AEG EDC67550W User Manual [pt]

kasutusjuhend

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

manual de instruções

Kondensaatkuivati

Kondensācijas tipa veļas žāvētājs

Kondensacinė džiovyklė

Máquina de secar roupa por condensação

EDC 67550W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

Sisukord

Tähtis ohutusalane teave 2 Keskkond 4 Paigaldamine 4 Toote kirjeldus 6 Juhtpaneel 6 Enne esmakordset kasutamist 7 Programmikaart 7

Jäetakse õigus teha muutusi

Igapäevane kasutamine 8 Puhastamine ja hooldus 9 Mida teha, kui ... 11 Tehnilised andmed 12 Masina seadistused 13 Klienditeenindus 13

Tähtis ohutusalane teave

Tähtis Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate masina ja kasutate seda esimest korda. Vältimaks asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik masinat kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge, et need oleksid alati masinaga kaasas, kui selle asukohta muudetakse või masina müümise korral, nii et kõik kasutajad oleksid kogu masina kasutusaja jooksul selle kasutamisest ja ohutusest põhjalikult informeeritud.

- Please read the instruction book be-

fore using this appliance.

Üldine ohutus

• Spetsifikatsioone muuta või püüda toodet mingil viisil muuta on ohtlik.

• See masin ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute poolt (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised või sensoorsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamiseks, v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või neid juhendab masina kasutamise osas nende turvalisuse eest vastutav isik.

• Veenduge, et lapsed või koduloomad ei roniks trumlisse. Selle vältimiseks kontrollige palun trumlit enne kasutamist.

• Sellised objektid nagu mündid, haaknõelad, naelad, kruvid, kivid või mistahes kõvad, teravad esemed võivad põhjustada masinale ulatuslikke kahjustusi, mistõttu neid ei tohi masinasse panna.

• Vältimaks kuivatamisest lähtuvat tuleohtu ei tohi masinas kuivatada järgmisi esemeid: Padjad, tekid jms (need esemed akumuleerivad soojust).

• Selliseid esemeid nagu vahtkumm (latekskumm), dušimütsid, veekindlad tekstiilid, kummiga vooderdatud esemed ja rõivad või vahtkummiga padjad täidetud, ei tohi trummelkuivatis kuivatada.

• Pärast kasutamist ja enne puhastamist ning hooldamist tuleb masin vooluvõrgust eemaldada.

• Mingil juhul ei tohi masinat ise parandada. Kogenematute isikute poolt teostatud remont võib põhjustada vigastusi või tõsiseid rikkeid. Pöörduge kohalikku teeninduskeskusse. Nõudke alati originaalvaruosade kasutamist.

• Esemeid, mis on määrdunud selliste ainetega nagu toiduõli, atsetoon, bensiin, petrooleum, plekieemaldusvahendid, tärpentin, vaha ja vahaeemaldusvahendid, tuleks enne trummelkuivatis kuivatamist pesta kuumas vees.

•

Plahvatusoht: Ärge kunagi kuivatage trumlis esemeid, mis on puutunud kokku tuleohtlike lahustitega (bensiin, metüülpiiritus, kuivpuhastusvedelik jms). Kuna need ained on lenduvad, võivad need põhjustada plahvatuse. Kuivatage masinas ainult veega pestud esemeid.

electrolux 3

•

Tuleoht: esemed, millel on toiduõliplekid või mis on toiduõlist läbi imbunud, on tuleohtlikud ning neid ei tohi kuivatisse asetada.

• Kui kasutasite pesu pestes plekieemaldusvahendit, tuleb pesu enne selle trummelkuivatisse panemist veel üks kord loputada.

• Palun veenduge, et masinasse pandavate rõivaste taskutesse ei ole kogemata jäänud välgumihkleid ega tikke

Hoiatus

• Ärge kunagi peatage kuivatit enne kuivatustsükli lõppu, välja arvatud juhul, kui kõik esemed eemaldatakse kiiresti ja laotatakse laiali, nii et kuumus hajub. Tuleoht!

• Udemetel ei tohi lasta kuivatisse koguneda.

• Elektrilöögi oht! Ärge laske masinale vett.

• Trummelkuivati kuivatustsükli viimane osa toimub ilma kuumuseta (jahtumistsükkel), tagamaks väljavõtmisel riideesemeid mittekahjustava temperatuuril.

• Trummelkuivatit ei tohi kasutada, kui puhastamiseks on kasutatud tööstuslikke kemikaale.

• Veenduge, et masina paigaldusruumis oleks hea ventilatsioon. Nii väldite teisi kütuseid kasutavate seadmete ja lahtisest tulest lähtuvate gaaside tagasivoolamist paigaldusruumi.

Paigaldamine

• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb ettevaatlik olla.

• Masinat lahti pakkides kontrollige, et see ei oleks vigastatud. Kahtluse korral ärge kasutage masinat ja pöörduge teeninduskeskuse poole.

• Enne kasutamist tuleb kogu pakend eemaldada. Vastasel korral võib sellega kaasneda toote tõsine vigastamine ja materiaalne kahju. Vt kasutusjuhendu vastavat alalõiku.

• Kõik masina paigaldamiseks vajalikud elektritööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

• Hoolitseda tuleb selle eest, et masin ei seisaks oma toitekaabli peal.

• Kui masin asub ruumis, mille põrand on kaetud vaipkattega, reguleerige palun jalgu võimaldamaks õhu vaba tsirkulatsiooni.

• Pärast masina paigaldamist kontrollige, et see ei suruks ega seisaks oma toitekaablil, sisse- või väljavooluvoolikul.

Kasutamine

• See masin on ette nähtud koduseks kasutamiseks. Seda ei tohi mittesihipäraselt kasutada.

• Peske ainult rõivaid, mis on ette nähtud masinas kuivatamiseks. Järgige rõivaste etikettidel olevaid juhiseid.

• Ärge kuivatage trummelkuivatis pesemata rõivaid.

• Ärge koormake masinat üle. Vt kasutusjuhendu vastavat alalõiku.

• Kuivatisse ei tohi panna veest tilkuvaid rõivaid.

• Lenduvate bensiinitoodetega kokkupuutunud rõivaid ei tohi masinas kuivatada. Kui kasutatakse lenduvaid puhastusvedelikke, tuleks jälgida, et vedelik oleks rõivastest eemaldatud, enne kui need masinasse pannakse.

• Ärge kunagi eemaldage pistikut pistikupesast toitekaablist tõmmates; hoidke alati kinni pistikust.

• Ärge kunagi kasutage trummelkuivatit, kui toitekaabel, juhtpaneel, tööpind või alus on vigastatud, nii et kuivati sisemusele võib juurde pääseda.

• Pesuloputusvahendeid või muid sarnaseid tooteid tuleb kasutada vastavalt vahendi tootja juhistele.

• Ettevaatust – kuum pind : Ärge puudutage ukse tulekatet, kui tuli on sisse lülitatud. (Ainult sisemise trumlivalgusega kuivatid)

Lapseohutus

• Pesumasin ei ole ette nähtud kasutamiseks laste või puuetega inimeste poolt ilma järelvalveta.

• Sageli ei taju lapsed elektriseadmetega seotud ohtu. Väikeste laste üle peab olema järelvalve, et nad ei mängiks masinaga.

• Pakendi komponendid (nt kile, polüstüreen) võivad lastele ohtlikud olla - lämbumisoht! Hoidke neid lastele kättesaamatus kohas.

4 electrolux

• Hoidke kõiki pesuaineid turvalises ning lastele kättesaamatus kohas.

Keskkond

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Keskkonnaalased nõuanded

• Kuivatis muutub pesu kohevaks ja pehmeks. Seetõttu ei ole vaja pestes kasutada loputusvahendeid.

• Teie kuivati töötab kõige tõhusamalt, kui: – hoiate kuivati alusel olevad ventilatsioo-

niavad alati lahti;

– kasutate programmi ülevaates ettenäh-

tud kuivatatava pesu koguseid;

• Veenduge, et lapsed või koduloomad ei roniks trumlisse.

– kindlustate ruumis hea ventilatsiooni; – puhastate mikro-peenfiltrit ja peenkurna

pärast iga kuivatustsüklit;

– tsentrifuugite pesu korralikult enne kui-

vatamist.

Energiatarbimine oleneb pesumasina tsentrifuugi kiirusest. Kõrgem tsentrifuugi kiirus - madalam energiakulu.

Keskkonnainfo

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasutusse. Plastmassist komponente tähistavad markeeringud, nt >PE<, >PS<, jne. Palun pange pakkematerjalid õigesse prügikasti.

Hoiatus Kui seadet enam ei kasutata:

• Tõmmake pistik seinakontaktist välja.

• Lõigake toitekaabel ära ja utiliseerige see koos pistikuga.

• Kõrvaldage uksekäepide. Nii ei ole lastel võimalik oma elu ohustades masinasse lõksu jääda.

Paigaldamine

Seadme paigutamine

• Teie mugavust silmas pidades soovitatakse paigutada masin pesumasina lähedusse.

• Trummelkuivati tuleb paigaldada puhtasse kohta, kuhu ei kogune mustust.

• Masina ümber peab olema vaba õhuringlus. Ärge katke eesmist õhuvõret ega masina tagaküljel olevaid õhu sissevõtuvõresid kinni.

• Selleks, et hoida kuivati kasutamisel tekkivat vibratsioon ja müra minimaalsel tasemel tuleb masin asetada tugevale loodis pinnale.

• Kui masin on paika pandud, siis kontrollige loodiga, kas kuivati on täiesti sirgelt. Kui see nii ei ole, tõstke või langetage masina jalgu, kuni masin seisab sirgelt.

• Jalgu ei tohi kunagi ära võtta. Ärge piirake kõrge karusega vaipade, puutükkidega vms õhuvahet põrandaga. See võib põhjustada temperatuuri tõusmist, mis võib segada masina tööd.

Tähtis

• Trummelkuivati poolt väljastatava õhu temperatuur võib ulatuda kuni 60 °C. Seetõttu ei tohi masinat paigaldada põrandatele, mis ei talu kõrgeid temperatuure.

• Trummelkuivatiga töötades ei tohi ruumi temperatuur olla alla +5 °C ega kõrgem kui +35 °C, sest see võib mõjutada seadme tööd.

• Kui masina asukohta muudetakse, tuleb seda transportida püstises asendis.

• Masinat ei tohi paigaldada lukustatava ukse, liugukse või sellise ukse taha, mille hinged on masina suhtes teisel pool, mis segab masina ukse täielikku avamist.

Transpordi turvapakendi eemaldamine

Ettevaatust

Enne kasutamist tuleb eemaldada kõik transpordipakendi osad.

electrolux 5

1. Ukse avamine

2. Tõmmake ära kleepribad masina sisemusest trumli pealt.

3. Eemaldage masinalt fooliumist vooliku ja polüstüreenist polsterdus.

Elektriühendus

Üksikasjalikud andmed võrgupinge, voolutüübi ja vajalike kaitsmete kohta leiate tüübisildilt. Tüübisilt on laadimisava lähedal (vt ptk "Toote kirjeldus").

Ühendage masin maandatud pistikusse kooskõlas elektrijuhtmeid puudutavate määrustega.

Hoiatus Tootja keeldub igasugusest vastutusest kahjustuste või vigastuste eest, mis on tingitud ülaltoodud ohutusnõuete mittejärgimisest. Kui masina toitekaabel on vaja välja vahetada, peab seda tegema teeninduskeskus. Kui masina toitekaabel on vaja välja vahetada, peab seda tegema teeninduskeskus.

Hoiatus Toitekaabel peab olema pärast masina paigaldamist juurdepääsetav.

Ukse avanemissuuna muutmine

Laadimise lihtsustamiseks võimalik muuta ukse avanemissuunda.

Hoiatus Ust võib teistpidi käima panna ainult volitatud meister.

Palun pöörduge kohalikku teeninduskeskusse. Meister teostab ukse avanemise suuna muutmise teie kulul.

Eritarvikud

• virnastuskomplekt Saadaval teeninduskeskusest või spet-

sialiseeritud kauplusest

Neid paigalduskomplekte võib kasutada kuivati ja pesumasina (60 lai, eestlaetav) paigutamiseks ruumisäästlikult üksteise peale (pesumasin/kuivati). Pesumasin on all ja kuivati selle peal. Lugege komplektiga kaasasolevad juhised tähelepanelikult läbi.

• tühjenduskomplekt Saadaval teeninduskeskusest või spet-

sialiseeritud kauplusest

Paigladuskomplekt kondensaadi tühjendamiseks otse kraanikaussi, sifooni, kanalisatsiooni jne. Siis ei ole vaja enam kondensaadi paaki tühjendada, kuid see paeb endiselt olema oma ettenähtud kohal masinas. Lugege komplektiga kaasasolevad juhised tähelepanelikult läbi.

• sahtliga alus Saadaval teeninduskeskusest või spet-

sialiseeritud kauplusest

Kuivati paigutamiseks optimaalsele kõrgusele, saades ühtlasi veidi lisaruumi panipaiga näol (nt pesu jaoks). Lugege komplektiga kaasasolevad juhised tähelepanelikult läbi.

6 electrolux

Toote kirjeldus

1 Juhtpaneel

Juhtpaneel

1 2 3 4 5 6 7 8

Programmi valikunupp ja

lüliti

2 Delicate (õrn) nupp 3 Dryness (kuivus) nupp 4 Buzzer (signaal) nupp 5 Kuivatusfaasi indikaatorid. 6 Start/Pause (start/paus) nupp 7

Hoiatustuled:

puhastage kondensaa-

torit , puhastage ebemefiltreid ,

veepaak on täis

8 Delay (viivitusega start) nupp ja viits-

tardi indikaator.

Sümbolid

sümbol tähendus

Cottons (puuvill) Synthetics (sünteetika) / Syn-

thetics (sünteetika) Extra (ekstrakuiv)

Time (aeg)

Special (eriprogramm)

sisse/välja

2 Veepaak

3 Peenebemefiltrid 4 Ebemefiltrid 5 Pesu sissepaneku uks (pööratav) 6 Nupp alumise ukse avamiseks 7 Jämeebemefiltrid 8 Andmeplaat

9 Kondensaator 10 Õhuvõre 11 Alumine uks 12 Reguleeritavad jalad

sümbol tähendus

30' 60'

Min Kesk

3h 6h 9h

Extra (ekstrakuiv)

Strong (väga kuiv)

Cupboard (kapikuiv)

Damp (aurutuskuiv)

Iron (triikimiskuiv) kuivatustsükli aeg (minutites) Mix (kirju)

Easy (kerge triikida pluss)

Jeans (teksad)

Cooling (jahutus)

"O" (väljas)

Delicate (õrn) kuivus: minimaalne; keskmine;

maksimaalne

Maks

Buzzer (signaal)

kuivatusfaas

tsükli lõpp

puhastage kondensaatorit

puhastage ebemefiltreid

veepaak on täis

Delay (viivitusega start) viitstardini jäänud tunde

Enne esmakordset kasutamist

Et eemaldada võimalikud tootmisjäägid, pühkige kuivati trumlit niiske lapiga või viige

läbi lühike kuivatustsükkel (u. 30 min.), mille puhul on masinas niisked riided.

Programmikaart

Maks

Programm

Extra (ekstrakuiv)

Strong

(väga kuiv)

Cupboard (kapikuiv)

Damp (aurutuskuiv)

Iron (triikimiskuiv)

Extra (ekstrakuiv)

Cupboard (kapikuiv)

Iron (triikimiskuiv)

Time (aeg)

30' 1 kg Eraldi asjade või väikese pesukoguse jaoks.

60' 3 kg Eraldi asjade või väikese pesukoguse jaoks.

Mix

(kirju)

pesu-

kogus

7 kg

3 kg

Rakendus/omadused Variandid

Cottons (puuvill)

Paksude või mitmekihiliste rõivaste põhjalik kuivatamine, nt froteerätikud, vannimantlid.

Paksude kangaste, nt froteerätikute, rätikute, põhjalik kuivatamine.

Ühtlase paksusega riiete, nt froteerätikute, kudumite, rätikute, põhjalik kuivatamine.

Õhukeste kangaste jaoks, mida tuleb veel triikida, nt kootud esemed, puuvillased särgid.

Õhukestele riietele, mida on vaja ka triikida, nt kudumid, puuvillased särgid.

Synthetics (sünteetika)

Paksude või mitmekihiliste riiete, nt pulloveride, voodiriiete, laualinade, põhjalik kuivatamine.

Õhukeste riiete jaoks, mida ei triigita, nt kergesti hooldatavad särgid, laualinad, imikurõivad, sokid, aluspesu, milles on luust või traadist sisendid.

Õhukestele riietele, mida on vaja ka triikida, nt kudumid, puuvillased särgid.

Special (eriprogramm)

Puuvillaste ja sünteetiliste kangaste kuivatamiseks, kasutab madalat temperatuuri.

Kõik

kõik väljaarva-

tud Dryness

(kuivus)

kõik väljaarva-

tud Dryness

(kuivus)

Kõik; Deli-

cate (õrn)

electrolux 7

Hool-

dusee-

tikett

8 electrolux

Maks

Programm

Easy (kerge triikida pluss )

Jeans (teksad)

Cooling (jahutus)

1) kuivade riiete maksimaalne kaal

2) vaikimisi

pesu-

kogus

1 kg (või 5 särki)

7 kg

1 kg

Rakendus/omadused Variandid

Spetsiaalne programm kortsumisvastase mehhanismiga kergesti hooldatavate rõivaste nagu särgid ja pluusid jaoks; minimaalne vaev triikimisel. Tulemused sõltuvad kanga tüübist ja viimistlusest. Asetage rõivad kuivatisse kohe pärast tsentrifuugimist; eemaldate kuivad esemed koheselt kuivatist ja riputage riidepuule.

Erineva paksusega materjalist (nt kaelus, mansetid ja õmblused) vabaaja rõivastele nagu teksad, spordisärgid jne.

Tekstiilesemete värskendamiseks või õrnaks puhastamiseks, kasutades kaubanduses saadaolevaid keemilise puhastuse tooteid. (kasutage ainult masinkuivatamiseks sobivaid tooteid; lugege komplektiga kaasasolevad juhised tähelepanelikult läbi)

Igapäevane kasutamine

Pesu sorteerimine

• Sorteerimine kanga tüübi järgi: –

Puvillane/linane grammigrupi programmide jaoks.

–

Segakangad ja sünteetika tics (sünteetika) programmigrupi programmide jaoks.

• Sorteerimine vastavalt hooldusetiketile: Hooldusetikettide tähendused:

Kuivatamine trummelkuivatis on põhimõtteliselt võimalik

Kuivatamine normaalsel temperatuuril

Kuivatamine alandatud temperatuuril

Kuivatamine trummelkuivatis ei ole võimalik

Tähtis Ärge pange masinasse niisket pesu, mis vastavalt hooldusetiketile ei sobi kuivatis kuivatamiseks. Seda masinat saab kasutada igasuguse niiske pesu kuivatamiseks, mille etikett määratleb need sobivaks kuivatis kuivatamiseks.

• Ärge kuivatage uusi, värvilisi riideid koos heledavärvilise pesuga. Need võivad värvi anda.

• Ärge kuivatage puuvillast trikotaaži ega kudumeid

Extra (ekstrakuiv) programmi-

ga. Esemed võivad kokku tõmbuda!

Cottons (puuvill) pro-

Synthe-

Hool-

dusee-

tikett

kõik väljaarva-

tud Dryness

(kuivus)

Kõik

Buzzer

(signaal)

• Villa ja selle sarnaseid tekstiile võib kuivatada programmiga

Wool care (vilnas

kopšana).

Pesu ettevalmistamine

• Pesu sassimineku vältimiseks: sulgege tõmblukud, nööpige kinni padjapüürid ja siduge kinni lahtised paelad või lindid (nt põlledel).

• Tühjendage taskud. Eemaldage metallist esemed (kirjaklambrid, haaknõelad jne).

• Keerake voodriga esemed pahupidi (nt puuvillase voodriga jakkide puhul peab puuvillane vooder väljas olema). Nii kuivavad need esemed paremini.

Tähtis Ärge koormake masinat üle. Ärge ületage maks. pesukogust 7 kg.

Masina sisselülitamine

Keerake programmi valikunupp mistahes programmile. Masin lülitub sisse.

electrolux 9

Kasutamine

3 4 5

Kuivatamise variandid

Delicate (õrn)

Tundlike kangaste ja eriti temperatuuritundlike kangaste (nt akrüül, viskoos) eriti õrnaks kuiva-

tamiseks, hooldusetiketil märgis:

Dryness (kuivus) suurendab kuivatatud pesu kuivusastme soovi-

tud tasemele:

• Max - maksimaalne

• Med - keskmine

• Min - minimaalne see valik aitab teil saavutada rahuldavaid kuivatustulemusi (ei tööta mõnede programmidega)

Buzzer (signaal)

helisignaal:

•tsükli lõpus,

• kortsumisvastase faasi alguses ja lõpus,

•tsükli katkestamisel,

• vea korral,

Delay (viivitusega start)

võimaldab viivitada kuivatusprogrammi algust: 3 või 6 või 9 tundi

1. valige kuivatusprogramm ja lisavariandid

vajutage korduvalt nuppu sega start) kuni soovitud viitstart on valitud

3. Viitstardi taimeri aktiveerimiseks vajutage Start/Pause (start/paus) nuppu.

Delay (viivitu-

Programmi käivitamine

Vajutage nuppu Start/Pause (start/paus).

Programmi vahetamine

Eksikombel valitud ning juba käivitunud programmi muutmiseks keerake esmalt programmi valikunupp asendisse

VÄLJAS ja

nullige seejärel programm.

Kuivatamistsükkel lõppenud / pesu väljavõtmine

Kui kuivatustsükkel on lõppenud, siis süttib märgutuli

tsükli lõpp ja ka hoiatustuled:

puhastage ebemefiltreid ja veepaak on

täis . Kui vajutati Buzzer (signaal) nuppu, kõlab umbes ühe minuti vältel katkendlik helisignaal. Võtke pesu välja:

1. Avage uks.

2. Eemaldage ebemefiltrist sinna kogunenud ebemed. Kõige parem on seda teha märja käega. (vaadake osa: Hooldus ja puhastamine )

3. Võtke pesu välja.

4. Keerake programmi valikunupp asendis-

väljas .

Tähtis Pärast igat kuivatustsüklit:

- puhastage ebemefiltreid

- tühjendage veepaak.

(vaadake osa: Hooldus ja puhastamine )

5. Sulgege uks.

Kuivatustsüklitele järgneb automaatselt kortsumisvastane faas, mis kestab umbes 30 minutit. Selles faasis keerleb trummel teatud aja tagant, et kaitsta pesu kortsumise eest. Pesu võib kortsumisvastase faasi käigus igal ajal ära võtta.

Puhastamine ja hooldus

Ebemefiltrite puhastamine

Filtrid koguvad kuivatamise käigus kogunenud ebemeid. Tagamaks kuivati laitmatult töötamist, tuleb ebemefiltreid (mikro-peenfiltrit ja peenkurna) pärast iga kuivatustsüklit puhastada.

Ettevaatust Ärge kunagi kasutage kuivatit ilma ebemefiltrita või defektse või ummistunud ebemefiltriga.

10 electrolux

2 3

Ukse tihendi puhastamine

Pühkige ukse tihendit niiske lapiga kohe pärast kuivatustsükli lõppu.

Veepaagi tühjendamine

Tühjendage veepaak pärast iga kuivatustsüklit.

Kui programm katkes, sest veepaak oli täis: Vajutage kuivatustsükli jätkamiseks nupule Start/Pause (start/paus).

Puhastage kondensaatorit

Tähtis

• Ärge kunagi kasutage kuivatit ilma kon-

densaatorita.

• Ummistunud kondensaator suurendab

energiakulu, kuivatamiseks kuluvat aega ja võib kuivatit kahjustada.

• Ärge kasutage puhastamiseks teravaid

esemeid.

5 6

1 2 3

Hoiatus Kondensvesi ei kõlba joomiseks ega toiduvalmistamiseks.

Trumli puhastamine

Ettevaatust Ärge kasutage trumli

puhastamiseks abrasiivseid vahendeid ega terasvilla.

Vees või puhastusaines sisalduv lubi võib moodustada vaevunähtava kihi trumli sisemusse. Sel juhul ei saa pesu kuivamise määra enam usaldusväärselt määrata. Pesu on kuivatist väljavõtmisel oodatust niiskem.

Trumli sisemuse ja trumli ribide puhastamiseks kasutage tavalist majapidamispuhastit (nt äädikal põhinevat puhastusainet).

electrolux 11

Juhtpaneeli ja korpuse puhastamine

Ettevaatust Ärge kasutage masina

puhastamiseks mööblipuhastusvahendeid ega agressiivseid puhastusaineid.

Mida teha, kui ...

Veaotsing kasutajale

Probleem

Kuivati pole ühendatud vooluvõrku.

Kuivati ei tööta.

Laadimisuks on lahti. Sulgege uks Nuppu Start/Pause (start/paus) pole va-

jutatud. Valisite vale programmi. Ebemefilter on ummistunud.

Kuivatustulemused ei ole rahuldavad.

Soojusvaheti on ummistunud. Maks. kogus ületatud. Ärge ületage maks kogust.

Ventilatsiooniava on kinni kaetud.

Trumlis on jääke. Puhastage trumlit. Vesi on väga kare.

Uks ei sulgu Filtrid pole omal kohal.

Ekraanil on Err ( Viga ).

Trumli valgustus ei põle

LCD-l kuvatud aja lugemine

on imelik Programm

pole aktiivne Kuivatustsük-

kel on liiga lühike

Kuivatustsükkel on liiga

pikk

Proovisite parameetreid muuta pärast

programmi käivitumist. Programmi valikunupp on asendis "O"

(väljas). Defektne lambipirn. Vahetage pirn välja (vt järgmist lõiku).

Lõpuni jäänud aega arvutatakse järgnevalt: tüüp, maht ja pesu niiskusaste.

Veepaak on täis.

Väike pesukogus./Riided olid valitud programmi jaoks liiga kuivad.

Ebemefilter on ummistunud. Puhastage ebemefiltrit. Liiga palju riideid. Ärge ületage maks kogust. Pesu on liiga vähe tsentrifuugitud. Laske riietel piisavalt tsentrifuugida.

Võimalik põhjus Abinõu

Juhtpaneeli ja korpuse puhastamiseks kasutage niisket lappi.

Ühendage pistik pistikupessa. Kontrollige kaitset kaitsmekarbis (kodune elektrikilp).

Vajutage nuppu Start/Pause (start/paus).

Valige sobiv programm. Puhastage ebemefiltrit. Puhastage soojusvahetit.

Vabastage alusel olevad ventilatsiooniavad.

Määrake sobiv veekaredus 4). Paigaldage peenfilter ja/või suruge jäme-

filter omale kohale. Lülitage kuivati välja ja sisse. Määrake va-

jalikud parameetrid. Keerake see asendisse Extra (ekstrakuiv)

(olemasolul) või mistahes programmile.

Automaatprotsess; see ei ole masina rike.

Tühjendage veepaak Start/Pause (start/paus).

Valige ajaprogramm või kõrgem kuivatustase (nt Extra (ekstrakuiv)).

, vajutage nuppu

12 electrolux

Liialt kõrge ruumitemperatuus - pole masina viga.

Võimaluse korral langetage ruumi temperatuuri.

1) Ekraanile ilmuva veateate korral (nt E51 - ainult ekraaniga kuivatitel): Lülitage kuivati välja ja sisse. Määrake programm. Vajutage nuppu Start/Pause (start/paus). Ei tööta? - teavitage teeninduskeskust veakoodist.

2) järgige programmisoovitusi - vaadake peatükki Programmi ülevaade

3) Vaadake peatükki Hooldus ja puhastamine

4) vaadake peatükki Masina seaded

5) ainult ekraaniga kuivatitel

6) Märkus: Kuivatustsükkel lõppeb automaatselt 5 tunni pärast (vaadake osa "Kuivatustsükkel lõppenud" ).

Tehnilised andmed

Parameeter Väärtus

Laius x kõrgus x sügavus 85 x 60 x 58 cm Trumli maht 108 l Sügavus, kui laadimisuks on lahti 109 cm Kõrgust saab reguleerida 1,5 cm Kaal tühjana u 40 kg

Laadimiskogus (sõltub programmist)

Pinge 230 V Vajalik kaitse 10 A Koguvõimsus 2350 W Energia tarbimise klass B Energiatarbimine (7 kg puuvillast, eelnõrutatud kii-

rusel 1000 p/m)

Keskmine energiatarbimine aastas 284,1 kWh Kasutamine Kodune Lubatav ümbritsev temperatuur + 5 °C kuni + 35 °C

Tarbimisväärtus

Tarbimisväärtused on kindlaks tehtud standardtingimustes. Need võivad erineda, kui masinat kasuta-

takse kodustes tingimustes.

Programm

Cottons Cupboard (puuvill kapikuiv)

Cottons Iron (puuvill triikimiskuiv)

Maks. 7 kg

3.92 kWh

Energiatarbimine (kWh) / keskmine kuivatus-

aeg (min.).

3.92 / 125 (7 kg pesu, eelnõrutatud kiirusel 1000

p/m)

3.75 (7 kg pesu, eelnõrutatud kiirusel 1200 p/m)

3.60 (7 kg pesu, eelnõrutatud kiirusel 1400 p/m)

3.20 (7 kg pesu, eelnõrutatud kiirusel 1800 p/m)

3.34 / 107 (7 kg pesu, eelnõrutatud kiirusel 1000 p/m)

electrolux 13

Parameeter Väärtus

Synthetics Cupboard (sünteetika kapikuiv)

1) Mõnedes riikides võib olla vaja erinevaid laadimiskoguse andmeid tingituna erinevatest mõõtmismeetoditest.

2) vastavalt standardile EN 61121

3) Näpunäiteid testimisinstituutide jaoks: tsüklit on kontrollitud vastavalt standardile EN 61121

1.33 / 48 (3 kg pesu, eelnõrutatud kiirusel 1200 p/ m)

Masina seadistused

Seadistus Rakendus

Sumisti pidevalt sees/väljas

Vee karedus

1) Vesi sisaldab erineval määral lubjakive ja mineraalsoolasid, mille kogused varieeruvad olenevalt geograafilisest asukohast, muutes seega vee elektrijuhtivust. Olulised vee elektrijuhtivuse erinevused võrreldes tehases eelseadistatutega võivad pisut mõjutada pesu jääkniiskust tsükli lõpus. Teie kuivati võimaldab reguleerida kuivatussensori tundlikkust tuginedes vee elektrijuhtimise väärtustele.

Sumisti on vaikimisi alati välja lülitatud. Sumisti sisse (välja) lülitamiseks:

1. Keerake programmi valikunupp mistahes programmile.

Vajutage samaaegselt nuppe hoidke neid all u 5 sekundit.

1. Keerake programmi valikunupp mistahes programmile.

2. Vajutage samaaegselt nuppudele Dryness (kuivus) ja Start/Pause (start/ paus) ning hoidke neid all u 5 sekundit.

3. Vajutage nuppu Start/Pause (start/paus) kuni on määratud soovitud tase:

- märgutuli põleb - madal juhtivus <300 μS/cm

- märgutuli põleb - keskmine juhtivus 300-600 μS/cm

- märgutuli põleb - kõrge juhtivus >600 μS/cm

4. Seadistuse mällu salvestamiseks vajutage samaaegselt nuppudele Dryness (kuivus) ja Start/Pause (start/paus) või keerake valikunupp asendisse

väljas

Delicate (õrn) ja Dryness (kuivus) ning

Klienditeenindus

Tehniliste rikete korral kontrollige palun esmalt, kas saate vea ise kasutusjuhendi abil kõrvaldada - vt ptk Mida teha, kui…. Kui te ei suuda viga ise kõrvaldada, pöörduge palun klienditeeninduse osakonda või mõne meie teeninduspartneri poole. Selleks, et teid kiiresti aidata, vajame järgmist infot: – Mudeli kirjeldus – Toote number (PNC) – Seerianumber (S No. asub seadmele kinnitatud andmeplaadil - selle leidmiseks vaadake osa Tootekirjeldus ))

– Rikke tüüp – Kõik masina poolt kuvatud veateated Selleks, et teil oleksid oma masina vajalikud tähised käepärast, soovitame need siia üles kirjutada:

Mudeli nimetus: ........................................

PNC: ........................................

S Nr: ........................................

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

Saturs

Svarīga drošības informācija 14 Vide 16 Uzstādīšana 16 Ierīces apraksts 18 Vadības panelis 18 Pirms pirmās lietošanas 19 Programmu tabula 19

Izmaiņu tiesības rezervētas

Ikdienas lietošana 20 Tīrīšana un apkope 21 Ko darīt, ja ... 23 Tehniskie dati 24 Mašīnas iestatījumi 25 Apkalpošana 25

Svarīga drošības informācija

Svarīgi Jūsu drošības labad un lai nodrošinātu tās pareizu izmantošanu, pirms mašīnas uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, tai skaitā padomus un brīdinājumus. Lai izvairītos no nevajadzīgām kļūdām un negadījumiem, svarīgi nodrošināt, lai visi cilvēki, kas izmanto šo ierīci, pilnībā iepazītos ar tās lietošanas un drošības īpašībām. Saglabājiet šīs norādes un nodrošiniet, lai tās paliek kopā ar veļas mašīnu, ja tā tiek pārvietota vai pārdota, lai ikviens tā kalpošanas laikā būtu pareizi informēts par tās izmantošanu un drošību.

- Pirms šīs ierīces lietošanas, lūdzu, iz-

lasiet lietošanas rokasgrāmatu.

Vispārīgi drošības norādījumi

•Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to pārbūvēt ir bīstami.

•Šo ierīci nedrīkst izmantot cilvēki (ieskaitot bērnus) ar samazinātu jutību, garīgi nespējīgi, bez pieredzes un zināšanām, j a vien tie netiek atbilstoši uzraudzīti vai arī zinoša persona viņiem nesniedz attiecīgus norā- dījumus.

•Nepieļaujiet, lai mazi bērni un mājdzīvnieki iekļūst veļas tilpnē. Lai to nepieļautu, pirms lietošanas pā

•Dažādi priekšmeti, piemēram, spraužama- datas, naglas, skrūves, akmentiņi vai citi cieti un asi materiāli var sabojāt veļas ma-

rbaudiet cilindru.

šīnu, tādēļ uzmanieties, lai tādi tur nenokļūst.

•Lai nepieļautu pārliekas žāvēšanas radītu aizdegšanos, neizmantojiet ierīci šādu priekšmetu žāvēšanai: Spilveni, vatētas segas un tām līdzīgie (šie priekšmeti uzkrāj siltumu).

•Žāvētājā nedrīkst žāvēt tādus priekšmetus kā putu gumija (lateksa putas), dušas cepures, ūdensdrošus audumus, ar gumiju oderētus priekšmetus un apģērbus vai spilvenus, kas pildīti ar gumijas polsterēju- mu.

•Pēc lietošanas vienmē strāvas, iztīriet un apkopiet.

•Nekādā gadījumā nemēģiniet žāvētāju re- montēt pašrocīgi. Nepieredzējušas personas veikts remonts var izraisīt ievainojumus vai nopietnus ierīces darbības traucēju- mus. Sazinieties ar vietējo klientu atbalsta centru. Pieprasiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

• Priekšmeti, kas piesārņoti ar tādām vielām kā kulinārijas eļļa, acetons, benzīns, petroleja, traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska tīrītāji pirms žāvēšanas žāvētājā j ar palielinātu daudzumu mazgāšanas līdz- ekļa.

•

Sprādzienbīstamība: Neievietojiet žāvē- tājā veļu, kas bijusi saskarē ar uzliesmojošiem šķīdumiem (benzīnu, metilspirtiem, sausās tīrīšanas šķidrumiem un citiem šķidrumiem). Šīs vielas ir gaistošas, tās var izraisīt sprādzienu. Var žāvēt tikai priekšmeti, kas mazgāti ūdenī.

r atvienojiet ierīci no

āizmazgā

electrolux 15

•

Iespējama aizdegšanās: izstrādājumi, kas notraipīti vai piesūkušies ar dārzeņu vai gatavošanas eļļu var radīt aizdegšanos un tos nedrīkst ievietot žāvētājā.

• Ja esat mazgājuši veļu ar traipu tīrītāju, pirms likšanas žāvētājā jāveic papildu skalošanas cikls.

•Pirms apģērba ievietošanas iekārtā, pār- liecinieties, kas kabatās nav palikuši sēr- kociņi vai šķiltavas

Brīdinājums

• Neapturiet žāvētāju pirms žāvēša- nas cikla beigām, izņemot gadīju- mus, ja visi izstrādājumi ātri jāiz- ņem un jāizklāj, lai mazinātu karstumu. Iespējama aizdegšanās!

•

Nepieļaujiet plūksnu uzkrāšanos veļas žāvētājā.

•

Elektrotraumas risks! Nemazgājiet ierīci ar augstspiediena ūdens strūklu.

•Žāvēšanas cikla beigu daļa notiek bez kar- stuma (dzesēšanas cikls), tas nodrošina to, ka visi priekšmeti paliek tādā temperatūrā, kād

ā tiek netiek bojāti.

•Veļas žāvētāju nedrīkst izmantot, ja veļas tīrīšanā ir lietoti industriāli tīrīšanas līdzekļi.

•Lai nepieļautu cita kurināmā patērējošu ie- rīču gāzu, tostarp atklātu liesmu iekļūšanu atpakaļ telpā, pārbaudiet, vai telpā, kurā uzstādīta ierīce, ir nodrošināta atbilstoša ventilācija.

Uzstādīšana

•Šī iekārta ir smaga. Tās pārvietošana jāveic

uzmanīgi.

•Izsaiņojot pārbaudiet, vai tai nav bojā

jumu. Ja rodas aubas, sazinieties ar klientu atbalsta centru.

• Pirms lietošanas, ierīcei ir jānoņem tās iesaiņojums. Pretējā gadījumā var rasties nopietni izstrādājuma bojājumi. Skatiet attiecīgo lietošanas rokasgrāmatas sadaļu.

•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva- lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.

•Jāuzmanās, lai iekārta netiktu uzstādīta uz elektriskā kabeļa.

•Ja veļas mašīna novietota uz paklāja, no- regulējiet ierīces kājiņas tā, lai nodrošinātu brīvu gaisa cirkulāciju.

•Pēc ierīces uzstādīšanas, pārbaudiet vai tā neatrodas uz elektrības vada.

Lietoana

•Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai māj- saimniecībā. To drīkst izmantot tikai paredzētajiem nolūkiem.

•Mazgājiet tikai audumus, kas paredzēti mehāniskai žāvēšanai. Ievērojiet norādījumus uz veļas informatīvajām etiķetēm.

•Žāvētājā nedrīkst žāvēt neizmazgātus priekšmetus.

•Nepārslogojiet iekārtu. Skatiet attiecīgo lie- tošanas rokasgrāmatas sadaļu.

• Pilošus audumus nedrīkst likt žāvētājā.

•Apģērbi, kas bijuši saskarē ar gaistošiem naftas produktiem, nevajadz

ētu žāvēt mašīnā. Ja tiek izmantoti gaistoši tīrīšanas šķidrumi, iztīriet tos no veļas pirms ievietošanas mašīnā.

• Neraujiet elektrības kabeli, lai izvilktu kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas; bet vienmēr velciet pašu kontaktdakšu.

• Nekad nelietojiet žāvētāju, ja elektrības padeves kabelis, vadības panelis, darba virsma vai pamatne ir bojāti tā, ka var piekļūt iekšējām sastāvdaļām.

• Auduma mīkstinātājus vai līdzvērtīgus izstrādājumus jāizmanto atbilstoši mīkstinā- tāja ražotāja norādēm.

• Uzmanību! Virsma ir karsta! : Nepieskarieties durtiņu gaismas signāla pārse- gam, ja tas ir izgaismots. (tikai žāvētājiem, kas aprīkoti ar iekšējo veļas tvertnes apgaismojumu)

Bērnu drošība

•Šī mašīna nav paredzēta, lai to bez uzrau- dzības lietotu mazi bērni un nespēcīgi cilvēki.

•Bērni bieži vien neapzinās briesmas, kas saistītas ar elektroierīču lietošanu. Mazi bērni ir jāuzrauga, lai tie nespēlētos ar iekārtu.

• Iepakojuma sastāvdaļas (plēve, polistirēns u.c.) var būt bīstamas bērniem noslāpša- nas riska dēļ! Uzglabājiet tos bērniem nepieejamās vietās.

•Glabājiet mazgāšanas l

īdzekļus bērniem

nepieejamā vietā.

• Nodrošiniet, lai mazi bērni vai mājdzīvnieki nevarētu iekļūt veļas tilpnē.

16 electrolux

Vide

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājā

Padomi par vides aizsardzību

•Žāvētājā veļa kļūst pūkaina un mīksta. Tā- dējādi mazgāšanas laikā nav nepieciešams lietot veļas mīkstinātājus.

•Jūsu žāvētājs darbosies taupīgāk, ja: –nenobloķējiet žāvētāja pamatnē esošās

ventilācijas atveres;

–ievērojiet programmas pārskatā noteik-

tos ielādes daudzumus;

–pārbaudiet, vai ierīces uzstādīšanas vie-

tā ir nodrošināta atbilstoša ventilācija;

ties šo produktu.

–tīriet mikro filtru un smalko sietu pēc ka-

tra žāvēšanas cikla;

–pirms žāvēšanas rūpīgi izgrieziet veļu.

Elektroenerģijas patēriņš ir atkarīgs no veļas mazgājamā mašīnā iestatītā izgriešanas ātruma. Jo lielāks veļas izgriešanas ātrums, jo zemāks elektroenerģijas patēriņš.

Informācija par vides aizsardzību

Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs un izmantojams atkārtoti. Plastmasas sastāvda- ļas tiek noteiktas pēc to apzīmējumiem, piemēram, >PE<, >PS< un citiem. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņojuma materiāliem atbilstošās atkritumu savākšanas vietās.

Brīdinājums Ja ierīce vairāk netiks izmantota:

•Izņemiet spraudkontaktu no kontakt- ligzdas.

•Nogrieziet strāvas kabeli un utilizējiet kopā ar spraudkontaktu.

•Utilizējiet durtiņu fiksatoru. Tas nepie- ļaus bērnu iesprostošanos ierīcē un novērsīs bīstamību.

Uzstādīšana

Iekārta pozicionēšana

• Ieteicams mašīnu novietot tuvu veļas mazgāšanas mašīnai.

•Veļas žāvētāju jāuzstāda tīrā vietā, kur ne- uzkrājas netīrumi.

•Ap iekārtu gaisam jāplūst brīvi. Nenoblo- ķējiet priekšējo ventilācijas resti vai restes mašīna aizmugurē.

•Lai žāvētāja lietošanas laikā uzturētu vibrā- ciju un troksni zemā līmenī, to jāuzstāda uz

stabilas, līdzenas virsmas.

•Kad žāvētājs uzstādīt savā pastāv atrašanās vietā, pārbaudiet tā līmeņojumu ar līmeņrādi. Ja nepieciešams, regulējiet to ar ierīce kājiņu palīdzību.

•Kājiņas nedrīkst noņemt. Nenosedziet at- starpi līdz grīdai ar bieziem paklājiem, grīd- līstēm utt. Tas var izraisīt karstuma uzkrāšanos un traucēt iekārtas darbību.

Svarīgi

•No žāvētāja izvadītais karstais gaiss var sasniegt 60°C temperatūru. Tādēļ iekārtu

īgās

nedrīkst uzstādīt uz grīd pret augstām temperatūrām.

•Darbinot veļas žāvētāju, temperatūra telpā nedrīkst būt zemāka par +5°C un augstā- ka par +35°C, jo tas var ietekmēt iekārtas sniegumu.

•Ierīce jāpārvieto vertikālā stāvoklī.

•Neuzstādiet ierīci aiz slēdzamām, bīdā- mām durvīm vai aiz durvīm ar eņģēm ierīces pretējā pusē.

Transporta drošības iepakojuma noņemšana

Uzmanību

Pirms izmantošanas viss transporta iepakojumus ir jānoņem.

ām, kas ir jūtīgas

+ 36 hidden pages