Page 1
30
electrolux
Velkommen ii EElectrolux´ vverden
Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt,
som du forhåbentlig får stor glæde
af fremover. Vores ambition er at tilbyde
en bred vifte af produkter, som forenkler
dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden
af denne brugsanvisning. Vi håber,
du vil bruge nogle minutter på at læse
denne vejledning igennem, så du kan
udnytte de fordele, som din nyerhvervelse
byder på. Til gengæld kan vi love dig
et produkt, der er særdeles brugervenligt
og giver tryghed i hverdagen. God
fornøjelse!
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 30
Page 2
indhold
electrolux
31
Indhold
Vigtige sikkerhedsoplysninger..........32
Beskrivelse af maskinen...................34
Betjeningspanel...............................34
Sådan anvendes tørretumbleren.35-38
Vigtige råd og tips i
forbindelse med tørring ..............39-40
Tørring .......................................41-42
Programmeringsmuligheder.............43
Vedligeholdelse og rengøring......44-46
Hvad gør man, hvis .............................47
Tekniske specifikationer...................50
Forbrugsværdier..............................51
Installering..................................52-53
Bortskaffelse....................................54
Europæisk Garanti ...........................55
Kundeservicecenter.........................56
DDeerr eerr aannvveennddtt fføøllggeennddee ssyymmbboolleerr ii ddeennnnee bbrruuggeerrvveejjlleeddnniinngg::
Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du
undgår skader på apparatet.
Generelle oplysninger og tips
Miljøoplysninger
DK
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 31
Page 3
32
electrolux
vigtige ssikkerhedsoplysninger
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Læs ddenne bbrugervejledning
igennem ((inkl. ttips oog aadvarsler),
før mmaskinen iinstalleres oog ttages ii
brug. DDet fforebygger uulykker oog
sikrer, aat mmaskinen bbruges kkorrekt.
For aat uundgå uunødvendige ffejl oog
uheld eer ddet vvigtigt aat ssikre, aat aalle,
der bbruger aapparatet, eer
fuldstændigt ffortrolige mmed ddets
drift oog ssikkerhedsfunktioner. GGem
denne vvejledning oog ssørg ffor, aat
den ffølger mmed mmaskinen, hhvis dden
bliver fflyttet eeller ssolgt, sså aalle, dder
bruger mmaskinen, eer ffortrolige mmed
dens bbetjening oog ssikkerhed.
Generelt oom ssikk
erhed
● Det er farligt at ændre maskinen og
dens egenskaber.
● De må aldrig forsøge at reparere
maskinen selv . Reparationer, der ikke er
udført af fagfolk, kan medføre
driftsforstyrrelser og alvorlige ulykker.
● Genstande som mønter , sikkerhedsnåle,
søm, skruer , sten eller andr e hår de,
skarpe ting kan medføre stor skade og
må ikke kommes i maskinen.
● Service bør kun udføres af vor
serviceafdeling. Der bør kun anvendes
originale reservedele.
● Maskinen bør aldrig bruges uden
fnugfiltre eller med beskadigede fnugfiltre.
Det medfører risiko for brånd.
● Vasketøj, der er blevet behandlet
med brandfarlige rense- og
opløsningsmidler (rensebenzin,
sprit, pletfjerner etc.), må aldrig
tørres i tørretumbleren, da der
derved opstår risiko for brand. Der
må kun tørres tøj, som er blevet
vasket i vand!
● Når maskinen ikke er i brug, bør døren
stå på klem. Derved skånes
dørtætningen, og dens levetid forøges.
● Før tøjet lægges i tørretumbleren, skal
det kontrolleres, at der ikke er glemt
gaslightere i lommerne. Disse må ikke
tørres med i tørretumbleren, uanset om
de virker eller ikke.
● Tøjet må ikke indeholde brandfarlige
opløsningsmidler (rensebenzin, alkohol,
pletfjerner osv.). Far e for brand eller
eksplosion! Tøj, der har været i kontakt
med sådanne midler , skal vaskes
grundigt i hånden, inden de tørres eller
glattes i maskinen.
●
Risiko ffor bbrænd:
Tøj, som har pletter
af fedtsstof, eller som er fugtigt p.g.a.
fedtsstoffer, udgær en risiko for brænd,
og må ikke lægges i tørretumbleren.
● Hvis De har behandlet Deres vasketøj
med et pletfjerningsmiddel, skal De
anvende et ekstra skyl i vaskemaskinen,
inden tøjet lægges i tørretumbleren.
● Hvis et tørreprogram afbrydes, inden
programmet er afsluttet: Tag altid alt tøjet
hurtigt ud af maskinen, og bred det ud,
så det hurtigt kan køle af.
● Tørreprogrammets sidste trin er en
afkølingsfase, der beskytter tøjet
mod skader på grund af for høje
temperaturer.
Installation
● Maskinen bør installeres af en
autoriseret elinstallatør.
● Når apparatet pakkes ud, skal man
sikre sig, at det ikke er beskadiget. I
tvivlstilfælde må man ikke tage det i
anvendelse men skal kontakte
Servicecenteret.
● Alle emballagedele og transportsikringer
skal fjernes før brug. Det kan
medføre stor skade på apparatet og
andre ejendele, hvis dette ikke
overholdes. Se det pågældende
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 32
Page 4
DK
afsnit i brugervejledningen.
● Hvis maskinen står på et gulv med
gulvtæppe, skal benene justeres, så
der er fri luftcirkulation.
● Hvis tørretumbleren står oven på en
vaskemaskine, skal
sammenbygningssættet bruges
(ekstraudstyr).
● Når maskinen er installeret, skal man
kontrollere, at den ikke kommer til at
klemme eller stå på netledningen,
tilløbsslangen eller afløbsslangen.
● Hvis maskinen er placeret på et
tæppebelagt gulv, kal De justere
fødderne, således at luften kan
cirkulere frit.
Brug
● Dette apparat er kun til husholdningsbrug.
Det må ikke anvendes til andre
formål end det, det er beregnet på.
● Maskinen må aldrig startes, hvis
netkablet er beskadiget, eller hvis
betjeningspanel, bordplade eller
sokkel er så beskadiget, at der er
direkte adgang til de indvendige dele.
● Maskinen er ikke beregnet til at
bruges af mennesker (herunder
børn) med fysiske, sensoriske eller
mentale handicaps, manglende
erfaring eller manglende viden, med
mindre de under brugen er under
tilsyn eller vejledning af en person,
der har ansvar for deres sikkerhed.
● Uvasket tøj må ikke tørres med
tørreprogrammerne.
● Tøjstykker, der har været i kontakt
med stoffer som olie, acetone, alkohol,
benzin, petroleum, pletfjernere, terpentin,
voks eller voksfjerner, skal vaskes
grundigt i hånden med varmt vand
tilsat rengøringsmiddel, inden det
tørres eller glattes.
● Vasketøj, der indeholder skumgummi
(latex-skum) eller gummilignende
materiale, f.eks. badehætter , vandskyende
stoffer, stoffer med gummiindlæg og
tøj eller puder med skumgummipolstring,
må ikke lægges i maskinen.
● Tag aldrig stikket ud af kontakten
ved at trække i ledningen. Hold altid
på selve stikket.
● Maskinen må ikke overfyldes. Brandfare!
● Et defekt netkabel skal udskiftes af
en autoriseret installatør eller af
vores kundeservice.
● Strømtilførslen skal altid afbrydes,
når maskinen ikke er i brug.
Vasketøj, der ikke er blevet
centrifugeret, må aldrig tørres i
tørretumbleren.
Sikkerhed ffor bbørn
●
Børn forstår ikke de farer , der er forbundet med elektriske apparater og maskiner . Børn skal derfor være under opsyn,
når maskinen er i brug. De må ikke få lov
til at lege med maskinen.
●
Maskinens emballage (folie, plastic
etc.) kan være farlig for børn. Fare
for kvælning! Emballagen skal
fjernes eller opbevares utilgængeligt
for børn.
●
Det skal sikres, at børn eller husdyr
ikke kravler ind i tørretumblerens
tromle.
●
Når tørretumbleren skal bortskaffes
og skrottes, skal strømtilførselsledningen trækkes ud og skæres af.
Den afskårne ledning med stikprop
bortskaffes separat. Dørlåsen gøres
ubrugelig, således at legende børn
ikke kan blive spærret inde og
derved komme i livsfare.
●
Uden opsyn bør denne maskine ikke
bruges af børn eller svagelige. Mindre
børn skal holdes under opsyn for at
sikre, at de ikke leger med maskinen.
vigtige ssikkerhedsoplysninger
electrolux
33
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 33
Page 5
34
electrolux
beskrivelse aaf mmaskinen/betjeningspanel
Beskrivelse af maskinen
Betjeningspanel
Fnugfiltre
Typeskilt
Kondensator
Vandbeholder
Justérbare fødder
6
5
4
3
2
1
1
3
2
4
5
6
Betjeningspanel
Programvælger oog ttænd-//sluk-
taste
Knap Delicate
Knap Dryness -RRESTFUGT.
Knap Buzzer
4
3
2
1
1
1
2
6
3
4
5
7
Extra
Extra
Time
Merkkivalot
Knap Start/Pause
Knap Delay
7
6
5
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 34
Page 6
sådan aanvendes ttørretumbleren
electrolux
35
Sådan anvendes tørretumbleren
Første gangs brug
● Sørg for, at tilslutning af el og vand
er i overensstemmelse med
installationsvejledningen.
● Tag flamingoblokken og eventuelt
andet materiale ud af tromlen.
● Maskinen skal frakobles el-
forsyningen, før De foretager
rengøring eller vedligeholdelse af
maskinen.
I en ny tumbler kan der eventuelt
forekomme støv eller smuds. Læg derfor
nogle fugtige rene klude i maskinen og
tør disse i ca. 30 minutter .
Tørring
Maskinen tilsluttes. Lugen åbnes.
Tøjstykkerne foldes let ud og lægges i
maskinen ét ad gangen.
Lugen lukkes. Det kontrolleres, at
vasketøjet ikke sidder i klemme mellem
lugen og filteret.
Vælge pprogram
Sæt programvælgeren på det ønskede
program. Lampen for Start/Pause
begynder at blinke.
Vælgerknappen er opdelt i følgende
områder:
Cotons
Synthetics
Time
Special
Gør det muligt at vælge elektronisk
kontrolleret eller tidsstyret tørretumbling.
Drej vælgeren til det ønskede program
eller den ønskede varighed.
Elektronisk kontrolleret tørr etumbling (automatisk)
Apparatet kører programmerne ved
hjælp af sonder, som registrerer
fugtigheden i vasketøjet. Vælg blot
programmet, som passer til vasketøjstypen
og den ønskede tørhedsgrad.
Tidsstyret tørretumbling
Kan eventuelt benyttes til den afsluttende
tørretumbling.
Kan eeventuelt bbenyttes ttil dden
afsluttende ttørretumbling.
Extra
Extra
Time
DK
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 35
Page 7
36
electrolux
sådan aanvendes ttørretumbleren
Vigtigt!
Hvis programvælgeren drejes til et andet
program, mens maskinen er i gang,
begynder kontrollamperne i displayet for
programforløb at blinke. Maskinen kører ikke
det nye valgte program.
Knapper ttil pprogramtilvalg
Alt efter programmet kan der laves en
kombination af forskellige funktioner.
Disse skal vælges, når det ønskede
program er valgt, og før man trykker på
Start/Pause-knappen. Når der er trykket
på disse knapper, tænder den tilhørende
lampe. Når der trykkes på dem en gang
til, slukker lampen.
Delicate
Når der trykkes på denne knap, sker
tørringen ved lavere temperatur bruges til sarte ting.
Programmet gennemføres med nedsat
varmeeffekt.
DELICATE er kun nyttigt ved en
tøjmængde på højst 3kg!.
Dryness - RRESTFUGT.
Hvis tøjet ikke bliver tørt nok med et standardtørreprogram, kan tørhedsgraden øges noget
med ekstrafunktionen DRYNESS. Fra MIN til
MAX bliver tøjet tørrere.
Tryk en eller flere gange på DRYNESStasten, til displayet viser den ønskede
tørhedsgrad (MIN, MED eller MAX).
Dryness
Buzzer
Ved leveringen er BUZZER-funktionen
slået til: :
• når programmet er slut;
• når vandbeholderen er fyldt;
• når apparatet ikke fungerer korrekt;
• når apparatets luge eller den lille klap
forneden står åben.
• når program-/tidsvælgeren drejes til
en anden position i løbet af programmet eller når der trykkes på en anden
funktionsknap i løbet af programmet;
• når programmet vælges;
• når der trykkes på knapperne;
• når program-/tidsvælgeren drejes til
en anden position i løbet af programmet eller når der trykkes på en anden
funktionsknap i løbet af programmet;
• når programmet er slut.
Den tilhørende kontrollampe tændes.
Start/Pause
Vælg programmet og funktionerne og
tryk herefter på denne knap for at
starte tørretumbleren.
Den tilhørende kontrollampe holder op
med at blinke. Apparatet indleder
nedtællingen, hvis den forsinkede start
er blevet valgt.
Start/Pause
Buzzer
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 36
Page 8
sådan aanvendes ttørretumbleren
electrolux
37
Hvis apparatets luge eller den lille klap
forneden åbnes, mens programmet er i
gang, er det nødvendigt at trykke på
knappen på ny, når lugen/klappen er
blevet lukket. Herved genstartes programmet fra det punkt, hvor det blev
afbrudt.
Endvidere er det nødvendigt at trykke
på knappen efter et strømsvigt og efter
anbringelse af vandbeholderen, hvis
den er blevet tømt i løbet af programmet som følge af tænding af kontrollampen . Start-knappen måste
också tryckas in efter ett strömavbrott
och efter att vattenbehållaren tömts
under ett torkprogram beroende på att
indikeringslampan för tömning tänts
Forvalgt sstarttid
Denne knap gør det muligt at udskyde starten af programmet med 3, 6 eller 9 timer.
T ryk på knappen, indtil kontr ollampen for det
pågældende timeantal tændes. Denne funktion skal vælges efter valg af programmet og
inden der trykkes på Start/Pause knappen
for at starte programmet. Apparatet indleder
nedtællingen, hvilket angives af kontrollamperne. Hvis De eksempelvis har valgt en forsinkelse på 9 timer (kontrollampe for 9 timer
tændt), slukkes kontrollampen efter 3 timer
og kontrollampen for 6 timer tændes. Når
der er gået yderligere 3 timer, slukkes kontrollampen for 6 timer, og kontrollampen for 3
timer tændes. Tørretumblingen starter, når
de 9 timer er gået (kontrollampe for 3 timer
3h
6h
9h
Delay
slukket). Det er ikke muligt at ændre programmet eller den valgte forsinkelse i løbet af
nedtællingen til den forsinkede start. Hvis De
ønsker dette, skal De først slette alle funktioner ved at dreje program- /tidsvælgeren til
position “0”. Vælg herefter det nye program,
funktionerne og den forsinkede start. T ryk
herefter på Start/Pause knappen. Hvis De
kun ønsker at ændre funktionerne, kan dette
ske forudsat at den/de nye funktion/funktioner er kompatible med programmet. Indstil
apparatet til pause ved at trykke på den
pågældende knap.
Vælg den/de nye funktion/funktioner og tryk
igen på Start/Pause knappen.
Hvis der skal anbringes mere vasketøj i ørretumbleren i løbet af nedtællingen til den forsinkede start, er det nødvendigt at trykke på
Start/Pause knappen på ny efter anbringelse
af vasketøjet og lukning af lugen. Herefter er
det muligt for apparatet at afslutte den resterende nedtælling.
Kontrollamper
Disse kontrollamper angiver følgende
funktioner:
TTøørrrreettuummbblliinngg --““DDrryyiinngg””
Denne kontrollampe angiver, at apparatet er i
gang med tørretumblingen.
AAffkkøølliinngg -- ““CCoooolliinngg””
Denne kontrollampe angiver, at apparatet er i
gang med afkølingen. Efter tørretumblingen
indledes en afkøling på 10 min. for at afkøle
vasketøjet.
AAffsslluuttnniinngg aaff pprrooggrraamm--““EEnndd//AAnnt
tiiccrreeaassee””
Kontrollampen tændes efter afkølingsfasen, i
løbet af anti-krøl fasen og ved afslutning af
programmet.
DK
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 37
Page 9
38
electrolux
sådan aanvendes ttørretumbleren
RReennssnniinngg aaff ffiillttrree
Denne signallampe tændes efter afslutning af
programmet for at gøre opmærksom på, at
det er nødvendigt at rense filtrene.
VVaannddbbeehhoollddeerr
Denne signallampe tændes efter
afslutning af programmet for at gøre
opmærksom på, at det er nødvendigt
at tømme vandbeholderen. Hvis denne
signallampe tændes i løbet af et
program, betyder dette, at
vandbeholderen er fyldt. Lydalarmen
aktiveres, programmet afbrydes og
kontrollampen i Start/Pause knappen
begynder at blinke.
RReennssnniinngg aaff kkoonnddeennssaattoorr
Signallampen tændes for hver 80
programmer for at gøre opmærksom på, at
det er nødvendigt at rengøre kondensatoren.
Tørkesyklusen sslutt/
Kontrollamperne for programfaserne
begynder at blinke. Tromlen drejer
skiftevist i begge retninger i forbindelse
med tørretumblingen. Alle programmer
afsluttes med en afkølingsfase på 10
minutter (kontrollampen. er tændt).
Herefter er det muligt at fjerne
vasketøjet. Kontrollamperne
EEnndd//AAnnttiic
crreeaassee
, og lyser og
summeren lyder
.
Hvis vasketøjet ikke fjernes efter dette
program, udfører tørretumbleren en antikrøl fase (maks. varighed: 30 minutter).
Hvis vasketøjet ikke fjernes, afbrydes tørretumbleren automatisk efter
anti-krøl fasen.
Kontrollamperne
EEnndd//AAnnttiiccrreeaassee,,
, og forbliver tændte og
lydalarmen aktiveres i 2 minutter.
Drej program-/tidsvælgeren til “0”. Alle
kontrollamper slukkes. Apparatet
slukkes.
Fjern vasketøjet.
Hvis lugen åbnes og lukkes, inden pro-
gram- /tidsvælgeren drejes til position
“0”, tændes alle kontrollamper for
faserne i det igangværende program
HHvveerr ggaanngg eefftteerr bbrruugg::
• Rengør filtrene.
• Tøm vandbeholderen
Vigtigt!
Hvis det er nødvendigt at stoppe tørreprogrammet, før det er færdigt, anbefales det, at De drejer programvælgeren
hen på positionen (afkøling) og venter, indtil afkølingen er afsluttet, før De
tager tøjet ud. Dette forhindrer, at der
bliver for varmt i maskinen.
ÆÆnnddrriinngg aaff pprrooggrraammmmeett
Ændring af et igangværende program
sker ved først at slette programmet ved
at dreje programtidsvælgeren til position “0”. Vælg herefter det nye program
og tryk på Start/Pause knappen.
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 38
Page 10
vigtige rråd oog ttips ii fforbindelse mmed ttørring
electrolux
39
Vigtige råd og tips i
forbindelse med tørring
Sortering og klargøring af vasketøjet før tørring
Sortér vasketøjet efter tekstiltype (se
tøjets vaskemærkning) og ønsket
tørhedsgrad. Luk lynlåse og bind løse
bånd. Snore på dynebetræk og pudevår skal bindes, således at små tøjstykker ikke kan samle sig indeni.
Følgende kan ikke tørres i tumbleren
• Særligt følsomme tekstiler som fx
gardiner af syntetiske fibre, silke og
nylonstrømper.
• Tøjstykker, som indeholder skumgummi eller gummilignende materiale.
• Uld og tøjstykker, som indeholder
uld, da tøjet i så fald filtrer sig sammen og krymper.
Tøjstykker, som er blevet behandlet
med brandfarlige væsker (benzin, alkohol, pletfjerner), må af hensyn til bran-
drisikoen under ingen omstændigheder
tørres i tumbleren.
Stivede tekstiler
Det er muligt at tørre stivede tekstiler i
tumbleren. For at opnå den bedste
effekt bør der vælges en tørretid for
“strygetørt”, som har en vis restfugtighed. Efter afsluttet tørring skal tumble-
ren tørres af indeni, først med en fugtig
klud og derefter med en tør klud, således at eventuelle stivelsesrester fjernes.
Krympning
Især vævede tekstiler (fx bomuldsundertøj) er tilbøjelige til at krympe i større
eller mindre omfang, afhængigt af kvaliteten. Dette skyldes først og fremmest,
at tøjet i tumbleren tørres svævende i
modsætning til tørring ved ophængning.
Undgå at tørre sådanne tøjstykker for
længe og vælg i stedet programmet
“strygetørt”.
Hvad er fnug?
Når De begynder at bruge Deres tørretumbler, vil De nok blive overrasket
over mængden af fnug i fnugfiltrene.
Dette er helt normalt og betyder ikke,
at tumbleren slider på vasketøjet.
Under brug og ved vask i hånden eller i
maskine løsner fibre og tråde (fnug) sig
fra tøjet, men bliver siddende i tøjets
overflade.
Ved tørring i det fri blæses fnuggene
væk af vinden, men i tumbleren
opsamles de i fnugfiltrene og udvider
sig på grund af tørringsprocessen.
Tids- og energiforbrug
Energiforbruget og tørretiden afhænger
af mængden af vasketøj, som skal
tørres, restfugtigheden efter centrifugering, tøjstykkernes størrelse, typen af
tekstiler og den ønskede tørhedsgrad.
Hvis der fyldes for meget i tørretumbleren, opnås et dårligt tørreresultat, og
tøjet bliver krøllet.
For at reducere energiforbruget og
tørretiden skal vasketøjet centrifugeres
grundigt. Vi anbefaler en vaskemaskine
med mindst 800 omdrejninger eller
højere omdrejningstal til normal vask.
Selv strygefrit tøj som fx skjorter skal
DK
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 39
Page 11
centrifugeres i mellem 10 og 30 sekunder før tørring.
Hvor meget vejer tørt vasketøj?
Med henblik på korrekt fyldning af
tørretumbleren anføres her nogle vejledende tal, som er baseret på tøjstykker
af bomuld.
Cirkavægt i gram
MMæænnggddee aaff vvaasskkeettøøjj
Det er ofte svært at bestemme vægten
af tøjstykker, der skal tørres. Det anbefales derfor, at De følger nedenstående
retningslinier:
• Bomuld & linned: fuld tromle, men
ikke for tæt pakket
• Syntetiske tekstiler: tromlen fyldes
ikke mere end halvt op
• Følsomme tekstiler: tromlen fyldes
ikke mere end en tredjedel op
1200 g
Badekåbe
700 g
Dynebetræk
500 g
Lagen
200 gFrottéhåndklæde
200 gPudevår
200 gSkjorte
200 gNatkjole
100 gPyjamas
100 gBluse
100 gKorte underbukser
100 gSokker
300 gLange underbukser
40
electrolux
vigtige rråd oog ttips ii fforbindelse mmed ttørring
Vasketøjsmærkning i tøj, som viser, hvordan tøjet bør tørres.
TTØØRRRRIINNGG
PPllaannttøørrrriinngg
DDrryyppttøørrrriinngg
HHæænnggeennddee ttøørrrriinngg
KKaann ttøørrrreess ii
ttøørrrreettuummbblleerr
MMåå iikkkkee ttøørrrreess ii
ttøørrrreettuummbblleerr
NNoorrmmaall
tteemmpp..
LLaavv
tteemmpp
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 40
Page 12
Tørring
Program
Type
vasketøj:
Ekstra
funktioner
Anvendelse/egenskaber
Ekstra
tørt
Bomuld
Bomuld
Skabstørt
Ekstra tørt
Syntetisk
Skabstørt
Syntetisk
Bomuld
Torrt
Bomuld
Let fugtigt
Bomuld
Strygetørt
Gennemtørring af tykke eller dobbelte
stoffer, f.eks. frottehåndklæder,
badekåber.
Gennemtørring af tykke stoffer,
f.eks. frottehåndklæder, frottetøj.
Gennemtørring af stof med samme
tykkelse, f.eks. tøj af frotte- eller
jerseystoffer,
frottehåndklæder.
Gennemtørring af tykke eller dobbelte
stoffer, f.eks. sweatere, sengetøj,
duge.
Til tynde stoffer , der ikke skal stryges
efter tørring, f.eks. strygefri skjorter ,
duge, babytøj, sokker , dameundertøj.
Til tynde stoffer, der skal stryges efter
tørring, f.eks. undertøj,
bomuldsskjorter.
Til tøj af bomuld eller hør af normal
tykkelse, f.eks. sengelinned,
duge.
Time
30 mmin
60 mmin
Syntetisk
Bomuld
Syntetisk
Strygetørt
Til eftertørring af enkelte stykker tøj
eller til små mængder under 1kg.
Til tynde stoffer, der skal stryges efter
tørring, f.eks. undertøj,
bomuldsskjorter.
DK
tørring
electrolux
41
RESTFUGT.
RESTFUGT.
RESTFUGT.
RESTFUGT.
RESTFUGT.
RESTFUGT.
RESTFUGT.
RESTFUGT.
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 41
Page 13
Tørring
Program
Type
vasketøj:
Ekstra
funktioner
Anvendelse/egenskaber
Special
Mix
Bomuld
Syntetisk
RESTFUGT.
RESTFUGT.
Bomuld
Special
Jeans
Syntetisk
Special
Easy
Bomuld
Syntetisk
Special
OPFRISK
Specialprogram til bomuld og
syntetisk.
Specialprogram til fritidstøj, f.eks.
cowboybukser, sweatshirts osv., hvor
stoffet er af forskellig tykkelse (f.eks. i
linninger og sømme).
Specialprogram med antikrølsystem
til strygelette stoffer, f.eks. skjorter
og bluser, så de skal stryges minimalt.
Resultatet afhænger af stoftype
og –behandling. (Den anbefalede
tøjmængde svarer til 5 til 7 skjorter).
Anbefaling: Læg tøjet i tørretumbleren,
så snart det er centrifugeret.
Tag straks tøjet ud af tumbleren, når
det er tørt, og hæng det på bøjle.
Specialprogram, ca. 10 minutter, til
opfriskning eller skånsom rensning af
stoffer med gængse færdigpakkede
rensemidler.
(Brug kun produktet, hvis
producenten angiver, at det egner sig
til tørretumbler; overhold
producentens brugsanvisning for
produktet).
Mængde vasketøj
Bomuld: 6 kg
Syntetisk : 3 kg
Time: 1 kg
Special Mix: 3 kg
Special Jeans: 6 kg
42
electrolux
tørring
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 42
Page 14
programmeringsmuligheder
electrolux
43
Programmeringsmuligheder
Justering ttil
vandets lledeevne
Vand indeholder en varierende mangde af kalk og
saltmineraler. Denne mangde varierer alt efter geografi,
hvorfor vandets ledningsevne ogsa varierer.
Store variationer i vandets ledningsevne, i forhold til
producentens indstillede ledningsevneniveau, kan have en
mindre betydning for vasketojets restfugtighed efter endt
program.
De kan regulere torretumblerens centrifugeringssensor
efter vandets ledningsevne ved at anvende nedenstaende
fremgangsmade
Gor folgende for at adgang til justering:
1. Drej programvalgerknappen for at tande maskinen.
2. Tryk pa knap START og DRYNESS samtidigt pa
betjeningspanelet.
Hold knapperne inde indtil kontrollamperne over hver knap
begynder at blinke, og én af kontrollamperne, der indikerer enten
, eller program forbliver tandt
Justering:
Tryk pa START/PAUSE Ledningsevneniveauet indikeres af
fasekontrollamperne, der lyser i forskellige kombinationer:
TTaannddtt llyyssddiiooddee LLeeddnniinnggsseevvnnee VVaarrddii
µµSS//ccmm
Lav <300
Middel 300-600
Hoj >600
Maskinen er normalt indstillet til det hojeste niveau fra
producentens side, visse modeller kan dog vare anderledes
indstillet.
Lagring af ny indstilling:
Tryk pa knap START og DRYNESS samtidigt. Hold
knapperne inde indtil kontrollamperne over hver knap
holder op med at blinke og summeren lyder.
O == ÆÆndring aaf
programmet
/OFF
JDrej vælgeren til “0” efter tørretumblingen for at slukke
apparatet, inden vasketøjet fjernes.
Formål
Fremgangsmåde
DK
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 43
Page 15
44
electrolux
vedligeholdelse oog rrengøring
V edligeholdelse og rengøring
Maskinen skal frakobles el-forsyningen,
før De foretager rengøring eller
vedligeholdelse af maskinen.
UUddvveennddiigg rreennggøørriinngg
Der må kun benyttes sæbe og vand,
og maskinen skal aftørres grundigt
bagefter.
Vigtigt:
Der må ikke bruges denatureret
sprit, aggressive rengøringsmidler eller
lignende produkter.
Rengøring af lugen
Den indvendige del af lugen skal rengøres
regelmæssigt for at fjerne fnug fra
gummipakningerne omkring filteret. En
grundig rengøring sikrer korrekt tørring.
Rengøring af filtrene
Deres tørretumbler fungerer kun korrekt, hvis filtrene er rengjorte.
Filtrene opsamler fnug, der ophobes
under tørringen, og de skal derfor
rengøres efter hvert program med en
fugtig klud, før vasketøjet tages ud.
Kontrollampen er tændt for at gøre
opmærksom på denne funktion.
Filteret på indersiden af lugen skal tages ud,
når det skal rengøres.
Efter nogen tid dannes en hvid hinde
på filtrene, hvilket skyldes rester af
vaskemiddel fra vasketøjet. Filtrene kan
rengøres med varmt vand og en
børste. Filteret i lugen skal da tages ud
som vist på billedet (det kan være placeret med tappen til venstre eller højre).
Maskinen mmå iikke aanvendes uuden ffiltre.
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 44
Page 16
Rengøring af kondensatoren
Rengør kondensatoren, når signallampen tændes.
Kondensatoren skal regelmæssigt renses
for fnug for at undgå en forlængelse af tørretiden og en forøgelse af energiforbruget.
Kondensatoren er placeret forneden på
maskinens forside bag en lille klap. Klappen
åbnes ved at trykke på låsepalen som vist
på billedet.
Det er normalt, at der kan være vand på
kondensatorens hylde i løbet af eller efter tørretumblingen.
Kondensatoren tages ud ved først at dreje
de to røde holdere indad som vist på billedet
og derefter trække kondensatoren ud ved at
holde i håndtaget.
Kondensatoren rengøres med en
børste og skylles med en håndbruser,
hvis det er nødvendigt.
Den skal også rengøres udvendigt, og
alt fnug skal fjernes.
Gummipakningen hele vejen rundt om
kondensatoren og den indvendige side
af den lille klap skal rengøres med en
fugtig klud.
Virtigt!
Brug aaldrig sspidse ggenstande eeller
værktøj ffor aat nnå iind mmellem llamellerne.
Dette kkan bbes
kadige kkondensatoren oog
føre ttil uutætheder.
Kondensatoren ssættes dderefter ppå
plads, dde rrøde hholdere ddrej
es oopad,
og kklappen llukkes.
Brug aaldrig ttørretumbleren, nnår
kondensatoren iikke eer ppå pplads.
Tømning af vandbeholderen
Det fordampede vand fra vasketøjet
kondenseres i tørretumbleren og
opsamles i vandbeholderen.
Efter hver tørring skal vandbeholderen
tømmes for at sikre optimal funktion,
vedligeholdelse oog rrengøring
electrolux
45
DK
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 45
Page 17
når tørretumbleren atter skal bruges.
Signallampen gør dig opmærksom
på dette indgreb.
Benyt følgende fremgangsmåde:
• Træk vandbeholderen ud.
• Vend vandbeholderen på hovedet og
lad vandet flyde ud.
• Montér vandbeholderen på ny.
Vandbeholderen sskal iindsættes kkorrekt.
Signallampen , tændes i forbindelse
med den efterfølgende tørretumbling
og programmet afbrydes, hvis vandbeholderen ikke indsættes korrekt og
vasketøjet forbliver derfor fugtigt.
Lydalarmen aktiveres.
Tryk på Start/Pause knappen på ny
efter tømning og indsættelse af vandbeholderen for at gøre det muligt at
genoptage programmet.
Bemærk:
Kondensvandet fra beholderen
kan anvendes i et dampstrygejern. Det bør
dog først filtreres gennem en fin si eller et kaffefilter af papir . Derved fjernes små tøjfibre,
som eventuelt måtte være i kondensvandet.
Rengøring af ventilationsgitter
Ved hjælp af en støvsuger fjernes fnug
fra ventilationsgitteret på bagsiden af
maskinen.
Rengøring af tromle
Når vasketøjet ikke opnår den ønskede
tørhedsgrad (eller sagt på en anden
måde, når vasketøjet er for tørt eller for
vådt efter tørretumblingen), anbefales
det at rengøre tromlen indvendigt med
en klud, der er fugtet med eddike.
Herved fjernes den tynde belægning,
som har dannet sig i tromlen (som
følge af rester af vaskepulver og
skyllemiddel og kalk i vandet), og som
hindrer sonderne i at registrere den
korrekte tørhedsgrad.
46
electrolux
vedligeholdelse oog rrengøring
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 46
Page 18
Hvad gør man, hvis ...
Når maskinen er i gang, kan det ske, at den røde Avvio/Pausa-lampe blinker for
at vise, at maskinen ikke kører. Når problemet er afhjulpet, skal man trykke på
Avvio/Pausa for at genstarte programmet. Hvis problemet ikke forsvinder, efter at
man har foretaget kontrollerne, kontaktes det lokale Servicecenter.
Problem Mulig åårsag Afhjælpning
Maskinen virker ikke.
● Stikket er taget ud, eller
sikringen er defekt.
● Lågen er åben.
● Er der trykket på
START/PAUSE- tasten?
● Sæt stikket i kontakten.
Kontroller sikringen i
ejendommens el-tavle.
● Luk lågen.
● Tryk igen på START/PAUSE-
tasten.
Utilfredsstillende tørring.
● Der er valgt et forkert
program.
● Tilstoppede fnugfiltre.
● Fnug i kondensator.
● Forkert tøjmængde.
● Luftspalten i soklen er
dækket til.
●Belægning på tromlens inderside
eller på tromlebladene.
● Vælg et andet program, når der
tørres næste gang (se kapitlet
„Oversigt over programmer“).
● Rens fnugfiltrene.
● Rens kondensatoren.
● Overhold anbefalet
tøjmængde.
● Sørg for luft til luftspalten i
soklen.
● Rens tromlen og
tromlebladene.
● Juster med tillægsfunktionen
DRYNESS (se kapitlet „Tørring,
valg af tillægsfunktioner“).
Farveændringer
● Stoffernes farveægthed
● Kontroller stoffets
farveægthed. Læg kun stoffer
af nogenlunde samme farve i
samme portion.
DK
hvad ggør mman, hhvis ....
electrolux
47
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 47
Page 19
Tørreprogrammet varer
usædvanlig længe.
Tip:
Efter højst 5 timer afsluttes
tørreprogrammet
automatisk
(se under „Program slut“).
● Tilstoppede fnugfiltre.
● Fnug i kondensator.
● Der er trykket på DELICATE
og lagt for meget tøj i.
● For stor tøjmængde.
● Tøjet ikke godt nok
centrifugeret.
● Rens fnugfiltrene.
● Rens kondensatoren.
● DELICATE-programmet er
kun nyttigt ved op til 3kg tøj.
● Reducer tøjmængden.
● Centrifuger tøjet tilstrækkeligt.
Problem Mulig åårsag Afhjælpning
Når du trykker på en
knapp, blinker tilhørende
indikatorlampe
flere ganger.
● Efter programmets start kan
ekstrafunktionen ikke længere
indstilles.
● Sæt programvælgeren på
O SLUK.
Indstil programmet igen.
Programmet standser, indikatoren BEHOLDER lyser.
● Kondensvandbeholderen er
fuld.
● Tøm
kondensvandbeholderen, og
start så programmet med
START/PAUSE-tasten.
Programmet slutter kort
efter start. Indikatoren
afslutning af program lyser.
● Der er lagt for lidt eller for tørt
tøj i til det valgte program.
● Vælg et tidsstyret program
eller højere tørhedsgrad
(f.eks. EKSTRATØRT i stedet
for SKABSTØRT).
48
electrolux
hvad ggør mman, hhvis ....
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:24 Page 48
Page 20
Hvis fejlen ikke kan afhjælpes v.h.a.
ovenstående, forsøg da ikke selv at
finde en eventuel fejl, men tilkald
Electrolux Service A/S. Se tlf. nr. på
side 15. Når De bestiller service eller
reservedele, bør De kende tørretumblerens produktnummer, serienummer
og modelbetegnelse, som er anført på
dataskiltet. Dataskiltet finder De ved at
åbne lugen.
.
1206
DK
VIGTIGT: Hvis der tilkaldes tekniker vedr.
en fejl, der er nævnt ovenfor, eller til en
reparation, der skyldes forkert brug eller
installation, vil kunden komme til at
betale for teknikerbesøget, også selv om
der er garanti på maskinen.
hvad ggør mman, hhvis ....
electrolux
49
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:25 Page 49
Page 21
50
electrolux
tekniske sspecifikationer
Tekniske specifikationer
MÅL: bredde 60 cm
85 cm
58 cm
højde
dybde
Dybde med åben låge. 109 cm
Bomuld:
Syntetiske :
Tøjmængde: 6 kg
3 kg
Elektrisk tilslutning Specifikationer vedr. netspænding, strømtype og
krav til sikring fremgår af typeskiltet. Typeskiltet
findes tæt på åbningen til maskinen.
Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:
– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet
– 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet,
som ændret ved direktiv 92/31/EØF
– 73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærkning
Anvendelsesområde
Husholdning
+ 5°C + 35°C
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:25 Page 50
Page 22
Forbruget er testet under
standardiserede forhold. I en
husholdning kan de afvige herfra.
forbrugsværdier
electrolux
51
Forbrugsværdier
Aika
minuutteina
Program Energiforbrug
(kWh)
omdr./min
Bomuld Skabstørt
1)
1000
Bomuld Strygetørt
1)
1000
Bomuld Skabstørt
1)
1400
Bomuld Strygetørt
1)
1400
Syntetisk Skabstørt
2)
1200
mængde tøj i kg
1)
Bomuld: 6 kg
2)
Syntetisk: 3 kg
DK
115 3,70
100 3,00
105 3,10
80 2,40
50 1,35
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:25 Page 51
Page 23
52
electrolux
installering
Installering
Udpakning
Plastposen med polystyrenfyldet skal
trækkes ud, før maskinen tages i brug.
Fjern klæbestrimlen, der sidder øverst
inde i tromlen.
HHvviiss mmaasskkiinneenn sskkaall ffllyytttteess,, sskkaall ddeett sskkee ii
llooddrreett ttiillssttaanndd..
Maskinen må ikke opstilles bag
– en dør, der kan låses,
– en skydedør
– en dør med et hængsel, der er ud
for maskinens hængsel.
Placering aaf ttørretumbleren
Tørretumbleren kan installeres på et
plant gulv eller oven på en
vaskemaskine. I begge tilfælde skal
tumbleren stå helt lige - brug et vaterpas
til kontrol.
Eventuelle justeringer kan foretages ved
hjælp af maskinens fødder.
Sørg for, at tumbleren har tilstrækkelig
ventilation forneden - undgå at blokere
for lufttilførslen med tøjstykker eller
lignende.
VViiggttiiggtt vveedd iinnssttaalllleerriinngg aaff kkoonnddeennssttuummbblleerree
• Udblæsningsluften fra tørretumbleren
kan blive op til + 60° C varm. Placér
derfor aldrig tumbleren på et
temperaturfølsomt gulv.
• Når tørretumbleren er i drift, må
temperaturen i lokalet ikke være under +
5º C eller over + 35º C, da det kan
forringe maskinens ydelse.
• Pladsen omkring tørretumbleren skal
være så fri for støv som muligt.
• De justérbare fødder må ikke fjernes.
Afstanden mellem gulvet og tørretumbleren
er nødvendig af hensyn til luftcirkulationen.
Hvis ventilationen blokeres, øges
temperaturen inde i tumbleren, og dette
påvirker tumblerens funktion.
Monteringssæt ttil mmontering ppå
vaskemaskine
Ekstr
a ttilbehør
Tørretumbleren kan monteres oven på en
vaskemaskine med frontindføring, men i så
fald skal tumbleren skrues fast i
vaskemaskinen. Hertil kræves et
monteringssæt, som kan bestilles hos
forhandleren.
Brugsanvisningen til monteringssættet
skal nøje læses igennem, inden
tørretumbleren installeres.
OBS! Hvis kombinationen
tumbler/vaskemaskine stilles på en
sokkel, et fundament eller lignende,
skal den forankres, således at der
ikke er fare for, at den kan falde ned.
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:25 Page 52
Page 24
Vendbar lluge
For at gøre det lettere at tage vasketøjet
ind eller ud af maskinen kan lugen
vendes.
Lågen må ikke vendes, hvis den derved
vil komme til at lukke i samme side som
en dør, der er over for maskinen.
Dette må kun udføres af fagfolk.
De bedes kontakte nærmeste
servicecenter .
Elektrisk ttilslutning
Maskinen skal tilsluttes 220-230 V / 50
Hz. Max. strømforbrug ca. 2,2 kW.
Maskinen skal ekstrabeskyttes i henhold
til stærkstrømsreglementet (f. eks. et
H.F.I. relæ).
Tørretumblerens stik skal altid være
tilgængeligt.
I fforbindelse mmed uudskiftning aaf
forsyningsledningen sskal dder rrettes
henvendel
se ttil EElectrolux
Hvidevare- SService.
EEfftteerr ooppssttiilllliinngg aaff mmaasskkiinneenn sskkaall ddeerr vvæærree
ffrrii aaddggaanngg ttiill ffoorrssyynni
innggsslleeddnniinnggeenn..
BBeemmæærrkk!! FFoorrssøøgg iikkkkee aatt uuddlliiggnnee
uujjæævvnnhheeddeerr ii uunnddeerrllaaggeett vveedd aatt llææggggee
ttrrææ,, ppaapp eelllleerr lliig
gnneennddee uunnddeerr eenn ffoodd..
TTiillppaass ii sstteeddeett jjuusstteerriinnggssfføøddddeerrnneess hhøøjjddee..
installering
electrolux
53
DK
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:25 Page 53
Page 25
54
electrolux
bortskaffelse
Bortskaffelse
Emballage
Emballagematerialerne er nedbrydelige
og kan genanvendes. Kunststofdele er
mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv.
Bortskaf emballagemateriale på den
kommunale genbrugsstation, og brug
mærkningen til at finde den rigtige
affaldscontainer.
Udtjent aapparat
Kontakt Deres kommune for at få
oplysninger om, hvor maskinen kan
indleveres.
Symbolet på produktet eller på
pakken angiver, at dette produkt ikke
må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet overgives til en
affaldsstation for behandling af elektrisk
og elektronisk udstyr. Ved at sørge for
at dette produkt bliver bortskaffet på
den rette måde, hjælper du med til at
forebygge eventuelle negative
påvirkninger af miljøet og af personers
helbred, der ellers kunne forårsages af
forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor,
affaldsselskab eller den forretning, hvor
produktet er købt, for yderligere
oplysninger om genanvendelse af dette
produkt.
Energispareråd
Deres tørretumbler arbejder særligt
økonomisk, hvis
De følger disse råd:
• Fyld altid maskinen helt op. Tørring
med en halvt fyldt maskine er
uøkonomisk.
• Før tørringen skal vasketøjet være
grundigt
centrifugeret. Desto højere
centrifugeringsomdrejningstal,
desto kortere tørretid og desto
lavere strømforbrug.
• Undgå at tørre tøjet for meget. Vælg
det rigtige
tørreprogram og derved den ønskede
tørringsgrad. Tøj, der er tørret for meget,
kan være
svært at stryge.
• For at udnytte maskinens kapacitet
fuldt ud kan
vasketøj, som skal være helt skabstørt,
udmærket
tørres sammen med tøj, som kun skal
være
strygetørt. Vælg et program til strygetørt
vasketøj.
Når dette program er færdigt, tages det
strygetørre vasketøj ud, og det øvrige
vasketøj
tørres færdigt på et andet program.
• Fnugfiltrene bør rengøres regelmæssigt
for at
undgå længere tørretider og højere
strømforbrug.
• Rummet, hvor tørretumbleren er
opstillet, skal
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:25 Page 54
Page 26
garanti/kundeservice
electrolux
55
afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der
konstateres ved apparatets normale brug i privat
husholdning her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige
bestemmelser . Såfr emt Electrolux Service A/S
skønner det nødvendigt, at produktet indsendes
til værksted, sker indsendelse og returnering for
vor regning og risiko.
Afhjælpningsretten omfatter ikke Afhjælpning af fejl
eller skader , der dir ekte eller indirekte kan tilskrives
uhensigtsmæssig behandling, misbrug,
fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling,
ændringer i produktets elektriske/ mekaniske
dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer
eller defekte sikringer .
Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald
af service. Nærværende bestemmelser fratager
Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar
efter købeloven gældende overfor den forhandler ,
hvor produktet er købt. Deres reklamation til os
virker samtidig som reklamation overfor den
forhandler , hvor pr oduktet er købt.
Produktansvar Dette produkt er omfattet af
„Lov om produktansvar“. Denne lov gælder
for skader på andre ting og for personskader,
som skyldes fejl ved selve det installerede
produkt.
Forbehold
Produktansvaret gælder ikke, hvis den
pågældende skade skyldes et eller flere af
følgende forbehold:
• At pr oduktets installation ikke er udført i
overensstemmelse med vor installationsanvisning.
• At produktet er anvendt til andet formål end
beskrevet.
• At de i denne brugs- og installationsanvisning
nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
• At en reparation er foretaget af andre end
vor autoriserede serviceorganisation.
• At der er brugt uoriginale reservedele.
• At skaden er en transportskade, som måtte
være opstået ved en senere transport f.eks
ved flytning eller videresalg.
• At skaden skyldes en form for anvendelse,
som strider mod almindelig sund fornuft.
Europæisk Garanti
Electrolux yder garanti på dette apparat i
de lande, der står på listen bagest i
denne vejledning, og i den periode, der
er fremgår af apparatets garantibevis
eller ifølge lovens krav. Hvis De flytter fra
et af landene på listen til et andet land
på listen, følger garantien med, dog med
følgende forbehold:-
• Startdatoen for garantien er den dato,
hvor apparatet oprindelig blev købt. Der
skal fremvises gyldig kvittering for købet,
udstedt af den forhandler, som apparatet
er købt hos.
• Mht. arbejdsløn og reservedele dækker
garantien på apparatet det tidsrum og i
det omfang, som gælder for den
pågældende model eller produktgruppe i
det nye opholdsland.
• Garantien er personlig og dækker kun
apparatets oprindelige køber. Den kan
ikke overdrages til en anden bruger.
• Apparatet skal installeres og anvendes
i overensstemmelse med den vejledning,
som Electrolux har udgivet, og det må
kun bruges i husholdningen, dvs. ikke til
erhvervsmæssige formål.
• Ved installationen skal alle gældende
love og bestemmelser i det nye
opholdsland overholdes.
Bestemmelserne i denne Europæiske
Garanti påvirker ikke de rettigheder, De
evt. har ifølge loven.
DDaannmmaarrkk
I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres
vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.
Service indenfor reklamationsperioden
udføres af vort serviceselskab Electrolux
Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet
„Service“ Omfang og bestemmelser Når
produktet er købt som fabriksnyt i Danmark
DK
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:25 Page 55
Page 27
56
electrolux
kundeservicenter
Kundeservicecenter
Hvis der er behov for yderligere hjælp, bedes man kontakte det lokale
Kundeservicecenter.
www.electrolux.com
DDaannmmaarrkk
Service bestilles hos Electrolux Service
A/S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax
75 91 44 43
RReesseerrvveeddeellee
Private bestiller hos nærmeste
forhandler eller på telefon 86 25 02 11
og Forhandlere bestiller på telefon
45 88 77 55
Reservedele og tilbehør kan også
bestilles on-line på
http://www.electrolux.dk
Reservedele, tilbehør og plejemidler
Danmark: Du kan bestille reservedele
og tilbehør på vores hjemmeside http://
www.electrolux.dk
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:25 Page 56
www.electrolux.fi
Page 28
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:25 Page 57
Page 29
125 985 880-00-30062006
www.electrolux.no
www.electrolux.dk
125985880dk.qxp 2006-09-11 12:25 Page 58
Loading...