AEG EDC66150W User Manual [de]

benutzerinformation

Kondensationstrockner

EDC 67150

We were thinking of you
when we made this product

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie
sich für ein erstklassiges Produkt von
Electrolux entschieden haben, welches
Ihnen sicherlich viel Freude bereiten
wird. Es ist unser Bestreben, eine breite
Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubie­ten, die helfen, Ihr Leben etwas komfor­tabler zu machen. Sie finden einige
Beispiele auf der vorletzten Seite in die­sem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige
Minuten, diese Benutzerinformation zu
lesen, um voll von den Vorteilen Ihres
neuen Gerätes profitieren zu können.
Wir sind sicher, dass wird Ihr Leben zu­künftig etwas leichter machen. Wir wün­schen eine gute Zeit.

electrolux 3

4 electrolux inhalt

1

Inhalt

Sicherheit 5
Entsorgung 7
Umwelttipps 8
Gerätebeschreibung 9
Bedienblende 9
Programmübersicht 10
Vor dem ersten Trocknen 12
Wäsche sortieren und vorbereiten 12
Trocknen 13
Reinigung und Wartung 16
Was tun, wenn... 21
Programmiermöglichkeiten 22
Technische Daten 23
Verbrauchswerte 23

Sicherheitshinweise
für die Installation 24
Transportsicherung entfernen 25
Elektrischer Anschluss 25
Türanschlag wechseln 26
Sonderzubehör 26
Garantie/Kundendienst 27
Service 30

In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet:

Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermei­dung von Geräteschäden

3 Allgemeine Hinweise und Ratschläge

2 Hinweise zum Umweltschutz

Sicherheit

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Beachten Sie die „Aufstell- und
Anschlussanweisung“

• Vor Inbetriebnahme das Gerät auf
Transportschäden überprüfen. Ein
beschädigtes Gerät auf keinen Fall
anschließen. Wenden Sie sich im
Schadensfall an Ihren Lieferanten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Der Trockner ist nur zum Trocknen
haushaltsüblicher Wäsche im Haus­halt bestimmt.

• Personen (einschließlich Kinder), die
aufgrund ihrer physischen, sensori­schen oder geistigen Fähigkeiten
oder ihrer Unerfahrenheit oder Un­kenntnis nicht in der Lage sind, das
Gerät sicher zu benutzen, sollten
dieses Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anweisung durch eine verant­wortliche Person benutzen.

• Umbauten oder Veränderungen am
Trockner sind nicht zulässig.

• Die Wäsche darf keine entflammba­ren Lösungsmittel (Waschbenzin, Al­kohol, Fleckentferner, etc.) enthalten.
Brand- bzw. Explosionsgefahr! Wä­sche, die mit solchen Mitteln in Kon­takt gekommen ist, vor dem
Trocknen von Hand gründlich aus­waschen.

• Bei Verwendung von Trockenreini­gungs-Sets: Nur solche Produkte
verwenden, die vom Hersteller als
trocknergeeignet deklariert sind.

• Keine Wäschestücke, die Schaum­gummi oder gummiähnliches Materi­al enthalten, in den Trockner geben.
Brandgefahr!

sicherheit electrolux 5

• Keine stark verschlissenen Wäsche­stücke in den Trockner geben.
Brandgefahr!

• Keine Wäschestücke mit losen Fül­lungen (z. B. Kissen) in den Trockner
geben. Brandgefahr!

• Teile mit starren Bestandteilen (z. B.
Fußmatten) können Luftschlitze ver­decken. Brandgefahr! Solche Teile
nicht in den Trockner geben.

• Trockner nicht überfüllen. Brandge­fahr! Max. Füllmenge von 6 kg ein­halten.

• Explosive Gegenstände (z. B. Feuer­zeuge, Spraydosen, etc.) dürfen
nicht mit der Wäsche in den Trockner
gelangen. Brand- bzw.

Explosionsgefahr!

• Mit Öl getränkte oder befleckte Wä­schestücke dürfen nicht im Trockner
getrocknet werden. Brandgefahr!

• Falls Sie Ihre Wäsche mit einem Fle­ckenentferner behandelt haben, füh­ren Sie in Ihrem Waschprogramm
einen extra Spülgang durch.

• Nach jedem Trockengang Microfein­filter und Feinsieb reinigen.

• Benützen Sie das Gerät nicht mit
fehlenden oder beschädigten Flu­sensieben. Brandgefahr!

• Den Wärmetauscher regelmäßig rei­nigen.

• Bei Wasch-/Trockensäulen: Keine
Gegenstände auf den Trockner stel­len. Diese können während des Be­triebs herunterfallen.

• Die Abdeckhaube der Glühlampe für
die Trommelbeleuchtung muss fest
verschraubt sein.

6 electrolux sicherheit

Sicherheit von Kindern

• Verpackungsteile von Kindern fern­halten. Erstickungsgefahr!

• Kinder können Gefahren, die im Um­gang mit Elektrogeräten liegen, oft
nicht erkennen. Lassen Sie Kinder
nicht unbeaufsichtigt beim Trockner.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder
Kleintiere nicht in die Trommel des
Trockners klettern. Lebensgefahr!
Halten Sie die Tür des Trockners ge­schlossen, wenn er nicht benutzt
wird.

Allgemeine Sicherheit

• Reparaturen am Trockner dürfen nur
von Fachkräften durchgeführt wer­den.

• Den Trockner niemals in Betrieb neh­men, wenn das Netzkabel beschä­digt ist oder Bedienblende,
Arbeitsplatte oder Sockelbereich so
beschädigt sind, dass das Gerätein­nere offen zugänglich ist.

• Vor Reinigung, Pflege und Wartungs­arbeiten den Trockner ausschalten.
Zusätzlich Netzstecker aus der
Steckdose ziehen oder – bei Festan­schluss – LS-Schalter im Siche­rungskasten ausschalten bzw.
Schraubsicherung ganz herausdre­hen.

• Bei längeren Betriebspausen das
Gerät vom Stromnetz trennen.

• Netzstecker nie am Kabel aus der
Steckdose ziehen, sondern am
Stecker.

• Vielfachstecker, Kupplungen und
Verlängerungskabel dürfen nicht ver­wendet werden. Brandgefahr durch
Überhitzung!

• Den Trockner nicht mit einem Was­serstrahl abspritzen. Stromschlag­gefahr!

• Stützen Sie sich nicht auf die geöff­nete Tür. Das Gerät könnte kippen.

• Nach Unterbrechen des Trocken­gangs können Wäsche und Trommel
heiß sein. Verbrennungsgefahr! Vor­sicht beim Entnehmen der Wäsche.

Entsorgung

Verpackungsmaterial
Die Verpackungsmaterialien sind

umweltverträglich und wiederver­wertbar. Die Kunststoffteile sind ge­kennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc.
Entsorgen Sie die Verpackungsma­terialien entsprechend ihrer Kenn­zeichnung bei den kommunalen
Entsorgungsstellen in den dafür
vorgesehenen Sammelbehältern.

Altgerät
Das Symbol

oder seiner Verpackung weist dar­auf hin, dass dieses Produkt nicht
als normaler Haushaltsabfall zu be­handeln ist, sondern an einem Sam­melpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produkts schüt­zen Sie die Umwelt und die Gesund­heit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Weitere Infor­mationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrem
Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.

W auf dem Produkt

entsorgung electrolux 7

Warnung! Bei ausgedienten Geräten
Netzstecker aus der Steckdose zie­hen. Netzkabel abschneiden und
mit dem Stecker beseitigen.
Schloss der Einfülltür zerstören.
Kinder können sich dadurch nicht
einsperren und nicht in Lebensge­fahr geraten.

8 electrolux umwelttipps

Umwelttipps

• Im Trockner wird die Wäsche flau­schig und weich. Weichspüler beim
Waschen ist deshalb nicht nötig.

• Am wirtschaftlichsten arbeitet der
Trockner dann, wenn Sie:

– die Lüftungsschlitze am Sockel

des Trockners immer frei halten;

– die in der Programmübersicht an-

gegebenen Füllmengen ausnut­zen;

– auf gute Raumbelüftung achten;
– Microfeinfilter und Feinsieb nach

jedem Trockengang reinigen;

– die Wäsche vor dem Trocknen gut

ausschleudern. Beispiel: Ver­brauchsdaten – abhängig von der
Schleuderdrehzahl – für 7kg Wä­sche, getrocknet mit Programm
BAUMWOLLE SCHRANKTRO­CKEN.

Vorentwässerung Trockengang

Umdrehungen

pro Minute

1000 4,2 60 4,5 0,68
1400 3,5 50 3,9 0,59

1) Tarif: 0,15 Euro/kWh

Restfeuchte Energie

in Liter in %

in kWh

Kosten

in Euro

1)

Gerätebeschreibung

gerätebeschreibung electrolux 9

Schublade mit
Kondensatbehälter

Microfeinfilter
(Flusensieb)

Ty ps c hi ld

Wärmetauscher

Sockeltür

Bedienblende

Programmwähler und

Ein-/Aus-Schalter

Luftschlitze

STARTZEIT­VORWAHL

Bedienblende

Feinsieb
(Flusensieb)

Grobsieb
(Flusensieb)

Taste zum Öffnen der
Sockeltür

Einfülltür
(Anschlag
wechselbar)

Schraubfüße
(höhenverstellbar)

Wartungsanzeigen

-

WÄRMETAUSCHER

FILTER

­BEHÄLTER

-

Funktions-

Ta st e n

Programm-

Ablauf-

Anzeige

Ta st e
START/PAUSE

10 electrolux programmübersicht

Programmübersicht

Zusatz-

funktionen

Programme

max. Füllmenge

(Trockengewicht)

EXTRA­TROCKEN

7kg • • •

STARK­TROCKEN

7kg • • •

SCHRANK­TROCKEN

BAUMWOLLE

LEICHT­TROCKEN

7kg • • •

7kg • • •

BÜGEL­TROCKEN

7kg • • •

EXTRA­TROCKEN

3kg • • •

SCHRANK­TROCKEN

SYNTHETIK

3kg • • •

BÜGEL­TROCKEN

30´ 1kg • - •

ZEIT

3kg • • •

60´ 1kg • - •

1) Taste FEINWÄSCHE drücken!

FEINWÄSCHE

Anwendung/Eigenschaften

TROCKENGRAD

SIGNAL

Durchtrocknen von dicken oder
mehrlagigen Textilien, z. B. Frottee­wäsche, Bademäntel.

Durchtrocknen von dicken Textilien, z.
B. Frotteewäsche, Frotteehandtü­cher.

Durchtrocknen von Textilien gleich­mäßiger Dicke, z. B. Frotteewäsche,
Trikotwäsche, Frotteehandtücher.

Für normaldicke Baumwoll- oder Lei­nenwäsche, z. B. Bettwäsche, Tisch­wäsche.

Für dünne Textilien, die noch gebügelt
werden, z. B. Trikotwäsche, Baum­wollhemden.

Durchtrocknen von dicken oder
mehrlagigen Textilien, z. B. Pullover,
Bettwäsche, Tischwäsche.

Für dünne Textilien, die nicht gebügelt
werden, z. B. pflegeleichte Oberhem­den, Tischwäsche, Babykleidung,
Socken, Miederwaren.

Für dünne Textilien, die noch gebügelt
werden, z. B. Trikotwäsche, Hemden.

Zum Nachtrocknen von einzelnen
Wäschestücken oder für kleine Men­gen unter 1kg. Programmdauer
30 Min.

Zum Nachtrocknen von einzelnen
Wäschestücken oder für kleine Men­gen unter 1kg. Programmdauer
60 Min.

Pflege-

symbole

m n

m n

m n

m n

m n

m l1)
n

1)

m l
n

1)

m l
n

m l
n

m l
n