AEG EDC66550W User Manual [de]

125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 1

libretto istruzioni

Asciugabiancheria a condensa

EDC 66550 W

125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 2

Stavamo pensando a te

quando abbiamo progettato questo prodotto

125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 3

electrolux 3

Egregio Cliente,

complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura.

Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi.

Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici sono prodotti ecologici in classe A, A+, A++ e vengono raccomandati dal WWF.

La lettura completa di questo libretto le permetterà un utilizzo corretto e sicuro della sua apparecchiatura e le darà anche utili consigli sulla manutenzione più efficiente.

125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 4

4 electrolux indice
Indice
Avvertenze.........................................	5
Descrizione della macchina................	7
Pannello comandi ..............................	7
Uso dell'apparecchiatura ...................	8
Consigli utili per l’asciugatura .....	12-13
Tabella programmi di asciugatura ....14
Altre impostazioni ............................	16
Manutenzione e pulizia ...............	17-19
Anomalie di funzionamento ........	20-23
Caratteristiche tecniche ...................	23
Valori di consumo ............................	24
Installazione................................	25-26
Smaltimento ....................................	27
Garanzia/Servizio clienti ...................	28
Contatti............................................	31

Guida all'uso del libretto istruzioni. I seguenti simboli La guideranno nella lettura del libretto: Informazioni legate alla sicurezza nell’uso della macchina.

Consigli e raccomandazioni per l’uso corretto della macchina e per ottenerne le migliori prestazioni.

Informazioni legate alla protezione dell’ambiente.

125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 5

avvertenze electrolux 5

Avvertenze

Per la vostra sicurezza e per garantire un impiego corretto, prima di installare e utilizzare per la prima volta l'apparecchio, leggere il manuale per l'utente con attenzione, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza. Conservare queste istruzioni e accertarsi che rimangano allegate all'apparecchio qualora venga spostato o venduto, in modo che chiunque lo utilizzi sia correttamente informato sull'uso e sulla sicurezza.

Sicurezza in generale

●È pericoloso modificare o tentare di modificare le caratteristiche tecniche dell’apparecchiatura.

●Assicuratevi che piccoli animali non si infilino nel cestello dell'asciugabiancheria. Per evitare ciò, ispezionare il cestello prima dell'utilizzo.

●Assicuratevi che assieme alla biancheria non entri nell'asciugabiancheria alcun oggetto esplosivo (ad es. accendini, bombolette spray ecc.).

●I filtri devono essere puliti dopo ogni utilizzo. Per prevenire rischi di incendio, non utilizzare la macchina con i filtri danneggiati oppure senza filtri.

●La macchina è prevista per un uso domestico. Se viene utilizzata per scopi diversi da quelli per i quali è stata progettata oppure se non viene usata correttamente, il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni che ne potrebbero derivare.

●Non introdurre in macchina scarpe da tennis, perchè potrebbero incastrarsi tra oblò e cesto, bloccando quest’ultimo.

Non introducete nell'asciugabiancheria indumenti contenenti gomma spugnosa o materiale similgomma

●Dopo l'uso, staccare sempre la spina.

●Non tentare di riparare l’apparecchiatura da soli. Riparazioni eseguite da persone inesperte possono causare danni. Rivolgersi sempre ad un centro di assistenza tecnica autorizzato, richiedendo sempre ricambi originali.

●Pericolo di esplosione: non asciugare in macchina biancheria smacchiata con prodotti chimici (come quelli utilizzati per la pulitura a secco), perchè potrebbero causare un’esplosione. Asciugare solo capi lavati in acqua.

●Pericolo di incendio: tessuti che sono stati macchiati od inzuppati con olio vegetale o da cucina sono a rischio di incendio e non dovrebbero essere inseriti nell'asciugabiancheria.

●Se hai lavato la tua biancheria con prodotti smacchianti, e' necessario eseguire un risciacquo aggiuntivo prima di iniziare la fase di asciugatura.

●Accertarsi che non ci siano degli accendini nelle tasche dei capi da asciugare.

●L'ultima sezione del programma di asciugatura è una fase di raffreddamento, per proteggere i capi di biancheria dai danni provocati dale temperature elevate. Attenzione!

Non concludete mai il programma prima del termine del programma di asciugatura.

Installazione

●Se l’impianto elettrico domestico necessita di essere modificato per poter installare la macchina, chiamare un tecnico specializzato.

●Durante il disimballo, verificare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di dubbi, non utilizzare l'apparecchio e contattare il centro di assistenza locale.

●Tutti i dispositivi di sicurezza previsti per l'imballaggio e il trasporto devono essere rimossi prima di usare l'apparecchio, per evitare possibili gravi conseguenze per l'apparecchio o le persone. Vedere la sezione relativa nel libretto istruzioni.

●Se la macchina è posta su pavimento di

125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 6

6 electrolux avvertenze

moquette, regolare i piedini in modo tale da permettere la circolazione dell'aria tra la macchina ed il pavimento.

●Una volta installata la macchina accertarsi che non appoggi sul cavo di alimentazione.

●Se la macchina è installata su un tappeto, regolare i piedini in modo da consentire una corretta circolazione dell'aria

●Dopo aver installato la macchina, controllare che non sia appoggiata sul cavo elettrico di alimentazione, sul tubo di alimentazione o su quello di scarico.

●Se l'asciugabiancheria è installata sopra la lavabiancheria, deve obbligatoriamente essere utilizzato il kit di montaggio (accessorio opzionale).

Uso

●La macchina è prevista per un uso domestico. Non deve essere utilizzata per scopi diversi da quelli per i quali è stata progettata.

●L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali, con scarsa esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o istruite da una persona responsabile per laloro sicurezza durante l'utilizzo dell'apparecchio.

●Non asciugate con i programmi di asciugatura capi di biancheria non lavati.

●Utilizzare solo articoli che il produttore ha dichiarato adatti per l'asciugabiancheria; osservare le istruzioni d'uso del produttore.

●Non sovraccaricate l'asciugabiancheria. (vedere "Tabella programmi")

●Non introdurre in macchina biancheria semplicemente sgocciolata.

●La biancheria non deve contenere solventi infiammabili (benzina per smacchiare, alcool, smacchiatori, ecc.) . Pericolo di incendio ed esplosione! La biancheria venuta a contatto con sostanze del genere deve essere accuratamente lavata a mano prima di passare all'asciugatura.

●Non inserite nell'apparecchio capi, che contengono gommapiuma (schiuma di lattice) o materiali similialla gomma, come cuffie per doccia, capi idrorepellenti, capi con inserti in gomma e indumenti o

cuscini conimbottiture di gommapiuma.

●Ammorbidenti o prodotti simili devono essere utilizzati solo come previsto dalle relative istruzioni per l'uso.

●Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica, fare sempre presa sulla spina, senza tirare il cavo.

●Non mettete mai in funzione l'asciugabiancheria, se il cavo di allacciamento alla rete è danneggiato o se il pannello comandi, il piano di lavoro o lo zoccolo sono danneggiati al punto da rendere accessibile l'interno dell'apparecchio

●Capi che sono venuti a contatto con sostanze come olio, acetone, alcol, benzina, cherosene, smacchiatori, trementina, cera o prodotti per rimuovere la cera, prima dell'asciugatura o della lisciatura devono essere lavati accuratamente a mano con acqua calda e detersivo.

Sicurezza per i bambini

●Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o da persone inferme senza alcun controllo.

●È consigliabile controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.

●Durante il funzionamento della macchina è necessario sorvegliarli adeguatamente e non lasciarli giocare con l’apparecchiatura - c’è il pericolo che i bambini si chiudano dentro.

●I componenti dell’imballaggio (es. pellicole, polistirolo) possono essere pericolosi per i bambini. Pericolo di soffocamento! Tenerli fuori dalla portata dei bambini.

●Accertarsi che gli animali domestici non entrino nel cestello dell’asciugabiancheria.

●In caso di smaltimento dell’apparecchiatura, tagliare il cavo di alimentazione ed eliminare la spina con il cavo restante. Rendere inutilizzabile la serratura della porta: in questo modo i bambini, giocando, non riusciranno a chiudersi dentro l’apparecchiatura, rischiando di rimanere intrappolati.

125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 7

descrizione della macchina/pannello comandi electrolux 7

Descrizione della macchina

1Pannello comandi

2Filtri

3Targa matricola

4Condensatore

5Cassetto con contenitore acqua di condensa

6Piedini regolabili

Pannello comandi

1

5

2

3

4

6

1	Manopola programmi	6	Tasto Avvio/Pausa
2	Tasto Asciugatura Delicata	7	Tasto Delay

3Tasto Livello Asciugatura

4Tasto Segnale Acustico

5Spie

125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 8

8 electrolux uso dell'apparecchiatura

Uso dell'apparecchiatura

Primo impiego

●Verificare che i collegamenti elettrici siano conformi alle istruzioni di installazione.

●Rimuovere gli imballi di polistirolo e qualsiasi altro materiale posto nel cestello.

●Prima di usare l’asciugabiancheria per la prima volta, consigliamo di introdurre nel cesto alcuni stracci puliti e umidi, e di far funzionare l’apparecchiatura per almeno 30 minuti.

Questo per togliere le eventuali tracce di polvere o grasso presenti nel cesto.

Uso quotidiano

Introduzione della biancheria

Collegare l’apparecchiatura alla rete elettrica.

Aprire la porta premendo nel punto indicato dalla freccia.

Caricare i capi uno alla volta dispiegandoli il più possibile.

Chiudere la porta assicurandosi che la biancheria non rimanga incastrata tra la porta ed il filtro.

Selezione del programma

Ruotare la manopola di selezione sul programma desiderato. La spia corrispondente al tasto Avvio/Pausa inizia a lampeggiare.

	Speciali	Extra	Cotoni
	Refresh
		Forte
	Stiro Facile	Armadio
		Umido
		Stiro
	Tempo	Extra
			Sintetici
	Stiro	Armadio

La manopola di selezione comprende le seguenti sezioni:

Cotoni

Sintetici

Tempo

Speciali

Permette di selezionare un'asciugatura elettronica oppure un'asciugatura a tempo.

Ruotare la manopola fino al programma o al tempo desiderato.

Asciugatura elettronica (automatica)

La macchina funziona in questi programmi tramite sonde che rilevano il livello di umidità della biancheria.

Selezionare il programma secondo il tipo di biancheria ed il grado di asciugatura desiderato.

La manopola di selezione può essere ruotata in senso orario e in senso antiorario.

125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 9

uso dell'apparecchiatura electrolux 9

Le spie corrispondenti alle fasi che compongono il programma si accendono (ASCIUGATURA, RAFFREDDAMENTO, FINE CICLO).

Per cancellare un programma avviato ruotare la manopola fino allo "0".

Alla fine dell'asciugatura ruotare la manopola fino allo "0" per spegnere l’asciugabiancheria, prima di estrarre la biancheria.

Attenzione!

Se si ruota la manopola di selezione del programma mentre l'apparecchio è in funzione, la spia dell'avanzamento del programma inizia a lampeggiare. La macchina non esegue il nuovo programma selezionato.

Pulsanti di opzione dei programmi

A seconda del programma, possono essere combinate funzioni diverse, che devono essere selezionate dopo avere scelto il programma desiderato e prima di premere il pulsante Avvio/Pausa.Le spie corrispondenti si accendono quando si premono questi pulsanti. Se vengono premuti nuovamente, le spie si spengono.

Asciugatura Delicata

Premendo questo pulsante, l'asciugatura viene eseguita ad una temperatura inferiore: è ideale per gli indumenti delicati.

La spia corrispondente si accende. Questa opzione può essere utilizzata anche per l'asciugatura per un periodo di tempo controllato.

La funzione Asciugatura Delicata è attuabile solo con carichi di max. 3kg!

Premendo questo pulsante ripetutamente, è possibile selezionare l'opzione desiderata. Si accende la spia corrispondente.

Livello Asciugatura

Premendo ripetutamente il tasto Livello Asciugatura è possibile selezionare l'opzione desiderata. Si accende la spia corrispondente. Per la regolazione precisa dei risultati di asciugatura, con la maggior parte dei programmi è possibile selezionare i livelli di asciugatura MIN, MED o MAX.

Premete il tasto Livello Asciugatura finché non si illumina la spia del livello di asciugatura finale desiderato.

Livello

Asciugatura

Al termine del programma, la spia Fine ciclo/Antipiega si accende.

Segnale Acustico

Alla fine del ciclo di asciugatura viene emesso un segnale acustico a intervalli regolari.

Segnale

Acustico

Dei segnali acustici risuonano:

•alla selezione del programma

•quando si premono i tasti

•in caso di errata selezione delle opzioni de programmi

•alla fine del programma.

125987551 it.qxp 2007-06-15 11:49 Page 10

10 electrolux uso dell'apparecchiatura

Premendo il tasto si esclude il segnale acustico in tutte le situazioni sopra elencate. La lampada spia sopra il tasto si accenderà.

Avvio/Pausa

In entrambi i casi la spia sopra il tasto AVVIO/PAUSA lampeggia per ricordare di premere nuovamente il tasto.

Delay

Delay

3h 6h 9h

Selezionato il programma e le altre opzioni, premere questo tasto per circa un secondo per avviare l’asciugabiancheria.

La spia relativa smette di lampeggiare e rimane accesa.

Se si ruota la manopola di selezione del programma su un altro programma durante il funzionamento dell'apparecchio, viene emesso un segnale acustico e l'indicatore della fase del programma lampeggia tre volte.

Durante l'asciugatura il cesto ruota alternativamente in entrambe le direzioni.

Tutti i programmi di asciugatura terminano con una fase di raffreddamento di 10 minuti (la spia RAFFREDDAMENTO si accende).

Dopo questa fase è possibile estrarre la biancheria.

Le spie Fine Ciclo/Antipiega, e si accendono. Il display visualizza uno zero a luce fissa.

Se viene aperta la porta o lo sportellino inferiore mentre il programma è in corso, una volta chiusi, questo tasto deve essere ripremuto per riavviare il programma dal punto in cui era stato interrotto. É necessario ripremere questo tasto anche dopo un'interruzione di corrente e dopo aver reinserito la tanica di raccolta dell’acqua di condensa, se è stata svuotata in corso di programma in seguito all’accensione della spia .

Consente di ritardare la partenza del programma di 9, 6 oppure 3 ore. Premere il tasto finchè si accende la spia relativa al ritardo scelto. Questa opzione deve essere selezionata dopo aver scelto il programma e prima di premere AVVIO/PAUSA per dare inizio al programma. La macchina inizia il conto alla rovescia che viene evidenziato dalle spie. Se ad esempio è stato scelto un ritardo di 9 ore (spia 9h accesa), dopo 3 ore questa spia si spegne e si accende la spia 6h e dopo altre 3 ore, allo spegnimento di questa, si accenderà la spia 3h.Allo scadere delle 9 ore (spia 3h spenta), inizierà il ciclo di asciugatura.

Durante la partenza ritardata non è possibile cambiare nè il programma, nè il tempo di ritardo scelti. Se si desidera farlo bisognerà prima annullare tutto ruotando il selettore programmi su “0”.

Scegliere quindi il nuovo programma, le opzioni, opzioni, il Delay e premere AVVIO/PAUSA. È possibile però cambiare o annullare le opzioni solo

dopo aver messo la macchina in PAUSA. Ripremere AVVIO/PAUSA al termine dell’operazione. Se si desidera aggiungere della biancheria mentre la macchina sta facendo il conto alla rovescia, dopo aver aperto la porta, introdotto i capi e poi richiuso la porta, bisognerà ripremere AVVIO/PAUSA per far