AEG EDC67550W User Manual [pl]

návod k použití használati útmutató upute za uporabu instrukcja obsługi návod na používanie

Kondenzační sušička

Kondenzátoros szárítógép

Sušilica rublja s kondenzatorom

Suszarka kondensacyjna

Kondenzačná sušička

EDC 67550W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Důležitá bezpečnostní upozornění	2
Životní prostředí	4
Instalace	4
Popis spotřebiče	6
Ovládací panel	6
Před prvním použitím	7
Tabulka programů	7

Denní používání	8
Čištění a údržba	9
Co dělat, když ...	11
Technické údaje	12
Nastavení spotřebiče	13
Servis	13

Zmĕny vyhrazeny

Důležitá bezpečnostní upozornění

Důležité V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti.

- Před použitím tohoto spotřebiče si prosím přečtěte návod k použití.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Změna technických parametrů, nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi, bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny.

•Zajistěte, aby se děti a malá domácí zvířata nemohla dostat do bubnu. Raději proto před použitím vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

•Předměty jako mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké nebo ostré předměty mohou způsobit značné škody a do spotřebiče proto nepatří.

•V sušičce nesušte následující věci, protože jejich přesušení by mohlo způsobit požár: polštáře, pokrývky apod. (v těchto věcech se hromadí teplo).

•V sušičce se nesmějí sušit kousky z pěnové pryže (latexová pěna), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou a oděvy nebo polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.

•Po použití, před čištěním a údržbou vždy spotřebič odpojte od sítě.

•Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému poškození spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly.

•Prádlo znečištěné látkami jako je jedlý olej, aceton, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn a odstraňovače vosku je nutné vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v bubnové sušičce.

•Nebezpečí výbuchu: nikdy v bubnové sušičce nesušte prádlo, na které byla použita hořlavá rozpouštědla (benzín, metylalkohol, tekutiny k chemickému čištění apod.). Tyto látky jsou těkavé a mohly by způsobit výbuch. Sušte pouze prádlo vyprané ve vodě.

•Nebezpečí požáru: prádlo, na kterém jsou skvrny od rostlinného oleje nebo oleje na vaření, nebo prádlo, které v něm bylo namočené, se může vznítit a nesmí se proto sušit v sušičce.

•Pokud jste prádlo čistili čisticím prostředkem na skvrny, musíte ho nechat ještě jednou vymáchat pomocí přídavného máchacího cyklu, a teprve pak ho vložit do sušičky.

•Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů, které chcete sušit, nezůstaly plynové zapalovače nebo sirky.

Upozornění

•Pokud zastavíte bubnovou sušičku před koncem sušicího cyklu, musíte všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít tak, aby se teplo mohlo rozptýlit. Nebezpečí požáru!

•Okolo bubnové sušičky se nesmí hromadit chuchvalce vláken.

•Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Na spotřebič nikdy nestříkejte proudy vody.

•Závěrečná část cyklu v sušičce probíhá bez ohřevu (zchlazovací cyklus) a tím je zajištěno ponechání prádla v teplotě, která prádlo nepoškodí.

•Nepoužívejte bubnovou sušičku pro oděvy čištěné průmyslovými chemikáliemi.

•Zajistěte správnou ventilaci, která brání zpětnému toku plynů ze spotřebičů spalujících jiná paliva včetně otevřených topenišť do místnosti.

Instalace

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní.

•Po odstranění obalu spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozený. V případě pochybností spotřebičnepoužívejte a obraťte se na servisní středisko.

•Všechny obaly je nutné před použitím myčky odstranit. Pokud se neodstraní, může se spotřebič i jeho funkce vážně poškodit. Viz příslušná část návodu k použití.

•Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

electrolux 3

•Pokud je spotřebič umístěn na koberci, upravte nožičky tak, aby mohl pod spotřebičem volně proudit vzduch.

•Když je instalace ukončena, zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém přívodním kabelu, přívodní hadici nebo vypouštěcí hadici.

•Je-li sušička umístěná na pračce, je povinné použít speciální spojovací soupravu k umístění sušičky na pračku (volitelné příslušenství).

Použití

•Tento spotřebičje určen k domácímu použití. Nesmí se používat pro jiné účely než pro ty, pro které byl vyroben.

•Perte jen prádlo určené k sušení v sušičce. Dodržujte pokyny na visačce prádla.

•Nevyprané prádlo v sušičce nesušte.

•Spotřebič nepřeplňujte. Viz příslušná část tohoto návodu k použití.

•Promočené prádlo se nesmí sušit v sušičce.

•Oděvy, na které se dostaly těkavé ropné produkty, se nesmí sušit v sušičce. Pokud jste na oděv použili těkavé čisticí kapaliny, musíte je z oděvu odstranit ještě před vložením do pračky.

•Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale vždy uchopte zástrčku.

•Nikdy nepoužívejte bubnovou sušičku, jestliže jsou přívodní kabel, ovládací panel, pracovní plocha nebo podstavec poškozené tak, že je vnitřek sušičky přístupný.

•Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné používat podle pokynů výrobce aviváže.

•Pozor - horký povrch : Při zapnutém světle se nedotýkejte krytu osvětlení dvířek.

(jen sušičky vybavené vnitřním osvětlením bubnu)

Dětská pojistka

•Tento spotřebič nesmějí bez dozoru obsluhovat malé děti ani nemocné či jinak oslabené osoby.

•Děti si často neuvědomují nebezpečí spojená s elektrickými spotřebiči. Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

4 electrolux

•Obalový materiál (např. plastové fólie, polystyren) může být pro děti nebezpečný - nebezpečí udušení! Uložte ho proto z dosahu dětí.

•Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti nemají přístup.

•Zajistěte, aby se děti ani malá domácí zvířata nemohly dostat do bubnu.

Životní prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Rady k ochraně životního prostředí

•Prádlo je po usušení v sušičce načechrané a měkké. Při praní tedy nemusíte používat aviváž.

•Sušička bude fungovat úsporněji, jestliže:

–budete udržovat větrací štěrbiny v podstavci vždy volné;

–budete sušit množství prádla podle přehledu programů;

–budete místnost se sušičkou dobře větrat;

–Vyčistěte mikro/jemný filtr a jemné síto po každém sušicím cyklu;

–Před sušením prádlo dobře odstřeďte.

Spotřeba energie závisí na rychlosti odstředění prádla v pračce. Vyšší rychlost odstředění - nižší spotřeba energie.

Upozornění k ochraně životního prostředí

Obalový materiál neškodí životnímu prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly jsou označeny značkami, např. >PE<, >PS<, apod.

Zlikvidujte prosím veškerý obalový materiál ve vhodném kontejneru ve sběrném dvoře v místě svého bydliště.

Upozornění Pokud už spotřebič nechcete používat:

•Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

•Odřízněte přívodní kabel a zlikvidujte ho i se zástrčkou.

•Odstraňte dveřní západku. Zabráníte tak tomu, aby se děti ve spotřebiči zavřely a ohrozily tak svůj život.

Instalace

Umístění spotřebiče

•Kvůli pohodlí doporučujeme umístit sušičku v blízkosti pračky.

•Bubnovou sušičku je nutné instalovat na čisté místo, kde se nemohou usazovat nečistoty.

•Okolo sušičky musí volně cirkulovat vzduch. Nezakrývejte přední větrací mřížku, ani mřížky přívodu vzduchu na zadní straně spotřebiče.

•Sušička musí stát na pevném, rovném povrchu, který co nejvíce utlumí vibrace a hluk zapnuté sušičky.

•Po instalaci sušičky na místo zkontrolujte její dokonalé vyrovnání pomocí vodováhy. Jestliže není správněvyrovnaná, zdvihněte nebo snižte nožičky podle potřeby.

•Nožičky nikdy neodstraňujte. Nezakrývejte volný prostor mezi sušičkou a podlahou tím, že ji postavíte na koberce s vysokým

vlasem, prkénka apod. Pod sušičkou by se pak hromadilo teplo a narušovalo její provoz.

Důležité

•Horký vzduch vypouštěný bubnovou sušičkou může dosáhnout teplot až 60°C. Spotřebič se proto nesmí instalovat na podlahy, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám.

•Při provozu bubnové sušičky nesmí být teplota místnosti nižší než +5°C nebo vyšší než +35°C, protože teplota může ovlivnit výkon spotřebiče.

•Je-li nutné spotřebič přemístit, přepravujte ho ve svislé poloze.

•Spotřebič se nesmí instalovat za zamykatelné dveře, posuvné dveře a dveře se závěsem na opačné straně, než je závěs dvířek u spotřebiče tak, že by dvířka sušičky nešla úplně otevřít.

Odstranění bezpečnostních přepravních prvků

Pozor

Před použitím je nutné odstranit všechny části přepravního balení.

1.Otevřete plnicí dvířka.

2.Odtrhněte lepicí proužky z horní části bubnu zevnitř spotřebiče.

3.Ze spotřebiče vyjměte fóliové hadice a polystyrenové vycpávky.

Připojení k elektrické síti

Informace o síťovém napětí, typu proudu a potřebných pojistkách jsou uvedeny na typovém štítku. Typový štítek je umístěn u plnících dvířek (viz část "Popis spotřebiče" .

Připojte spotřebič pomocí uzemněné zásuvky podle platných elektroinstalačních předpisů.

Upozornění Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za škody a zranění, k nimž došlo v důsledku

electrolux 5

nedodržení výše uvedených bezpečnostních pokynů.

Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést naše servisní středisko.

Upozornění Přívodní kabel musí být po instalaci spotřebiče přístupný.

Změna směru otvírání dvířek

Směr otvírání dvířek můžete změnit, aby se vám prádlo pohodlněji vkládalo a vytahovalo.

Upozornění Dvířka smí obrátit pouze autorizovaný servisní technik.

Obraťte se prosím na místní servisní středisko. Servisní technik provede změnu směru otevírání dvířek na vaše náklady.

Speciální příslušenství

•spojovací sada pro umístění sušičky na pračku

K dispozici v servisním středisku nebo u specializovaného prodejce.

Tyto spojovací sady lze použít k umístění sušičky a automatické pračky (60 cm široké, přední plnění) na sebe za účelem úspory místa. Automatická pračka je dole a sušička nahoře.

Přečtěte si prosím pozorně návod přiložený k sadě.

• vypouštěcí sada

K dispozici v servisním středisku nebo u specializovaného prodejce.

Instalační sada pro přímé vypouštění kondenzátu do umyvadla, sifonu, odpadu apod. Kondenzační nádržka se nemusí vylévat, ale musí zůstat na svém místě ve spotřebiči:

Přečtěte si prosím pozorně návod přiložený k sadě.

• Podstavec se zásuvkou

K dispozici v servisním středisku nebo u specializovaného prodejce.

K instalaci sušičky do optimální výšky a získání dalšího skladovacího prostoru (např. pro prádlo).

Přečtěte si prosím pozorně návod přiložený k sadě.

6 electrolux
Popis spotřebiče
		2	Nádržka na vodu
		3	Jemné filtry na vlákna
	3	4	Filtry na vlákna
		5	Plnicí dvířka (možnost změny strany
6			otevření)
		6	Tlačítko k otevření podstavce
8
		7	Hrubé filtry na vlákna
9		8	Výrobní štítek
		9	Kondenzátor
		10	Větrací mřížka
		11	Dvířka podstavce
1	Ovládací panel	12	Seřiditelné nožičky

Ovládací panel

Ovládací panel
1	3	4	5	6	7	8

1Programový volič a vypínač

2Tlačítko Delicate (jemné)

3Tlačítko Dryness (suchost)

4Tlačítko Buzzer (signál)

5Kontrolky fáze sušení

6Start/Pause (start/přerušení)

7Výstražné kontrolky: vyčistěte kon-

denzátor , vyčistěte filtry na vlákna , plná nádržka na vodu

8Tlačítko Delay (odložený start) a kontrolky odloženého startu

Symboly

symbol		význam

Cottons (bavlna)

Synthetics (syntetiky) / Synthetics (syntetiky) Extra (extra sušení)

Time (čas)

Special (Speciální)

symbol		význam
		Extra (extra sušení)
		Strong (silné sušení)
		Cupboard (sušení k uložení)
		Damp (lehce zavlhlé)
		Iron (sušení k žehlení)
30' 60'		čas sušicího cyklu (minuty)
		Mix (směs)
		Easy (snadné žehlení plus)
		Jeans (džíny)
		Cooling (chlazení)
		"O" (vyp)
		Delicate (jemné)
Min Med		sušení s: minimálním; středním;
Max		maximálním výkonem
		Buzzer (signál)
		fáze sušení
		konec cyklu
		vyčistěte kondenzátor
		vyčistěte filtry na vlákna
		plná nádržka na vodu
		Delay (odložený start)
3h 6h 9h		počet hodin do odloženého
		startu

electrolux 7

Před prvním použitím

Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem, nebo spusťte krátký sušicí cyklus (asi 30 min.)

s vlhkými hadříky uvnitř bubnu, aby se odstranily všechny případné zbytky z výroby.

Tabulka programů

Program		max.n
		áplň 1)

Extra

(extra su- 7 kg

šení)

Strong

(silné suše- 7 kg ní)

Cup-

board (su- 7 kg

šení k uložení)

Damp

(lehce za- 7 kg vlhlé)

Iron (su-

šení k že- 7 kg hlení)

Extra

(extra su- 3 kg

šení)

Cup-

board (su- 3 kg

šení k uložení)

Iron (su-

šení k že- 3 kg hlení)

Time (čas)

30'		1 kg
60'		3 kg

VisačPoužití/vlastnosti Funkce ka s péčí

Cottons (bavlna)

Úplné usušení silných nebo vícevrstevných tkanin,

všechny

např. froté osušek, koupacích plášťů.

Úplné usušení silných tkanin, např. froté osušek,

všechny

ručníků.

Úplné usušení tkanin stejné tloušťky, např. froté

všechny

osušek, pletenin, ručníků.

Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako úplety, bavl-

všechny

něné košile.

Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako pleteniny,

všechny

bavlněné košile.

Synthetics (syntetiky)

Úplné usušení silných nebo vícevrstevných tkanin,

všechny

např. svetrů, ložního a stolního prádla.

Pro slabé tkaniny které se nežehlí, např. košile se

snadnou údržbou, stolní prádlo, dětské oděvy, všechny ponožky, dámské prádlo s kosticemi nebo dráty.

Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako pleteniny,

všechny

bavlněné košile.

Pro jednotlivé kusy prádla nebo pro malá množství prádla.

Pro jednotlivé kusy prádla nebo pro malá množství prádla.

Special (Speciální)

všechny kromě Dryness (suchost)

všechny kromě Dryness (suchost)

8 electrolux
Program		max.n
		áplň 1)
Mix		3 kg
(směs)
Easy		1 kg
(snadné
		(nebo 5
žehlení
		košil)
plus)
Jeans		7 kg
(džíny)
Cooling		1 kg
(chlazení)

Použití/vlastnosti

Pro sušení bavlněných a syntetických tkanin, sušení s nízkou teplotou.

Program s funkcí proti zmačkání pro snadno udržovatelné tkaniny jako košile a blůzy; pro minimální žehlení. Výsledky závisí na druhu tkaniny a její úpravě. Vložte oděvy do sušičky hned po odstředění; po usušení je okamžitě vyjměte a pověste na ramínko.

Pro oděvy na volný čas jako džíny, mikiny apod. z různě silných materiálů (např. u krku, na manžetách a švech).

K osvěžení nebo mírnému čištění oděvů s běžnými čisticími prostředky za sucha. (používejte pouze produkty označené jako vhodné pro sušení; přečtěte si prosím pozorně návod přiložený k sadě)

VisačFunkce ka s péčí

všechny; Delicate (jemné)2)

všechny kromě Dryness (suchost)

všechny

Buzzer

(signál)

1)maximální váha suchého prádla

2)nastavit jako výchozí

Denní používání

Třídění prádla

•Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny:

–Bavlna/len pro programy ve skupině programů Cottons (bavlna).

–Smíšené a syntetické pro programy ve skupině programů Synthetics (syntetiky).

•Třídění podle symbolu péče na visačce: Visačky s péčí mají následující význam:

Sušení v bubnové sušičce je možné.

Sušení při normální teplotě

Sušení při snížené teplotě

Sušení v bubnové sušičce není možné.

Důležité Nedávejte do sušičky žádné mokré prádlo, u kterého není na visačce uvedeno, že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce. Tuto sušičku lze použít pro všechno mokré prádlo, u něhož je na visačce uvedeno, že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

•Nesušte nové barevné tkaniny spolu se světlým prádlem. Textilní barvy mohou pouštět.

•Nesušte bavlněný žerzej a pleteniny pomocí programu Extra (extra sušení). Prádlo se může srazit.

• Vlnu a podobné tkaniny lze sušit s programem Wool care (péče o vlnu).

Příprava prádla

•Aby se prádlo nezamotalo: doporučujeme zavřít zipy, zapnout knoflíky povlakůna polštáře a přikrývky a svázat volné pásky nebo tkanice (např. zástěr).

•Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prádle nezůstaly žádné kovové předměty (např. sponky do vlasů, špendlíky apod.).

•Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou nahoru (např. u větrovek s bavlněnou vložkou by měla být bavlněná vrstva nahoře). Tyto tkaniny pak lépe uschnou.

Důležité Spotřebič nepřeplňujte. Dodržujte maximální náplň prádla 7 kg.

Zapnutí sušičky

Pootočte programovým voličem na libovolný program. Sušička se zapne.

Použití spotřebiče

1

2

3	4
Funkce sušení

5

Delicate (jemné)

mírné sušení se sníženým tepelným výkonem pro choulostivé oděvy citlivé na teplo (např.

akryl, viskóza) s visačkou péče:

Dryness (suchost)

zvyšuje stupeň usušení oděvů podle zvolené úrovně:

•Max - maximální

•Med - střední

•Min - minimální

tato funkce pomáhá k dobrému usušení prádla(nelze použít s některými programy)

Buzzer (signál)

zvukové potvrzení:

•na konci cyklu

•spuštění fáze proti zmačkání a ukončení

•přerušení cyklu

•chyby

Delay (odložený start)

umožňuje odložit spuštění sušicího programu o: 3 nebo 6 nebo 9 hodin

1.zvolte sušicí program a doplňkové funkce sušení

2.stiskněte opakovaně tlačítko Delay (odložený start), až se požadovaný odložený start ukáže na displeji

3.chcete-li zapnout časovač odložení, stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přerušení)

Čištění a údržba

electrolux 9

Spuštění programu

Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přerušení).

Změna programu

Chcete-li změnit omylem zvolený program po jeho spuštění, nejprve pootočte programovým voličem na Vyp , a pak program opět nastavte.

Dokončení sušicího cyklu / vyjmutí prádla

Po skončení sušicího cyklu se rozsvítí kontrolka LED Konec cyklu spolu s výstražnými kontrolkami: vyčistěte filtry na vlákna a plná nádržka na vodu . Pokud jste stiskli tlačítko Buzzer (signál), bude po dobu jedné minuty přerušovaně znít zvukový signál. Vyndejte prádlo:

1.Otevřete dvířka.

2.Odstraňte z filtrů vlákna. Doporučujeme setřít je vlhkou rukou. (viz část: Údržba a

čištění )

3.Vyjměte prádlo.

4.Otočte programovým voličem na Vyp .

Důležité po každém sušicím cyklu:

-vyčistěte filtry na vlákna

-vylijte nádržku na vodu (viz část: Údržba a čištění ) 5. Zavřete dvířka.

Po sušicích cyklech automaticky následuje fáze proti zmačkání, která trvá asi 30 minut. Buben se otáčí v pravidelných intervalech, aby se prádlo nezmačkalo. Prádlo můžete vyjmout kdykoli během fáze ochrany proti zmačkání.

Čištění filtrů na vlákna

Filtry zachycují všechna vlákna, která se nahromadí během sušení. K zajištění dokonalého sušení prádla je nutné filtry na vlákna vy-

čistit (jemný filtr a filtry na vlákna) po každém sušicím cyklu.

10 electrolux

Pozor Nikdy nepoužívejte sušičku bez filtrů na vlákna nebo s poškozenými nebo zablokovanými filtry.

Upozornění Kondenzovaná voda není vhodná pro pití, ani pro přípravu jídel.

V případě přerušení programu v důsledku plné nádržky na vodu: Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přerušení) k pokračování sušicího cyklu.

Čištění kondenzátoru

I II

2

5

3

6

1	I
4

7 II

Čištění těsnění u dvířek

Těsnění dvířek otřete vlhkým hadříkem ihned po skončení sušicího cyklu.

Vylití nádržky na vodu

Nádržku na vodu vylijte na konci každého sušicího cyklu.

Důležité
• Nikdy nepoužívejte sušičku bez konden-
	zátoru.
• Zanesený kondenzátor zvyšuje spotřebu
	energie (delší sušicí cyklus) a může poško-
	dit sušičku.
•	K čištění nepoužívejte ostré předměty.
1	2	3
4	5	6
7	8

1

2

3

Čištění bubnu

Pozor Pozor! K čištění bubnu nepoužívejte abrazivní prostředky ani drátěnku.

Vápenec ve voděnebo čisticí prostředky mohou na vnitřní straně bubnu vytvořit viditelný povlak. Stupeň odstředění prádla pak není možné spolehlivě zjistit. Prádlo je při vyjmutí ze sušičky vlhčí, než očekáváte.

		electrolux 11
	S použitím standardního čisticího prostředku	nábytek nebo agresivní čisticí
	pro domácnost (např. na bázi octa) vytřete	prostředky.
	vnitřek bubnu a žebra bubnu.	Vlhkým hadříkem otřete ovládací panel a
	Čištění ovládacího panelu a skříně
		skříň spotřebiče.
	spotřebiče
	Pozor Pozor! K čištění spotřebiče
	nepoužívejte čisticí prostředky na

Co dělat, když ...

Řešení problémů vlastními silami

Problém 1)

Sušička nefunguje.

Prádlo není dobře usušené.

Plnicí dvířka nelze zavřít

Err ( Chyba ) na LCD. 5)

Osvětlení bubnu nefunguje

Abnormální uplývání času na LCD 5)

Program nefunguje

Sušicí cyklus je příliš krátký

Příliš dlouhý sušicí cyklus 6)

Možná příčina

Sušička není připojena k napájecímu napětí.

Jsou otevřená dvířka.

Nestiskli jste tlačítko Start/Pause (start/ přerušení).

Je nastavený nesprávný program.

Ucpané filtry na vlákna.

Výměník tepla je zanesený.

Příliš mnoho prádla.

Zakrytá větrací mřížka.

Usazeniny uvnitř bubnu.

Stupeň tvrdosti vody.

Filtry nejsou správně umístěné

Pokusili jste se změnit parametry po spuštění programu.

Programový volič v poloze "O" (vyp).

Vadná žárovka.

Čas do konce programu se počítá na základě: druhu, množství a vlhkosti prádla.

Plná nádržka na vodu.

Příliš málo prádla/příliš suché prádlo pro zvolený program.

Ucpané filtry na vlákna.

Příliš mnoho prádla.

Nedostatečně odstředěné prádlo.

Řešení

Zasuňte zástrčku do zásuvky. Zkontrolujte pojistku v pojistkové skříňce (domácí instalace).

Zavřete dvířka

Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/ přerušení).

Nastavte vhodný program. 2)

Vyčistěte filtry na vlákna. 3)

Vyčistěte výměník tepla. 3)

Dodržujte max. množství prádla.

Odkryjte větrací mřížku v prostoru podstavce.

Vyčistěte vnitřek bubnu.

Nastavte vhodný stupeň tvrdosti vody. 4).

Instalujte správně jemné síto anebo velký hrubý.

Sušičku vypněte a znovu zapněte.Znovu zapněte napájení ovládacího panelu. Nastavte požadované parametry.

Otočte jím na Extra (extra sušení) (je-li u modelu) nebo na libovolný program.

Vyměňte vadnou žárovku (viz další část).

Automatický proces; nejde o závadu spotřebiče.

Vylijte nádržku na vodu 3) , stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přerušení).

Zvolte časový program nebo vyšší stupeň sušení (např. Extra (extra sušení)).

Vyčistěte filtry na vlákna.

Dodržujte max. množství prádla.

Prádlo vhodně odstřeďte.

12 electrolux

		Zvlášť vysoká teplota místnosti - není zá-		Pokud možno snižte teplotu v místnosti.
		vada sušičky.

1)V případě chybového hlášení na LCD displeji (např. E51 - jen u sušiček s LCD): Sušičku vypněte a znovu zapněte. Nastavte program. Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přerušení). Nefunguje? - obraťte se na místní servis a sdělte chybový kód.

2)dodržujte doporučení k programu - viz část Přehled programů

3)viz část Čištění a údržba

4)viz část Nastavení spotřebiče

5)jen sušičky s LCD

6)Poznámka : Sušicí cyklus se ukončí automaticky asi po 5 hodinách(viz část " Dokončení sušicího cyklu ).

Technické údaje

	Parametr	Hodnota
	Výška x šířka x hloubka	85 x 60 x 58 cm
	Objem bubnu	108 l
	Hloubka s otevřenými dvířky	109 cm
	Výšku lze seřídit o	1,5 cm
	Váha prázdné sušičky	asi 40 kg
	Množství prádla (závisí na programu) 1)	max. 7 kg
	Napětí	230 V
	Požadovaná pojistka	10 A
	Celkový příkon	2350 W
	Třída energetické účinnosti	B
	Spotřeba energie (7 kg bavlněného prádla,	3,92 kWh
	předem odstředěno při 1000 ot/min) 2)
	Průměrná roční spotřeba energie	284,1 kWh
	Použití	v domácnosti
	Přípustná okolní teplota	+ 5°C to + 35°C

Údaje o spotřebě

Údaje o spotřebě byly zjištěny za standardních podmínek. Při použití spotřebiče v domácích podmínkách se mohou lišit.

	Program	Spotřeba energie v kWh / průměrná délka
		sušení v min.
		3,92 / 125 (7 kg prádla předem odstředěné při
		1000 ot/min)
		3,75 (7 kg bavlny, předem odstředěné při 1200 ot/
	Cottons Cupboard (sušení bavlny k uložení)3)	min
		3,60 (7 kg bavlny, předem odstředěné při 1400 ot/
		min
		3,20 (7 kg bavlny, předem odstředěné při 1800 ot/
		min
	Cottons Iron (sušení bavlny k žehlení)3)	3,34 / 107 (7 kg prádla předem odstředěné při
		1000 ot/min)

	electrolux 13
Parametr	Hodnota
Synthetics Cupboard (sušení syntetiky k uložení)3)	1,33 / 48 (3 kg prádla předem odstředěného při
	1200 ot/min)

1)V některých zemích mohou být vyžadovány různé údaje o množství prádla na základěrůzných měřících metod.

2)podle EN 61121

3)Poznámky pro zkušebny: cyklus se musí testovat v souladu s normou EN 61121

Nastavení spotřebiče

Nastavení			Postup
Trvalé nastavení	Signál je ve výchozím nastavení vždy vypnutý. Chcete-li změnit nastavení na
zvukového signálu	trvale aktivovaný signál:
Zap/Vyp	1.	Pootočte programovým voličem na libovolný program.
	2.	Stiskněte současně tlačítka	Delicate (jemné)a Dryness (suchost)pod-
		ržte je na asi 5 vteřin.
Tvrdost vody 1)	1.	Pootočte programovým voličem na libovolný program.
	2.	Stiskněte současně tlačítka Dryness (suchost) a Start/Pause (start/přeru-
		šení) a podržte je na asi 5 vteřin.
	3.	Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přerušení) , až se nastaví požadovaný
		stupeň:
		- kontrolka svítí - nízká vodivost <300 μS/cm
		- kontrolka svítí - střední vodivost 300-600 μS/cm
		- kontrolka svítí - vysoká vodivost 600 μS/cm

4.Nastavení uložíte současným stisknutím tlačítek Dryness (suchost) a Start/Pause (start/přerušení), nebo otočte ovladačem do polohy Vyp

1)Voda obsahuje různé množství vápence a minerálních solí podle místa instalace spotřebiče a tyto látky mění hodnoty její vodivosti. Výrazné změny vodivosti vody oproti hodnotám stanoveným ve výrobě mohou lehce ovlivnit zbytkovou vlhkost prádla na konci cyklu. Sušička umožňuje regulaci citlivosti čidla sušení na základě hodnot vodivosti vody.

Servis

V případě technické poruchy prosím nejprve zkontrolujte, zda nemůžete problém vyřešit sami pomocí návodu k použití (část Co dělat, když...

Jestliže porucha přetrvává, obraťte se na oddělení péče o zákazníky nebo na naše servisní partnery.

Abychom vám mohli rychle pomoci, potřebujeme následující informace:

–Označení modelu

–Výrobní číslo (PNC)

–Sériové číslo (S.No. je na typovém štítku na sušičce - umístění viz část Popis spotřebiče )

–Druh poruchy

–Všechna chybová hlášení spotřebiče Abyste měli tato čísla vždy po ruce, doporučujeme vám poznamenat si je zde:

Označení modelu: ........................................

Výr. č: ........................................

Sér.č: ........................................

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen

Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági tudnivalók	14	Napi használat	20
Környezet	16	Tisztítás és karbantartás	22
Üzembe helyezés	16	Mit tegyek, ha ...	23
Termékleírás	18	Műszaki adatok	25
Kezelőpanel	18	A készülék beállításai	26
Az első használat előtt	19	Szerviz	26
Programtáblázat	19

A változtatások jogát fenntartjuk

Fontos biztonsági tudnivalók

Fontos Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és ha a készüléket elajándékozza vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán keresztül mindenki, aki használja, megfelelő információkkal rendelkezzen annak használatát és biztonságát illetően.

- A készülék használata előtt, kérjük, olvassa el a használati utasítást.

Általános biztonság

•Veszélyes megváltoztatni a műszaki jellemzőket vagy megkísérelni a termék bármilyen módon történő módosítását.

•A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai vagy értelmi képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévőszemélyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

•Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek és háziállatok ne kerüljenek a mosógép dobjába. Ennek elkerülése érdekében, kérjük, használat előtt ellenőrizze le a dobot.

•Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék, biztosítótűk, tűk, csavarok, kövek vagy más kemény, éles anyagok komoly károkat okozhatnak, és nem szabad azokat a gépbe tenni.

•A túlzott szárítás által okozott tűzveszély elkerülése érdekében ne használja a készüléket a következők szárítására: Párnák, paplanok és hasonló darabok (ezek felhalmozzák a hőt).

•Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab) zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott ruhadarabok vagy habszivacs darabokkal kitömött párnák, tilos a szárítógépben szárítani.

•Használat, tisztítás és karbantartás után mindig húzza ki a dugót a konnektorból.

•Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly működési problémákat okozhat. Forduljon a helyi szakszervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhasználásához.

•Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint étolaj, aceton, benzin, kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben ki kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával, mielőtt szárítógépben szárítaná.

•Robbanásveszély: Soha ne szárítson szárítógépben olyan ruhadarabokat, amelyekre gyúlékony oldószer (benzin, metilalkoholok, szárazon tisztító folyadékok és hasonlók) került. Mivel ezek az anyagok illékonyak, robbanást okozhatnak. Csak vízben kimosott ruhákat szárítson a gépben.

•Tűzveszély: a növényi olajjal vagy főzőolajjal befröcskölt vagy átitatott darabok tűzveszélyesek, ezért nem helyezhetők be a szárítógépbe.

•Ha a szennyes ruhaneműket folteltávolítóval mosta ki, még egyszer le kell futtatnia egy öblítőprogramot, mielőtt a szárítógépbe helyezné azokat.

•Kérjük, győződjön meg arról, hogy nem maradt-e véletlenül gázöngyújtó vagy gyufa a készülékbe betölteni kívánt ruhadarabok zsebeiben

Vigyázat

•Soha ne állítsa le a gépi szárítást a szárítási ciklus befejeződése előtt, hacsak nem tudja az összes darabot gyorsan kiszedni és kiteregetni, hogy a hő eltávozzon. Tűzveszély!

•Nem szabad, hogy a szösz felhalmozódjon a szárítógép körül.

•Áramütés veszélye! Ne fecskendezzen vízsugarat a készülék alá.

•A gépi szárítási ciklus utolsó része fűtés nélkül történik (hűtési ciklus) annak biztosítása érdekében, hogy a ruhadarabok olyan hőmérsékleten maradjanak, amely mellett biztosan nem fognak károsodni.

•Nem szabad a szárítógépet használni, ha ipari vegyszereket használtak a tisztításhoz.

•Gondoskodjon a készüléknek helyt adó helyiség jó szellőzéséről, hogy elkerülje a más tüzelőanyagokat elégető készülékekből (beleértve a nyílt tüzet is) származó gázok visszaáramlását.

Üzembe helyezés

•A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el.

•Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a készülék. Kétség esetén ne helyezze működésbe, hanem forduljon a szakszervizhez.

electrolux 15

•Használat előtt minden csomagolóanyagot el kell távolítani. Súlyos károk keletkezhetnek a gépben vagy a berendezési tárgyakban, ha ezt nem tartja be. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét.

•A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie.

•Ha a gépet padlószőnyegre helyezi, úgy állítsa be a lábakat, hogy a levegő szabadon áramoljon a készülék alatt.

•A készülék üzembe helyezése után ellenőrizze, hogy az ne nyomja a tápvezetéket, illetve ne álljon rajta.

•Ha szárítógépet helyez a mosógép tetejére, kötelezően használnia kell a rögzítőkészletet (külön rendelhető tartozék).

Használat

•Ezt a készüléket háztartási célú használatra tervezték. Ne használja más célra, mint amire való.

•Csak gépi szárításra alkalmas termékeket szárítson. Kövesse az egyes ruhaneműn feltüntetett mosási útmutatót.

•Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a szárítógépben.

•Ne töltse túl a készüléket. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét.

•Olyan ruhadarabokat nem szabad a szárítógépbe tenni, amelyből csöpög a víz.

•Ne szárítson a gépben olyan ruhadarabokat, amelyek illékony benzintermékekkel érintkeztek. Amennyiben illékony tisztítófolyadékokat használt, ügyelni kell arra, hogy a folyadék eltávozzon a ruhadarabból, mielőtt a gépbe helyezné.

•A dugót sohasem a vezetéknél, hanem magánál a dugónál fogva húzza ki az aljzatból.

•Soha ne használja a szárítógépet, ha a hálózati tápkábel, a kezelőpanel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a szárítógép belseje szabadon hozzáférhető.

•A textilöblítőket vagy hasonló készítményeket a textilöblítőkhöz adott utasításoknak megfelelően kell használni.

16 electrolux

•Figyelem - Forró felület : Ne érintse meg az ajtóvilágítás burkolatának felületét, amikor a világítás be van kapcsolva.

(Csak belső dobvilágítással ellátott szárítógépek esetén)

Gyermekbiztonság

•Ezt a mosógépet nem arra szánták, hogy kisgyermekek vagy fogyatékkal élő személyek felügyelet nélkül használják.

•A gyermekek gyakran nem ismerik fel az elektromos készülékekkel kapcsolatos ve-

szélyeket. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

•A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirol) veszélyesek lehetnek a gyermekek számára. Fulladásveszély áll fenn! Tartsa azokat távol a gyermekektől.

•A mosogatószereket zárja el a gyermekek elől, és tartsa biztonságos helyen.

•Ügyeljen rá, hogy háziállatok vagy gyermekek ne kerüljenek a mosógép dobjába.

Környezet

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Környezetvédelmi tanácsok

•A szárítóban a ruha bolyhos és puha lesz. Ezért mosás közben nem szükséges textilöblítőt használni.

•A szárítógép akkor működik a leggazdaságosabban, ha Ön:

–Mindig, minden akadályt eltávolít a szárító alján lévő szellőzőnyílások útjából;

–A programáttekintésben megadott töltetmennyiségeket használja;

–Gondoskodik róla, hogy jó legyen a szellőzés a készüléknek helyet adó helyiségben;

–Minden egyes szárítási ciklus után megtisztítja a mikroszűrőt és a finomszűrőt;

–Szárítás előtt jól kicentrifugálja a szárításra váró ruhákat.

Az energiafogyasztás a mosógépen beállított centrifugálási sebességtől függ. Nagyobb centrifugálási sebesség - alacsonyabb energiafogyasztás.

Környezetvédelmi információk

A csomagolóanyagok környezetbarátak és újrahasznosíthatóak. A műanyag alkatrészeken jelölések szerepelnek, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagokat kérjük a közösségi szelektív hulladékgyűjtés megfelelő tartályába bedobni.

Vigyázat Amikor nem használja tovább a készüléket:

•Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.

•Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba.

•Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ez megakadályozza, hogy a gyermekek bezárják magukat a készülékbe, veszélyeztetve saját életüket.

Üzembe helyezés

A készülék elhelyezése

•Ajánlatos, hogy - saját kényelme érdekében - a készüléket a mosógéphez közel helyezze el.

•A szárítógépet egy tiszta helyen kell üzembe helyezni, ahol a szennyeződés nem halmozódik fel.

•A levegőnek szabadon kell tudnia áramolnia a készülék körül. Ne tömítse el az elülső szellőzőrácsokat, illetve a készülék hátlapján található levegőbemeneti rácsokat.

•Annak érdekében, hogy a vibrációt és zajt a minimális szinten tartsa a szárítógép használata során, a készüléket szilárd, sima felületre kell helyezni.

•Miután a készülék az állandó üzemelési helyére került, vízmértékkel ellenőrizze, hogy a szárítógép teljesen vízszintben van- e. Ha nincs, a lábak emelésével vagy lesüllyesztésével biztosítsa a vízszintbe állítást.

•A lábakat soha nem szabad eltávolítani. Ne csökkentse a padlótól való távolságot süppedős szőnyegek, facsíkok és hasonlók használata révén. Ez hőfelhalmozódást okozhat, ami megzavarhatja a készülék üzemelését.

Fontos

•A szárítógép által kibocsátott meleg levegő elérheti akár a 60 °C-ot is. A készüléket ezért tilos olyan padlózatra felállítani, amely nem áll ellen a magas hőmérsékletnek.

•Amikor a szárítógépet üzemelteti, a helyiség hőmérséklete nem lehet alacsonyabb +5 °C-nál, és nem lehet magasabb +35 °C-nál, mivel az befolyásolná a készülék teljesítményét.

•Amennyiben a készüléket áthelyezik, azt függőlegesen állítva kell szállítani.

•A készüléket tilos üzembe helyezni zárható ajtó mögött, tolóajtó mögött, olyan ajtó mögött, amelynél a készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér olymódon, hogy a szárítógép teljes kinyitása korlátozva van.

Távolítsa el a szállításhoz biztosított biztonsági csomagolást.

Figyelem

Használat előtt a szállításhoz biztosított biztonsági csomagolás minden részét el kell távolítani.

electrolux 17

1.Nyissa ki a betöltőajtót

2.Húzza ki a dob tetején lévő ragasztószalagokat a készülék belsejéből.

3.Vegye le a készülékről a fóliatömlőt és polisztirén paplant.

Elektromos csatlakoztatás

A hálózati feszültséget, az áram fajtáját és a szükséges biztosítékokat a névtábláról kell leolvasni. A névtábla a töltőnyílás közelében van rögzítve (ld. a "Termékleírás" című fejezetet).

A készüléket földelt aljzathoz csatlakoztassa az érvényben lévő kábelezési előírásokkal összhangban.

Vigyázat A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a fenti biztonsági szabályok be nem tartásából adódó károk, illetve sérülések esetén.

Amennyiben a hálózati tápkábelt ki kell cserélni, azt csak szervizközpontunk végezheti el.

Vigyázat Az elektromos kábel a gép üzembe helyezése után legyen hozzáférhető.

Az ajtó megfordítása

A ruhaneműk bepakolásának és kipakolásának megkönnyítése érdekében az ajtó nyitásiránya megfordítható.

Vigyázat Az ajtó megfordítását csak erre felhatalmazott szervizmérnök végezheti.

Kérjük, forduljon a helyi márkaszervizhez. A mérnök elvégzi az ajtó megfordítását költségtérítés ellenében.

18 electrolux

Különleges tartozékok

• rögzítőkészlet

Kapható szakszervizeknél vagy szakértő eladóknál

Ez a köztes telepítési készlet arra szolgál, hogy a szárítógépet és egy (60 cm széles, elöltöltős) mosógépet helytakarékosság céljából egymásra rakva lehessen beszerelni. A mosógép helyezkedik el alul, arra kerül a szárítógép.

Figyelmesen olvassa el a készlethez adott használati utasítást.

• vízelvezető készlet

Kapható szakszervizeknél vagy szakértő eladóknál

Telepítési készlet közvetlenül a kondenzvíz lefolyóba, szifonba, vízaknába stb. vezeté-

séhez. A kondenzvízgyűjtő tartályt ebben az esetben többet nem kell leengedni, de továbbra is a rendeltetésszerű helyén kell hagyni a készüléken belül.

Figyelmesen olvassa el a készlethez adott használati utasítást.

• Lábazat fiókkal

Kapható szakszervizeknél vagy szakértő eladóknál

A szárítógép optimális magasságba helyezéséhez és további tárolótér eléréséhez (pl. ruhanemű számára).

Figyelmesen olvassa el a készlethez adott használati utasítást.

Termékleírás

						2	Víztartály
							Finom szöszszűrők
						3

	3	4	Szöszszűrők
		5	Betöltőajtó (megfordítható)
	6	6	Nyomógomb az alsó ajtó nyitásához
		7	Durva szöszszűrők
	8
		8	Adattábla

9	9	Páralecsapó
	10	Szellőzőrács
	11	Lábazati ajtó
	12	Szabályozható lábak
1 Kezelőpanel
Kezelőpanel
Kezelőpanel	4 Buzzer (figyelmeztető hang) gomb

							5	Szárítási fázis jelzőfényei.
							6	Start/Pause (start/szüneteltetve)
								gomb
							7	Figyelmeztető jelzőfények:			tisztítsa
								meg a kondenzátort ,		tisztítsa meg a
								szöszszűrőket ,	víztartály megtelt
1	3	4	5	6	7	8	8	Delay (késleltetett start) gomb és a
								késleltetett indítás jelzőfényei.

1Programválasztó és kikapcsoló

2Delicate (kímélő) gomb

3Dryness (szárazság) gomb

Szimbólumok

szimbólum jelentés

Cottons (pamut)

Synthetics (műszál) / Synthetics (műszál) Extra (extra száraz)

Time (idő)

Special (speciális)

Extra (extra száraz)

Strong (erősen száraz)

Cupboard (szekrény száraz)

Damp (nyirkos)

Iron (vasalás száraz)

szárítási ciklus időtartama

30' 60' (perc)

Mix (vegyes)

Easy (vasaláskönnyítő plusz)

		electrolux 19
szimbólum		jelentés
		Jeans (farmer)
		Cooling (hűtés)
		"O" (ki)
		Delicate (kímélő)
Min Med		szárazsági fokozat: minimum;
Max		közepes; maximális fokozat
		Buzzer (figyelmeztető hang)
		szárítási fázis
		ciklus vége
		tisztítsa meg a kondenzátort
		tisztítsa meg a szöszszűrőket
		víztartály megtelt
		Delay (késleltetett start)
3h 6h 9h		órák száma a késletett indítás-
		nál

Az első használat előtt

Ha el kívánja távolítani a gyártás közben keletkezett esetleges maradványokat, törölje le a szárítódobot nedves ruhával, vagy futtas-

son le nedves ruhákkal egy rövid (kb. 30 perc) szárító ciklust a gépben.

Programtáblázat

max. Program töltet

1)

Extra

(extra szá- 7 kg raz)

Strong

(erősen 7 kg száraz)

Cup-

board 7 kg

(szekrény

száraz)

Damp		7 kg
(nyirkos)
Iron (va-		7 kg
salás szá-
raz)

Alkalmazás/tulajdonságok

Cottons (pamut)

Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. frottírtörlők, fürdőköpenyek alapos megszárítása.

Vastag anyagok, pl. frottírtörlők, törülközők alapos megszárítása.

Egyenletes vastagságú anyagok, pl. frottírtörlők, kötöttáruk, törülközők alapos megszárítása.

Vasalásra is váró vékony textíliákhoz, pl. kötött darabokhoz, pamutingekhez.

Vasalásra is váró vékony anyagokhoz, pl. kötöttáruhoz, pamutingekhez.

KezeOpciók lési

címke

minden

minden

minden

minden

minden

20 electrolux

max. Program töltet

1)

Extra

(extra szá- 3 kg raz)

Cup-

board 3 kg

(szekrény

száraz)

Iron (va-		3 kg
salás szá-
raz)
Time (idő)
30'		1 kg
60'		3 kg
Mix		3 kg
(vegyes)
Easy		1 kg
(vasalás-
		(vagy 5
könnyítő
		ing)
plusz)
Jeans		7 kg
(farmer)
Cooling		1 kg
(hűtés)

Alkalmazás/tulajdonságok

Synthetics (műszál)

Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. pulóverek, ágyneműk, asztalterítők alapos megszárítása.

Vékony, nem vasalt anyagokhoz, pl. könnyen kezelhető ingekhez, asztalterítőkhöz, csecsemőruhákhoz, zoknikhoz, merevítős fehérneműhöz.

Vasalásra is váró vékony anyagokhoz, pl. kötöttáruhoz, pamutingekhez.

Egyes ruhadarabok vagy kisebb mennyiségű ruhanemű.

Egyes ruhadarabok vagy kisebb mennyiségű ruhanemű.

Special (speciális)

Pamut és műszálas anyagok alacsony hőmérsékleten történő szárításához.

Különleges gyűrődésgátló mechanizmussal ellátott program a könnyen kezelhető anyagokhoz, például ingekhez és blúzokhoz; a minimális vasalásigény érdekében. Az eredmény az anyag típusán és kidolgozásán múlik. A ruhát közvetlenül centrifugálás után tegye a szárítóba; amint megszáradt, azonnal vegye ki a ruhát, és tegye vállfára.

Különböző (pl. a nyakrésznél, a mandzsettánál vagy a varrásoknál eltérő) anyagvastagságú szabadidőruhákhoz, például farmernadrágokhoz, melegítőfelsőkhöz.

Textíliáknak a kereskedelemben kapható száraztisztító készletekkel történő felfrissítéséhez vagy finomtisztításához. (csak olyan termékeket használjon, amelyek kifejezetten alkalmasak szárításra; figyelmesen olvassa el a készlethez adott használati utasítást)

1)száraz ruhák maximális súlya

2)beállítás alapértelmezettként

Napi használat

KezeOpciók lési

címke

minden

minden

minden

minden, kivéve Dryness (szárazság)

minden, kivéve Dryness (szárazság)

minden; Delicate (kímélő)2)

minden, kivéve Dryness (szárazság)

minden

Buzzer (figyelmeztető hang)

Szétválogatás

• Szétválogatás az anyag fajtája szerint:

–Pamut/vászon a Cottons (pamut) programcsoportban található programokhoz.

–Kevertszálas és műszálas anyagok a Synthetics (műszál) programcsoportban található programokhoz.

•Szétválogatás a kezelési címke szerint: A kezelési címke jelentése:

A szárítógépben történő szárítás elvben lehetséges

Szárítás normál hőmérsékleten

Szárítás csökkentett hőmérsékleten

A szárítógépben történő szárítás nem lehetséges

Fontos Ne helyezzen a készülékbe semmilyen olyan nedves ruhát, amelynek kezelési címkéjén nincs az feltüntetve, hogy szárítógépben történő szárításra alkalmas.

A készülékbe minden olyan nedves ruha esetében használható, amelynek kezelési címkéjén fel van tüntetve, hogy szárítógépben történő szárításra alkalmas.

•Ne szárítson együtt új, színes textíliákat enyhén színezett, használt darabokkal. Lehetséges, hogy a textíliák színei engednek.

•Ne szárítson pamutjersey és kötött darabokatExtra (extra száraz) programmal. Lehetséges, hogy a ruhadarabok összemennek!

•A gyapjú és gyapjú jellegű ruhák a Wool care (gyapjúápolás) programmal száríthatók.

A ruhanemű előkészítése

•A ruhanemű összegubancolódásának megelőzése érdekében: A cipzárakat húzza fel, gombolja be a huzatokat, és kösse össze a laza zsinegeket és szalagokat (pl. kötényekét).

•Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el a fém elemet (gemkapcsok, biztosítótűk stb.).

•Fordítsa ki a kétrétegűszövetekből készült darabokat (pl. pamutvászon hálózsákok, a pamutréteg legyen legkívül). Ezek a szövetek ezután jobban száradnak.

Fontos Ne töltse túl a készüléket. Vegye figyelembe a max. 7 kg töltetmennyiséget.

A készülék bekapcsolása

Forgassa a programkapcsolót bármilyen programra. A készülék bekapcsol.

electrolux 21

Működés

1

2

3	4
Szárítási opciók

5

Delicate (kímélő)

olyan kényes szövetek és a hőmérsékletre érzékeny textíliák (pl. akril, viszkóz) csökkentett hőmérsékleten történő kíméletes szárítása, ame-

lyek kezelési címkéjén ilyen jelölés van:

Dryness (szárazság)

növeli a szárított ruhanemű szárazságát a kiválasztott szintnek megfelelően:

•Max - maximum

•Med - közepes

•Min - minimum

az az opció segítséget nyújt a kielégítő szárítási eredmények elérésében (egyes programoknál inaktív)

Buzzer (figyelmeztető hang)

a következők hangos visszaigazolása:

•ciklus vége

•a gyűrődésgátló fázis indítása és befejezése

•ciklus megszakítása

•hiba

Delay (késleltetett start)

lehetővé teszi a szárítóprogram indításának késleltetését: 3 vagy 6 vagy 9 óra

1.válassza ki a szárítóprogramot és a kiegészítő szárítási opciókat

2.nyomja ismételten a Delay (késleltetett start) gombot, amíg ki nem választja a kívánt késleltetett indítást

3.a késleltetési időzítő bekapcsolásához nyomja meg a Start/Pause (start/szüneteltetve) gombot

A program elindítása

Nyomja meg a Start/Pause (start/szüneteltetve) gombot.