AEG EDC67550W User Manual [pt]

Download

Page 1

kasutusjuhend

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

manual de instruções

Kondensaatkuivati

Kondensācijas tipa veļas žāvētājs

Kondensacinė džiovyklė

Máquina de secar roupa por condensação

EDC 67550W

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

Sisukord

Tähtis ohutusalane teave 2 Keskkond 4 Paigaldamine 4 Toote kirjeldus 6 Juhtpaneel 6 Enne esmakordset kasutamist 7 Programmikaart 7

Jäetakse õigus teha muutusi

Igapäevane kasutamine 8 Puhastamine ja hooldus 9 Mida teha, kui ... 11 Tehnilised andmed 12 Masina seadistused 13 Klienditeenindus 13

Tähtis ohutusalane teave

Tähtis Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate masina ja kasutate seda esimest korda. Vältimaks asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik masinat kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge, et need oleksid alati masinaga kaasas, kui selle asukohta muudetakse või masina müümise korral, nii et kõik kasutajad oleksid kogu masina kasutusaja jooksul selle kasutamisest ja ohutusest põhjalikult informeeritud.

- Please read the instruction book be-

fore using this appliance.

Üldine ohutus

• Spetsifikatsioone muuta või püüda toodet mingil viisil muuta on ohtlik.

• See masin ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute poolt (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised või sensoorsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamiseks, v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või neid juhendab masina kasutamise osas nende turvalisuse eest vastutav isik.

• Veenduge, et lapsed või koduloomad ei roniks trumlisse. Selle vältimiseks kontrollige palun trumlit enne kasutamist.

• Sellised objektid nagu mündid, haaknõelad, naelad, kruvid, kivid või mistahes kõvad, teravad esemed võivad põhjustada masinale ulatuslikke kahjustusi, mistõttu neid ei tohi masinasse panna.

• Vältimaks kuivatamisest lähtuvat tuleohtu ei tohi masinas kuivatada järgmisi esemeid: Padjad, tekid jms (need esemed akumuleerivad soojust).

• Selliseid esemeid nagu vahtkumm (latekskumm), dušimütsid, veekindlad tekstiilid, kummiga vooderdatud esemed ja rõivad või vahtkummiga padjad täidetud, ei tohi trummelkuivatis kuivatada.

• Pärast kasutamist ja enne puhastamist ning hooldamist tuleb masin vooluvõrgust eemaldada.

• Mingil juhul ei tohi masinat ise parandada. Kogenematute isikute poolt teostatud remont võib põhjustada vigastusi või tõsiseid rikkeid. Pöörduge kohalikku teeninduskeskusse. Nõudke alati originaalvaruosade kasutamist.

• Esemeid, mis on määrdunud selliste ainetega nagu toiduõli, atsetoon, bensiin, petrooleum, plekieemaldusvahendid, tärpentin, vaha ja vahaeemaldusvahendid, tuleks enne trummelkuivatis kuivatamist pesta kuumas vees.

•

Plahvatusoht: Ärge kunagi kuivatage trumlis esemeid, mis on puutunud kokku tuleohtlike lahustitega (bensiin, metüülpiiritus, kuivpuhastusvedelik jms). Kuna need ained on lenduvad, võivad need põhjustada plahvatuse. Kuivatage masinas ainult veega pestud esemeid.

Page 3

electrolux 3

•

Tuleoht: esemed, millel on toiduõliplekid või mis on toiduõlist läbi imbunud, on tuleohtlikud ning neid ei tohi kuivatisse asetada.

• Kui kasutasite pesu pestes plekieemaldusvahendit, tuleb pesu enne selle trummelkuivatisse panemist veel üks kord loputada.

• Palun veenduge, et masinasse pandavate rõivaste taskutesse ei ole kogemata jäänud välgumihkleid ega tikke

Hoiatus

• Ärge kunagi peatage kuivatit enne kuivatustsükli lõppu, välja arvatud juhul, kui kõik esemed eemaldatakse kiiresti ja laotatakse laiali, nii et kuumus hajub. Tuleoht!

• Udemetel ei tohi lasta kuivatisse koguneda.

• Elektrilöögi oht! Ärge laske masinale vett.

• Trummelkuivati kuivatustsükli viimane osa toimub ilma kuumuseta (jahtumistsükkel), tagamaks väljavõtmisel riideesemeid mittekahjustava temperatuuril.

• Trummelkuivatit ei tohi kasutada, kui puhastamiseks on kasutatud tööstuslikke kemikaale.

• Veenduge, et masina paigaldusruumis oleks hea ventilatsioon. Nii väldite teisi kütuseid kasutavate seadmete ja lahtisest tulest lähtuvate gaaside tagasivoolamist paigaldusruumi.

Paigaldamine

• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb ettevaatlik olla.

• Masinat lahti pakkides kontrollige, et see ei oleks vigastatud. Kahtluse korral ärge kasutage masinat ja pöörduge teeninduskeskuse poole.

• Enne kasutamist tuleb kogu pakend eemaldada. Vastasel korral võib sellega kaasneda toote tõsine vigastamine ja materiaalne kahju. Vt kasutusjuhendu vastavat alalõiku.

• Kõik masina paigaldamiseks vajalikud elektritööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

• Hoolitseda tuleb selle eest, et masin ei seisaks oma toitekaabli peal.

• Kui masin asub ruumis, mille põrand on kaetud vaipkattega, reguleerige palun jalgu võimaldamaks õhu vaba tsirkulatsiooni.

• Pärast masina paigaldamist kontrollige, et see ei suruks ega seisaks oma toitekaablil, sisse- või väljavooluvoolikul.

Kasutamine

• See masin on ette nähtud koduseks kasutamiseks. Seda ei tohi mittesihipäraselt kasutada.

• Peske ainult rõivaid, mis on ette nähtud masinas kuivatamiseks. Järgige rõivaste etikettidel olevaid juhiseid.

• Ärge kuivatage trummelkuivatis pesemata rõivaid.

• Ärge koormake masinat üle. Vt kasutusjuhendu vastavat alalõiku.

• Kuivatisse ei tohi panna veest tilkuvaid rõivaid.

• Lenduvate bensiinitoodetega kokkupuutunud rõivaid ei tohi masinas kuivatada. Kui kasutatakse lenduvaid puhastusvedelikke, tuleks jälgida, et vedelik oleks rõivastest eemaldatud, enne kui need masinasse pannakse.

• Ärge kunagi eemaldage pistikut pistikupesast toitekaablist tõmmates; hoidke alati kinni pistikust.

• Ärge kunagi kasutage trummelkuivatit, kui toitekaabel, juhtpaneel, tööpind või alus on vigastatud, nii et kuivati sisemusele võib juurde pääseda.

• Pesuloputusvahendeid või muid sarnaseid tooteid tuleb kasutada vastavalt vahendi tootja juhistele.

• Ettevaatust – kuum pind : Ärge puudutage ukse tulekatet, kui tuli on sisse lülitatud. (Ainult sisemise trumlivalgusega kuivatid)

Lapseohutus

• Pesumasin ei ole ette nähtud kasutamiseks laste või puuetega inimeste poolt ilma järelvalveta.

• Sageli ei taju lapsed elektriseadmetega seotud ohtu. Väikeste laste üle peab olema järelvalve, et nad ei mängiks masinaga.

• Pakendi komponendid (nt kile, polüstüreen) võivad lastele ohtlikud olla - lämbumisoht! Hoidke neid lastele kättesaamatus kohas.

Page 4

4 electrolux

• Hoidke kõiki pesuaineid turvalises ning lastele kättesaamatus kohas.

Keskkond

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Keskkonnaalased nõuanded

• Kuivatis muutub pesu kohevaks ja pehmeks. Seetõttu ei ole vaja pestes kasutada loputusvahendeid.

• Teie kuivati töötab kõige tõhusamalt, kui: – hoiate kuivati alusel olevad ventilatsioo-

niavad alati lahti;

– kasutate programmi ülevaates ettenäh-

tud kuivatatava pesu koguseid;

• Veenduge, et lapsed või koduloomad ei roniks trumlisse.

– kindlustate ruumis hea ventilatsiooni; – puhastate mikro-peenfiltrit ja peenkurna

pärast iga kuivatustsüklit;

– tsentrifuugite pesu korralikult enne kui-

vatamist.

Energiatarbimine oleneb pesumasina tsentrifuugi kiirusest. Kõrgem tsentrifuugi kiirus - madalam energiakulu.

Keskkonnainfo

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasutusse. Plastmassist komponente tähistavad markeeringud, nt >PE<, >PS<, jne. Palun pange pakkematerjalid õigesse prügikasti.

Hoiatus Kui seadet enam ei kasutata:

• Tõmmake pistik seinakontaktist välja.

• Lõigake toitekaabel ära ja utiliseerige see koos pistikuga.

• Kõrvaldage uksekäepide. Nii ei ole lastel võimalik oma elu ohustades masinasse lõksu jääda.

Paigaldamine

Seadme paigutamine

• Teie mugavust silmas pidades soovitatakse paigutada masin pesumasina lähedusse.

• Trummelkuivati tuleb paigaldada puhtasse kohta, kuhu ei kogune mustust.

• Masina ümber peab olema vaba õhuringlus. Ärge katke eesmist õhuvõret ega masina tagaküljel olevaid õhu sissevõtuvõresid kinni.

• Selleks, et hoida kuivati kasutamisel tekkivat vibratsioon ja müra minimaalsel tasemel tuleb masin asetada tugevale loodis pinnale.

• Kui masin on paika pandud, siis kontrollige loodiga, kas kuivati on täiesti sirgelt. Kui see nii ei ole, tõstke või langetage masina jalgu, kuni masin seisab sirgelt.

• Jalgu ei tohi kunagi ära võtta. Ärge piirake kõrge karusega vaipade, puutükkidega vms õhuvahet põrandaga. See võib põhjustada temperatuuri tõusmist, mis võib segada masina tööd.

Tähtis

• Trummelkuivati poolt väljastatava õhu temperatuur võib ulatuda kuni 60 °C. Seetõttu ei tohi masinat paigaldada põrandatele, mis ei talu kõrgeid temperatuure.

• Trummelkuivatiga töötades ei tohi ruumi temperatuur olla alla +5 °C ega kõrgem kui +35 °C, sest see võib mõjutada seadme tööd.

• Kui masina asukohta muudetakse, tuleb seda transportida püstises asendis.

• Masinat ei tohi paigaldada lukustatava ukse, liugukse või sellise ukse taha, mille hinged on masina suhtes teisel pool, mis segab masina ukse täielikku avamist.

Transpordi turvapakendi eemaldamine

Ettevaatust

Enne kasutamist tuleb eemaldada kõik transpordipakendi osad.

Page 5

electrolux 5

1. Ukse avamine

2. Tõmmake ära kleepribad masina sisemusest trumli pealt.

3. Eemaldage masinalt fooliumist vooliku ja polüstüreenist polsterdus.

Elektriühendus

Üksikasjalikud andmed võrgupinge, voolutüübi ja vajalike kaitsmete kohta leiate tüübisildilt. Tüübisilt on laadimisava lähedal (vt ptk "Toote kirjeldus").

Ühendage masin maandatud pistikusse kooskõlas elektrijuhtmeid puudutavate määrustega.

Hoiatus Tootja keeldub igasugusest vastutusest kahjustuste või vigastuste eest, mis on tingitud ülaltoodud ohutusnõuete mittejärgimisest. Kui masina toitekaabel on vaja välja vahetada, peab seda tegema teeninduskeskus. Kui masina toitekaabel on vaja välja vahetada, peab seda tegema teeninduskeskus.

Hoiatus Toitekaabel peab olema pärast masina paigaldamist juurdepääsetav.

Ukse avanemissuuna muutmine

Laadimise lihtsustamiseks võimalik muuta ukse avanemissuunda.

Hoiatus Ust võib teistpidi käima panna ainult volitatud meister.

Palun pöörduge kohalikku teeninduskeskusse. Meister teostab ukse avanemise suuna muutmise teie kulul.

Eritarvikud

• virnastuskomplekt Saadaval teeninduskeskusest või spet-

sialiseeritud kauplusest

Neid paigalduskomplekte võib kasutada kuivati ja pesumasina (60 lai, eestlaetav) paigutamiseks ruumisäästlikult üksteise peale (pesumasin/kuivati). Pesumasin on all ja kuivati selle peal. Lugege komplektiga kaasasolevad juhised tähelepanelikult läbi.

• tühjenduskomplekt Saadaval teeninduskeskusest või spet-

sialiseeritud kauplusest

Paigladuskomplekt kondensaadi tühjendamiseks otse kraanikaussi, sifooni, kanalisatsiooni jne. Siis ei ole vaja enam kondensaadi paaki tühjendada, kuid see paeb endiselt olema oma ettenähtud kohal masinas. Lugege komplektiga kaasasolevad juhised tähelepanelikult läbi.

• sahtliga alus Saadaval teeninduskeskusest või spet-

sialiseeritud kauplusest

Kuivati paigutamiseks optimaalsele kõrgusele, saades ühtlasi veidi lisaruumi panipaiga näol (nt pesu jaoks). Lugege komplektiga kaasasolevad juhised tähelepanelikult läbi.

Page 6

6 electrolux

Toote kirjeldus

1 Juhtpaneel

Juhtpaneel

1 2 3 4 5 6 7 8

Programmi valikunupp ja

lüliti

2 Delicate (õrn) nupp 3 Dryness (kuivus) nupp 4 Buzzer (signaal) nupp 5 Kuivatusfaasi indikaatorid. 6 Start/Pause (start/paus) nupp 7

Hoiatustuled:

puhastage kondensaa-

torit , puhastage ebemefiltreid ,

veepaak on täis

8 Delay (viivitusega start) nupp ja viits-

tardi indikaator.

Sümbolid

sümbol tähendus

Cottons (puuvill) Synthetics (sünteetika) / Syn-

thetics (sünteetika) Extra (ekstrakuiv)

Time (aeg)

Special (eriprogramm)

sisse/välja

2 Veepaak

3 Peenebemefiltrid 4 Ebemefiltrid 5 Pesu sissepaneku uks (pööratav) 6 Nupp alumise ukse avamiseks 7 Jämeebemefiltrid 8 Andmeplaat

9 Kondensaator 10 Õhuvõre 11 Alumine uks 12 Reguleeritavad jalad

sümbol tähendus

30' 60'

Min Kesk

3h 6h 9h

Extra (ekstrakuiv)

Strong (väga kuiv)

Cupboard (kapikuiv)

Damp (aurutuskuiv)

Iron (triikimiskuiv) kuivatustsükli aeg (minutites) Mix (kirju)

Easy (kerge triikida pluss)

Jeans (teksad)

Cooling (jahutus)

"O" (väljas)

Delicate (õrn) kuivus: minimaalne; keskmine;

maksimaalne

Maks

Buzzer (signaal)

kuivatusfaas

tsükli lõpp

puhastage kondensaatorit

puhastage ebemefiltreid

veepaak on täis

Delay (viivitusega start) viitstardini jäänud tunde

Page 7

Enne esmakordset kasutamist

Et eemaldada võimalikud tootmisjäägid, pühkige kuivati trumlit niiske lapiga või viige

läbi lühike kuivatustsükkel (u. 30 min.), mille puhul on masinas niisked riided.

Programmikaart

Maks

Programm

Extra (ekstrakuiv)

Strong

(väga kuiv)

Cupboard (kapikuiv)

Damp (aurutuskuiv)

Iron (triikimiskuiv)

Extra (ekstrakuiv)

Cupboard (kapikuiv)

Iron (triikimiskuiv)

Time (aeg)

30' 1 kg Eraldi asjade või väikese pesukoguse jaoks.

60' 3 kg Eraldi asjade või väikese pesukoguse jaoks.

Mix

(kirju)

pesu-

kogus

7 kg

3 kg

Rakendus/omadused Variandid

Cottons (puuvill)

Paksude või mitmekihiliste rõivaste põhjalik kuivatamine, nt froteerätikud, vannimantlid.

Paksude kangaste, nt froteerätikute, rätikute, põhjalik kuivatamine.

Ühtlase paksusega riiete, nt froteerätikute, kudumite, rätikute, põhjalik kuivatamine.

Õhukeste kangaste jaoks, mida tuleb veel triikida, nt kootud esemed, puuvillased särgid.

Õhukestele riietele, mida on vaja ka triikida, nt kudumid, puuvillased särgid.

Synthetics (sünteetika)

Paksude või mitmekihiliste riiete, nt pulloveride, voodiriiete, laualinade, põhjalik kuivatamine.

Õhukeste riiete jaoks, mida ei triigita, nt kergesti hooldatavad särgid, laualinad, imikurõivad, sokid, aluspesu, milles on luust või traadist sisendid.

Õhukestele riietele, mida on vaja ka triikida, nt kudumid, puuvillased särgid.

Special (eriprogramm)

Puuvillaste ja sünteetiliste kangaste kuivatamiseks, kasutab madalat temperatuuri.

Kõik

kõik väljaarva-

tud Dryness

(kuivus)

kõik väljaarva-

tud Dryness

(kuivus)

Kõik; Deli-

cate (õrn)

electrolux 7

Hool-

dusee-

tikett

Page 8

8 electrolux

Maks

Programm

Easy (kerge triikida pluss )

Jeans (teksad)

Cooling (jahutus)

1) kuivade riiete maksimaalne kaal

2) vaikimisi

pesu-

kogus

1 kg (või 5 särki)

7 kg

1 kg

Rakendus/omadused Variandid

Spetsiaalne programm kortsumisvastase mehhanismiga kergesti hooldatavate rõivaste nagu särgid ja pluusid jaoks; minimaalne vaev triikimisel. Tulemused sõltuvad kanga tüübist ja viimistlusest. Asetage rõivad kuivatisse kohe pärast tsentrifuugimist; eemaldate kuivad esemed koheselt kuivatist ja riputage riidepuule.

Erineva paksusega materjalist (nt kaelus, mansetid ja õmblused) vabaaja rõivastele nagu teksad, spordisärgid jne.

Tekstiilesemete värskendamiseks või õrnaks puhastamiseks, kasutades kaubanduses saadaolevaid keemilise puhastuse tooteid. (kasutage ainult masinkuivatamiseks sobivaid tooteid; lugege komplektiga kaasasolevad juhised tähelepanelikult läbi)

Igapäevane kasutamine

Pesu sorteerimine

• Sorteerimine kanga tüübi järgi: –

Puvillane/linane grammigrupi programmide jaoks.

–

Segakangad ja sünteetika tics (sünteetika) programmigrupi programmide jaoks.

• Sorteerimine vastavalt hooldusetiketile: Hooldusetikettide tähendused:

Kuivatamine trummelkuivatis on põhimõtteliselt võimalik

Kuivatamine normaalsel temperatuuril

Kuivatamine alandatud temperatuuril

Kuivatamine trummelkuivatis ei ole võimalik

Tähtis Ärge pange masinasse niisket pesu, mis vastavalt hooldusetiketile ei sobi kuivatis kuivatamiseks. Seda masinat saab kasutada igasuguse niiske pesu kuivatamiseks, mille etikett määratleb need sobivaks kuivatis kuivatamiseks.

• Ärge kuivatage uusi, värvilisi riideid koos heledavärvilise pesuga. Need võivad värvi anda.

• Ärge kuivatage puuvillast trikotaaži ega kudumeid

Extra (ekstrakuiv) programmi-

ga. Esemed võivad kokku tõmbuda!

Cottons (puuvill) pro-

Synthe-

Hool-

dusee-

tikett

kõik väljaarva-

tud Dryness

(kuivus)

Kõik

Buzzer

(signaal)

• Villa ja selle sarnaseid tekstiile võib kuivatada programmiga

Wool care (vilnas

kopšana).

Pesu ettevalmistamine

• Pesu sassimineku vältimiseks: sulgege tõmblukud, nööpige kinni padjapüürid ja siduge kinni lahtised paelad või lindid (nt põlledel).

• Tühjendage taskud. Eemaldage metallist esemed (kirjaklambrid, haaknõelad jne).

• Keerake voodriga esemed pahupidi (nt puuvillase voodriga jakkide puhul peab puuvillane vooder väljas olema). Nii kuivavad need esemed paremini.

Tähtis Ärge koormake masinat üle. Ärge ületage maks. pesukogust 7 kg.

Masina sisselülitamine

Keerake programmi valikunupp mistahes programmile. Masin lülitub sisse.

Page 9

electrolux 9

Kasutamine

3 4 5

Kuivatamise variandid

Delicate (õrn)

Tundlike kangaste ja eriti temperatuuritundlike kangaste (nt akrüül, viskoos) eriti õrnaks kuiva-

tamiseks, hooldusetiketil märgis:

Dryness (kuivus) suurendab kuivatatud pesu kuivusastme soovi-

tud tasemele:

• Max - maksimaalne

• Med - keskmine

• Min - minimaalne see valik aitab teil saavutada rahuldavaid kuivatustulemusi (ei tööta mõnede programmidega)

Buzzer (signaal)

helisignaal:

•tsükli lõpus,

• kortsumisvastase faasi alguses ja lõpus,

•tsükli katkestamisel,

• vea korral,

Delay (viivitusega start)

võimaldab viivitada kuivatusprogrammi algust: 3 või 6 või 9 tundi

1. valige kuivatusprogramm ja lisavariandid

vajutage korduvalt nuppu sega start) kuni soovitud viitstart on valitud

3. Viitstardi taimeri aktiveerimiseks vajutage Start/Pause (start/paus) nuppu.

Delay (viivitu-

Programmi käivitamine

Vajutage nuppu Start/Pause (start/paus).

Programmi vahetamine

Eksikombel valitud ning juba käivitunud programmi muutmiseks keerake esmalt programmi valikunupp asendisse

VÄLJAS ja

nullige seejärel programm.

Kuivatamistsükkel lõppenud / pesu väljavõtmine

Kui kuivatustsükkel on lõppenud, siis süttib märgutuli

tsükli lõpp ja ka hoiatustuled:

puhastage ebemefiltreid ja veepaak on

täis . Kui vajutati Buzzer (signaal) nuppu, kõlab umbes ühe minuti vältel katkendlik helisignaal. Võtke pesu välja:

1. Avage uks.

2. Eemaldage ebemefiltrist sinna kogunenud ebemed. Kõige parem on seda teha märja käega. (vaadake osa: Hooldus ja puhastamine )

3. Võtke pesu välja.

4. Keerake programmi valikunupp asendis-

väljas .

Tähtis Pärast igat kuivatustsüklit:

- puhastage ebemefiltreid

- tühjendage veepaak.

(vaadake osa: Hooldus ja puhastamine )

5. Sulgege uks.

Kuivatustsüklitele järgneb automaatselt kortsumisvastane faas, mis kestab umbes 30 minutit. Selles faasis keerleb trummel teatud aja tagant, et kaitsta pesu kortsumise eest. Pesu võib kortsumisvastase faasi käigus igal ajal ära võtta.

Puhastamine ja hooldus

Ebemefiltrite puhastamine

Filtrid koguvad kuivatamise käigus kogunenud ebemeid. Tagamaks kuivati laitmatult töötamist, tuleb ebemefiltreid (mikro-peenfiltrit ja peenkurna) pärast iga kuivatustsüklit puhastada.

Ettevaatust Ärge kunagi kasutage kuivatit ilma ebemefiltrita või defektse või ummistunud ebemefiltriga.

Page 10

10 electrolux

2 3

Ukse tihendi puhastamine

Pühkige ukse tihendit niiske lapiga kohe pärast kuivatustsükli lõppu.

Veepaagi tühjendamine

Tühjendage veepaak pärast iga kuivatustsüklit.

Kui programm katkes, sest veepaak oli täis: Vajutage kuivatustsükli jätkamiseks nupule Start/Pause (start/paus).

Puhastage kondensaatorit

Tähtis

• Ärge kunagi kasutage kuivatit ilma kon-

densaatorita.

• Ummistunud kondensaator suurendab

energiakulu, kuivatamiseks kuluvat aega ja võib kuivatit kahjustada.

• Ärge kasutage puhastamiseks teravaid

esemeid.

5 6

1 2 3

Hoiatus Kondensvesi ei kõlba joomiseks ega toiduvalmistamiseks.

Trumli puhastamine

Ettevaatust Ärge kasutage trumli

puhastamiseks abrasiivseid vahendeid ega terasvilla.

Vees või puhastusaines sisalduv lubi võib moodustada vaevunähtava kihi trumli sisemusse. Sel juhul ei saa pesu kuivamise määra enam usaldusväärselt määrata. Pesu on kuivatist väljavõtmisel oodatust niiskem.

Trumli sisemuse ja trumli ribide puhastamiseks kasutage tavalist majapidamispuhastit (nt äädikal põhinevat puhastusainet).

Page 11

electrolux 11

Juhtpaneeli ja korpuse puhastamine

Ettevaatust Ärge kasutage masina

puhastamiseks mööblipuhastusvahendeid ega agressiivseid puhastusaineid.

Mida teha, kui ...

Veaotsing kasutajale

Probleem

Kuivati pole ühendatud vooluvõrku.

Kuivati ei tööta.

Laadimisuks on lahti. Sulgege uks Nuppu Start/Pause (start/paus) pole va-

jutatud. Valisite vale programmi. Ebemefilter on ummistunud.

Kuivatustulemused ei ole rahuldavad.

Soojusvaheti on ummistunud. Maks. kogus ületatud. Ärge ületage maks kogust.

Ventilatsiooniava on kinni kaetud.

Trumlis on jääke. Puhastage trumlit. Vesi on väga kare.

Uks ei sulgu Filtrid pole omal kohal.

Ekraanil on Err ( Viga ).

Trumli valgustus ei põle

LCD-l kuvatud aja lugemine

on imelik Programm

pole aktiivne Kuivatustsük-

kel on liiga lühike

Kuivatustsükkel on liiga

pikk

Proovisite parameetreid muuta pärast

programmi käivitumist. Programmi valikunupp on asendis "O"

(väljas). Defektne lambipirn. Vahetage pirn välja (vt järgmist lõiku).

Lõpuni jäänud aega arvutatakse järgnevalt: tüüp, maht ja pesu niiskusaste.

Veepaak on täis.

Väike pesukogus./Riided olid valitud programmi jaoks liiga kuivad.

Ebemefilter on ummistunud. Puhastage ebemefiltrit. Liiga palju riideid. Ärge ületage maks kogust. Pesu on liiga vähe tsentrifuugitud. Laske riietel piisavalt tsentrifuugida.

Võimalik põhjus Abinõu

Juhtpaneeli ja korpuse puhastamiseks kasutage niisket lappi.

Ühendage pistik pistikupessa. Kontrollige kaitset kaitsmekarbis (kodune elektrikilp).

Vajutage nuppu Start/Pause (start/paus).

Valige sobiv programm. Puhastage ebemefiltrit. Puhastage soojusvahetit.

Vabastage alusel olevad ventilatsiooniavad.

Määrake sobiv veekaredus 4). Paigaldage peenfilter ja/või suruge jäme-

filter omale kohale. Lülitage kuivati välja ja sisse. Määrake va-

jalikud parameetrid. Keerake see asendisse Extra (ekstrakuiv)

(olemasolul) või mistahes programmile.

Automaatprotsess; see ei ole masina rike.

Tühjendage veepaak Start/Pause (start/paus).

Valige ajaprogramm või kõrgem kuivatustase (nt Extra (ekstrakuiv)).

, vajutage nuppu

Page 12

12 electrolux

Liialt kõrge ruumitemperatuus - pole masina viga.

Võimaluse korral langetage ruumi temperatuuri.

1) Ekraanile ilmuva veateate korral (nt E51 - ainult ekraaniga kuivatitel): Lülitage kuivati välja ja sisse. Määrake programm. Vajutage nuppu Start/Pause (start/paus). Ei tööta? - teavitage teeninduskeskust veakoodist.

2) järgige programmisoovitusi - vaadake peatükki Programmi ülevaade

3) Vaadake peatükki Hooldus ja puhastamine

4) vaadake peatükki Masina seaded

5) ainult ekraaniga kuivatitel

6) Märkus: Kuivatustsükkel lõppeb automaatselt 5 tunni pärast (vaadake osa "Kuivatustsükkel lõppenud" ).

Tehnilised andmed

Parameeter Väärtus

Laius x kõrgus x sügavus 85 x 60 x 58 cm Trumli maht 108 l Sügavus, kui laadimisuks on lahti 109 cm Kõrgust saab reguleerida 1,5 cm Kaal tühjana u 40 kg

Laadimiskogus (sõltub programmist)

Pinge 230 V Vajalik kaitse 10 A Koguvõimsus 2350 W Energia tarbimise klass B Energiatarbimine (7 kg puuvillast, eelnõrutatud kii-

rusel 1000 p/m)

Keskmine energiatarbimine aastas 284,1 kWh Kasutamine Kodune Lubatav ümbritsev temperatuur + 5 °C kuni + 35 °C

Tarbimisväärtus

Tarbimisväärtused on kindlaks tehtud standardtingimustes. Need võivad erineda, kui masinat kasuta-

takse kodustes tingimustes.

Programm

Cottons Cupboard (puuvill kapikuiv)

Cottons Iron (puuvill triikimiskuiv)

Maks. 7 kg

3.92 kWh

Energiatarbimine (kWh) / keskmine kuivatus-

aeg (min.).

3.92 / 125 (7 kg pesu, eelnõrutatud kiirusel 1000

p/m)

3.75 (7 kg pesu, eelnõrutatud kiirusel 1200 p/m)

3.60 (7 kg pesu, eelnõrutatud kiirusel 1400 p/m)

3.20 (7 kg pesu, eelnõrutatud kiirusel 1800 p/m)

3.34 / 107 (7 kg pesu, eelnõrutatud kiirusel 1000 p/m)

Page 13

electrolux 13

Parameeter Väärtus

Synthetics Cupboard (sünteetika kapikuiv)

1) Mõnedes riikides võib olla vaja erinevaid laadimiskoguse andmeid tingituna erinevatest mõõtmismeetoditest.

2) vastavalt standardile EN 61121

3) Näpunäiteid testimisinstituutide jaoks: tsüklit on kontrollitud vastavalt standardile EN 61121

1.33 / 48 (3 kg pesu, eelnõrutatud kiirusel 1200 p/ m)

Masina seadistused

Seadistus Rakendus

Sumisti pidevalt sees/väljas

Vee karedus

1) Vesi sisaldab erineval määral lubjakive ja mineraalsoolasid, mille kogused varieeruvad olenevalt geograafilisest asukohast, muutes seega vee elektrijuhtivust. Olulised vee elektrijuhtivuse erinevused võrreldes tehases eelseadistatutega võivad pisut mõjutada pesu jääkniiskust tsükli lõpus. Teie kuivati võimaldab reguleerida kuivatussensori tundlikkust tuginedes vee elektrijuhtimise väärtustele.

Sumisti on vaikimisi alati välja lülitatud. Sumisti sisse (välja) lülitamiseks:

1. Keerake programmi valikunupp mistahes programmile.

Vajutage samaaegselt nuppe hoidke neid all u 5 sekundit.

1. Keerake programmi valikunupp mistahes programmile.

2. Vajutage samaaegselt nuppudele Dryness (kuivus) ja Start/Pause (start/ paus) ning hoidke neid all u 5 sekundit.

3. Vajutage nuppu Start/Pause (start/paus) kuni on määratud soovitud tase:

- märgutuli põleb - madal juhtivus <300 μS/cm

- märgutuli põleb - keskmine juhtivus 300-600 μS/cm

- märgutuli põleb - kõrge juhtivus >600 μS/cm

4. Seadistuse mällu salvestamiseks vajutage samaaegselt nuppudele Dryness (kuivus) ja Start/Pause (start/paus) või keerake valikunupp asendisse

väljas

Delicate (õrn) ja Dryness (kuivus) ning

Klienditeenindus

Tehniliste rikete korral kontrollige palun esmalt, kas saate vea ise kasutusjuhendi abil kõrvaldada - vt ptk Mida teha, kui…. Kui te ei suuda viga ise kõrvaldada, pöörduge palun klienditeeninduse osakonda või mõne meie teeninduspartneri poole. Selleks, et teid kiiresti aidata, vajame järgmist infot: – Mudeli kirjeldus – Toote number (PNC) – Seerianumber (S No. asub seadmele kinnitatud andmeplaadil - selle leidmiseks vaadake osa Tootekirjeldus ))

– Rikke tüüp – Kõik masina poolt kuvatud veateated Selleks, et teil oleksid oma masina vajalikud tähised käepärast, soovitame need siia üles kirjutada:

Mudeli nimetus: ........................................

PNC: ........................................

S Nr: ........................................

Page 14

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

Saturs

Svarīga drošības informācija 14 Vide 16 Uzstādīšana 16 Ierīces apraksts 18 Vadības panelis 18 Pirms pirmās lietošanas 19 Programmu tabula 19

Izmaiņu tiesības rezervētas

Ikdienas lietošana 20 Tīrīšana un apkope 21 Ko darīt, ja ... 23 Tehniskie dati 24 Mašīnas iestatījumi 25 Apkalpošana 25

Svarīga drošības informācija

Svarīgi Jūsu drošības labad un lai nodrošinātu tās pareizu izmantošanu, pirms mašīnas uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, tai skaitā padomus un brīdinājumus. Lai izvairītos no nevajadzīgām kļūdām un negadījumiem, svarīgi nodrošināt, lai visi cilvēki, kas izmanto šo ierīci, pilnībā iepazītos ar tās lietošanas un drošības īpašībām. Saglabājiet šīs norādes un nodrošiniet, lai tās paliek kopā ar veļas mašīnu, ja tā tiek pārvietota vai pārdota, lai ikviens tā kalpošanas laikā būtu pareizi informēts par tās izmantošanu un drošību.

- Pirms šīs ierīces lietošanas, lūdzu, iz-

lasiet lietošanas rokasgrāmatu.

Vispārīgi drošības norādījumi

•Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to pārbūvēt ir bīstami.

•Šo ierīci nedrīkst izmantot cilvēki (ieskaitot bērnus) ar samazinātu jutību, garīgi nespējīgi, bez pieredzes un zināšanām, j a vien tie netiek atbilstoši uzraudzīti vai arī zinoša persona viņiem nesniedz attiecīgus norā- dījumus.

•Nepieļaujiet, lai mazi bērni un mājdzīvnieki iekļūst veļas tilpnē. Lai to nepieļautu, pirms lietošanas pā

•Dažādi priekšmeti, piemēram, spraužama- datas, naglas, skrūves, akmentiņi vai citi cieti un asi materiāli var sabojāt veļas ma-

rbaudiet cilindru.

šīnu, tādēļ uzmanieties, lai tādi tur nenokļūst.

•Lai nepieļautu pārliekas žāvēšanas radītu aizdegšanos, neizmantojiet ierīci šādu priekšmetu žāvēšanai: Spilveni, vatētas segas un tām līdzīgie (šie priekšmeti uzkrāj siltumu).

•Žāvētājā nedrīkst žāvēt tādus priekšmetus kā putu gumija (lateksa putas), dušas cepures, ūdensdrošus audumus, ar gumiju oderētus priekšmetus un apģērbus vai spilvenus, kas pildīti ar gumijas polsterēju- mu.

•Pēc lietošanas vienmē strāvas, iztīriet un apkopiet.

•Nekādā gadījumā nemēģiniet žāvētāju re- montēt pašrocīgi. Nepieredzējušas personas veikts remonts var izraisīt ievainojumus vai nopietnus ierīces darbības traucēju- mus. Sazinieties ar vietējo klientu atbalsta centru. Pieprasiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

• Priekšmeti, kas piesārņoti ar tādām vielām kā kulinārijas eļļa, acetons, benzīns, petroleja, traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska tīrītāji pirms žāvēšanas žāvētājā j ar palielinātu daudzumu mazgāšanas līdz- ekļa.

•

Sprādzienbīstamība: Neievietojiet žāvē- tājā veļu, kas bijusi saskarē ar uzliesmojošiem šķīdumiem (benzīnu, metilspirtiem, sausās tīrīšanas šķidrumiem un citiem šķidrumiem). Šīs vielas ir gaistošas, tās var izraisīt sprādzienu. Var žāvēt tikai priekšmeti, kas mazgāti ūdenī.

r atvienojiet ierīci no

āizmazgā

Page 15

electrolux 15

•

Iespējama aizdegšanās: izstrādājumi, kas notraipīti vai piesūkušies ar dārzeņu vai gatavošanas eļļu var radīt aizdegšanos un tos nedrīkst ievietot žāvētājā.

• Ja esat mazgājuši veļu ar traipu tīrītāju, pirms likšanas žāvētājā jāveic papildu skalošanas cikls.

•Pirms apģērba ievietošanas iekārtā, pār- liecinieties, kas kabatās nav palikuši sēr- kociņi vai šķiltavas

Brīdinājums

• Neapturiet žāvētāju pirms žāvēša- nas cikla beigām, izņemot gadīju- mus, ja visi izstrādājumi ātri jāiz- ņem un jāizklāj, lai mazinātu karstumu. Iespējama aizdegšanās!

•

Nepieļaujiet plūksnu uzkrāšanos veļas žāvētājā.

•

Elektrotraumas risks! Nemazgājiet ierīci ar augstspiediena ūdens strūklu.

•Žāvēšanas cikla beigu daļa notiek bez kar- stuma (dzesēšanas cikls), tas nodrošina to, ka visi priekšmeti paliek tādā temperatūrā, kād

ā tiek netiek bojāti.

•Veļas žāvētāju nedrīkst izmantot, ja veļas tīrīšanā ir lietoti industriāli tīrīšanas līdzekļi.

•Lai nepieļautu cita kurināmā patērējošu ie- rīču gāzu, tostarp atklātu liesmu iekļūšanu atpakaļ telpā, pārbaudiet, vai telpā, kurā uzstādīta ierīce, ir nodrošināta atbilstoša ventilācija.

Uzstādīšana

•Šī iekārta ir smaga. Tās pārvietošana jāveic

uzmanīgi.

•Izsaiņojot pārbaudiet, vai tai nav bojā

jumu. Ja rodas aubas, sazinieties ar klientu atbalsta centru.

• Pirms lietošanas, ierīcei ir jānoņem tās iesaiņojums. Pretējā gadījumā var rasties nopietni izstrādājuma bojājumi. Skatiet attiecīgo lietošanas rokasgrāmatas sadaļu.

•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva- lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.

•Jāuzmanās, lai iekārta netiktu uzstādīta uz elektriskā kabeļa.

•Ja veļas mašīna novietota uz paklāja, no- regulējiet ierīces kājiņas tā, lai nodrošinātu brīvu gaisa cirkulāciju.

•Pēc ierīces uzstādīšanas, pārbaudiet vai tā neatrodas uz elektrības vada.

Lietoana

•Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai māj- saimniecībā. To drīkst izmantot tikai paredzētajiem nolūkiem.

•Mazgājiet tikai audumus, kas paredzēti mehāniskai žāvēšanai. Ievērojiet norādījumus uz veļas informatīvajām etiķetēm.

•Žāvētājā nedrīkst žāvēt neizmazgātus priekšmetus.

•Nepārslogojiet iekārtu. Skatiet attiecīgo lie- tošanas rokasgrāmatas sadaļu.

• Pilošus audumus nedrīkst likt žāvētājā.

•Apģērbi, kas bijuši saskarē ar gaistošiem naftas produktiem, nevajadz

ētu žāvēt mašīnā. Ja tiek izmantoti gaistoši tīrīšanas šķidrumi, iztīriet tos no veļas pirms ievietošanas mašīnā.

• Neraujiet elektrības kabeli, lai izvilktu kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas; bet vienmēr velciet pašu kontaktdakšu.

• Nekad nelietojiet žāvētāju, ja elektrības padeves kabelis, vadības panelis, darba virsma vai pamatne ir bojāti tā, ka var piekļūt iekšējām sastāvdaļām.

• Auduma mīkstinātājus vai līdzvērtīgus izstrādājumus jāizmanto atbilstoši mīkstinā- tāja ražotāja norādēm.

• Uzmanību! Virsma ir karsta! : Nepieskarieties durtiņu gaismas signāla pārse- gam, ja tas ir izgaismots. (tikai žāvētājiem, kas aprīkoti ar iekšējo veļas tvertnes apgaismojumu)

Bērnu drošība

•Šī mašīna nav paredzēta, lai to bez uzrau- dzības lietotu mazi bērni un nespēcīgi cilvēki.

•Bērni bieži vien neapzinās briesmas, kas saistītas ar elektroierīču lietošanu. Mazi bērni ir jāuzrauga, lai tie nespēlētos ar iekārtu.

• Iepakojuma sastāvdaļas (plēve, polistirēns u.c.) var būt bīstamas bērniem noslāpša- nas riska dēļ! Uzglabājiet tos bērniem nepieejamās vietās.

•Glabājiet mazgāšanas l

īdzekļus bērniem

nepieejamā vietā.

• Nodrošiniet, lai mazi bērni vai mājdzīvnieki nevarētu iekļūt veļas tilpnē.

Page 16

16 electrolux

Vide

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājā

Padomi par vides aizsardzību

•Žāvētājā veļa kļūst pūkaina un mīksta. Tā- dējādi mazgāšanas laikā nav nepieciešams lietot veļas mīkstinātājus.

•Jūsu žāvētājs darbosies taupīgāk, ja: –nenobloķējiet žāvētāja pamatnē esošās

ventilācijas atveres;

–ievērojiet programmas pārskatā noteik-

tos ielādes daudzumus;

–pārbaudiet, vai ierīces uzstādīšanas vie-

tā ir nodrošināta atbilstoša ventilācija;

ties šo produktu.

–tīriet mikro filtru un smalko sietu pēc ka-

tra žāvēšanas cikla;

–pirms žāvēšanas rūpīgi izgrieziet veļu.

Elektroenerģijas patēriņš ir atkarīgs no veļas mazgājamā mašīnā iestatītā izgriešanas ātruma. Jo lielāks veļas izgriešanas ātrums, jo zemāks elektroenerģijas patēriņš.

Informācija par vides aizsardzību

Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs un izmantojams atkārtoti. Plastmasas sastāvda- ļas tiek noteiktas pēc to apzīmējumiem, piemēram, >PE<, >PS< un citiem. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņojuma materiāliem atbilstošās atkritumu savākšanas vietās.

Brīdinājums Ja ierīce vairāk netiks izmantota:

•Izņemiet spraudkontaktu no kontakt- ligzdas.

•Nogrieziet strāvas kabeli un utilizējiet kopā ar spraudkontaktu.

•Utilizējiet durtiņu fiksatoru. Tas nepie- ļaus bērnu iesprostošanos ierīcē un novērsīs bīstamību.

Uzstādīšana

Iekārta pozicionēšana

• Ieteicams mašīnu novietot tuvu veļas mazgāšanas mašīnai.

•Veļas žāvētāju jāuzstāda tīrā vietā, kur ne- uzkrājas netīrumi.

•Ap iekārtu gaisam jāplūst brīvi. Nenoblo- ķējiet priekšējo ventilācijas resti vai restes mašīna aizmugurē.

•Lai žāvētāja lietošanas laikā uzturētu vibrā- ciju un troksni zemā līmenī, to jāuzstāda uz

stabilas, līdzenas virsmas.

•Kad žāvētājs uzstādīt savā pastāv atrašanās vietā, pārbaudiet tā līmeņojumu ar līmeņrādi. Ja nepieciešams, regulējiet to ar ierīce kājiņu palīdzību.

•Kājiņas nedrīkst noņemt. Nenosedziet at- starpi līdz grīdai ar bieziem paklājiem, grīd- līstēm utt. Tas var izraisīt karstuma uzkrāšanos un traucēt iekārtas darbību.

Svarīgi

•No žāvētāja izvadītais karstais gaiss var sasniegt 60°C temperatūru. Tādēļ iekārtu

īgās

nedrīkst uzstādīt uz grīd pret augstām temperatūrām.

•Darbinot veļas žāvētāju, temperatūra telpā nedrīkst būt zemāka par +5°C un augstā- ka par +35°C, jo tas var ietekmēt iekārtas sniegumu.

•Ierīce jāpārvieto vertikālā stāvoklī.

•Neuzstādiet ierīci aiz slēdzamām, bīdā- mām durvīm vai aiz durvīm ar eņģēm ierīces pretējā pusē.

Transporta drošības iepakojuma noņemšana

Uzmanību

Pirms izmantošanas viss transporta iepakojumus ir jānoņem.

ām, kas ir jūtīgas

Page 17

electrolux 17

1. Atveriet durtiņas

2. Izvelciet līmlentes no mašīnas augšpuses un iekšpuses.

3. Noņemiet folijas saites un polistirēna polsterējumu.

Elektriskais pieslēgums

Detaļas par spriegumu tīklā, strāvas veidu un nepieciešamajiem drošinātājiem var atrast nominālu plāksnītē. Nominālu plāksnīte uzstādīta līdzās durtiņām (sk. nodaļu "Izstrādā- juma apraksts").

Pievienojiet mašīnu iezemētai kontaktligzdai saskaņā ar elektroinstalācijas noteikumiem.

Brīdinājums Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem vai ievainojumiem, kas radušies neievērojot drošības noteikumus. Ja iekārtas barošanas kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic vietējā apkalpošanas centrā. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic vietējā apkalpošanas centrā.

Brīdinājums Jābūt iespējai piekļūt barošanas vadam arī pēc mašīnas uzstādīšanas.

Durvju vēršanās virziena maiņa

Lai ērtāk ievietotu un izņemtu veļu, ierīces durtiņām var mainīt vēršanās virzienu.

Brīdinājums Durtiņu vēršanās virziena maiņu drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpošanas centra darbinieks.

Lūdzu, sazinieties ar vietējo klientu atbalsta centru. Darbinieks veiks durtiņu vēršanās virziena maiņu par papildu samaksu.

Īpaši piederumi

• papildus aksesuārs veļas žāvētāja no- vietošanai uz veļas mašīnas

Pieejams apkalpošanas centrā vai pie oficiālā pārstāvja

Šos uzstādīšanas komplektus var izmantot, lai novietotu žāvētāju uz veļas mazgā- šanas mašīnas (60 cm plata, no priekšpuses ielādējama), tas ļauj izveidot telpu taupošu mazgājamās / žāvējamās mašīnas statni. Automātiskā veļas mašīna atrodas apkašā un žāvētājs atrodas virs tās. Uzmanīgi izlasiet ar komplektu kopā piegādātas instrukcijas.

• drenāžas komplekts

Pieejams apkalpošanas centrā vai pie oficiālā pārstāvja

Uzstādīšanas komplekts kondensāta tiešai izvadīšanai izlietnē, sifonā, notekā utt. Kondensāta tvertni vairāk nevajadzēs iztukšot, bet tai ir jāpaliek uzstādītai mašīnā. Uzmanīgi izlasiet ar komplektu kopā piegādātas instrukcijas.

• paaugstinājums ar atvilktni

Pieejams apkalpošanas centrā vai pie oficiālā pārstāvja

Lai izvietotu žāvētāju optimālā augstumā un iegūtu papildu vietu glabāšanai (piem., veļai). Uzmanīgi izlasiet ar komplektu kopā piegādātas instrukcijas.

Page 18

18 electrolux

Ierīces apraksts

1 Vadības panelis

Vadības panelis

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Programmu pārslēgs un izslēgšanas slē-

dzis

2 Taustiņš Delicate (maigs) 3 Taustiņš Dryness (sausuma pakāpe) 4 Taustiņš Buzzer (skaņas signāls) 5 Žāvēšanas fāzu indikatori. 6 Taustiņš Start/Pause (sākt/pauze) 7

Brīdinājuma indikatori:

toru , tīrīt plūksnu filtrus , pilns

ūdens rezervuārs

8 Taustiņš Delay (atlikt sākumu) un atlik-

tā starta indikatori.

Simboli

apzīmējuma nozīme

Cottons (kokvilna) Synthetics (sintētika) / Synthe-

tics (sintētika) Extra (ļoti sausa) Time (laiks)

Special (īpašā)

tīrīt kondensa-

2 Ūdens rezervuārs 3 Smalkie plūksnu filtri 4 Plūksnu filtri 5 Durtiņas (apgriežamas) 6 Pamatnes durtiņu atvēršanas poga 7 Rupjie plūksnu filtri 8 Tehnisko datu plāksnīte

9 Kondensators 10 Ventilācijas restītes 11 Pamatnes durvis 12 Regulējamas kājiņas

apzīmējuma nozīme

Extra (ļoti sausa)

Strong (sauss)

Cupboard (skapī liekama)

Damp (viegli mitra)

Iron (gludināšanai)

30' 60'

Min. Vid.

Maks.

3 h 6 h 9 h

žāvēšanas cikla laiks (minūtēs) Mix (jaukta)

Easy (veigli gludināt plus)

Jeans (džinsi)

Cooling (atdzesēšana)

"O" (izslēgts)

Delicate (maigs) žāvēšana: minimālā; vidējā;

maksimālā līmenī Buzzer (skaņas signāls)

žāvēšanas fāze

cikla beigas

tīrīt kondensatoru

tīrīt plūksnu filtrus

pilns ūdens rezervuārs

Delay (atlikt sākumu) atliktā starta stundu skaits

Page 19

Pirms pirmās lietošanas

Lai likvidētu ražošanas procesa atliekas, izslaukiet žāvētāja tvertni ar mitru drāniņu vai

Programmu tabula

maks.

Program-

Extra

(ļoti sausa)

Strong

(sauss)

Cupboard (skapī liekama)

Damp (viegli mitra)

Iron (gludināšanai)

Extra

(ļoti sausa)

Cupboard (skapī liekama)

Iron (gludināšanai)

Time (laiks)

30' 1 kg

60' 3 kg

Mix

(jaukta)

veļas

daudz ums

7 kg

3 kg

Pielietojums/īpašības Iespējas

Cottons (kokvilna)

Pilnībā izžāvē biezus vai daudzslāņainus audumus, piem., frotē dvieļus, halātus.

Pilnībā izžāvē biezus audumus, piem., frotē priekšmetus, dvieļus.

Pilnībā izžāvē biezus audumus, piem., frotē priekšmetus, adījumus, dvieļus.

Plāniem audumiem, kas jāgludina, piemēram, adī- ti ausumi, kokvilnas krekli.

Bieziem audumiem, kas tiek arī gludināti, piem., adījumi, kokvilnas krekli.

Synthetics (sintētika)

Pilnībā izžāvē biezus vai daudzslāņainus audumus, piem., puloverus, gultas veļu, galdautus.

Bieziem audumiem, kas netiek gludināti, piem., parasti krekli, galdauti, mazuļu drēbes, zeķes, sieviešu apakšveļa ar vaļa ūsām vai stieplēm.

Bieziem audumiem, kas tiek arī gludināti, piem., adījumi, kokvilnas krekli.

Atsevišķiem veļas gabaliem vai nelielam veļas daudzumam.

Special (īpašā)

Kokvilnas un sintētikas žāvēšanai, izmanto zemu temperatūru.

electrolux 19

aktivizējiet īso žāvēšanas ciklu (30 min.), ievietojot tvertnē mitru veļu.

Ap-

ģērbu

ap-

strā-

des uzlī- mes

visu

visu, izņemot

Dryness (sau-

suma pakāpe)

visu, izņemot

Dryness (sau-

suma pakāpe)

visu; Deli-

cate (maigs)

Page 20

20 electrolux

maks.

Program-

Easy (veigli gludināt plus)

Jeans (džinsi)

Cooling (atdzesē- šana)

1) maksimālais sausu drēbju svars

2) iestatīts kā noklusējums

veļas

daudz ums

1 kg

(vai 5

krekli)

7 kg

1 kg

Pielietojums/īpašības Iespējas

Programma ar pretburzīšanās funkciju viegli mazgājamiem audumiem, piemēram, krekliem un blūzēm; mazākai piepūlei gludināšanas laikā. Iznākums atkarīgs no auduma veida un apdares. Ievietojiet audumus žāvētājā tūlīt pēc izgriešanas; kad tie izžuvuši, nekavējoties izņemiet un uzlieciet uz apģērbu pakaramā.

Brīvā laika apģērbiem, tādiem kā džinsu audums, apakškrekli utt., ar dažādu materiāla biezumu (piem., ar apkaklē, aprocēm un vīlēm).

Audumu atsvaidzināšanai un saudzīgai tīrīšanai, izmantojot tirdzniecībā pieejamus sausās tīrīšanas komplektus. (lietojiet tikai tādus produktus, kas piemēroti žāvēšanai; rūpīgi izlasiet komplektācijā esošos norādījumus)

Ikdienas lietošana

Veļas šķirošana

•Šķirošana pēc auduma veida: – Kokvilnas/linu audumi programmām,

kas atrodas programmu grupā tons (kokvilna).

– Jaukti audumi un sintētika paredzēta

programmām, kas atrodas programmu grupā

Synthetics (sintētika).

•Šķirošana pēc piktogrammām uz etiķetes: Etiķetes piktogrammu nozīmē:

Žāvēšana žāvētājā principā iespējama

Žāvēšana parastā temperatūrā

Žāvēšana pazeminātā temperatūrā

Žāvēšana žāvētājā nav iespējama

Svarīgi Nelieciet žāvētājā mitru veļu, kam uz etiķetes nav attiecīgas norādes par mehānisko žāvēšanu. Šo ierīci var izmantot visu veidu mitrai veļai, kas marķēta, ka to drīkst mehāniski žāvēt.

•Nežāvējiet jaunus, krāsainus audumus ko- pā ar mazāk krāsainiem priekšmetiem. Auduma krāsas var izbalot.

Cot-

Ap-

ģērbu

ap-

strā-

des uzlī- mes

visu, izņemot

Dryness (sau-

suma pakāpe)

visu

Buzzer

(skaņas sig-

nāls)

•Nežāvējiet kokvilnas svīterus un trikotāžas izstrādājumus, izmantojot programmu

Extra (ļoti sausa). Priekšmeti var sarauties!

• Vilnas audumus un izstrādājumus var žā- vēt, izmantojot programmu

Wool care

(vilnas kopšana).

Veļas sagatavošana

• Lai izvairītos no veļas samezglošanās: Aizveriet rāvējslēdžus, izgrieziet uz kreiso pusi dūnu pārsegus un piesieniet vaļīgas lences (piem., priekšautiem).

• Iztukšojiet kabatas. Izņemiet visus metāla priekšmetus (papīra saspraudes, drošības adatas utt.).

• Dubultslāņa priekšmetus izgrieziet ar krei- so pusi uz āru (piem., ar siltas vējjakas ar kokvilnas oderi, kokvilnas oderei jābūt uz āru). Tādējādi šie audumi labāk izžūs.

Svarīgi Nepārslogojiet ierīci. Ievērojiet maksimālo veļas ielādes daudzumu, kas ir 7 kg.

Ierīces ieslēgšana

Pagrieziet programmu izvēles ripu pret jebkādu programmu. Ierīce ieslēdzas.

Page 21

electrolux 21

Ekspluatācija

3 4 5

Žāvēšanas iespējas

Delicate (maigs)

Saudzīga tādu trauslu un siltumneizturīgu audumu (piemēram, akrila, viskozes izstrādājumu) žā- vēšana ar samazinātu karstuma intensitāti, uz

kuriem ir uzlīme ar:

Dryness (sausuma pakāpe) palielina izžāvētās veļas sausuma līmeni atbilsto-

ši izvēlētajam līmenim:

•

Max - maksimāli

• Med - vidēji

• Min - minimāli šī iespēja palīdz iegūt apmierinošus žāvēšanas rezultātus (nav saderīga ar dažām citām programmām)

Buzzer (skaņas signāls)

apstiprinājumu:

• programmas beigas

•pretburzīšanās fāzes sākums un beigas

• cikla apturēšana

•kļūda

Delay (atlikt sākumu)

ļauj atlikt žāvēšanas programmas ieslēgšanu uz: 3 vai 6 vai 9 stundām

1. žāvēšanas programmu un žāvēšanas papildfunkciju izvēle

nospiediet atkārtoti taustiņu sākumu), līdz ir izvēlēts vajadzīgais atliktā starta laika

3. lai aktivizētu atliktā starta taimeri, nospiediet taustiņu Start/Pause (sākt/pauze).

Delay (atlikt

Programmas uzsākšanas

Nospiediet taustiņu Start/Pause (sākt/pauze).

Programmas maiņa

Lai mainītu programmu, kas tika izvēlēta kļū- das dēļ, vispirms pagrieziet programmu pār- slēgu stāvoklī

Izslēgt un pēc tam atiesta-

tiet programmu.

Žāvēšanas cikls ir pabeigts/veļas izņemšana

Tiklīdz žāvēšanas cikls ir pabeigts, iedegsies cikla beigu indicators indikators:

tīrīt plūksnu filtrus un pilns

, kā arī brīdinājuma

ūdens rezervuārs . Ja ir nospiests taustiņš Buzzer (skaņas signāls), atskanēs 1 minūtes ilgs pārtraukts skaņas signāls. Izņemiet veļu.

1. Atveriet durtiņas.

2. Izņemiet no plūksnu filtriem plūksnas. To vislabāk izdarīt ar mitru roku. (skatiet sadaļu: Apkope un tīrīšana )

3. Izņemiet veļu.

4. Pagrieziet programmu pārslēgu stāvoklī

Izslēgt .

Svarīgi pēc katra žāvēšanas cikla:

- tīrīt plūksnu filtrus

- iztukšot ūdens rezervuāru

(skatiet sadaļu: Apkope un tīrīšana )

5. Aizveriet durtiņas.

Pēc pretburzīšanās fāzes tiks automātiski aktivizēts žāvēšanas cikls, kas ilgs aptuveni 30 minūtes. Lai nepieļautu veļas krokošanos, šīs fāzes laikā tvertne griezīsies. Veļu var izņemt no žāvētāja jebkurā pretburzīšanās fāzes laikā.

Tīrīšana un apkope

Plūksnu filtru tīrīšana

Filtros tiek savāktas pūkas, kas uzkrājas žā- vēšanas laikā. Lai nodrošinātu teicamu žāvē-

tāja darbību, pēc katra žāvēšanas cikla notīriet plūksnu filtrus (smalko filtru un plūksnu filtru).

Page 22

22 electrolux

Uzmanību Nekad nedarbiniet žāvētāju,

ja pūku filtri nav uzstādīti vai tie ir bojāti vai bloķēti.

2 3

Lūkas blīvju tīrīšana

Noslaukiet durtiņu blīvi ar mitru lupatiņu tūlīt pēc žāvēšanas cikla beigām.

Ūdens rezervuāra iztukšošana

Iztukšojiet ūdens rezervuāru pēc katra žāvē- šanas cikla.

Brīdinājums Kondensētais ūdens nav piemērots dzeršanai un produktu pagatavošanai.

Ja programma ir pārtraukta tādēļ, ka ūdens rezervuārs ir pilns: Lai turpinātu žāvēšanas ciklu, nospiediet taustiņu Start/Pause (sākt/pauze).

Kondensatora tīrīšana

Svarīgi

• Nelietojiet žāvētāju bez kondensatora.

•Netīrs kondensators radīs lielāku enerģijas

patēriņu (žāvēšanas cikls kļūs ilgāks) un žāvētāja bojājumus.

•Tīrīšanai nelietojiet asus priekšmetus.

5 6

1 2 3

Tvertnes tīrīšana

Uzmanību Netīriet cilindru ar tērauda

suku vai abrazīviem materiāliem. Ūdenī esošais kaļķis vai tīrīšanas līdzeklis

var veidot redzamu klājumu cilindra iekšpusē. Veļas izžāvēšanas pakāpi tādējādi nav iespējams noteikt ticami. Veļa, izņemot no ierīces, ir mitrāka nekā paredzēts.

Ar parasto mājsaimniecības tīrīšanas līdzekli (piem. etiķi saturošu) izslaukiet cilindru.

Page 23

electrolux 23

Vadības paneļa un ierīces korpusa tīrīšana

Uzmanību Mašīnas tīrīšanai

neizmantojiet mēbeļu tīrītājus vai agresīvus tīrīšanas līdzekļus.

Ko darīt, ja ...

Problēmrisināšana saviem spēkiem

Kļūme

Žāvētājs nedarbojas.

Neapmierinošs žāvēša- nas rezultāts.

Nav aizvērta veļas ievietošanas lūka

Šķidro kristālu displejā redzams paziņojums Err

( Kļūda ).

Nav veļas tvertnes apgaismojuma

Displejā tiek parādīts nepareizs pagā-

jušais laiks

Programma neaktivizējas

Žāvēšanas cikls par īsu

Žāvētājs nav pieslēgts elektrotīklam.

Atvērta veļas ievietošanas lūka. Aizveriet durtiņas Nav nospiests taustiņš Start/Pause (sākt/

pauze). Iestatīta nepareiza programma. Bloķēts plūksnu filtrs. Bloķēts siltummainis. Pārsniegts maksimālais ievietotās veļas

daudzums.

Bloķētas ventilācijas atveres restītes.

Netīra veļas tvertne. Iztīriet veļas tvertni.

Augsta ūdens cietības pakāpe.

Filtri nav nofiksējušies tiem paredzētajā vietā.

Parametru maiņa pēc programmas aktivizēšanas.

Programmu izvēles pārslēgs atrodas stā- voklī "O" (izslēgts).

Bojāta spuldze. Nomainiet spuldzi (sk. nākošo nodaļu).

Programmas beigu laiks tiek aprēķināts, pamatojoties uz: veļas veidu, daudzumu un mitrumu.

Pilns ūdens rezervuārs.

Ievietots par maz veļas/izvēlētajai programmai veļa ir par sausu.

Iespējamais cēlonis Risinājums

Vadības paneli un ierīces korpusu noslaukiet ar mitru drāniņu.

Ievietojiet kontaktdakšu rozetē. Pārbau- diet drošinātāju (mājas instalācijā).

Nospiediet taustiņu Start/Pause (sākt/ pauze).

Iestatiet piemērotu programmu. Iztīriet plūksnu filtru. Notīriet siltummaini.

Ievērojiet maksimālo ievietojamās veļas daudzumu.

Atbrīvojiet ventilācijas atveres restītes, kas atrodas ierīces pamatnē.

Iestatiet piemērotu ūdens cietības pakāpi

Uzstādiet smalko filtru un/vai nofiksējiet rupjo filtru.

Ieslēdziet un izslēdziet žāvētāju. Iestatiet nepieciešamos parametrus.

Pagrieziet to stāvoklī Extra (ļoti sausa) (ja iespējams) vai līdz kādai no programmām.

Automātisks process; tā nav mašīnas kļūme.

Iztukšojiet ūdens rezervuāru diet taustiņu Start/Pause (sākt/pauze).

Izvēlieties laika programmu vai efektīvāku žāvēšanas līmeni (piemēram, Extra (ļoti sausa)).

, nospie-

Page 24

24 electrolux

Bloķēts plūksnu filtrs. Iztīriet plūksnu filtru.

Žāvēšanas cikls ir par ilgu

Ievietots par daudz veļas.

Veļa nav pietiekami izgriezta. Veiciet pareizu veļas izgriešanu. Pārāk augsta telpas temperatūra - nav ie-

rīces kļūda.

Ievērojiet maksimālo ievietojamās veļas daudzumu.

Ja iespējams, pazeminiet telpas temperatūru.

1) Ja šķidro kristālu displejā redzams kļūdas paziņojums (piemēram, E51 - tikai žāvētājiem ar šķidro kristālu displeju: ieslēdziet un izslēdziet žāvētāju. Iestatiet programmu. Nospiediet taustiņu Start/Pause (sākt/pauze). Vai nedarbojas? - sazinieties ar tuvāko servisa centru un informējiet par kļūdas kodu.

2) ievērojiet programmu ieteikumus - skatiet sadaļu Programmu pārskats

3) skatiet sadaļu Apkope un tīrīšana

4) skatiet sadaļu Žāvētāja iestatījumi

5) - tikai žāvētājiem ar šķidro kristālu displeju

6) Piezīme. Pēc apmēram 5 stundu ilgas žāvēšanas cikls beidzas automātiski (skatiet sada

ļu Žāvēšanas

cikla pabeigšana ).

Tehniskie dati

Parametrs Vērtība

Augstums x platums x dziļums 85 x 60 x 58 cm Tvertnes ietilpība 108 l Dziļums ar atvērtām durtiņām 109 cm Augstumu var regulēt par 1,5 cm Svars bez veļas apt. 40 kg Ievietojamās veļas daudzums (atkarībā no progra-

mams) Spriegums 230 V Drošinātāja parametri 10 A Kopējā absorbētā jauda 2350 W Elektroenerģijas patēriņa klase Elektroenerģijas patēriņš (7 kg kokvilnas veļai, kas

iepriekš izgriezta, izmantojot 1000 apgr./min.) Vidējais elektroenerģijas patēriņš gadā 284,1 kWh Lietošana Mājas apstākļos Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra no +5 °C līdz +35 °C

Patēriņa vērtības

Patēriņa lielumi noteikti, izmantojot standarta nosacījumus. Tie var atšķirties darbinot mājas apstākļos.

Programma

Cottons Cupboard (kokvilna, skapī liekama)

Maks. veļas ievietošanas daudzums 7 kg

3,92 kWh

Elektroenerģijas patēriņš kWh/vidējais žāvē-

šanas laiks minūtēs.

3.92/125 (7 kg veļa, kas iepriekš izgriezta, izman-

tojot 1000 apgr./min.) 3,75 (7 kg veļa, kas iepriekš izgriezta, izmantojot 1200 apgr./min.)

3,60 (7 kg veļa, kas iepriekš izgriezta, izmantojot

1400 apgr./min.) 3,20 (7 kg veļa, kas iepriekš izgriezta, izmantojot 1800 apgr./min.)

Page 25

electrolux 25

Parametrs Vērtība

Cottons Iron (kokvilna, gludināšanai)

Synthetics Cupboard (sintētika, skapī liekama)

1) Dažās valstīs veļas ielādes lielums var atšķirties atšķirīgu mērīšanas metožu rezultātā.

2) atbilstoši standartam EN 61121

3) Ieteikumi pārbaudes iestādēm: cikls jāpārbauda atbilstoši standartam EN 61121

3.34 / 107 (7 kg veļa, kas iepriekš izgriezta, iz- mantojot 1000 apgr./min.)

1.33 / 48 (3 kg veļa, kas iepriekš izgriezta, izman-

tojot 1200 apgr./min.)

Mašīnas iestatījumi

Iestatījums Izpildīšana

Skaņas signāla ieslēgšana/izslēgšana

Ūdens cietība

1) Ūdens satur dažāda daudzuma kaļķus un citu minerālsāļus, to daudzums ir atkarīgs no ģeogrāfiskās

atrašanās vietas, kas ietekmē to vadītspējas vērtības. Ūdens vadāmības variācijas salīdzinājumā ar rūpnīcas iestatījumiem, var nedaudz ietekmēt cikla beigās veļā atlikušā mitruma daudzumu. Žāvētājs ļauj regulēt žāvēšanas sensora jūtību, kas reaģē uz ūdens vadāmības lielumiem.

Brīdinājuma signāls pēc noklusējuma ir deaktivizēts. Lai iestatītu (deaktivizētu) skaņas signālu.

1. Pagrieziet programmu izvēles ripu pret jebkādu programmu.

Nospiediet vienlaikus taustiņu pakāpe) un turiet tos nospiestus aptuveni 5 sekundes.

1. Pagrieziet programmu izvēles ripu pret jebkādu programmu.

2. Nospiediet vienlaikus taustiņu Dryness (sausuma pakāpe) un Start/Pause (sākt/pauze) un turiet tos nospiestus aptuveni 5 sekundes.

3. Nospiediet taustiņu Start/Pause (sākt/pauze), līdz iestatāt nepieciešamo līmeni:

- iedegas indikators - zema vadītspēja <300 μS/cm

- iedegas indikators - vidēja vadītspēja 300-600 μS/cm

- iedegas indikators - augsta vadītspēja >600 μS/cm

4. Lai saglabātu iestatījumu, nospiediet vienlaikus taustiņu Dryness (sausuma pakāpe) un Start/Pause (sākt/pauze) vai arī pagrieziet pārslēgu stā-

Izslēgt

voklī

Delicate (maigs) un Dryness (sausuma

Apkalpošana

Ja rodas tehniska rakstura kļūmes, vispirms pārliecinieties vai nevarat tās novērst pašrocīgi, izmantojot lietošanas norādījumus (rokasgrāmatas sadaļa Ko darīt, ja..."). Ja nav iespējamas novērst kļūmi saviem spē- kiem, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru vai kādu no mūsu apkalpošanas partneriem. Lai varētu ātri sniegt palīdzību, mums nepieciešamas šāda informācija: – Modeļa apraksts – Izstrādājuma numurs (PNC)

– Sērijas numurs (S.Nr. atrodas tehnisko datu plāksnītē. Lai to atrastu skatiet sadaļu Ierīces apraksts )) – Kļūmes veids – Ja ierīce rāda jebkādus kļūdas ziņojumus Lai nepieciešamie atsauces numuri vienmēr būtu pa rokai, iesakām tos pierakstī

Modeļa apraksts: ........................................

Izstrādājumma nr.: ........................................

Sērijas nr.: ........................................

t šeit:

Page 26

26 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

Turinys

Svarbi saugos informacija 26 Aplinka 28 Įrengimas 28 Gaminio aprašymas 30 Valdymo skydelis 30 Prieš naudojantis pirmąkart 31 Programų lentelė 31

Galimi pakeitimai

Kasdienis eksploatavimas 32 Valymas ir techninė priežiūra 34 Ką daryti, jeigu ... 35 Techniniai duomenys 36 Prietaiso parametrai 37 Techninės priežiūra 38

Svarbi saugos informacija

Svarbu Savo saugumui ir teisingam naudojimui užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą, jame pateiktus patarimus ir perspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų, itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai gerai žinotų prietaiso veikimo ir saugos savybes. Išsaugokite šį vadovą. Jeigu prietaisą pergabenate į kitą vietą arba parduodate, būtinai pridėkite jo naudojimo instrukciją, kad naujieji savininkai galėtų tinkamai susipažinti su prietaiso naudojimu ir sauga.

- Prieš naudodami šį prietaisą, per-

skaitykite naudotojo instrukcijų knygelę.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Keisti šios skalbyklės techninius duomenis ar bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šią skalbyklę pavojinga.

• Su šia skalbykle negali dirbti vaikai arba žmonės, kurie dėl jutiminių, protinių ar fizinių sugebėjimų ir patirties bei skalbyklės pažinimo trūkumo negali naudotis skalbykle saugiai, jeigu jų veiksmų nestebi ir jiems nevadovauja atsakingas asmuo, kuris galėtų užtikrinti teisingą skalbyklės naudojimą.

• Užtikrinkite, kad maži vaikai ir gyvūnai negalėtų įlįsti į skalbyklės būgną. Kad to išvengtumėte, prieš naudojimą patikrinkite būgną.

• Tokie daiktai kaip monetos, smeigtukai, sąvaržėlės, vinys, varžtai, akmenys ar kiti kieti ir aštr los, todėl į skalbyklę jų dėti negalima.

•Tam, kad būtų išvengta gaisro pavojaus dėl pernelyg stipraus džiovinimo, nedžiovinkite šiuo prietaisu tokių daiktų: Pagalvė- lių, dygsniuotų antklodžių ir panašių daiktų (jie sugeria šilumą).

• Tokie daiktai, kaip porolono kempinės (lateksinio porolono), maudymosi kepurės, neperšlampami audiniai, guma pamušti gaminiai ir drabužiai ar pagalvės, prikimštos porolono, neturėtų būti džiovinamos šia džiovykle.

• Po naudojimo visada išjunkite iš maitinimo tinklo, prietaisą išvalykite ir atlikite priežiū- ros darbus.

•Jokiu būdu nemėginkite taisyti skalbyklės patys. Dėl nekvalifikuotų asmenų atlikto remonto kyla sužeidimų arba rimtų prietaiso gedimų pavojus. Kreipkitės į vietos techninės priežiūros centrą. Visuomet reikalaukite naudoti originalias atsargines dalis.

• Skalbinius, kurie buvo sutepti valgomuoju aliejumi, acetonu, benzinu, žibalu, dėmių valikliu, terpentinu, vašku ar vaško valikliu, prieš džiovinimą skalbyklėje reikia išskalbti karštu vandeniu ir naudojant daugiau skalbiklio.

• Sprogimo pavojus: Nedžiovinkite daiktų, kurie buvo sutepti degiais tirpikliais (benzinu, metilo spiritu, sauso valymo skysčiai ir pan.). Kadangi šios medžiagos lakios, jos gali sukelti sprogimą. Džiovinkite tik vandenyje išskalbtus daiktus.

ūs daiktai gali padaryti daug ža-

Page 27

electrolux 27

•

Gaisro pavojus: daiktai, aplaistyti ar aptaškyti augaliniu ar kepimo aliejumi, kelia gaisro pavojų ir negali būti dedami į džiovyklę.

• Jeigu skalbėte naudodami dėmių valiklį, prieš dėdami skalbinius į džiovyklę išskalaukite juos papildomo skalavimo ciklo metu.

• Patikrinkite, ar džiovinamų drabužių kišenėse neliko žiebtuvėlių ar degtukų

Įspėjimas

• Draudžiama išjungti džiovyklės nepasibaigus džiovinimo ciklui; tai galima daryti tik tuo atveju, jei skalbinius greitai išimsite ir išskleisite, kad išsisklaidytų karštis. Gaisro pavojus!

• Reikia pasirūpinti, kad aplink džiovyklę nesusikauptų pūkelių.

• Elektros smūgio pavojus! Nepurkškite ant prietaiso vandens.

• Paskutinis džiovintuvo džiovinimo ciklas atliekamas be kaitinimo (atvėsinimo ciklas). Taip užtikrinama, kad išdžiovinti skalbiniai bus tokios temperatūros, kuri nekenkia audiniui.

•Džiovyklės naudoti negalima, jei valymui buvo naudojami pramoniniai cheminiai valikliai.

• Patalpoje, kurioje įrengta džiovyklė, užtik- rinkite tinkamą ventiliaciją, kad dujos iš kurą deginančių prietaisų nepatektų atgal į patalpą, įskaitant atvirą liepsną.

Įrengimas

• Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus. Skalbyklę perstumkite atsargiai.

• Išpakuodami skalbyklę apžiūrėkite, ar ji nepažeista. Jei kyla abejonių, nenaudokite jo, o kreipkitės į

techninio aptarnavimo centrą.

•Visas pakuotės dalis reikia pašalinti prieš naudojimą. Jei nepaisysite šio nurodymo, gali būti rimtai apgadintas ir pats prietaisas, ir kitas turtas. Skaitykite atitinkamą naudotojo vadovo skyrių.

• Visus elektros prijungimo darbus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas asmuo.

•Būtinai patikrinkite, ar prietaisas nestovi ant elektros maitinimo kabelio.

• Jei skalbyklė stovi ant kilimu uždengtų grindų, sureguliuokite jos kojeles taip, kad

po skalbykle būtų užtikrinta pakankama oro cirkuliacija.

• Prijungę prietaisą pažiūrėkite, ar jis nespaudžia maitinimo laido arba ant jo nestovi.

Naudojimas

•Ši skalbyklė skirta naudoti buityje. Jo ne- galima naudoti kitiems tikslams, negu nurodyta.

• Skalbkite tik audinius, pritaikytus automatiniam džiovinimui. Perskaitykite kiekvieno drabužio etiketėje esančius nurodymus.

•Džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų daiktų.

•Skalbyklės neperkraukite. Skaitykite atitin- kamą naudotojo vadovo skyrių.

• Visiškai šlapių drabužių į džiovyklę dėti negalima.

•Džiovyklėje negalima džiovinti drabužių, suteptų lakiais naftos produktais. Jei naudojote lakius valiklius, prieš skalbimą juos reikia nuo drabužių pašalinti.

•Skalbyklės maitinimo kabelio kištuko nie- kada netraukite iš elektros maitinimo tinklo kištukinio lizdo laikydami už kabelio; visada laikykite už kištuko.

• Niekuomet nenaudokite džiovyklės, jei pažeistas elektros maitinimo kabelis arba jei apgadintas valdymo pultas, darbinis paviršius arba pagrindo sritis, o vidinės prietaiso dalys atviros.

• Audinio minkštiklius ir kitas panašias priemones naudokite vadovaudamiesi jų gamintojų instrukcijomis.

•

Dėmesio – karštas paviršius : Nesilieskite prie durelių lemputės dangtelio, kai dega šviesa. (Tik džiovyklėms su vidiniu būgno apšvietimu)

Vaikų sauga

• Džiovykle be priežiūros negalima naudotis mažiems vaikams arba asmenims su protine negalia.

• Vaikai dažnai nesupranta elektros prietaisų keliamų pavojų. Vaikus prižiūrėkite, neleiskite jiems žaisti su prietaisu.

•Pakuotės dalys (pvz., plastmasinė plėvelė, polistirenas) vaikams gali būti pavojingi – jie gali uždusti! Laikykite juos vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Visas skalbimo priemones laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Page 28

28 electrolux

• Užtikrinkite, kad vaikai arba naminiai gyvū- nai negalėtų įlįsti į skalbyklės būgną.

Aplinka

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Aplinkosaugos patarimai

•Džiovyklėje skalbiniai pasidaro purūs ir švelnūs. Todėl skalbiant nereikalingi audinių minkštikliai.

•Jūsų džiovyklė veiks ekonomiškiau, jeigu: –džiovyklės pagrinde esančias ventiliaci-

–dėsite tiek skalbinių, kiek nurodyta pro-

– užtikrinsite gerą ventiliaciją patalpoje,

nurodo, kad su šiuo produktu

jos angas visada laikysite neuždengtas;

gramos apžvalgoje;

kurioje pastatyta džiovyklė;

– po kiekvieno džiovinimo ciklo išvalysite

mikrofiltrą

–prieš džiovinimą skalbinius gerai išgręši-

te.

Energijos sąnaudos priklauso nuo skalbimo mašinoje nustatyto gręžimo greičio. Kuo didesnis gręžimo greitis, tuo mažesnės energijos sąnaudos.

Aplinkosaugos informacija

Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir gali būti naudojamos kaip antrinė žaliava. Plastikinės dalys atpažįstamos pagal žymėjimą, pvz., >PE<, >PS< ir pan. Pakavimo medžiagas sudėkite į atitinkamus buitinių atliekų konteinerius.

Įspėjimas Kai įrenginys daugiau nebebus naudojamas:

• Ištraukite kištuką iš lizdo.

• Nupjaukite maitinimo kabelį ir išmes-

• Pašalinkite durų užraktą. Tai apsau-

ir smulkųjį filtrą;

kite kartu su kištuku.

gos vaikus, kad jie neužsidarytų prietaiso viduje ir nekeltų savo gyvybei pavojaus.

Įrengimas

Prietaiso pastatymas

•Jūsų patogumui rekomenduojame statyti džiovyklę prie skalbimo mašinos.

•Džiovyklė turi būti švarioje vietoje, kur ne- sikaupia nešvarumai.

• Aplink visą prietaisą turi laisvai cirkuliuoti oras. Neužstatykite priekinių ventiliacijos grotelių arba oro įtraukimo grotelių, esančių prietaiso galinėje dalyje.

• Statykite džiovyklę ant tvirto, lygaus paviršiaus, kad sumažintumėte vibraciją ir triukšmą.

•Pastatę džiovyklę į nuolatinę jos vietą, gulsčiuku patikrinkite, ar ji stovi lygiai. Jei ji stovi nelygiai, pakelkite ar nuleiskite jos kojeles.

•Kojelių negalima nuimti. Nesumažinkite tarpo nuo grindų minkštais kilimais, medžio juostomis ar pan. Dėl to susikaupęs karštis gali neigiamai veikti prietaiso funkcionalumą.

Svarbu

•Džiovyklė gali išskirti iki 60 °C karščio orą. Todėl negalima džiovyklės statyti ant karščiui neatsparių grindų.

•Naudojant džiovyklę, kambario temperatū

ra turėtų būti nuo +5 °C iki +35 °C; kitokia temperatūra gali trikdyti džiovyklės veikimą.

•Džiovyklę pervežti į kitą vietą reikia vertika- lioje padėtyje.

• Prietaiso negalima montuoti už užrakinamų, slankiojamų durų ir durų, kurių lankstai yra priešingoje prietaiso durų lankstų pusėje - džiovyklės dureles turi būti galima atidaryti iki galo.

Transportavimo pakuotės pašalinimas

Atsargiai

Prieš naudojimą reikia pašalinti visas transportavimo pakuotės dalis.

Page 29

electrolux 29

1. Atidarykite įkrovos dureles

2. Nuimkite lipnią juostą nuo būgno prietaiso viduje.

3. Nuo prietaiso nuimkite plėvelę ir polistireninį kamšalą.

Elektros įvado prijungimas

Techninių duomenų lentelėje nurodyti elektros srovės ir lydžiųjų saugiklių duomenys. Techninių duomenų lentelė yra šalia įkrovos angos (žr. skyrių "Gaminio aprašymas").

Prijunkite mašiną prie įžeminto elektros srovės lizdo, laikantis elektros laidų instaliacijos taisyklių.

Įspėjimas Gamintojas neatsako už žalą arba sužeidimus, kuriuos sukėlė pirmiau išvardytų saugos nuorodų nesilaikymas. Jei reikėtų pakeisti elektros kabelį, tai turi padaryti techninės priežiūros tarnyba. Jei reikėtų pakeisti elektros kabelį, tai turi padaryti techninės priežiūros tarnyba.

Įspėjimas Elektros kabelis po mašinos prijungimo turi būti prieinamoje vietoje.

Durelių atidarymo krypties pakeitimas

Norint palengvinti skalbinių įdėjimą bei išėmi- mą, galima pakeisti durų atidarymo kryptį.

Įspėjimas Durelių atidarymo kryptį pakeisti gali tik įgaliotas techninės priežiūros centro specialistas.

Kreipkitės į vietos techninės priežiūros centrą. Už durelių atidarymo krypties pakeitimo darbus mokate jūs.

Specialieji priedai

• tvirtinimo rinkinys Galite įsigyti Techninio aptarnavimo

centre arba iš pardavimo atstovo

Šie tarpiniai įrengimo komplektai gali būti naudojami įrengiant džiovyklę ir automatinę skalbyklę (60 cm pločio, įkraunamą iš priekio) vieną ant kitos, taupant vietą. Automatinė skalbyklė statoma apačioje, o džiovyklė viršuje. Atidžiai perskaitykite su komplektu pateikiamas instrukcijas.

• vandens išleidimo rinkinys Galite įsigyti Techninio aptarnavimo

centre arba iš pardavimo atstovo

Įrengimo komplektas tiesioginiam kondensato nutekėjimui į kanalizaciją, sifoną, nuotekas ir t. t. Tuo atveju kondensato indo nebereikės ištuštinti, tačiau jis turi likti savo vietoje įdėtas į įrenginį. Atidžiai perskaitykite su komplektu pateikiamas instrukcijas.

• Pagrindas su stalčiumi Galite įsigyti Techninio aptarnavimo

centre arba iš pardavimo atstovo

Kad pastatytumėte džiovyklę optimaliame aukštyje ir turėtumėte papildomai vietos laikymui (pvz., skalbinių). Atidžiai perskaitykite su komplektu pateikiamas instrukcijas.

Page 30

30 electrolux

Gaminio aprašymas

1 Valdymo skydelis

Valdymo skydelis

1 2 3 4 5 6 7 8

Programų pasirinkimo rankenėlė ir

jungimo jungiklis

2 Delicate (gležni) mygtukas 3

Dryness (sausumas) mygtukas

4 Buzzer (signalas) mygtukas 5 Džiovinimo fazės indikatoriai. 6 Start/Pause (pradėti/pauzė) mygtukas 7

Įspėjamosios lemputės:

densatorių , išvalyti pūkų filtrus ,

vandens talpykla pilna

8 Delay (atidėti pradžią) mygtukas ir ati-

dėto paleidimo indikatoriai.

Simboliai

simbolis reikšmė

Cottons (medvilnė) Synthetics (sintetika) / Synthe-

tics (sintetika) Extra (ypač sausi) Time (laikas)

Special (specialus)

išvalyti kon-

2 Vandens talpykla 3 Smulkūs pūkų filtrai 4 Pūkų filtrai 5 Įkrovos durelės (galima pakeisti atidary-

mo kryptį)

6 Paspauskite mygtuką, kad atidarytumė-

te pagrindo dureles

7 Reti pūkų filtrai 8 Techninių duomenų lentelė 9 Kondensatorius

10 Ventiliacijos grotelės 11 Pagrindo durelės 12 Reguliuojama kojelė

simbolis reikšmė

Extra (ypač sausi)

Strong (labai sausi)

Cupboard (tinkami į spintą)

Damp (drėgnoki)

Iron (sausi lyginimui)

30' 60'

iš-

Min Med

3h 6h 9h

džiovinimo ciklo laikas (min.) Mix (mišrus pluoštas)

Easy (lengvas lyginimas)

Jeans (džinsai)

Cooling (aušinimas)

"O" (išj)

Delicate (gležni) išdžiovinimo lygis: mažiausia;

vidutiniškai; daugiausia

Max

Buzzer (signalas)

džiovinimo fazė

ciklo pabaiga

išvalyti kondensatorių

išvalyti pūkų filtrus

pilna vandens talpykla

Delay (atidėti pradžią) atidėto paleidimo valandų skai-

čius

Page 31

Prieš naudojantis pirmąkart

Visoms liekanoms, kurios gali būti likusios po prietaiso gamybos proceso, pašalinti iššluostykite džiovyklės būgną drėgna šluoste arba

Programų lentelė

didž.

Programa

Extra (ypač sausi)

Strong (labai sausi)

Cupboard (tinkami į spintą)

Damp (drėgnoki)

Iron (sausi lyginimui)

Extra (ypač sausi)

Cupboard (tinkami į spintą)

Iron (sausi lyginimui)

Time (laikas)

30' 1 kg

60' 3 kg

įkrova

7 kg

3 kg

Paskirtis / savybės Parinktys

Cottons (medvilnė)

Visiškai išdžiovinti storiems arba daugiasluoksniams gaminiams, pvz., kilpinio audinio gaminiams, chalatams.

Visiškai išdžiovinti storiems gaminiams, pvz., kilpinio audinio gaminiams, rankšluosčiams.

Visiškai išdžiovinti vienodo storio gaminiams, pvz., kilpinio audinio gaminiams, trikotažui, rankšluosčiams.

Plonoms medžiagoms, kurias dar galima lyginti, pvz., trikotažas, medvilniniai marškinėliai.

Ploniems audiniams, kurie bus lyginami, pvz., trikotažui, medvilninėms palaidinėms.

Synthetics (sintetika)

Visiškai išdžiovinti storiems arba daugiasluoksniams gaminiams, pvz., megztiniams, patalynei, staltiesėms.

Ploniems, nelyginamiems skalbiniams, pvz., lengvai prižiūrimiems marškiniams, lininėms staltiesėms, kūdikių drabužiams, kojinėms, moteriškam apatiniam trikotažui su lankeliais ir vielutėmis.

Ploniems audiniams, kurie bus lyginami, pvz., trikotažui, medvilninėms palaidinėms.

Pavieniams skalbiniams arba mažiems skalbinių kiekiams.

Special (specialus)

electrolux 31

paleiskite trumpą džiovinimo ciklą (apie 30 min.) su drėgnais skalbiniais būgne.

Priežiūros etike-

tė

visi

viskas, išsky-

rus Dryness

(sausumas)

viskas, išsky-

rus Dryness

(sausumas)

Page 32

32 electrolux

didž.

Programa

Mix (mišrus pluoštas)

Easy (lengvas lyginimas)

Jeans (džinsai)

Cooling (aušinimas)

1) didž. sausų skalbinių svoris

2) numatytasis nustatymas

įkrova

3 kg

1 kg

(arba 5

marški-

niai)

7 kg

1 kg

Paskirtis / savybės Parinktys

Džiovinti medvilnei ir sintetikai žemoje temperatū- roje.

Programa su nuo suglamžymo apsaugančia technologija lengvos priežiūros rūbams, pavyzdžiui, marškiniams ir palaidinukėms; minimalioms lyginimo sąnaudoms. Rezultatai priklauso nuo audinių tipo ir jų apdailos. Sudėkite skalbinius į džiovyklę iškart, kai tik jie bus išgręžti; pasibaigus džiovinimui, iškart išimkite skalbinius ir sukabinkite ant drabužių pakabų.

Laisvalaikio drabužiams, pvz., džinsams, nertiniams ir pan., įvairaus storio (pvz., su pastorintomis apykaklėmis, rankogaliais ir siūlėmis).

Atnaujinimui arba atsargiai valomiems rūbams, naudojant parduodamas sauso valymo priemones. (naudokite tik džiovinimui tinkamas priemones; atidžiai perskaitykite su komplektu pateikiamas instrukcijas)

Kasdienis eksploatavimas

Skalbinių rūšiavimas

•Audinių rūšiavimas pagal tipą: –

Medvilniniai arba lininiai audiniai tons (medvilnė) grupės programoms.

–

Mišrūs arba sintetiniai audiniai hetics (sintetika) grupės programoms.

•Rūšiavimas pagal priežiūros etiketę: Prie- žiūros etiketės simbolių reikšmės:

Paprastai galima džiovinti džiovyklėje

Džiovinti normalioje temperatūroje

Džiovinimas sumažintoje temperatūro- je

Džiovinti būgninėje skalbinių džiovyklė- je negalima

Svarbu Nedėkite į džiovyklę skalbinių, kurių etiketėje nurodyta, kad jų negalima džiovinti džiovyklėje. Šiame prietaise galima džiovinti visus drėg- nus skalbinius, kurių etiketėje nurodyta, kad juos galima džiovinti džiovyklėje.

•Nedžiovinkite naujų spalvotų tekstilės ga- minių kartu su šviesiais audiniais. Tekstilės gaminiai gali dažyti.

Cot-

Synt-

Priežiūros etike-

tė

visi; Deli-

cate (gležni)

viskas, išsky-

rus Dryness

(sausumas)

visi

Buzzer

(signalas)

• Nedžiovinkite medvilninio džersio ir megztų drabužių naudodami

Extra (ypač sausi) programą. Šie gaminiai gali susitraukti!

• Vilnoniai ir panašaus tipo audiniai gali būti džiovinami naudojant

Wool care (vil-

nos priežiūra) programą.

Skalbinių paruošimas

• Kad skalbiniai nesusipintų: užtraukite užtrauktukus, užsekite išverstas antklodes ir suriškite laisvas virveles arba kaspinus (pvz., prijuosčių).

• Ištuštinkite kišenes. Ištraukite metalinius daiktus (išsekite sąvaržėles, žiogelius ir pan.).

• Išverskite dvisluoksnius drabužius (pvz., medvilninės striukės su pamušalu džiovinamos medvilnės sluoksniu į išorę). Tokie audiniai taip geriau išdžius.

Svarbu Neperkraukite įrenginio. Neviršykite didžiausios 7 kg įkrovos kiekio.

Prietaiso įjungimas

Pasukite programų parinkties rankenėlę ties bet kuria programa. Mašina įsijungia.

Page 33

electrolux 33

Atkreipkite dėmesį

3 4 5

Džiovinimo funkcijos

Delicate (gležni)

Švelnus karščiui ir temperatūrai jautrių audinių džiovinimas su (pvz., akrilas, viskozė), kurių prie-

žiūros etiketėje nurodyta:

Dryness (sausumas) padidėjus sausų skalbinių sausumui atitinkamai

pagal pasirinktą lygį:

• Max - didžiausia

• Med - vidutinė

• Min - mažiausia Ši funkcija leidžia pasiekti patenkinamų džiovinimo rezultatų (su kai kuriomis programomis neveikia)

Buzzer (signalas)

garsinis patvirtinimas:

• ciklo pabaigoje

•prasidėjus ir pasibaigus apsaugos nuo su- glamžymo fazei

• nutraukus ciklą

•klaida

Delay (atidėti pradžią)

leidžia atidėti džiovinimo programos pradžią: 3 , 6 arba 9 val.

1. Pasirinkite džiovinimo programą ir papildo-

mas džiovinimo funkcijas

spaudinėkite tuką, kad pasirinktumėte pageidaujamą atidėto paleidimo valandų skaičių

3. Norėdami suaktyvinti atidėto paleidimo laik-

matį paspauskite Start/Pause (pradėti/pauzė) mygtuką.

Delay (atidėti pradžią) myg-

Programos paleidimas

Paspauskite Start/Pause (pradėti/pauzė) mygtuką.

Programos keitimas

Norėdami pakeisti programą, kuri buvo klaidingai pasirinkta, jei ji jau yra prasidėjusi, pirmiausia nustatykite programos pasirinkimo

rankenėlę į

išjungimo padėtį ir po to pa-

keiskite programą.

Džiovinimo ciklo pabaiga / skalbinių išėmimas

Kai tik džiovinimo ciklas pasibaigs, užsidegs

ciklo pabaigos lemputė ir įspėjamosios

lemputės: išvalyti pūkų filtrus ir van- dens talpykla pilna . Jeigu bus paspaustas mygtukas Buzzer (signalas), apie minutę girdėsis garsinis signalas su pertrūkiais. Išimkite skalbinius:

1. Atidarykite dureles.

2. Pašalinkite matomus pūkus nuo pūkų filtro. Tai geriausia atlikti drėgna ranka. (žr. skyriuje: Priežiūra ir valymas )

3. Ištraukite skalbinius.

4. Pasukite programų pasirinkimo rankenė- lę į

išjungta .

Svarbu Po kiekvieno džiovinimo ciklo:

- išvalykite pūkų filtrus

- ištuštinkite vandens talpyklą

(žr. skyriuje: Priežiūra ir valymas )

5. Uždarykite dureles.

Pasibaigus džiovinimo ciklui iškart prasideda nesiglamžymo fazė, trunkanti apie 30 min. Šios fazės metu būgnas kartkartėmis pasisuka, kad nesusiglamžytų skalbiniai. Nesiglamžymo fazės metu audinius galima ištraukti bet kada.

Page 34

34 electrolux

Valymas ir techninė priežiūra

Pūkų filtrų valymas

Filtruose susikaupia džiovinimo metu iš drabužių iškritę pūkai. Kad džiovyklė tinkamai veiktų, po kiekvieno džiovinimo reikia išvalyti pūkų filtrus (smulkius filtrus ir pūkų filtrus).

Atsargiai Jokiu būdu nenaudokite džiovyklės be pūkų filtro arba jei filtrai pažeisti ar užsikimšę.

1 2 3

Įspėjimas Vandens kondensatas nėra tinkamas gerti ar maistui ruošti.

Jei programos veikimas sustabdytas dėl vandens talpyklos pripildymo: Paspauskite Start/Pause (pradėti/pauzė) mygtuką, kad būtų tęsiamas džiovinimo ciklas.

Kondensatoriaus valymas

2 3

Durelių sandarinimo tarpinės valymas

Nuvalykite durelių sandarinimo tarpinę drėg- nu skudurėliu iškart, kai baigsis džiovinimo ciklas.

Vandens talpyklos ištuštinimas

Vandens talpyklą ištuštinkite po kiekvieno džiovinimo ciklo.

Svarbu

•Jokiu būdu neįjunkite džiovyklės be kon-

densatorius.

•Dėl užsikimšusio kondensatoriaus gali pa-

didėti energijos sąnaudos (pailgėti džiovinimo ciklas) ir būti sugadinta džiovyklė.

• Nevalykite aštriais daiktais.

Page 35

electrolux 35

5 6

Būgno valymas

Atsargiai Nevalykite būgno

abrazyvinėmis priemonėmis arba plieno drožlių šluostėmis.

Ką daryti, jeigu ...

Savarankiškas gedimų šalinimas

Problema

Džiovyklė neveikia.

Netenkina džiovinimo rezultatai.

Neužsidaro įkrovos durelės

Err ( Klaida ) skystųjų kris-

talų ekrane.

Džiovyklė neprijungta prie elektros tinklo.

Atidarytos įkrovos durelės. Uždarykite dureles Nepaspaustas mygtukas Start/Pause

(pradėti/pauzė). Nustatyta neteisinga programa. Užsikimšę pūkų filtrai. Užsikimšęs šilumokaitis. Viršyta maks. įkrova. Neviršykite maks. įkrovos kiekio.

Uždengtos vėdinimo grotelės.

Nuosėdos būgno viduje. Išvalykite būgno vidų.

Pernelyg kietas vanduo.

Blogai užsifiksavę filtrai.

Pabandykite pakeisti parametrus po programos įjungimo.

Galima priežastis Taisymas

Nuo vandenyje esančių kalkių arba valymo priemonių gali susidaryti matomų apnašų ant būgno. Tokiu atveju nebus tiksliai nustatomas sausumo lygis. Jei išimti iš skalbyklės skalbiniai drėgnesni, negu tikėjotės.

Būgną ir būgno briaunas nuo apnašų valykite paprastu valgomuoju actu (pvz., valikliu su actu).

Nuvalykite valdiklio skydelį ir korpusą

Atsargiai Prietaiso nevalykite baldų

valikliais arba ėdžiais valikliais.

Drėgna šluoste nuvalykite valdiklio ekraną ir korpusą.

Įjunkite kištuką į maitinimo tinklą. Patikrinkite saugiklį saugiklių dėžėje (namo elektros tinklo).

Paspauskite mygtuką Start/Pause (pradėti/pauzė).

Nustatykite tinkamą programą. Išvalykite pūkų filtrus. Išvalykite šilumokaitį.

Atidenkite vėdinimo groteles prietaiso apačioje.

Nustatykite tinkamą vandens kietumo lygį

Įstatykite smulkųjį filtrą ir (arba) gerai užfiksuokite stambių dalelių filtrą.

Išjunkite ir įjunkite džiovyklę. Nustatykite reikiamus parametrus.

Page 36

36 electrolux

Ratuką pasukite į padėtį Extra (ypač sausi) (jei tokia yra) arba į bet kurios programos padėtį.

Pakeiskite lemputę (skaitykite tolesnį skyrių).

Neveikia būg- no apšvietimas

Programų pasirinkimo ratukas yra "O" (išj) padėtyje.

Perdegė lemputė.

Skystųjų kristalų ekrane rodomas neteisingai einantis

laikas

Programa neveikia

Pernelyg trumpas džiovinimo ciklas

Laikas iki pabaigos skaičiuojamas re- miantis: audinio tipu, kiekiu ir skalbinių drėgnumu.

Pilna vandens talpykla.

Per mažai skalbinių. / Per sausi skalbiniai pasirinktai programai.

Automatinis procesas; tai nėra gedimas.

Ištuštinkite vandens talpyklą

, paspauskite Start/Pause (pradėti/pauzė) mygtuką.

Pasirinkite trukmės programą arba intensyvesnį džiovinimą (pvz., Extra (ypač sausi)).

Užsikimšę pūkų filtrai. Išvalykite pūkų filtrus.

Per ilgas džiovinimo ciklas

Per didelis įkrovos kiekis. Neviršykite maks. įkrovos kiekio. Skalbiniai nepakankamai išgręžti. Tinkamai išgręžkite skalbinius.

Per aukšta patalpos temperatūra - ne prietaiso gedimas.

Jei įmanoma, sumažinkite patalpos temperatūrą.

1) Jei skystųjų kristalų ekrane atsiranda klaidos pranešimas (pvz., E51 - tik džiovyklėms su skystųjų kristalų ekranu): Išjunkite ir įjunkite džiovyklę. Nustatykite programą. Paspauskite mygtuką Start/Pause (pradėti/pauzė). Neveikia? - kreipkitės į vietinį techninio aptarnavimo centrą ir nurodykite klaidos kodą.

2) Vykdykite programos nurodymus - žr. skyrių Programos apžvalga

3) žr. skyrių Valymas ir priežiūra

4) Žr. skyrių Prietaiso parametrai

5) tik džiovyklės su skystųjų kristalu ekranu

6) Pastaba: Po 5 valandų džiovinimo ciklas baigiasi automatiškai (skaitykite Džiovinimo ciklo užbaigimas ).

Techniniai duomenys

Parametras Reikšmė

aukštis x plotis x gylis 85 x 60 x 58 cm Būgno tūris 108 l Gylis su atidarytomis įkrovimo durelėmis 109 cm Aukštį galima reguliuoti kas 1,5 cm Tuščios masė maždaug 40 kg

Įkrovos talpa (priklauso nuo programos)

Įtampa 230 V Saugiklis 10 A Bendra naudojama galia 2350 W Energijos efektyvumo klasė Energijos sąnaudos (7 kg medvilnei, išgręžtai

1000 aps./min. greičiu)

maks. 7 kg

3.92 kWh

Page 37

electrolux 37

Parametras Reikšmė

Metinis energijos sąnaudų vidurkis 284,1 kWh Naudojimas Temperatūros Leistina aplinkos temperatūra nuo 5 °C iki + 35 °C

Sąnaudos

Energijos sąnaudų reikšmės nustatytos normaliomis sąlygomis Jos gali skirtis priklausomai nuo įren-

gimo patalpos sąlygų.

Programa

Energijos sąnaudos kWh / vidutinė džiovini-

mo trukmė min.

3.92 / 125 (7 kg įkrova, gręžimui naudojant 1000

aps./min. greitį)

3.75 (7 kg įkrova, gręžimui naudojant 1200 aps./ min. greitį)

Cottons Cupboard (medvilnė tinkama į spintą)

3.60 (7 kg įkrova, gręžimui naudojant 1400 aps./

min. greitį)

3.20 (7 kg įkrova, gręžimui naudojant 1800 aps./ min. greitį)

Cottons Iron (medvilnė lyginimui)

Synthetics Cupboard (sintetika tinkama į spintą)

3.34 / 107 (7 kg įkrova, gręžimui naudojant 1000 aps./min. greitį)

1.33 / 48 (3 kg įkrova, gręžimui naudojant 1200

aps./min. greitį)

1) Kai kuriose šalyse įkrovos kiekio vertės gali skirtis dėl naudojamų kitokių mato vienetų.

2) pagal EN 61121

3) Nuorodos patikros įstaigoms: ciklas turi būti patikrintas pagal EN 61121

Prietaiso parametrai

Parametras Priemonė

Skambutis visada įjungtas / išjungtas

Vandens kietumas

1) Vandenyje yra įvairių kalkių ir mineralinių druskų, nuo kurių kiekio - priklausomai nuo geografinės vietovės - priklauso elektrinio laidumo vertės. Dėl skirtingų vandens laidumo savybių, palyginti su gamykloje naudojamu vandeniu, ciklo pabaigoje likusios drėgmės kiekis skalbiniuose gali šiek tiek skirtis. Galite nustatyti džiovinimo jutiklio jautrumą pagal jūsų vietovėje esančio vandens laidumą.

Pagal numatytuosius nustatymus pavojaus signalas visada išjungtas. Jei norite, kad pavojaus signalas visada būtų įjungtas (išjungtas):

1. Pasukite programų parinkties rankenėlę ties bet kuria programa.

Vienu metu nuspauskite

Delicate (gležni) ir Dryness (sausumas) myg-

tukus ir palaikykite juos nuspaustus apie 5 sekundes.

1. Pasukite programų parinkties rankenėlę ties bet kuria programa.

2. Vienu metu paspauskite Dryness (sausumas) ir Start/Pause (pradėti/pau- zė) mygtukus ir palaikykite apie 5 sekundes.

3. Spauskite Start/Pause (pradėti/pauzė) mygtuką tol, kol nustatysite pageidaujamą lygį:

- mažas laidumas <300 μS/cm

- vidutinis laidumas 300-600 μS/cm

- didelis laidumas >600 μS/cm

4. Parametrui į atmintį įrašyti vienu metu nuspauskite Dryness (sausumas) ir Start/Pause (pradėti/pauzė) mygtukus arba pasukite rankenėlę į

jungta padėtį

iš-

Page 38

38 electrolux

Techninės priežiūra

Techninių gedimų atveju pirmiausia patikrinkite, ar negalite išspręsti problemos pagal naudojimosi instrukcijas savarankiškai (žr. skyrių "Ką daryti, jeigu..."). Jei savarankiškai problemos pašalinti nepavyko, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą arba pardavimo atstovą. Kad galėtume greitai Jums padėti, paprašysime nurodyti šiuos duomenis: – Modelio aprašymas – Gaminio numeris (PNC) – Serijos numeris (serijos numeris nurodytas techninių duomenų lentelėje, pritvirtintoje

prie prietaiso - kur ją rasti, žr. skyrių Gaminio aprašymas )) – Gedimo tipas – Prietaiso ekrane rodomi klaidų pranešimai Kad turėtumėte visus reikiamus gaminio numerius po ranka, užsirašykite juos čia:

Modelio aprašymas:

Gamyklinis numeris (PNC):

Serijos Nr.: ........................................

........................................

Page 39

Electrolux. Thinking of you.

Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com

Índice

Informações de segurança importantes

Ambiente 41 Instalação 42 Descrição do aparelho 43 Painel de comando 43 Antes da primeira utilização 44

Sujeito a alterações sem aviso prévio

Tabela de programas 44 Utilização diária 46

Limpeza e manutenção 47 O que fazer se ... 48 Dados técnicos 49 Definições da máquina 50 Assistência 51

Informações de segurança importantes

Importante Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas acompanham o aparelho em caso de transferência ou venda, para que todos os que venham a usá-lo estejam devidamente informados quanto à sua utilização e segurança.

- Leia o manual de instruções antes de

utilizar este aparelho.

Segurança geral

• É perigoso alterar as especificações ou tentar modificar o produto de qualquer forma.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou sem experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Certifique-se de que as crianças ou os animais domésticos não entram no tambor.

Para o evitar, verifique sempre o tambor antes de utilizar a máquina.

• Objectos como moedas, alfinetes, pregos, parafusos, pedras ou quaisquer objectos duros e afiados podem provocar danos graves e não devem ser colocados na máquina.

• Para evitar o perigo de incêndios provocados por uma secagem excessiva, não utilize o aparelho para secar os artigos seguintes: Almofadas, colchas e afins (estas peças acumulam calor).

• Peças, como sejam a espuma de borracha (espuma de látex), toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos e roupa com o avesso em borracha ou almofadas cheias com espuma de borracha não devem ser secas na máquina de secar roupa.

• Após a utilização, limpeza e manutenção, desligue sempre a máquina.

• Em nenhuma circunstância deve tentar reparar a máquina. As reparações efectuadas por pessoas sem a formação adequada podem causar ferimentos ou avarias graves. Contacte o seu Centro de Assistência local. Insista sempre para que sejam utilizadas peças sobresselentes originais.

electrolux 39

Page 40

40 electrolux

• Peças que tenham sido sujas com substâncias, como sejam óleo para culinária, acetona, gasolina, querosene, tira-nódoas, aguarrás, ceras e removedores de cera devem ser lavadas em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secas na máquina de secar roupa.

•

Perigo de explosão: Nunca seque peças que tenham estado em contacto com solventes inflamáveis (gasolina, bebidas alcoólicas, líquido para limpeza a seco e afins). Como estas substâncias são voláteis, podem provocar explosões. Seque apenas peças lavadas em água.

• Perigo de incêndio: as peças mancha- das ou impregnadas com óleo ou azeite constituem um perigo de incêndio e não devem ser colocadas na máquina de secar.

• Se tiver lavado a roupa com produto tira-

-nódoas, efectue um ciclo de enxaguamento extra antes de a colocar na máquina de secar roupa.

• Certifique-se de que não foram deixados acidentalmente isqueiros ou fósforos nos bolsos da roupa que vai colocar na máquina

Advertência

• Nunca pare a máquina de secar roupa antes do fim do ciclo de secagem, a não ser que todas as peças sejam rapidamente retiradas e estendidas para dissipar o calor. PERIGO DE INCÊNDIO!

• Não deve existir uma acumulação de cotão em torno da máquina de secar.

• Perigo de choque eléctrico! Não direccione jactos de água para a máquina.

• A parte final do ciclo da máquina de secar é feita sem calor (ciclo de arrefecimento) para assegurar que as peças ficam a uma temperatura em que não serão danificadas.

• Não utilize a máquina de secar se tiverem sido usados químicos industriais para a lavagem.

• Certifique-se de que o local de instalação tem uma boa ventilação para evitar o refluxo de gases para o local de aparelhos a queimar outros combustíveis, incluindo fogo aberto.

Instalação

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando o deslocar.

• Quando retirar a máquina da embalagem, certifique-se de que não está danificada. Se tiver dúvidas, não a utilize e contacte o Centro de Assistência.

• Retire todo o material da embalagem antes da utilização. Podem ocorrer sérios danos materiais ou na máquina se não cumprir estas indicações. Consulte a secção específica no manual do utilizador.

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a instalação da máquina devem ser efectuados por um electricista qualificado.

• Se a máquina estiver instalada sobre uma alcatifa, ajuste os pés de forma que o ar circule livremente por baixo do aparelho.

• Depois de instalar a máquina, certifique-se de que não está apoiada sobre o cabo de alimentação.

• Se colocar a máquina de secar por cima da máquina de lavar, é obrigatório utilizar o kit de montagem em coluna (acessório opcional).

Utilização

• Esta máquina destina-se a uso doméstico. Não deve ser utilizada para fins diferentes daqueles para os quais foi concebida.

• Lave apenas peças de roupa concebidas para secar na máquina. Siga as instruções nas etiquetas da roupa.

• Não utilize a máquina para secar peças por lavar.

• Não carregue demasiado a máquina. Consulte a secção específica no manual do utilizador.

• A roupa a escorrer água não deve ser colocada na máquina de secar.

• As peças de roupa que tiverem estado em contacto com produtos petrolíferos voláteis não devem ser secas na máquina. Se forem utilizados líquidos de limpeza voláteis, tenha o cuidado de retirar o produto da peça de roupa antes de a colocar na máquina.

• Nunca puxe pelo cabo eléctrico para retirar a ficha da tomada; puxe sempre pela própria ficha.

Page 41

electrolux 41

• Não utilize a máquina de secar se o cabo de alimentação, o painel de comando, a superfície de trabalho ou a base estiverem danificados de forma que o interior da máquina de secar esteja acessível.

• Os amaciadores ou produtos semelhantes devem ser usados de acordo com as instruções do amaciador.

•

Cuidado - superfície quente : Não toque na superfície de cobertura da luz da porta enquanto a luz estiver acesa. (Só em secadores equipados com luz interior no tambor)

Segurança para crianças

• Esta máquina não deve ser utilizada por crianças ou pessoas portadoras de deficiência sem vigilância.

Ambiente

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Sugestões ambientais

• Na máquina de secar, a roupa fica fofa e macia. Os amaciadores não são, por isso, necessários durante a lavagem.

• A sua máquina funcionará mais economicamente se: – mantiver sempre as aberturas de venti-

lação na base da máquina de secar desobstruídas;

– utilizar os volumes de carga especifica-

dos na vista geral dos programas;

– garantir uma boa ventilação no compar-

timento de instalação;

• Muitas vezes as crianças não reconhecem os perigos associados aos aparelhos eléctricos. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

• Os componentes da embalagem (por ex. película de plástico, poliestireno) podem ser perigosos para as crianças - perigo de asfixia! Mantenha-os fora do alcance das crianças.

• Mantenha todos os detergentes num local seguro e fora do alcance das crianças.

• Certifique-se de que as crianças ou animais domésticos não entram no tambor.

– limpar o filtro micro-fino e o filtro fino

após cada ciclo de secagem;

– centrifugar bem a roupa antes da seca-

gem.

O consumo de energia depende da velocidade de centrifugação definida na máquina de lavar. Velocidade de centrifugação mais alta - consumo de energia mais baixo.

Preocupações ambientais

Os materiais da embalagem são ecológicos e podem ser reciclados. Os componentes de plástico estão identificados por marcas, por ex. >PE <, >PS <, etc. Elimine os materiais da embalagem no contentor adequado nas instalações de eliminação de resíduos da sua zona.

Advertência Quando o aparelho já não estiver a ser utilizado:

• Retire a ficha da tomada.

• Corte o cabo principal e elimine-o juntamente com a ficha.

• Elimine o fecho da porta. Isto evitará que as crianças fiquem presas no interior da máquina, situação passível de colocar as suas vidas em perigo.

Page 42

42 electrolux

Instalação

Posicionamento do aparelho

• Recomendamos que, para a sua comodidade, instale a máquina junto à máquina de lavar roupa.

• A máquina de secar roupa deve ser instalada num local limpo, sem formação de sujidade.

• O ar deve poder circular livremente em redor da máquina. Não obstrua a grelha de ventilação frontal ou as grelhas de entrada de ar na traseira da máquina.

• Para reduzir ao mínimo a vibração e o ruído durante o funcionamento da máquina, instale-a sobre uma superfície firme e nivelada.

• Uma vez colocada na posição permanente de funcionamento, verifique se está totalmente nivelada com a ajuda de um nível de bolha de ar. Se não estiver, eleve ou baixe os pés da máquina até que se encontre perfeitamente nivelada.

• Nunca deve retirar os pés. Não reduza o espaço até ao chão com pilhas de tapetes, tábuas ou objectos semelhantes. Tal pode provocar um aumento de calor que pode interferir no funcionamento da máquina.

Importante

• O ar quente emitido pela máquina pode atingir temperaturas até 60°C. Assim sendo, a máquina não deve ser instalada sobre bases que não sejam resistentes a altas temperaturas.

• Durante o funcionamento da máquina de secar, a temperatura ambiente não deve ser inferior a +5°C nem superior a +35°C, pois pode afectar o desempenho da máquina.

• Se a máquina for deslocada, deverá ser transportada na vertical.

• O aparelho não pode ser instalado atrás de uma porta com fechadura, de uma porta de correr ou de uma porta com dobradiças para o lado oposto ao do aparelho, de forma a que impeça a abertura total da máquina de secar.

Retirar a embalagem de segurança durante o transporte

Cuidado

Antes da utilização, todas as peças da embalagem de transporte devem ser retiradas.

1. Abra a porta de carregamento

2. Retire as bandas adesivas do interior da máquina por cima do tambor.

3. Retire o tubo de folha de alumínio e o calço de poliestireno da máquina.

Ligação eléctrica

Para mais informações sobre a tensão de alimentação, o tipo de corrente e os fusíveis necessários, consulte a placa de características. A placa de características está instalada junto da abertura de carregamento (consulte o capítulo "Descrição do produto").

Ligue a máquina a uma tomada ligada à terra, de acordo com os regulamentos de ligação em vigor.

Advertência O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos ou ferimentos causados pelo não cumprimento das precauções de segurança acima referidas. Caso seja necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência.

Advertência A ficha deve estar acessível após a instalação da máquina.

Inversão da porta

Para facilitar a carga ou descarga da roupa, a porta pode ser invertida.

Advertência A porta só deve ser invertida por um técnico de assistência autorizado.

Page 43

electrolux 43

Contacte o seu Centro de Assistência local. O técnico efectua a inversão da porta a seu custo.

Acessórios especiais

•

Kit de empilhamento

Disponível no Centro de Apoio ao Cliente ou no seu concessionário autorizado

Estes kits de instalação intermédia podem ser utilizados para colocar a máquina de secar e uma máquina de lavar roupa (60 cm de largura, com carregamento frontal) uma em cima da outra para poupar espaço. A máquina de lavar roupa automática fica por baixo e a máquina de secar por cima. Leia atentamente as instruções fornecidas junto com o kit.

• kit de drenagem

Descrição do aparelho

1 Painel de comando

Disponível no Centro de Apoio ao Cliente ou no seu concessionário autorizado

Kit de instalação para drenagem directa da água de condensação para uma bacia, sifão, esgoto, etc. O depósito de água já não precisa de ser drenado; deve, no entanto, permanecer na respectiva posição na máquina. Leia atentamente as instruções fornecidas junto com o kit.

• pedestal com a gaveta

Disponível no Centro de Apoio ao Cliente ou no seu concessionário autorizado

Para colocar a máquina de secar na altura ideal e ter algum espaço adicionar de arrumação (p. ex. roupa para lavar). Leia atentamente as instruções fornecidas junto com o kit.

2 Reservatório de água 3 Filtros de cotão finos 4 Filtros de cotão 5 Porta de carregamento (reversível) 6 Botão de pressão para abrir a porta da

base

7 Filtros de cotão grosseiros 8 Placa de características 9 Condensador

10 Grelha de ventilação 11 Porta da base 12 Pés ajustáveis

Painel de comando

1 2 3 4 5 6 7 8

Selector de programas e botão para desligar

2 Botão Delicate (delicado) 3 Botão Dryness (nível de secagem) 4 Botão Buzzer (sinal acústico) 5 Indicadores da fase de secagem. 6 Botão Start/Pause (início/pausa) 7

Luzes de aviso:

limpe o condensa-

dor , limpe os filtros de cotão , reservatório de água cheio

8 Botão Delay (início diferido) e indica-

dores de início diferido.

Page 44

44 electrolux

Símbolos

símbolo significado

Cottons (algodões) Synthetics (sintéticos) / Synt-

hetics (sintéticos) Extra (secagem extra)

Time (tempo)

Special (especial)

Extra (secagem extra)

Strong (secagem forte)

Cupboard (seco para guardar)

Damp (secagem leve)

Iron (seco para engomar)

30' 60'

tempo do ciclo de secagem (minutos)

Mix (mistura)

Easy (engomar fácil)

Antes da primeira utilização

Para eliminar eventuais resíduos produzidos durante o fabrico, limpe o tambor da máquina de secar com um pano húmido ou efectue

símbolo significado

Jeans (jeans)

Cooling (arrefecimento)

"O" (desliga)

Delicate (delicado)

Mín Méd

3h 6h 9h

secagem ao: nível mínimo; médio; máximo

Máx

Buzzer (sinal acústico)

fase de secagem

final de ciclo

limpar condensador

limpe os filtros de cotão

reservatório de água cheio

Delay (início diferido) número de horas de início dife-

rido

um ciclo de secagem curto (aprox. 30 min.) com panos húmidos na máquina.

Tabela de programas

Programa

Extra (secagem extra)

Strong (secagem forte)

Cupboard (seco para guardar)

Damp (secagem leve)

Iron (seco para engomar)

Carga máx

7 kg

Secagem intensiva de tecidos espessos ou de multi-camadas, por ex. atoalhados, roupões de banho.

Secagem intensiva de tecidos espessos, por ex. atoalhados, toalhas.

Secagem intensiva de tecidos bastante espessos, por ex. atoalhados, malhas, toalhas.

Para tecidos finos que têm ainda de ser passados a ferro, p. ex. malhas, camisolas de algodão.

Para tecidos finos que também são passados a ferro, por ex. malhas, camisas de algodão.

Aplicação/Propriedades Opções

Cottons (algodões)

todos

Eti-

queta

de cui-

dado

Page 45

electrolux 45

Programa

Extra (secagem extra)

Cupboard (seco para guardar)

Iron (seco para engomar)

Carga máx

3 kg

Secagem de tecidos espessos ou de multi-camadas, por ex. camisolas, roupa de cama, toalhas de mesa.

Para tecidos finos que não são passados a ferro, por ex. camisolas de tratamento fácil, toalhas de mesa, roupa de bebé, meias, lingerie com armação.

Para tecidos finos que também são passados a ferro, por ex. malhas, camisas de algodão.

Time (tempo)

Para peças individuais ou volumes pequenos de

30'

60'

Mix

(mistura)

1 kg

roupa.

Para peças individuais ou volumes pequenos de

3 kg

roupa.

Para secar tecidos de algodão e sintéticos, a bai-

3 kg

xas temperaturas.

Programa com mecanismo anti-rugas para peças de tratamento fácil, como camisas e blusas; para um esforço de engomagem mínimo. Os resulta-

Easy

(engomar fácil)

1 kg

(ou 5

cami-

sas)

dos dependem do tipo de tecido e do seu acabamento. Coloque as peças na máquina de secar logo após a centrifugação; depois de secas, retire imediatamente as peças e coloque-as num cabide.

Para roupa desportiva, como calças de ganga,

Jeans

(jeans)

sweat-shirts, etc., de tecidos de várias espessu-

7 kg

ras (por ex. no colarinho, nos punhos e nas costuras).

Para refrescar ou limpar suavemente tecidos com

Cooling

(arrefecimento)

produtos para limpeza a seco disponíveis no mer-

1 kg

cado. (utilize apenas produtos declarados como adequados para secagem; leia atentamente as instruções fornecidas junto com o kit

1) Peso máximo das roupas secas

2) predefinido

Aplicação/Propriedades Opções

Synthetics (sintéticos)

todos

todos excep-

to Dryness (ní-

vel de seca-

gem)

todos excep-

to Dryness (ní-

vel de seca-

gem)

Special (especial)

todos; De-

licate (delica-

do)

todos excep-

to Dryness (ní-

vel de seca-

gem)

todos

Buzzer (si-

nal acústico)

Eti-

queta

de cui-

dado

Page 46

46 electrolux

Utilização diária

Separar a roupa

• Separar por tipo de tecido: – Algodão/linho para programas no grupo

de programas

– Misturas e sintéticos para programas do

grupo de programas téticos).

• Separar por etiquetas da roupa: As etiquetas da roupa significam:

Em princípio, é possível secar na máquina de secar roupa

Secar à temperatura normal

Secagem a baixa temperatura

Não é possível secar na máquina de secar

Importante Não coloque no aparelho nenhuma roupa molhada cuja etiqueta não especifique que ela é adequada para a secagem na máquina. Este aparelho pode ser utilizado para toda a roupa molhada marcada como sendo adequada para a secagem na máquina.

• Não seque tecidos novos e de cor juntamente com peças de cores claras. As cores dos tecidos poderão desbotar.

• Não seque jerseys de algodão e malhas com o programa tra). A roupa poderá encolher!

• É possível secar lãs e tecidos de lã com o programa

Preparar a roupa

• Para evitar que a roupa fique emaranhada: feche os fechos, abotoe as capas de edredão e ate fios e fitas soltas (p. ex. de aventais).

• Esvazie os bolsos. Retire os objectos metálicos (clipes, alfinetes, etc.).

• Vire as peças com duas camadas do avesso (p. ex. anoraques com forro de algodão, a camada algodão deve ficar para fora). Desta forma, estes tecidos irão secar melhor.

Importante Não carregue demasiado a máquina. Respeite a carga máx. de 7 kg.

Ligar a máquina

Rode o selector de programas para qualquer programa. A máquina liga-se.

Cottons (algodões).

Synthetics (sin-

Extra (secagem ex-

Wool care (lã delicada).

Aspectos a ter em conta

3 4 5

Opções de secagem

Delicate (delicado)

secar suavemente com calor reduzido de tecidos sensíveis e tecidos sensíveis à temperatura (ex.: acrílico, viscose) detentores da etiqueta:

Dryness (nível de secagem) aumenta a secagem da roupa seca adequada-

mente para o nível seleccionado:

•

Max - máximo

• Med - médio

• Min - mínimo esta opção ajuda a obter resultados satisfatórios de secagem (inactiva com alguns programas)

Buzzer (sinal acústico)

confirmação sonora de:

• final de ciclo

• início e fim da fase anti-rugas

• interrupção do ciclo

• erro

Delay (início diferido)

permite atrasar o diferido de um programa de secagem: 3 ou 6 ou 9 horas

1. seleccione o programa de secagem e opções de secagem adicionais

prima repetidamente o botão diferido) até o início diferido pretendido ser escolhido

3. Para activar o temporizador, prima o botão Start/Pause (início/pausa)

Delay (início

Iniciar o programa

Prima o botão Start/Pause (início/pausa).

Alterar o programa

Para alterar um programa seleccionado por engano após o seu início, rode primeiro o

Page 47

selector de programas para a posição desligado e, em seguida, defina novamente o programa.

Fim do ciclo de secagem / retirar a roupa

Assim que o ciclo de secagem estiver concluído, o LED sim como os LED de aviso:

fim de ciclo está ligado as-

limpe os filtros

de cotão e reservatório de água cheio . Se premir o botão Buzzer (sinal acústico), ouve-se um sinal sonoro intermitente durante um minuto. Retire a roupa:

1. Abra a porta.

2. Retire o cotão visível dos filtros de cotão. É aconselhável utilizar uma toalha húmida. (consulte o capítulo: Limpeza e ma- nutenção )

3. Retire a roupa.

Limpeza e manutenção

Limpeza dos filtros de cotão

Os filtros recolhem todo o cotão que se acumula durante a secagem. Para garantir o funcionamento perfeito da máquina de lavar, os filtros de cotão (filtros finos e filtros de cotão) devem ser limpos após cada ciclo de secagem.

Cuidado Não deixe a máquina funcionar sem os filtros de cotão ou com filtros de cotão danificados ou obstruídos.

electrolux 47

Rode o selector de programas para desligado .

Importante após cada ciclo de secagem:

- limpe os filtros de cotão

- escoe o reservatório de água (consulte o capítulo: Limpeza e manuten- ção )

5. Feche a porta. Aos ciclos de secagem segue-se auto-

maticamente uma fase de anti-rugas com a duração de aproximadamente 30 minutos. O tambor roda em intervalos durante esta fase para proteger a roupa de rugas. Durante a fase anti-rugas, a roupa pode ser retirada a qualquer altura.

2 3

Limpeza da junta da porta

Limpe a junta da porta com um pano húmido no final do ciclo de secagem.

Limpar o reservatório de água

Esvazie o depósito de água após cada ciclo de secagem.

Page 48

48 electrolux

1 2 3

Advertência A água de condensação não é própria para beber nem para cozinhar.

Se o programa parar porque o depósito de água de condensação está cheio: Prima o botão Start/Pause (início/pausa) para continuar o ciclo de secagem.

Limpeza do permutador

Importante

• Nunca opere a máquina sem condensador.

• O condensador entupido provoca um consumo de energia superior (prolongamento do ciclo de secagem) e danos no aparelho.

• Não utilize objectos pontiagudos para o limpar.

5 6

Limpar o tambor

Cuidado Atenção! Não utilize abrasivos

ou palha de aço para limpar o tambor. A cal da água ou os agentes de limpeza

podem formar uma película quase invisível no interior do tambor. O grau de secagem da roupa deixa então de ser detectado com fiabilidade. A roupa está mais húmida do que devia quando é retirada da máquina.

Use um detergente doméstico vulgar (por ex. à base de vinagre) para limpar o interior do tambor e os frisos.

Limpe o painel de controlo e o alojamento

Cuidado Atenção! Não utilize produtos

de limpeza para móveis ou detergentes agressivos para limpar a máquina.

Utilize um pano húmido para limpar o painel de controlo e o alojamento.

O que fazer se ...

Faça o diagnóstico de avarias

Problema

A máquina de secar não funciona.

Máquina de secar não ligada à alimentação eléctrica.

Causa possível Solução

Ligue a ficha à tomada. Verifique o fusível na caixa de fusíveis (instalação doméstica).

Page 49

electrolux 49

Porta de carregamento aberta. Feche a porta

Resultados de secagem insatisfatórios.

O botão START PAUSE (início/pausa) não premido.

Foi definido o programa incorrecto. Filtros de cotão entupidos. Permutador de calor entupido. Carga máxima excedida. Respeite o volume de carga máximo.

Grelha de ventilação tapada. Destape a grelha de ventilação na base.

Prima o botão START PAUSE (início/pausa).

Definir programa adequado. Limpe os filtros de cotão. Limpe o permutador de calor.

Resíduos no interior do tambor. Limpe o interior do tambor.

A porta não fecha

Err ( Erro ) no

LCD.

Sem luz do tambor

Dureza de água elevada.

Filtros não instalados correctamente.

Tentativa de alterar os parâmetros após o início do programa.

O selector de programas está na posição "O" (desliga).

Lâmpada fundida.

Defina uma dureza de água adequada 4). Instale o filtro fino e/ou encaixe o filtro

grosso no lugar. Ligue e desligue a máquina de secar. De-

fina os parâmetros solicitados. Rode para Extra (secagem extra) (se dis-

ponível) ou para qualquer programa. Substitua a lâmpada (consulte a secção

seguinte).

Tempo a decorrer de forma errada no

LCD Programa

inactivo Ciclo de seca-

gem demasiado curto

O tempo para o fim é calculado com base no: tipo, volume e humidade da roupa.

Reservatório de água cheio.

Volume de roupa pequeno./Demasiada roupa seca para o programa seleccionado.

Processo automático; este não é um erro da máquina.

Reservatório de água vazio

, prima o

botão START PAUSE (início/pausa). Seleccione o programa de tempo ou nível

de secagem mais elevado (por exemplo, Extra (secagem extra)).

Filtros de cotão entupidos. Limpe os filtros de cotão.

Ciclo de secagem demasia-

do longo

Volume de carga demasiado elevado. Respeite o volume de carga máximo. Roupa mal torcida. Centrifugue adequadamente a roupa.

Temperatura ambiente particularmente elevada - nenhuma avaria da máquina.

Se possível, baixe a temperatura ambiente.

1) No caso de uma mensagem de erro no LCD (por exemplo, E51 - apenas em máquinas de secar

com LCD): Ligue e desligue a máquina de secar. Programa definido. Prima o botão START PAUSE (início/pausa). Não funciona? - informe a assistência local e indique o código de erro.

2) seguir a recomendação de programa - ver o capítulo Vista geral de programas

3) consulte o capítulo Limpeza e manutenção

4) consulte o capítulo Definições da máquina

5) apenas máquinas de secar com LCD

6) Nota: Após cerca de 5 horas, o ciclo de secagem termina automaticamente (consulte a secção Ciclo

de secagem concluído ).

Dados técnicos

Page 50

50 electrolux

Parâmetro Valor

Altura x largura x profundidade 85 x 60 x 58 cm Volume do tambor 108 l Profundidade com a porta de carregamento aber-

109 cm

A altura pode ser ajustada em 1,5 cm Peso quando vazia aprox. 40 kg

Volume de carga (conforme o programa)

máx. 7 kg Tensão 230 V Fusível necessário 10A Alimentação total absorvida 2350 W Classe de eficiência energética B Consumo de energia (7 kg de algodão, pré-dre-

nado a 1000 rpm)

3,92 kWh

Consumo de energia médio anual 284,1 kWh Utilização Doméstica Temperatura ambiente admitida + 5°C a + 35°C

Valores de consumo

Os valores de consumo foram estabelecidos sob as condições de utilização. Podem variar quando a

máquina for utilizada para fins domésticos.

Programa

Consumo de energia em kWh / tempo de se-

cagem médio em min.

3,92 / 125 (7 kg de carga, pré-drenada a 1000

Cottons Cupboard (algodões seco para guar-

dar)

rpm)

3,75 (7 kg de carga, pré-drenada a 1200 rpm)

3,60 (7 kg de carga, pré-drenada a 1400 rpm)

3,20 (7 kg de carga, pré-drenada a 1800 rpm)

3,34 / 107 (7 kg de carga, pré-drenada a 1000 Cottons Iron (algodões seco para engomar)

Synthetics Cupboard (sintéticos seco para guar-

dar)

rpm)

1,33 / 48 (3 kg de carga, pré-drenada a 1200 rpm)

1) Em alguns países, podem ser necessários outros dados de volume de carga por causa dos métodos de medida serem diferentes.

2) de acordo com EN 61121

3) Sugestões para os institutos de teste: o ciclo tem de ser verificado de acordo com a EN 61121

Definições da máquina

Definição Implementação

Ligar/desligar permanentemente o alarme sonoro

O alarme sonoro está sempre desligado por defeito. Para definir o alarme ligado permanentemente (desligado):

1. Rode o selector de programas para qualquer programa.

Prima simultaneamente os botões de secagem) e mantenha-os premidos durante cerca de 5 segundos.

Delicate (delicado)Dryness (nível

Page 51

electrolux 51

Definição Implementação

Dureza da água

1) A água contém calcário e sais minerais, cujas quantidades variam de acordo com a área geográfica,

alterando também os seus valores de condutividade. Grandes variações da condutividade da água em comparação com os valores predefinidos de fábrica podem influenciar ligeiramente a humidade residual da roupa no fim do ciclo. Pode regular a sensibilidade do sensor de secagem com base nos valores de condutividade da água.

1. Rode o selector de programas para qualquer programa.

2. Prima simultaneamente os botões Dryness (nível de secagem) e Start/ Pause (início/pausa) e mantenha-os premidos durante cerca de 5 segundos.

3. Prima o botão Start/Pause (início/pausa) até definir o nível desejado:

- o LED aceso - baixa condutividade <300 μS/cm

- o LED aceso - condutividade média 300-600 μS/cm

- o LED aceso - alta condutividade >600 μS/cm

4. Para memorizar a definição, prima simultaneamente os botões Dryness (nível de secagem) Start/Pause (início/pausa)

desligado

Assistência

No caso de avarias técnicas, verifique primeiro se pode solucionar o problema com a ajuda das instruções de funcionamento consulte o capítulo O que fazer se…. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Departamento de Apoio ao Cliente ou um dos nossos concessionários. Para podermos ajudá-lo rapidamente, necessitamos das seguintes informações: – Descrição do modelo – Número do produto (PNC) – Número de série (encontra-se na placa de características colada ao produto - para a localizar, consulte o capítulo Descrição do produto ))

– Tipo de avaria – Quaisquer mensagens de erro visualizadas no aparelho Para ter os números de referência do aparelho necessários sempre à mão, recomendamos que os escreva aqui:

Descrição do modelo:

PNC: ........................................

N.º de série: ........................................

........................................

Page 52

www.electrolux.com

www.electrolux.ee

www.electrolux.lv

www.electrolux.lt

Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.electrolux.pt

136907601-00-072009