AEG EDC66150W User Manual
30
electrolux
Velkommen ii EElectrolux´ vverden
Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt,
som du forhåbentlig får stor glæde
af fremover. Vores ambition er at tilbyde
en bred vifte af produkter, som forenkler
dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden
af denne brugsanvisning. Vi håber,
du vil bruge nogle minutter på at læse
denne vejledning igennem, så du kan
udnytte de fordele, som din nyerhvervelse
byder på. Til gengæld kan vi love dig
et produkt, der er særdeles brugervenligt
og giver tryghed i hverdagen. God
fornøjelse!
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 30
indhold
electrolux
31
Indhold
Vigtige sikkerhedsoplysninger..........32
Beskrivelse af maskinen...................34
Betjeningspanel...............................34
Sådan anvendes tørretumbleren.35-38
Vigtige råd og tips i
forbindelse med tørring ..............39-40
Tørring .......................................41-42
Programmeringsmuligheder.............43
Vedligeholdelse og rengøring......44-46
Hvad gør man, hvis .............................47
Tekniske specifikationer...................50
Forbrugsværdier..............................51
Installering..................................52-53
Bortskaffelse....................................54
Europæisk Garanti ...........................55
Kundeservicecenter.........................56
DDeerr eerr aannvveennddtt fføøllggeennddee ssyymmbboolleerr ii ddeennnnee bbrruuggeerrvveejjlleeddnniinngg::
Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du
undgår skader på apparatet.
Generelle oplysninger og tips
Miljøoplysninger
DK
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 31
32
electrolux
vigtige ssikkerhedsoplysninger
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Læs ddenne bbrugervejledning
igennem ((inkl. ttips oog aadvarsler),
før mmaskinen iinstalleres oog ttages ii
brug. DDet fforebygger uulykker oog
sikrer, aat mmaskinen bbruges kkorrekt.
For aat uundgå uunødvendige ffejl oog
uheld eer ddet vvigtigt aat ssikre, aat aalle,
der bbruger aapparatet, eer
fuldstændigt ffortrolige mmed ddets
drift oog ssikkerhedsfunktioner. GGem
denne vvejledning oog ssørg ffor, aat
den ffølger mmed mmaskinen, hhvis dden
bliver fflyttet eeller ssolgt, sså aalle, dder
bruger mmaskinen, eer ffortrolige mmed
dens bbetjening oog ssikkerhed.
Generelt oom ssikk
erhed
● Det er farligt at ændre maskinen og
dens egenskaber.
● De må aldrig forsøge at reparere
maskinen selv . Reparationer, der ikke er
udført af fagfolk, kan medføre
driftsforstyrrelser og alvorlige ulykker.
● Genstande som mønter , sikkerhedsnåle,
søm, skruer , sten eller andr e hår de,
skarpe ting kan medføre stor skade og
må ikke kommes i maskinen.
● Service bør kun udføres af vor
serviceafdeling. Der bør kun anvendes
originale reservedele.
● Maskinen bør aldrig bruges uden
fnugfiltre eller med beskadigede fnugfiltre.
Det medfører risiko for brånd.
● Vasketøj, der er blevet behandlet
med brandfarlige rense- og
opløsningsmidler (rensebenzin,
sprit, pletfjerner etc.), må aldrig
tørres i tørretumbleren, da der
derved opstår risiko for brand. Der
må kun tørres tøj, som er blevet
vasket i vand!
● Når maskinen ikke er i brug, bør døren
stå på klem. Derved skånes
dørtætningen, og dens levetid forøges.
● Før tøjet lægges i tørretumbleren, skal
det kontrolleres, at der ikke er glemt
gaslightere i lommerne. Disse må ikke
tørres med i tørretumbleren, uanset om
de virker eller ikke.
● Tøjet må ikke indeholde brandfarlige
opløsningsmidler (rensebenzin, alkohol,
pletfjerner osv.). Far e for brand eller
eksplosion! Tøj, der har været i kontakt
med sådanne midler , skal vaskes
grundigt i hånden, inden de tørres eller
glattes i maskinen.
●
Risiko ffor bbrænd:
Tøj, som har pletter
af fedtsstof, eller som er fugtigt p.g.a.
fedtsstoffer, udgær en risiko for brænd,
og må ikke lægges i tørretumbleren.
● Hvis De har behandlet Deres vasketøj
med et pletfjerningsmiddel, skal De
anvende et ekstra skyl i vaskemaskinen,
inden tøjet lægges i tørretumbleren.
● Hvis et tørreprogram afbrydes, inden
programmet er afsluttet: Tag altid alt tøjet
hurtigt ud af maskinen, og bred det ud,
så det hurtigt kan køle af.
● Tørreprogrammets sidste trin er en
afkølingsfase, der beskytter tøjet
mod skader på grund af for høje
temperaturer.
Installation
● Maskinen bør installeres af en
autoriseret elinstallatør.
● Når apparatet pakkes ud, skal man
sikre sig, at det ikke er beskadiget. I
tvivlstilfælde må man ikke tage det i
anvendelse men skal kontakte
Servicecenteret.
● Alle emballagedele og transportsikringer
skal fjernes før brug. Det kan
medføre stor skade på apparatet og
andre ejendele, hvis dette ikke
overholdes. Se det pågældende
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 32
DK
afsnit i brugervejledningen.
● Hvis maskinen står på et gulv med
gulvtæppe, skal benene justeres, så
der er fri luftcirkulation.
● Hvis tørretumbleren står oven på en
vaskemaskine, skal
sammenbygningssættet bruges
(ekstraudstyr).
● Når maskinen er installeret, skal man
kontrollere, at den ikke kommer til at
klemme eller stå på netledningen,
tilløbsslangen eller afløbsslangen.
● Hvis maskinen er placeret på et
tæppebelagt gulv, kal De justere
fødderne, således at luften kan
cirkulere frit.
Brug
● Dette apparat er kun til husholdningsbrug.
Det må ikke anvendes til andre
formål end det, det er beregnet på.
● Maskinen må aldrig startes, hvis
netkablet er beskadiget, eller hvis
betjeningspanel, bordplade eller
sokkel er så beskadiget, at der er
direkte adgang til de indvendige dele.
● Maskinen er ikke beregnet til at
bruges af mennesker (herunder
børn) med fysiske, sensoriske eller
mentale handicaps, manglende
erfaring eller manglende viden, med
mindre de under brugen er under
tilsyn eller vejledning af en person,
der har ansvar for deres sikkerhed.
● Uvasket tøj må ikke tørres med
tørreprogrammerne.
● Tøjstykker, der har været i kontakt
med stoffer som olie, acetone, alkohol,
benzin, petroleum, pletfjernere, terpentin,
voks eller voksfjerner, skal vaskes
grundigt i hånden med varmt vand
tilsat rengøringsmiddel, inden det
tørres eller glattes.
● Vasketøj, der indeholder skumgummi
(latex-skum) eller gummilignende
materiale, f.eks. badehætter , vandskyende
stoffer, stoffer med gummiindlæg og
tøj eller puder med skumgummipolstring,
må ikke lægges i maskinen.
● Tag aldrig stikket ud af kontakten
ved at trække i ledningen. Hold altid
på selve stikket.
● Maskinen må ikke overfyldes. Brandfare!
● Et defekt netkabel skal udskiftes af
en autoriseret installatør eller af
vores kundeservice.
● Strømtilførslen skal altid afbrydes,
når maskinen ikke er i brug.
Vasketøj, der ikke er blevet
centrifugeret, må aldrig tørres i
tørretumbleren.
Sikkerhed ffor bbørn
●
Børn forstår ikke de farer , der er forbundet med elektriske apparater og maskiner . Børn skal derfor være under opsyn,
når maskinen er i brug. De må ikke få lov
til at lege med maskinen.
●
Maskinens emballage (folie, plastic
etc.) kan være farlig for børn. Fare
for kvælning! Emballagen skal
fjernes eller opbevares utilgængeligt
for børn.
●
Det skal sikres, at børn eller husdyr
ikke kravler ind i tørretumblerens
tromle.
●
Når tørretumbleren skal bortskaffes
og skrottes, skal strømtilførselsledningen trækkes ud og skæres af.
Den afskårne ledning med stikprop
bortskaffes separat. Dørlåsen gøres
ubrugelig, således at legende børn
ikke kan blive spærret inde og
derved komme i livsfare.
●
Uden opsyn bør denne maskine ikke
bruges af børn eller svagelige. Mindre
børn skal holdes under opsyn for at
sikre, at de ikke leger med maskinen.
vigtige ssikkerhedsoplysninger
electrolux
33
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 33
34
electrolux
beskrivelse aaf mmaskinen/betjeningspanel
Beskrivelse af maskinen
Betjeningspanel
Fnugfiltre
Typeskilt
Kondensator
Vandbeholder
Justérbare fødder
6
5
4
3
2
1
1
3
2
4
5
6
Betjeningspanel
Programvælger oog ttænd-//sluk-
taste
Knap Delicate
Knap Dryness -RRESTFUGT.
Knap Buzzer
4
3
2
1
1
1
2
6
3
4
5
7
Extra
Extra
Time
Merkkivalot
Knap Start/Pause
Knap Delay
7
6
5
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 34
sådan aanvendes ttørretumbleren
electrolux
35
Sådan anvendes tørretumbleren
Første gangs brug
● Sørg for, at tilslutning af el og vand
er i overensstemmelse med
installationsvejledningen.
● Tag flamingoblokken og eventuelt
andet materiale ud af tromlen.
● Maskinen skal frakobles el-
forsyningen, før De foretager
rengøring eller vedligeholdelse af
maskinen.
I en ny tumbler kan der eventuelt
forekomme støv eller smuds. Læg derfor
nogle fugtige rene klude i maskinen og
tør disse i ca. 30 minutter .
Tørring
Maskinen tilsluttes. Lugen åbnes.
Tøjstykkerne foldes let ud og lægges i
maskinen ét ad gangen.
Lugen lukkes. Det kontrolleres, at
vasketøjet ikke sidder i klemme mellem
lugen og filteret.
Vælge pprogram
Sæt programvælgeren på det ønskede
program. Lampen for Start/Pause
begynder at blinke.
Vælgerknappen er opdelt i følgende
områder:
Cotons
Synthetics
Time
Special
Gør det muligt at vælge elektronisk
kontrolleret eller tidsstyret tørretumbling.
Drej vælgeren til det ønskede program
eller den ønskede varighed.
Elektronisk kontrolleret tørr etumbling (automatisk)
Apparatet kører programmerne ved
hjælp af sonder, som registrerer
fugtigheden i vasketøjet. Vælg blot
programmet, som passer til vasketøjstypen
og den ønskede tørhedsgrad.
Tidsstyret tørretumbling
Kan eventuelt benyttes til den afsluttende
tørretumbling.
Kan eeventuelt bbenyttes ttil dden
afsluttende ttørretumbling.
Extra
Extra
Time
DK
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 35
36
electrolux
sådan aanvendes ttørretumbleren
Vigtigt!
Hvis programvælgeren drejes til et andet
program, mens maskinen er i gang,
begynder kontrollamperne i displayet for
programforløb at blinke. Maskinen kører ikke
det nye valgte program.
Knapper ttil pprogramtilvalg
Alt efter programmet kan der laves en
kombination af forskellige funktioner.
Disse skal vælges, når det ønskede
program er valgt, og før man trykker på
Start/Pause-knappen. Når der er trykket
på disse knapper, tænder den tilhørende
lampe. Når der trykkes på dem en gang
til, slukker lampen.
Delicate
Når der trykkes på denne knap, sker
tørringen ved lavere temperatur bruges til sarte ting.
Programmet gennemføres med nedsat
varmeeffekt.
DELICATE er kun nyttigt ved en
tøjmængde på højst 3kg!.
Dryness - RRESTFUGT.
Hvis tøjet ikke bliver tørt nok med et standardtørreprogram, kan tørhedsgraden øges noget
med ekstrafunktionen DRYNESS. Fra MIN til
MAX bliver tøjet tørrere.
Tryk en eller flere gange på DRYNESStasten, til displayet viser den ønskede
tørhedsgrad (MIN, MED eller MAX).
Dryness
Buzzer
Ved leveringen er BUZZER-funktionen
slået til: :
• når programmet er slut;
• når vandbeholderen er fyldt;
• når apparatet ikke fungerer korrekt;
• når apparatets luge eller den lille klap
forneden står åben.
• når program-/tidsvælgeren drejes til
en anden position i løbet af programmet eller når der trykkes på en anden
funktionsknap i løbet af programmet;
• når programmet vælges;
• når der trykkes på knapperne;
• når program-/tidsvælgeren drejes til
en anden position i løbet af programmet eller når der trykkes på en anden
funktionsknap i løbet af programmet;
• når programmet er slut.
Den tilhørende kontrollampe tændes.
Start/Pause
Vælg programmet og funktionerne og
tryk herefter på denne knap for at
starte tørretumbleren.
Den tilhørende kontrollampe holder op
med at blinke. Apparatet indleder
nedtællingen, hvis den forsinkede start
er blevet valgt.
Start/Pause
Buzzer
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 36
sådan aanvendes ttørretumbleren
electrolux
37
Hvis apparatets luge eller den lille klap
forneden åbnes, mens programmet er i
gang, er det nødvendigt at trykke på
knappen på ny, når lugen/klappen er
blevet lukket. Herved genstartes programmet fra det punkt, hvor det blev
afbrudt.
Endvidere er det nødvendigt at trykke
på knappen efter et strømsvigt og efter
anbringelse af vandbeholderen, hvis
den er blevet tømt i løbet af programmet som følge af tænding af kontrollampen . Start-knappen måste
också tryckas in efter ett strömavbrott
och efter att vattenbehållaren tömts
under ett torkprogram beroende på att
indikeringslampan för tömning tänts
Forvalgt sstarttid
Denne knap gør det muligt at udskyde starten af programmet med 3, 6 eller 9 timer.
T ryk på knappen, indtil kontr ollampen for det
pågældende timeantal tændes. Denne funktion skal vælges efter valg af programmet og
inden der trykkes på Start/Pause knappen
for at starte programmet. Apparatet indleder
nedtællingen, hvilket angives af kontrollamperne. Hvis De eksempelvis har valgt en forsinkelse på 9 timer (kontrollampe for 9 timer
tændt), slukkes kontrollampen efter 3 timer
og kontrollampen for 6 timer tændes. Når
der er gået yderligere 3 timer, slukkes kontrollampen for 6 timer, og kontrollampen for 3
timer tændes. Tørretumblingen starter, når
de 9 timer er gået (kontrollampe for 3 timer
3h
6h
9h
Delay
slukket). Det er ikke muligt at ændre programmet eller den valgte forsinkelse i løbet af
nedtællingen til den forsinkede start. Hvis De
ønsker dette, skal De først slette alle funktioner ved at dreje program- /tidsvælgeren til
position “0”. Vælg herefter det nye program,
funktionerne og den forsinkede start. T ryk
herefter på Start/Pause knappen. Hvis De
kun ønsker at ændre funktionerne, kan dette
ske forudsat at den/de nye funktion/funktioner er kompatible med programmet. Indstil
apparatet til pause ved at trykke på den
pågældende knap.
Vælg den/de nye funktion/funktioner og tryk
igen på Start/Pause knappen.
Hvis der skal anbringes mere vasketøj i ørretumbleren i løbet af nedtællingen til den forsinkede start, er det nødvendigt at trykke på
Start/Pause knappen på ny efter anbringelse
af vasketøjet og lukning af lugen. Herefter er
det muligt for apparatet at afslutte den resterende nedtælling.
Kontrollamper
Disse kontrollamper angiver følgende
funktioner:
TTøørrrreettuummbblliinngg --““DDrryyiinngg””
Denne kontrollampe angiver, at apparatet er i
gang med tørretumblingen.
AAffkkøølliinngg -- ““CCoooolliinngg””
Denne kontrollampe angiver, at apparatet er i
gang med afkølingen. Efter tørretumblingen
indledes en afkøling på 10 min. for at afkøle
vasketøjet.
AAffsslluuttnniinngg aaff pprrooggrraamm--““EEnndd//AAnnt
tiiccrreeaassee””
Kontrollampen tændes efter afkølingsfasen, i
løbet af anti-krøl fasen og ved afslutning af
programmet.
DK
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 37
38
electrolux
sådan aanvendes ttørretumbleren
RReennssnniinngg aaff ffiillttrree
Denne signallampe tændes efter afslutning af
programmet for at gøre opmærksom på, at
det er nødvendigt at rense filtrene.
VVaannddbbeehhoollddeerr
Denne signallampe tændes efter
afslutning af programmet for at gøre
opmærksom på, at det er nødvendigt
at tømme vandbeholderen. Hvis denne
signallampe tændes i løbet af et
program, betyder dette, at
vandbeholderen er fyldt. Lydalarmen
aktiveres, programmet afbrydes og
kontrollampen i Start/Pause knappen
begynder at blinke.
RReennssnniinngg aaff kkoonnddeennssaattoorr
Signallampen tændes for hver 80
programmer for at gøre opmærksom på, at
det er nødvendigt at rengøre kondensatoren.
Tørkesyklusen sslutt/
Kontrollamperne for programfaserne
begynder at blinke. Tromlen drejer
skiftevist i begge retninger i forbindelse
med tørretumblingen. Alle programmer
afsluttes med en afkølingsfase på 10
minutter (kontrollampen. er tændt).
Herefter er det muligt at fjerne
vasketøjet. Kontrollamperne
EEnndd//AAnnttiic
crreeaassee
, og lyser og
summeren lyder
.
Hvis vasketøjet ikke fjernes efter dette
program, udfører tørretumbleren en antikrøl fase (maks. varighed: 30 minutter).
Hvis vasketøjet ikke fjernes, afbrydes tørretumbleren automatisk efter
anti-krøl fasen.
Kontrollamperne
EEnndd//AAnnttiiccrreeaassee,,
, og forbliver tændte og
lydalarmen aktiveres i 2 minutter.
Drej program-/tidsvælgeren til “0”. Alle
kontrollamper slukkes. Apparatet
slukkes.
Fjern vasketøjet.
Hvis lugen åbnes og lukkes, inden pro-
gram- /tidsvælgeren drejes til position
“0”, tændes alle kontrollamper for
faserne i det igangværende program
HHvveerr ggaanngg eefftteerr bbrruugg::
• Rengør filtrene.
• Tøm vandbeholderen
Vigtigt!
Hvis det er nødvendigt at stoppe tørreprogrammet, før det er færdigt, anbefales det, at De drejer programvælgeren
hen på positionen (afkøling) og venter, indtil afkølingen er afsluttet, før De
tager tøjet ud. Dette forhindrer, at der
bliver for varmt i maskinen.
ÆÆnnddrriinngg aaff pprrooggrraammmmeett
Ændring af et igangværende program
sker ved først at slette programmet ved
at dreje programtidsvælgeren til position “0”. Vælg herefter det nye program
og tryk på Start/Pause knappen.
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 38
Loading...