia) a poškodenie sušičky.

•Na čistenie nepoužívajte ostré predmety.

Page 63

electrolux 63

5 6

Čistenie bubna

Pozor Na čistenie bubna nepoužívajte

abrazívne prostriedky ani oceľové drôtenky.

Čo robiť, ak ...

Samostatné odstraňovanie problémov

Problém

Sušička nefunguje

Neuspokojivé výsledky sušenia.

Dvierka na vkladanie sa nedajú zatvoriť

Err ( Chyba ) na LCD.

Sušička nie je pripojená na sieťové napájanie.

Sú otvorené dvierka na vkladanie bielizne. Zatvorte plniace dvierka Nie je stlačené tlačidlo Start/Pause (štart/

prestávka). Nastavený je nesprávny program. Filtre na splstnatené vlákna sú upchané. Je upchatý výmenník tepla.

Bola prekročená max. hmotnosť náplne.

Vetracia mriežka je zakrytá. Otvorte vetraciu mriežku v oblasti sokla. Zvyšky v bubne. Vyčistite vnútro bubna. Vysoká tvrdosť vody.

Filtre nie sú správne zaistené.

Pokus o zmenu parametrov po spustení programu.

Možná príčina Odstránenie

Vnútri bubna sa môže tvoriť povlak usadenín z vodného kameňa alebo čistia- cich prostriedkov. Preto sa môže stať, že sa nebude dať určiť správny stupeň usušenia bielizne. Pri vybratí bielizne je bielizeň vlhkejšia, ako ste očakávali.

Na poutieranie vnútra a rebier bubna použite štandardné čističe používané v domácnosti (napr. čistič obsahujúci ocot).

Čistenie ovládacieho panela a výklenku

Pozor Na čistenie spotrebiča

nepoužívajte čističe na nábytok, ani agresívne čistiace prostriedky.

Ovládací panel a výklenok poutierajte vlhkou hadnrou.

Zasuňte sieťovú vidlicu do zásuvky Skontrolujte poistku v rozvodnej skrini (sieť v domácnosti)

Stlačte tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka).

Nastavte vhodný program. Vyčistite filtre na splstnatené vlákna. Vyčistite výmenník tepla

Dodržiavajte maximálnu hmotnosť náplne.

Nastavte vhodnú tvrdosť vody 4).

Nainštalujte jemný filter a/alebo zaistite hrubý filter v jeho mieste.

Sušičku vypnite a znova zapnite. Nastavte požadované parametre.

Page 64

64 electrolux

Prestavte ho do polohy Extra (extra su-

V bubne nie je osvetlenie

Programátor je v polohe "O" (vyp).

Vypálená žiarovka

chá) (ak je k dispozícii), alebo na ktorýkoľvek program.

Vymeňte žiarovku (pozrite nasledujúcu časť)

Nepravidelné odrátavanie času na LCD

Program nie je aktívny

Príliš krátky cyklus sušenia.

Čas do skončenia sa vypočíta podľa: druhu, objemu a vlhkosti bielizne.

Plná nádrž na vodu.

Malý objem bielizne./ Bielizeň je príliš suchá pre vybraný program.

Je to automatický proces nie je to chyba spotrebiča

Vyprázdnite zásobník vody

, stlačte tla-

čidlo Start/Pause (štart/prestávka).

Vyberte časový program alebo vyšší stupeň usušenia (napr. Extra (extra suchá)).

Filtre na splstnatené vlákna sú upchané. Vyčistite filtre na splstnatené vlákna.

Dodržiavajte maximálnu hmotnosť náplne.

Podľa možnosti znížte teplotu v miestnosti.

Príliš dlhý cyklus sušenia

Príliš veľká náplň bielizne.

Bielizeň nebola dostatočne odstredená. Bielizeň primerane odstreďte. Mimoriadne vysoká teplota v miestnosti -

nejde o poruchu sušičky.

1) V prípade chybového hlásenia na LCD (napr. E51 - iba sušičky s LCD): Sušičku vypnite a znova zapnite. Nastavte program. Stlačte tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka). Nepomohlo to? - informujte servis a uveďte chybový kód.

2) riaďte sa odporúčaniami pre program - pozri časť Prehľad programov

3) pozri časť Starostlivosť a čistenie

4) pozri kapitolu Nastavenia sušičky

5) iba sušičky s LCD

6) Poznámka Približne po 5 hodinách sa sušiaci cyklus automaticky ukončí (pozri časť Ukončenie cyklu sušenia ).

Technické údaje

Parameter Hodnota

Výška x šírka x hĺbka 85 x 60 x 58 cm Objem bubna 108 l Hĺbka s otvorenými dvierkami 109 cm Výšku možno upraviť o 1,5 cm Hmotnosť prázdneho spotrebiča pribl. 40 kg

Objem náplne (v závislosti od programu)

Elektrické napätie 230 V Nevyhnutné istenie 10 A Celkový príkon 2350 W Trieda energetickej účinnosti Spotreba energie (7 kg bavlnenej bielizne odstre-

denej pri 1000 ot./min)

Priemerná ročná spotreba 284,1 kWh

max. 7 kg

3,92 kWh

Page 65

electrolux 65

Parameter Hodnota

Použitie Teploty Povolené teploty prostredia + 5°C to + 35°C

Údaje o spotrebe boli merané za štandardných podmienok. Môžu sa odlišovať pri použití spotrebiča

Program

Cottons Cupboard (bavlna na uloženie)

Cottons Iron (bavlna na žehlenie)

Synthetics Cupboard (syntetika na uloženie)

1) V niektorých krajinách sa môžu vyžadovať rôzne náplne, v závislosti od rôznych metód merania.

2) v súlade s EN 61121

3) Pokyny pre skúšobne: cyklus bol testovaný v súlade s EN 61121

Údaje o spotrebe

v domácnosti.

Spotreba energie v kWh / priemerná doba

3,92 / 125 (náplň 7 kg odstredená pri 1000 ot/

min.)

3,75 (náplň 7 kg odstredená pri 1200 ot./min.) 3,60 (náplň 7 kg odstredená pri 1400 ot./min.) 3,20 (náplň 7 kg odstredená pri 1800 ot./min.)

3,34 / 107 (náplň 7 kg odstredená pri 1000 ot/ min.)

1,33 / 48 (náplň 3 kg odstredená pri 1200 ot/min.)

sušenia v min.

Nastavenia spotrebiča

Nastavenie Realizácia

Bzučiak trvalo zapnutý/vypnutý

Tvrdosť vody

1) Voda obsahuje rôzne množstvo minerálov a solí, ktorých množstvo sa mení v závislosti od zemepisnej polohy, čím sa ovplyvňujú aj hodnoty vodivosti. Príslušné zmeny vodivosti vody v porovnaní s hodnotami nastavenými vo výrobe môžu mierne ovplyvniť zvyškovú vlhkosť bielizne na konci cyklu. Vaša sušička vám umožňuje regulovať citlivosť senzora sušenia na základe hodnôt vodivosti vody.

Bzučiak je pri pôvodnom nastavení vždy vypnutý. Stála aktivácia (vypnutie) alarmu:

1. Otočte volič programov do polohy ktoréhokoľvek programu.

Stlačte súčasne tlačidlá a podržte ich stlačené približne 5 sekúnd.

1. Otočte volič programov do polohy ktoréhokoľvek programu.

2. Stlačte súčasne tlačidlá Dryness (stupeň vysušenia) a Start/Pause (štart/ prestávka)a podržte ich stlačené približne 5 sekúnd.

3. Stláčajte tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka), kým nenastavíte želanú úroveň:

- kontrolka svieti - nízka vodivosť <300 μS/cm

- kontrolka svieti - stredná vodivosť 300-600 μS/cm

- kontrolka svieti - vysoká vodivosť >600 μS/cm

4. Aby ste nastavenie uložili do pamäte, stlačte súčasne tlačidlá Dryness (stupeň vysušenia) a Start/Pause (štart/prestávka) alebo otočte gombík

do polohy

vyp

Delicate (jemne) a Dryness (stupeň vysušenia)

Servis

V prípade technických porúch, prosíme, aby ste najskôr zistili, či sami dokážete problém odstrániť s pomocou návodu na použitie pozrite časť Čo robiť, ak

Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte zákaznícke centrum alebo niektoré zo servisných stredísk Aby bolo možné poruchu odstrániť čo najskôr, budú potrebné nasledujúce informácie

Page 66

66 electrolux

– Popis modelu – Výrobné číslo (PNC) – Sériové číslo (nachádza sa na typovom štítku na výrobku -pozrite časť Popis spotrebi- ča )) – Druh poruchy – Správu o chybe zobrazenú na displeji spotrebiča

Aby ste mali potrebné údaje poruke, odporúčame vám poznačiť si ich sem

Popis modelu ........................................

Č. výrobku ........................................

Výrobné číslo ........................................

Page 67

electrolux 67

Page 68

www.electrolux.com

www.electrolux.cz

www.electrolux.hu

www.electrolux.hr

www.electrolux.pl

www.electrolux.sk

136907581-00-072009